NOTA PADAT JAWI

1. PADANAN HURUF JAWI

a ‫ا‬ h ‫ہ‬ n ‫ن‬ u ‫و‬ ng ‫ڠ‬

b ‫ب‬ i ‫ي‬ o ‫و‬ v ‫ۏ‬ ny ‫ڽ‬
c ‫چ‬ j ‫ج‬ p ‫ﭪ‬ w ‫و‬ kh ‫خ‬
d ‫د‬ k ‫ﮎ‬ q ‫ق‬ x ‫ايـﮏ س‬ sy ‫ش‬
e ‫ي‬ k ‫ق‬ r ‫ر‬ y ‫ي‬ gh ‫غ‬
f ‫ف‬ l ‫ل‬ s ‫س‬ z ‫ز‬
g ‫ݢ‬ m ‫م‬ t ‫ت‬

 Vokal di awal perkataan

A E I E U O

‫ا‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫او‬ ‫او‬

 Penggunaan huruf dalam ejaan BM, BI dan BA

‫( اومة‬BA) ‫ﺓ‬ ‫( هاال‬BM) ‫ہ‬ ‫( كاكق‬BM) ‫ق‬

‫( اومت‬BM) ‫ت‬ ‫( حق‬BA) ‫ح‬ ‫( کومﭭﻠﻴﮏ س‬BI) ‫ﮎ‬
2. CARA MENULIS HURUF
Huruf Perangkai (peramah) ‫ب ت ث ج چ ح خ س ش ص ض ط ظ‬
1 boleh bersambung dengan mana-mana huruf
 sebelum – huruf perangkai sahaja
 selepas – semua huruf ‫ع غ ڠ ف ﭪ ق ﮎ ݢ ل م ن و ۏ ي ڽ‬
2 Huruf Pemutus (sombong)
tidak boleh bersambung dengan mana-mana huruf selepasnya
‫ر و د ا ز ۏ ذ‬
3 Huruf Berumah (Ketua Sombong)
tidak boleh bersambung dengan mana-mana huruf
‫ء‬
4 Akhir Perkataan
hanya ditulis di akhir perkataan
‫ـة ى‬
5 Kedudukan titik semasa bersambung
titik ditulis di pangkal huruf, kecuali dalam keadaan bentuk asal
‫ﻧﻨﻦ‬ ‫ﺛﺜﺚ‬ ‫ﺑﺒﺐ ﺗﺘت‬
‫ح ﺢ ر ﺮس ﺲ ص ﺺق ق ع ﻊ ل ﻞ م ﻢ ن ﻦوو ي ﻲ‬
Kedudukan huruf atas garisan
6 huruf hendaklah ditulis betul-betul di atas garisan kecuali pada
beberapa huruf yang ekornya akan jatuh di bawah garisan
‫ا ا ب ﺑﺒﺐ حﺤ د ﺪ ﺻﺼ ط ﻃﻂ ف ﻓﻔﻒ ﮎ كﻜﮏ ﺳﺴ‬
‫ﻋﻌ ﻟﻠ مﻤ ﻩ ﻫﻬﻪ‬
7 Kedudukan huruf hamzah ) ‫(ء‬
Perkataan Melayu / Tersepit Antara 2 Vokal ‫ ﺑاءيق‬، ‫ جاءوﻩ‬، ‫كوءيﻪ‬
 ¾ daripada lantai garisan
Awal Nama Cina ‫ ءوڠ‬، ‫ءڠ‬
 setara Perkataan Bahasa Arab ‫وضوء دﻋاء‬
 di atas alif )‫(أ‬ Terdapat imbuhan awalan ) ‫د‬، ‫ ﮎ‬،‫( س‬ ‫دأتﺲ‬ ‫كأوﺗارا‬ ‫ﺳأوتﺲ‬
 di bawah alif ) ‫( إ‬ Khusus 3 perkataan sahaja ‫ مﻴﻞ‬-‫إي‬ ‫إيﻪ‬ ‫إﺳالم‬
3. SUKU KATA TERBUKA (contoh)
o e e u i a

‫ﺑو‬ ‫ ﺑـﻲ‬/ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑو‬ ‫ ﺑـﻲ‬/ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺑا‬

‫جو‬ ‫ جي‬/ ‫جﻴـ‬ ‫ج‬ ‫جو‬ ‫ جي‬/ ‫جﻴـ‬ ‫جا‬
‫دو‬ ‫ دي‬/ ‫ديـ‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫ دي‬/ ‫ديـ‬ ‫دا‬
‫كو‬ ‫ كﻲ‬/ ‫كﻴـ‬ ‫كـ‬ ‫كو‬ ‫ كﻲ‬/ ‫كﻴـ‬ ‫كا‬
4. SUKU KATA TERTUTUP
Hukum Kaedah Contoh

Secara amnya, vokal alif yang berada di

‫چات ﺑاس داس‬ 
KvK antara konsonen, gugur huruf alif
‫چت بﺲ دس‬ 
Kecuali :
1 KvV ‫ﺳاوﻧا كﺮباو ﭬرماي ك ـايﻠﻦ‬
Perkataan ekasuku yang bermula
2
dengan huruf Wau ‫واد واڠ‬ ‫واو‬
3 Perkataan Bahasa Arab ‫حال ﺑاب ﻋام‬
HOMOGRAF
4
 Membezakan maksud ‫ هامـﭭس‬/ ‫هﻤـﭭس‬ ‫ ﭬاﻧتﺲ‬/ ‫ﭬﻨتﺲ‬
5 Hukum e – wa / i - wa ‫جﻴواڠ‬ ‫مﻴواﻩ‬ ‫ديوان‬
5. KT12
Huruf Kaedah Contoh
Perkataan yang mempunyai 2 suku
‫سݢنڽ‬ ‫بتڤ‬ kata (kv – kv) berpola a - a, ‫ﺳاما‬ ‫ماﻧا‬ ‫راﺑا‬ 
gugur huruf alif pada suku kata ke-2
‫جم‬ ‫چيک‬ sekiranya huruf konsonan terdiri ‫ﺳام‬ ‫مان‬ ‫راب‬ 
daripada huruf KT12
Kecuali :
1 Kata serapan Bahasa Inggeris ‫ﭬاﭬا‬ ‫ماما‬ ‫داﺗا‬
Perkataan baru
2 Membawa maksud lain ‫ كاي‬- ‫كايا‬ dimasukkan huruf alif

3 DARLONG (KT5) ‫د ر لوڠ‬ ‫ڠاڠا‬ ‫ﺗاوا‬ ‫جاال‬ ‫ﺑارا‬ ‫دادا‬

4 Didatangi imbuhan akhiran ‫ﺳاماكﻦ‬ ‫هاﭘاﻟﻪ‬ ‫راﺳاءي‬
5 Penggandaan Berentak ‫ﺳام‬-‫ﺑﺮﺳاما‬ ‫كات‬-‫ﺑﺮكاﺗا‬
6. KAEDAH KAF GA
Huruf Kaedah Contoh

Mana-mana perkataan yang berakhir ‫ ﺑوكا راݢا ريكا‬

‫ﮎݢ‬ dengan suku kata Ka atau Ga,
gugur huruf alif pada suku kata ke-2 ‫ ﺑوﮎ راݢ ريﮏ‬
Kecuali :

1 Kata serapan Bahasa Inggeris ‫اﻧﺘـﺮﺗﻴكا‬ ‫امﺮيكا‬ ‫اﻓﺮيكا‬

2 Membawa maksud lain ‫ﭬﻴﮑا‬ - ‫ﭬﻴﮏ‬
3 e pepet (pada suku kata pertama) ‫ﻟݢا‬ ‫ﺗكا‬
4 AKRONIM ‫ﺗاديكا‬
5 Didatangi imbuhan akhiran ‫ريكاءن‬ ‫ﺑوكاﻟﻪ راݢاڽ‬
7. KAEDAH A - HA
Kaedah Contoh

Perkataan yang mengandungi dua suku kata (kv+kv). ‫ﺑاهاس‬ ‫ﭬاها‬ 

Suku kata pertama berpola a dan suku kata ke-2 berpola a yang berbunyi Ha,
gugur huruf alif pada suku kata pertama ‫ﺑـهاس‬ ‫ﭬﻬا‬ 
8. TIGA SUKU KATA @ LEBIH
Perkataan kata jati Melayu yang mengandungi 3
suku kata atau lebih, Gugur alif pada suku kata ‫رجاوالي‬ ‫چﻜﺮاواال‬ ‫هﺮيﻤاو‬ ‫هﻠﻴﻠﻴنﺘـﺮ‬ ‫هﻠﻴا‬
pertama yang berpola a
Kecuali :

1 Perkataan Bahasa Inggeris ‫ماﺗﻤاﺗﻴﮏ جاﻧواري ﺑاﺳﻴكﻞ‬

2 Gabungan 2 perkataan ‫ماﺗاهاري‬
3 AKRONIM ‫ﺗاﺑﻴكا‬
9. HOMOGRAF

Untuk membezakan maksud, ditambah huruf alif

‫كﻤـﭭـوڠ‬ ‫كامـﭭـوڠ‬ ‫ﭬاﻧتﺲ‬ ‫ﭬﻨتﺲ‬
kempung kampung pantas pentas
Homograf Hakiki (tiada penambahan huruf, ikut
konteks ayat)
moto ‫موﺗو‬ mutu ‫موﺗو‬
Homograf Hakiki sebab imbuhan(tiada
penambahan huruf, ikut konteks ayat)
merekah ‫مﺮكﻪ‬ markah ‫مﺮكﻪ‬
10. DIFTONG ( Ai / Au / Oi )

Awal Tengah Akhir

ai ‫اءيﺮ‬ ‫هايﻠﻢ‬ ‫ﺗاﭬاي‬

au ‫اءور‬ ‫ﺳاودارا‬ ‫ﺑاكاو‬
oi ‫ﺑويﻜوت‬ ‫كاﻟوي‬
11. RANGKAI KATA (rapat @ asing) – ikut ejaan rumi
Ejaan rumi umum / mantap (15 perkataan telah
1
mantap dieja rapat)
‫ورݢاﻧݢارا‬ ‫كاكﻴﺘاڠﻦ‬
2 Umum berimbuhan (imbuhan awal dan akhir) ‫مڽاماراﺗاكﻦ‬
3 Setara / Simpulan Bahasa ‫ﺑواﻩ هاتﻲ‬ ‫ﺳام رات‬
12. PENGGANDAAN
1 Penggandaan Penuh (Ditulis dengan nombor ٢) ٢‫ﭬﺴﺮﺗا‬ ٢‫راما‬
2
Penggandaan Berentak (Ditulis semua perkataan
dengan tanda sempang)
‫ﺗﻴﻤﻴﻪ‬-‫ريﻤﻴﻪ‬ ‫ورنﻲ‬-‫ﺑﺮورﻧا‬ ‫ﺑوكﻴت‬-‫ﺑﺮبوكﻴت‬
13. IMBUHAN
Awalan
1
Kata Dasar
‫ﭬﺮايﻜنن‬ ‫ايﻜﻦ‬ ‫ﺗﺮايﻜوت‬ ‫ايﻜوت‬ ‫ﺑﺮاد‬ ‫اد‬
yang bermula
dengan + ‫ﺑﺮ ﺗﺮ ﭬﺮ‬
huruf alif KEKAL ‫ﭬﺮاوﻟﻴـهﻦ‬ ‫اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮاوبت‬ ‫اوبت‬ ‫ﺑﺮاوبﻪ‬ ‫اوبﻪ‬
HURUF
Kata Dasar yang
bermula dengan + ‫مڠ ﭬڠ‬
ALIF
‫مڠاچو‬ ‫اچو‬ ‫مڠاﻟﻴـﺮ‬ ‫اﻟير‬ ‫مڠاﺑاي‬ ‫اﺑاي‬
bunyi a
‫ﭬڠاجﺮ‬ ‫اجﺮ‬ ‫ﭬڠاوس‬ ‫اوس‬ ‫ﭬڠادڠ‬ ‫ادڠ‬
Kata Dasar yang
bermula dengan + ‫ﭬڠ‬ ‫مڠ‬ GUGUR ‫مڠﻴﻠق‬ ‫ايﻠق‬ ‫مڠيﺴـﻲ‬ ‫ايﺴـﻲ‬
bunyi i, e, u, o HURUF
ALIF ‫ﭬڠوروس‬ ‫اوروس‬ ‫مڠوﻟﻪ‬ ‫اوﻟﻪ‬
 Akhiran
2
‫ان‬ Di akhiri vokal ‫و‬ ‫ ﺳاﭬوان‬- ‫ﺳاﭬو‬ ‫ ﺑنﺘوان‬- ‫ﺑنﺘو‬
‫ن‬ Di akhiri vokal ‫ ي‬dan Huruf KONSONEN ‫ رﻧجﺘـﻦ‬- ‫رﻧجت‬ ‫ ﺗﭭﻴـﻦ‬- ‫ﺗﭭﻲ‬
‫ءن‬ Di akhiri vokal ‫ا‬ ‫ چﻴﭭﺘاءن‬- ‫چﻴﭭﺘا‬
11. PERKATAAN TRADISI (lampau hukum)

‫دي‬ ‫ايﻦ‬ ‫ايت‬ ‫ﺗﻴاد‬ ‫اد‬

‫درﭬﺪ‬ ‫دري‬ ‫كﻴت‬ ‫ﺑيت‬ ‫اي‬
‫مﮏ‬ ‫ﺑنت‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫كﭭﺪ‬ ‫ﭬﺪ‬
‫مﻴﻠﻴق‬ ‫شﺮݢ‬ ‫دمﻜﻴـﻦ‬ ‫دان‬ ‫جﮏ‬
‫ماءنﺴـﻲ‬ ‫ﻟﻴﻢ‬
Kecuali :
Menerima imbuhan akhiran

Di akhiri bunyi a Masukkan huruf alif ( ‫)ا‬ ‫ اﭬاكﻪ‬- ‫اﭪ‬

Di akhiri bunyi u
Di akhiri bunyi i
22. PERKATAAN PINJAMAN
BAHASA ARAB
Kata Istilah / Khusus
Dimelayukan
BAHASA INGGERIS
1 suku kata
2 @ lebih suku kata
Pure English
13. AKRONIM
Masukkan huruf wau (‫) و‬ ‫ ايﺘوﻟﻪ‬- ‫ايت‬
Masukkan huruf ya (‫) ي‬ ‫ اينﻴﻠﻪ‬- ‫ايﻦ‬
Kekal ejaan Arab ‫ﺻالﺓ‬ ‫زكاﺓ‬
Eja ikut sebutan ‫ذيﻜﻴـﺮ‬ ‫ﺻﻴﺤت‬ ‫ﺳاﺑون كﺮتﺲ‬
Eja ikut sebutan ‫ﺗﻴﮏس ۏول ت‬
Eja ikut tulisan / sebutan baku BM ‫ۏيﺮوس‬ ‫ﺳوبﺴﻴﺪي ﺑورݢﺮ‬
Eja ikut sebutan BI ‫يوﻧﻴۏرﺳيﺘـﻲ اوف كﻴﻤﺒـﺮيج‬

‫ن‬.‫خ‬.‫ل‬.‫ ﭪ‬- PLKN

Maksud perkataan BM Eja ikut huruf tunggal jawi
‫ﭪ‬.‫ب‬.‫ د‬- DBP
.‫ﺳـﻲ‬.‫اءي‬.‫ ﻋﻴﻢ‬- MIC
Maksud perkataan BI Eja setiap huruf
.‫ﺳـﻲ‬.‫ﺳـﻲ‬.‫ايﻞ‬.‫ كﻲ‬- KLCC
Dilafaz sebagai kata Eja ikut sebutan suku kata ‫ كاݢت‬، ‫ ايﻜﻴﻢ‬، ‫ﻓﻴﻠﺪا‬
14. PERNOMBORAN
 Menggunakan Sistem Pernomboran Arab (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9)
 Ditulis dari kiri ke kanan

Nombor ۲ (Sistem Pernomboran Hindi) Hanya digunakan untuk perkataan berganda penuh ( ۲‫) ݢورو‬
Contoh Penulisan Tarikh 2372 ‫ ﺻﻔﺮ‬22 / 2792 ‫ اﭬﺮيﻞ‬25 / 25.4.1971

Contoh Penulisan Masa ‫ ﭬاݢﻲ‬7.30 – 8.30 / ‫ ماﻟﻢ‬7.30

Contoh Penulisan Numbering --- .3 --- .2 --- .1