Selamat malam. Apa kabar? Nama saya Lee juyeon.

annyeonghaseyo. jeoneun hangug-eobaeugi Atim-ui ijuyeon-ibnida.

jeoneun yeoleobungwa hamkke sicheonghaessdeon hangug-eo geim yeongsang
jung ‘jjalbda’wa gwanlyeondoen munjangdeul-e daehae hamkke
yeonseubhaebolyeogo habnida.

Selamat malam. Apa kabar? Nama saya Lee juyeon.

Hello. I'm Jooyeon Lee from Team A to Learn Korean.
I'm going to practice together with you on the sentences related to 'short' in the
Korean game video we watched together.

Selamat malam. Apa kabar? Nama saya Lee juyeon.

Halo. Saya Jooyeon Lee dari Tim A Belajar Bahasa Korea.
Saya akan berlatih bersama dengan kalian tentang kalimat yang berhubungan
dengan kata 'pendek' dalam video game Korea yang kita tonton bersama.

yeoleobunkke jilmun hanaleul deulimyeonseo sueob-eul sijaghalyeogo haneundeyo.

hogsi i namjaui meolikalag-eul eotteohge hangug-eolo pyohyeonhal su issneunji
asineun bun gyesilkkayo?
ne,, ____nim malsseumhaejuseyo!
(teullilgyeong-u) hogsi daleun pyohyeon-eulo seolmyeonghasil su iss-eusin bun
gyesilkkayo?

I'm going to start the class by asking you a question.

Does anyone know how to express this man's hair in Korean?
Yes, please tell ____!
(If incorrect) Is there anyone who can explain it in another way?

Saya akan memulai kelas dengan mengajukan pertanyaan.

Adakah yang tahu bagaimana mengekspresikan rambut pria ini dalam bahasa
Korea?
Ya, tolong beri tahu ____!
(Jika salah) Apakah ada yang bisa menjelaskannya dengan kata lain?

that's right! This man's hair is short. can be explained

You can understand it by changing the Korean word for short to pendek in
Indonesian.

As pendek in Indonesian can be understood as tidak panjang

In Korean, short means not long.
In other words, can you understand that short and long are opposites in Korean?

Then, I'll use Gilda to describe the condition of this woman's hair.
woman's hair is long Women's hair is not short. I can express it like this!
betul sekali! Rambut pria ini pendek. Hal ini dapat dijelaskan saat kalian
mengubah kata Korea dari short menjadi pendek dalam bahasa Indonesia.

Karena pendek dalam bahasa Indonesia bisa diartikan tidak panjang

Dalam bahasa Korea, pendek juga berarti tidak panjang.
Dengan kata lain, dapatkah kalian memahami bahwa pendek dan panjang
adalah hal yang saling berkebalikan dalam bahasa Korea?
Sekarang, saya akan menggunakan Gilda untuk menggambarkan kondisi rambut
wanita ini.
rambut wanita panjang Rambut wanita tidak pendek. Saya bisa mengungkapkannya
seperti ini!

geuleom, ije jjalbdawa gildaleul sayonghaeseo 2gaji jeongdo yeonseub-eul

haebolgeyo.
da-eum-eun bajiwa gwanlyeonhaeseo jjalbdawa gildaleul gubunhaebolgeoeyo.
da-eum baji geulim-eul bolgeyo. i bajineun jjalbdalo seolmyeonghal su iss-eulkkayo?
gildalo seolmyeonghal su iss-eulkkayo?

hogsi malsseumhaejusil su iss-eusin bun gyesilkkayo?

ne, ___nim malsseumhaejuseyo.
maj-ayo! i bajineun bajiga gilda. lago seolmyeonghal su iss-eoyo.
banmyeon, i bajineun jjalbdaleul hwal-yonghaeseo bajiga jjalbdalago seolmyeonghal
su issjyo!

Now, let's practice about two things using short and long.
Next, I will distinguish between short and long pants in relation to pants.
Let's look at the next pants picture. Can you describe these pants as short? Can you
explain it in lengthy terms?
Is there anyone who can tell me?
Yes, please tell ___.
that's right! These pants are long pants. can be explained
On the other hand, these pants can be described as short by using short!

Sekarang, mari kita berlatih tentang dua kata menggunakan pendek dan
panjangSelanjutnya, saya akan membedakan antara kata pendek dan panjang
dalam kaitannya dengan celana.

Mari kita lihat gambar celana selanjutnya. Bisakah Anda menggambarkan celana ini
pendek? Bisakah Anda menjelaskannya secara panjang lebar?
Apakah ada orang yang bisa memberitahu saya?
Ya, tolong beri tahu ___.
betul sekali! Celana ini adalah celana panjang. dapat dijelaskan
Di sisi lain, celana ini bisa digambarkan pendek dengan
menggunakan kata pendek!

geuleom majimag-eulo han beon deo yeonseubhaebolgeyo!

majimag-euloneun geul-ui gil-iwa gwanlyeonhaeseo jjalbdawa gildaleul
gubunhaebolgeondeyo,
hogsi i sineun jjalbdalo seolmyeonghal su iss-eulkkayo? gildalo seolmyeonghal su
iss-eulkkayo?
malsseumhae jusil su iss-eusin bun gyesilkkayo?
ne, ____nim malsseumhaejuseyo.
maj-ayo! i geul-eun jjalbda.
lago pyohyeonhal su iss-eoyo.
banmyeon, i geul-eun gilda. lago pyohyeonhal su issjyo.
ije, eoneu jeongdo yeonseub-eul haeboass-euni gam-i osinayo?
jjalbdawa gildaui gubun-eun geuleohge eolyeobji anh-ayo!

Then, let's practice one more time!

Finally, in relation to the length of the text, I will distinguish between short and long.

Could this poem be described as short? Can you explain it in lengthy terms?
Can anyone tell me?
Yes, please tell ____.
that's right! This article is short. can be expressed as

On the other hand, this article is long. can be expressed as

Now that you've practiced to some extent, do you get a sense of it?
The distinction between short and long is not that difficult!

Kalau begitu, ayo berlatih sekali lagi!

Terakhir, dalam kaitannya dengan panjang teks/kata, saya akan membedakan
antara pendek dan panjang.

Bisakah puisi ini digambarkan pendek? Bisakah Anda menjelaskannya secara

panjang lebar?
Adakah yang bisa memberi tahu saya?
Ya, tolong beri tahu ____.

betul sekali! Artikel ini singkat. dapat dinyatakan sebagai

Di sisi lain, artikel ini panjang. dapat dinyatakan sebagai

Sekarang setelah Anda berlatih sampai batas tertentu, apakah Anda

memahaminya?

Perbedaan antara pendek dan panjang tidak terlalu sulit!

banmyeon jjalbdaga guchejeog-in mulgeon-i anin chusangjeog-eulo salm-i jjalbda.
ib-i jjalbda.wa gat-i sayongdoel sudo issda. laneun seolmyeong-eul hangug-eogeim
yeongsang-eseo bosyeoss-eul geoeyo!
geulaeseo ije da-eum-euloneun chusangjeog-in gyeong-ue jjalbdaleul eotteohge
hwal-yonghaneun ji salpyeobolgeoeyo.
hogsi nespeulligseueseo ojing-eogeim bosyeossnayo?

majimag hwa-eseo oilnam hal-abeojiga salm-eun jjalb-a. lago malhaneundeyo,

oilnam hal-abeojineun neone naileul jeomjeom meog-eogago neulg-eoganeun ge gin
sigan-i pil-yohal geos gatji?
aniya. salm-eun gilji anhgo jjalb-a. nado naega ileohge naileul meogge doel jul
mollass-eo. lago malhago issneungeoeyo. dasi malhae sigan-i doege geumbang ga.
lago malhago issneun sem-ijyo.

On the other hand, life is short and abstract rather than concrete. It can also be used
with short mouth. You must have seen the explanation in the Korean game video!
So, next we will look at how to use short in abstract cases.

Have you ever watched Squid Game on Netflix?

In the last episode, Oil Nam Grandpa's life is short. I say,
Grandpa Oil Nam, do you think it will take a long time for you to grow old and grow
old?

no. Life is short, not long. I didn't know I'd be this old either. is saying In other words,
time goes by very quickly. That's what you're saying.

Di sisi lain, hidup ini singkat dan abstrak dibanding konkret. Hal ini juga dapat
digunakan dengan mulut pendek. Kamu pasti sudah melihat penjelasannya di video
game Korea!
Jadi, selanjutnya kita akan melihat bagaimana menggunakan short dalam kasus
abstrak.

Pernahkah Anda menonton Squid Game di Netflix?

Di episode terakhir, hidup Kakek Oil Nam singkat. saya katakan,

Kakek Oil Nam, apakah Anda pikir akan butuh waktu lama bagi Anda untuk menjadi
tua dan menjadi lebih tua?

tidak. Hidup ini singkat, tidak lama. Aku juga tidak tahu aku akan setua ini. Dengan
kata lain, waktu berlalu dengan sangat cepat. Itulah yang dapat kalian katakan.
salm-eun jjalb-awa machangajilo salm-eul halulo bakkueo haluga jjalbda. haluga
gilda. lago pyohyeonhal sudo iss-eoyo.
pyeong-il-e, ojeon 6sijjeum il-eonaseo chulgeun-eul hago haega jineunde kkaji
jeongmal manh-eun il-eul han halu gat-eun gyeong-uneun, na neomu pigonhae.
ajigdo bam-i andoen geoya? halu neomu gilda….lago pyohyeonhal su issneun
banmyeon
jumal-e neuj-jam-eul jaseo ohu 3sijjeum-e il-eonaseo hwaldong-eul sijaghan gyeong-
u,
7sijjeum-e, beolsseo haega jineun geoya? ya.. oneul han geo amugeosdo
eobsneunde.. haluga jinjja jjalbdalago malhal su issneungeojyo…

geuleom ije chusangjeog-in gyeong-uui jjalbdado hamkke salpyeoboass-eoyo! hogsi

je seolmyeong-i neomu eolyeobgeona jiluhasijineun anh-eusyeossnayo? modu
jjalbdawa gildaleul jal ihaehasilsu iss-eusyeoss-

eumyeon johgessneyo! geuleom jeohui modu da-eumju geum-yoil-e mannayo!

Sampai jumpa Jumat depan. Terima kasih!

Just like life is short, a day is short by turning it into a day. The day is long. It can also
be expressed as
On a weekday, when I get up around 6 am, go to work, and do a lot of work until the

sun goes down, I am very tired. Is it still not night? A day is too long... While it can be
expressed as .
If you overslept on the weekend and woke up around 3pm to start your activity,
It's 7 o'clock, is the sun already setting? Hey.. I didn't do anything today... I can say
that the day is really short...

Now, let's take a look at the abstract case as well! Was my explanation too difficult or
boring by any chance? I hope you can all understand the short and the long! Then
we'll see you all next Friday!
Sampai jumpa Jumat depan. Terima kasih

Sama seperti hidup ini singkat, satu hari terasa singkat dengan mengubahnya
menjadi satu hari. Hari itu panjang. Itu juga dapat
dinyatakan sebagai berikut

Pada hari kerja, ketika saya bangun sekitar jam 6 pagi, pergi bekerja, dan
melakukan banyak pekerjaan sampai matahari terbenam, saya sangat lelah. Apakah
ini masih belum malam? Sehari terlalu lama... Meskipun dapat dinyatakan sebagai
berikut
Jika Anda ketiduran di akhir pekan dan bangun sekitar pukul 3 sore untuk memulai
aktivitas,

Ini jam 7, apakah matahari sudah terbenam? Hei.. Aku tidak melakukan apa-apa hari
ini... Aku bisa bilang hari ini sangat singkat...
Sekarang, mari kita lihat juga kasus abstraknya! Apakah penjelasan saya terlalu sulit
atau membosankan? Saya harap Anda semua bisa mengerti pendek dan
panjangnya!
Kemudian kita akan bertemu kalian semua Jumat depan!
Sampai jumpa jumat depan. Terima kasih