Kuliah Umum di Ruang Kelas Virtual LPIQNAS

Materi Tematik mengenal lafad

‘Ulumul Qur’an : Kafala Nashoba
Zoom ID : 460 712 4691 Youtube Live streaming
Passcode : LPIQNAS Channel Account : LPIQNAS
 ِ‫بِـلُ َغةِ النََّبطِ ََّّية‬

arti aslinya :
menjamin
ُ‫كَ َفلَ يَكْ ُفل‬
arti bebasnya :
memikul
ُ‫كَ ِفلَ يَكْ ِفل‬
mengasuh
mengurusi
mencukupi
ُ‫كَ ِفلَ يَكْ َفل‬
memelihara
menanggung
menggabungkan
ُ‫كَ ُفلَ يَكْ ُفل‬
arti aslinya :
menjamin
ُ‫كَ َفلَ يَكْ ُفل‬
ً‫ ضَ َمنَ أُ ُم ْورًا ثـَقِ َّْي َلةً َعظَِّيْ َمة‬: َ‫كَفَل‬
Pada tampilan berikutnya
contoh ayat yang lafadnya
berasal dari akar kata KAFALA

ُ‫كَ َفلَ يَكْ ُفل‬

 Ali ‘Imron 44

Demikian itu dari sebagian berita-berita ghaib yg Kami

mewahyukannya kepadamu, sedangkan tidaklah kamu berada di
sisi mereka ketika mereka melemparkan anak panah mereka
(untuk mengundi) siapa di antara mereka yg akan memelihara
Maryam, dan tidaklah kamu berada di sisi mereka ketika mereka
bersengketa.
ٌ‫أَ ْمرٌ َعظِ َّْيم‬ memelihara = ُ‫يَكْ ُفلُ = يَكْفِل‬
konotasi
besar perkaranya
 An Nisa’
85

Barang siapa memberikan pertolongan suatu pertolongan yg

baik, niscaya ada baginya (memperoleh) bagian (pahala) darinya,
dan barang siapa memberikan pertolongan suatu pertolongan yg
buruk, niscaya ada baginya (memikul) bagian (dosa) darinya, dan
Alloh adalah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
 ‫‪memikul‬‬

‫خطَِّيْئَـةٌ ثـَقِ َّْي َلةٌ َعظَِّيْمَةٌ‬‫َ‬ ‫كِ ْفلٌ‬ ‫كَ َفلَ‬

‫‪memikul beban‬‬
‫‪dua kesalahan‬‬ ‫أَثـْقَالً مَعَ أَثـْقَالِـهِمْ‬
 Al ‘Ankabut
12

memikul beban arti aslinya : org-org yg membawa

dua kesalahan arti bebasnya : org-org yg memikul
 Al ‘Ankabut
13

Dan sungguh benar-benar mereka akan memikul

(beban) berat (dosa) mereka dan (beban) berat (dosa
orang lain) yg bersama (beban) berat (dosa) mereka, dan
sungguh benar-benar mereka akan ditanyai pada hari kiamat
tentang apa yg mereka adalah mereka mengada-adakan.
memikul beban
dua kesalahan
 Al Hadid 28

Wahai orang-orang yg telah beriman, bertaqwalah kepada

Alloh dan berimanlah kepada rosulNya, niscaya Dia memberi
kalian dua bagian dari rahmatNya dan niscaya Dia menjadikan
bagi kalian cahaya yg kalian (bisa) berjalan dengannya dan
niscaya Dia mengampuni bagi kalian, dan Alloh Maha
Pengampun lagi maha Penyayang.
 ‫كِ ْفلَ َّْينِ رَحْ َمةٌ ثـَقِ َّْي َلةٌ َعظَِّيْ َمةٌ‬ ‫كَ َفلَ‬
‫ثـَ ُقلَتْ َموَازِيْنُـُُ‬
‫‪memberatkan‬‬
‫‪timbangan‬‬
‫‪di akherat‬‬
ِ‫بـِلُغَةِ الْكِنَاَنة‬

ُ‫َنصَبَ يَْنصُب‬
arti aslinya :
menegakkan
arti bebasnya :
menanam
‫ب‬
ُ ِ‫َنصِبَ يَْنص‬
ُ‫َنصِبَ يَْنصَب‬
memasang
mendirikan
melelahkan
menghasilkan
mendudukkan
‫ب‬
ُ َ‫َنصَبَ يَْنص‬
ُ‫َنصَبَ يَْنصُب‬
arti aslinya :
menegakkan
ُِ‫صلَ َعلَى كَسْبِـ‬
َ‫ح‬َ : َ‫َنصَب‬
Pada tampilan berikutnya
contoh ayat yang lafadnya
berasal dari akar kata NASHOBA

ُ‫َنصَبَ يَْنصُب‬
 Asy Syarh 7

berbuatlah
yg menghasilkan
ً‫حصَِّيْال‬
ْ َ‫صِلْ ت‬
ِّ ‫ح‬
َ ْ‫اِ ْنصَب‬
Maka jika kamu (ada waktu) kosong (selesai dari
kesibukan), maka kerjakanlah (kesibukan lainnya
dengan sungguh-sungguh) / hasilkanlah (kesi-
bukan lainnya).
Al Baqoroh 202
Mereka itu, bagi mereka ada bagian dari
apa yg mereka kerjakan, dan Alloh Maha
Cepat perhitungan(Nya).

hasil / bagian
dari usaha
ٌ‫ص َّْيل‬
ِ‫ح‬ْ َ‫ت‬ ٌ‫َنصَِّيْب‬
 Al Ghosyiyah 3

Apakah telah datang kepadamu cerita

(berita tentang) (hari pembalasan)
hari yg meliputi, wajah-wajah pada hari itu gentar
(tunduk terhina), pekerja yg melelahkan.
pekerja keras yang meng-
hasilkan ketidak manfaatan

ٍ‫حصِ َّْيلٌ غَ َّْيرُ نَفْع‬

ْ َ‫ت‬ ٌ‫نَاصَِبة‬
 An Nisa’
85

Barang siapa memberikan pertolongan suatu pertolongan yg

baik, niscaya ada baginya (memperoleh) bagian (pahala) darinya,
dan barang siapa memberikan pertolongan suatu pertolongan yg
buruk, niscaya ada baginya (memikul) bagian (dosa) darinya, dan
Alloh adalah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
ٌ‫حصِ َّْيلٌ َأضْعَافٌ ُمضَاعَفَة‬
ْ َ‫ت‬ ٌ‫َنصَِّيْب‬
lipat ganda hasil
pahala yg diharapkan
ُِِ‫صوْبٌ َو عَالَ َمةُ َنصْبـ‬ُ ‫فِعْلٌ ُمضَارِعٌ مَْن‬
ْ‫خرِ َو لَم‬
ِ ‫خرِ ِه ألَنَّـُُ صَحَِّيْحُ األ‬
ِ ‫حةٌ ظَا ِهرَةٌ فِيْ ءَا‬
َ ْ‫فَت‬
Perbuatan yg meneladani orang-
orang sholeh niscaya diberi
‫ء‬
ٌ ‫ي‬
ْ َ
‫ش‬ ‫ه‬
ِ ‫ر‬
ِ ‫خ‬
ِ ‫َا‬
‫ـ‬ ‫ِئ‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
ْ ‫ص‬
ِ ‫َت‬
َّ ‫ي‬
hasilnya oleh Alloh, dan tanda keberhasilannya adalah
terbuka selalu hatinya untuk ridho kepadaNya, tampak jelas
husnul khotimah di akhir hayatnya, karena ia ingin hasil yg
terbaik di akhir perbuatannya, dan belum berhubungan di
akhir perbuatannya sesuatu yg membatalkan pahalanya.
Kesimpulan :

arti aslinya arti aslinya

menegakkan menjamin
konotasi yg konotasi yg
menghasilkan memberatkan