ENGLISH TOEFL HALAMAN 123

TRANSLET 2
Man : I’m really sorry, Professor Irwin. I was sick yerterday.
Saya sangat meminta maaf, Professor Irwin. Saya sakit
kemarin.

Woman : look, I’m not upset that you couldn’t keep the appointment,
but it is common courtesy to call. You know that.
Dengar, saya tidak marah bahwa kamu tidak bisa datang sesuai
janji, tapi sudah sepantasnya kamu menelepon. Kamu tahu itu.

Man : yes, I do
Ya, saya dengar.

Woman : during registration I have to see all my students, and

sometimes they have to wait several days to get in. When
someone doesn’t show and doesn’t call, that deprives
someone else of an appointment time.
Selama registrasi saya harus melihat semua murid muridku,
dan kadang mereka harus menunggu beberapa hari untuk
masuk. Ketika seseorang tidak muncul dan tidak menelepon,
itu membuat orang lain tidak punya waktu untuk membuat
janji.

Man : you’re right, I apologize. I didn’t feel well, and I guess I just
wasn’t thinking straight at the time.
Kamu benar, saya minta maaf. Saya merasa tidak enak badan,
dan kurasa saya tidak berfikir jernih di saat itu.
Woman : okay, apology accepted. Now, I suppose you need to set up
another appointment.
Ok, permintaan maaf diterima. Sekarang saya kira anda perlu
mengatur janji lain.

Man : yes, I do. Can you see me now if I wait ?

Ya, baik. Bisakah anda menemui saya sekarang jika saya
menunggu.
Woman : no. I can see you at three o’clock this afternoon, or during my
office hour on Tuesday or Thursday.
Tidak. Saya bisa menemuimu jam 3 pas siang ini, atau selama
jam kantor saya pada hari selasa atau kamis.

Man : great. Your office hour is best. That’s two o’clock, right ?
Bagus, jam kantormu adalah terbaik. Itu jam 2 pas, kan ?

Woman : that’s right. Which day do you prefer ?

Itu benar. Hari manakah yang kamu pilih ?

Man : Tuesday.
Selasa

Woman : okay. Be there this time.

Ok. Kali ini harus hadir.

Man : I will be. Thanks a lot

Saya akan. Terima kasih banyak.