PERJANJIAN KERJA SAMA
SMS BLAST MASKING
ANTARA
PT. VISIO INFORMATIKA
DENGAN
PT. xxx
Nomor : 010/VIS-PKS/082022
Nomor :
Pada hari ini, xxx tanggal xxx bulan xxx tahun Dua
ribu dua puluh dua (xx-xx-2022) bertempat di
Jakarta telah diadakan Perjanjian Kerja Sama oleh
dan antara:
1. PT. Visio Informatika, berkedudukan di
Jakarta, Jl. Jankes AD No. 3, RT/RW 07/02,
Kel.Munjul, Kec.Cipayung, Jakarta, 13850,
suatu perusahaan yang didirikan dan tunduk
pada hukum di Republik Indonesia dalam
perbuatan hukum ini diwakili secara sah oleh
Tiurma Panjaitan sebagai General Manager,
dalam kapasitasnya, oleh karenanya berhak
dan berwenang untuk mewakili perusahaan
yang disebut di atas (selanjutnya disebut
“NusaSMS”); dan
2. PT. xxx, berdomisili hukum di Balikpapan dan
beralamat kantor di xxx, suatu perusahaan
yang melaksanakan xxx yang didirikan dan
tunduk pada hukum di Republik Indonesia,
dalam perbuatan hukum ini diwakili secara
sah oleh xxx dalam wewenangnya sebagai
xxx (yang selanjutnya disebut sebagai
(“MITRA”).
NusaSMS dan MITRA secara bersama-sama untuk NusaSMS and PARTNER are collectively referred to
selanjutnya disebut “PARA PIHAK” dan masing- hereinafter as the “PARTY” and each is referred to
masing disebut sebagai “PIHAK”. as a “PARTY”.
PARA PIHAK telah setuju dan menyepakati adanya
jalinan hubungan kerja sama yang akan diatur
lebih lanjut dalam Perjanjian Kerja Sama ini
(selanjutnya akan disebut sebagai ”PERJANJIAN”)
yang mencakup hal-hal dan ketentuan-ketentuan
sebagai berikut ini :
Pasal 1
Ruang Lingkup Kerjasama
1. Kerjasama ini bertujuan untuk melaksanakan
jasa dalam bidang teknologi mobile, dengan
menggunakan aplikasi untuk pengguna GSM
COOPERATION AGREEMENT
SMS BLAST MASKING
AMONG
PT. VISIO INFORMATIKA
WITH
PT. xxx
Number : 010/VIS-PKS/082022
Number :
On this day, on the day of xxx of the month of xxx
of the year Two thousand and twenty-two (xx-xx-
2022) located in Jakarta, a Cooperation
Agreement has been entered into by and
between:
1. PT. Visio Informatics, domiciled in Jakarta, Jl.
Jankes AD No. 3, RT/RW 07/02, Kel. Munjul,
Kec. Cipayung, Jakarta, 13850, a company
incorporated and subject to the laws of the
Republic of Indonesia in this legal act is
legally represented by Tiurma Panjaitan as
General Manager, in his capacity, by
therefore entitled and authorized to
represent the company mentioned above
(hereinafter referred to as “NusaSMS”); and
2. PT. xxx, legally domiciled in Balikpapan and
having its office address at xxx, a company
that carries out xxx which is established and
subject to the laws of the Republic of
Indonesia, in this legal act is legally
represented by xxx in its authority as xxx
(hereinafter referred to as the “PARTNERS”).
The PARTIES have agreed and agreed on the
existence of a cooperative relationship which will
be further regulated in this Cooperation
Agreement (hereinafter referred to as the
“AGREEMENT”) which includes the following
matters and conditions:
Article 1
Scope of cooperation
1. This collaboration aims to provide services
in the field of mobile technology, using
applications for GSM users so that they
 sehingga dapat menerima informasi melalui
SMS serta cara lainnya di kemudian hari
(selanjutnya disebut sebagai “PROGRAM”).
Untuk pelaksanaan jasa-jasa dalam
PROGRAM secara lebih lanjut akan tertuang
dalam ketentuan-ketentuan sebagaimana
diuraikan dalam pasal ini sebagai berikut :
Mekanisme Program : Nama PROGRAM
adalah SMS Masking (Prepaid).
2. Para Pihak akan saling mengikat diri
berdasarkan syarat dan ketentuan dalam
PERJANJIAN ini, saling menguntungkan dalam
mengembangkan layanan berikut termasuk
tetapi tidak terbatas pada layanan dalam
PROGRAM dengan tetap memperhatikan
ketentuan hukum yang berlaku dari waktu ke
waktu.
Pasal 2
Hak dan Kewajiban Para Pihak
1. NusaSMS wajib menunjuk PIC yang
bertanggung jawab untuk memastikan
Layanan PROGRAM yang dipergunakan oleh
MITRA berjalan dengan baik.
2. Apabila Layanan PROGRAM yang
dipergunakan oleh MITRA mengalami
gangguan, dan atau tidak dapat diakses, dan
atau tidak dapat dipergunakan, maka
NusaSMS berkewajiban untuk menyelesaikan
dengan segera.
3. NusaSMS berkewajiban untuk menyediakan
tutorial penggunaan layanan PROGRAM
kepada MITRA kedalam video tutorial dan
akan dipandu secara online/daring. Video
tutorial dapat dilihat pada link berikut :
https://nusasms.com/nusasms-video-
tutorial/
4. NusaSMS wajib untuk menjamin MITRA
bahwa MITRA dapat menggunakan aplikasi
Layanan PROGRAM dengan tingkat layanan
(service availability) sekurang-kurangnya 95%
(sembilan puluh lima persen).
5. MITRA wajib melakukan pendaftaran sender
ID terlebih dahulu dengan melengkapi
dokumen pendaftaran sender ID yang akan
dikirimkan secara terpisah dari PERJANJIAN
ini dengan ketentuan sebagai berikut :
5.1. Panjang karakter pada Sender ID
maksimal 11 karakter termasuk
spasi.
5.2. Untuk Pilihan kategori :
can receive information via SMS and other
methods in the future (hereinafter
referred to as “PROGRAM”). For further
implementation of the services in the
PROGRAM, it will be stated in the
provisions as described in this article as
follows:
Program Mechanism : PROGRAM name is
SMS Masking (Prepaid).
2. The Parties will bind themselves based on
the terms and conditions in this
AGREEMENT, mutually beneficial in
developing the following services
including but not limited to services in the
PROGRAM with due observance of the
legal provisions that apply from time to
time.
Article 2
Rights and Obligations of the Parties
1. NusaSMS must appoint a PIC who is
responsible for ensuring that the PROGRAM
Services used by MITRA run well.
2. If the PROGRAM Service used by MITRA is
interrupted, and or cannot be accessed, and
or cannot be used, NusaSMS is obliged to
resolve it immediately.
3. NusaSMS is obliged to provide a tutorial on
how to use the PROGRAM service to MITRA
in a video tutorial and it will be guided
online/online. Video tutorials can be seen at
the following link:
https://nusasms.com/nusasms-video-
tutorial/
4. NusaSMS is obliged to guarantee MITRA that
MITRA can use the PROGRAM Service
application with a minimum service level of
95% (ninety five percent).
5. PARTNER is required to register the sender ID
first by completing the sender ID registration
document which will be sent separately from
the AGREEMENT with the following
conditions:
5.1. The maximum character length for
Sender ID is 11 characters including
spaces.
5.2. For category options:
- Regular: intended for SMS
notifications, SMS information and
SMS promotions.
- Premium: intended for SMS OT,
 - Regular : diperuntukan untuk
SMS notifikasi, SMS informasi
dan SMS promosi.
- Premium : diperuntukan untuk
SMS OT, SMS kode verifikasi, dan
SMS password.
- Internasional : diperuntukan
untuk brand dan/atau
Perusahaan yang masuk kategori
international oleh Pihak
Operator Telekomunikasi dan
berlaku untuk semua tipe SMS.
5.3. Melampirkan Form Pendaftaran
kosong, dimana form tersebut
merupakan form yang perusahaan
gunakan untuk mengumpulkan data
nomor. Khusus pendaftaran kategori
Premium, wajib melampirkan Form
Pendaftaran/Registrasi pada
aplikasi/website perusahaan.
5.4. Melampirkan NPWP perusahaan.
5.5. Menginformasikan Link Website milik
perusahaan.
6. MITRA wajib melakukan pembelian kredit
kepada NusaSMS sesuai dengan paket
kredit SMS yang tertera pada Pasal 3 ayat
1 PERJANJIAN ini;
7. PARA PIHAK setuju dan sepakat bahwa
MITRA dapat melakukan pemeriksaan
atas tingkat layanan (service availability)
melalui menu report di
https://app.nusasms.com/
8. MITRA berhak mendownload laporan atas
pemakaian/penggunaan Layanan SMS
Broadcast pada PROGRAM dimana
laporan yang dapat didownload maksimal
pemakaian lselama 3 (tiga) bulan terakhir
pada PROGRAM
https://app.nusasms.com/
9. PARA PIHAK setuju dan sepakat bahwa
NusaSMS tidak dapat dianggap telah tidak
atau lalai memenuhi tingkat layanan
(service availability) sebagaimana
dimaksud dalam butir ini, apabila tingkat
layanan (service availability) tersebut
tidak terpenuhi karena terjadi hal-hal
sebagai berikut:
9.1. Terdapatnya kerusakan dan/atau
tidak berfungsinya perangkat yang
dimiliki oleh MITRA, baik sebagian
maupun seluruhnya, sepanjang
dapat dibuktikan oleh NusaSMS
bahwa kerusakan tersebut bukan
SMS verification code, and SMS
password.
- International: intended for brands
and/or companies that are
categorized as international by the
Telecommunications Operator and
applies to all types of SMS.
5.3. Attach a blank Registration Form,
where the form is the form the
company uses to collect number data.
For Premium category registration,
you must attach a
Registration/Registration Form on the
company's application/website.
5.4. Attach the company NPWP.
5.5. Informing the company's website link.
6. PARTNER is obliged to make credit
purchases to NusaSMS in accordance with
the SMS credit package as stated in Article
3 paragraph 1 of this AGREEMENT
7. THE PARTIES agree and agree that the
PARTNER may check the service level
(service availability) through the report
menu at https://app.nusasms.com/
8. MITRA has the right to download reports
on the usage/use of the SMS Broadcast
Service on the PROGRAM where the
reports that can be downloaded are the
maximum usage for the last 3 (three)
months on the PROGRAM
https://app.nusasms.com/
9. THE PARTIES agree and agree that
NusaSMS cannot be deemed to have
failed or failed to meet the service
availability level as referred to in this
point, if the service availability level is not
met due to the following:
9.1. There is damage and/or malfunction
of the equipment owned by MITRA,
either partially or wholly, as long as it
can be proven by NusaSMS that the
damage is not due to the fault or
negligence of NusaSMS; and/or
9.2. There is a temporary suspension of
PROGRAM Services due to
management and/or maintenance
activities carried out by NusaSMS
and/or other parties appointed by
NusaSMS to maintain and improve
the quality of PROGRAM Services for
PARTNERS.
9.3. NusaSMS discontinues the provision
 karena kesalahan atau kelalaian
dari NusaSMS; dan/atau
9.2. Adanya penghentian sementara
terhadap Layanan PROGRAM yang
disebabkan karena adanya
kegiatan pengelolaan dan/atau
pemeliharaan yang dilakukan oleh
NusaSMS dan/atau pihak lain yang
ditunjuk oleh NusaSMS untuk
menjaga dan meningkatkan
kualitas Layanan PROGRAM bagi
MITRA.
9.3. NusaSMS menghentikan
penyediaan Layanan PROGRAM
sesuai dengan pemberitahuan
dan/atau instruksi dari peraturan
hukum dan perundang-undangan
yang berlaku di Indonesia dan/atau
dari instansi/pejabat berwenang;
dan/atau
9.4. Terjadinya Force Majeure
(sebagaimana dimaksud dalam
Pasal 8 Perjanjian ini) tingkat
layanan (service availability)
tersebut tidak terpenuhi karena
terjadi hal-hal sebagai berikut:
10. MITRA menerima Layanan PROGRAM
yang optimal dari NusaSMS.
11. Para Pihak akan melaksanakan
kewajibannya, berkenaan dengan
kerjasama, sesuai dengan kemampuan
terbaiknya, dan bertanggung-jawab penuh
atas pelaksanaan tugas dan tanggung-
jawabnya masing-masing;
12. Para pihak sepakat bahwa dalam hal ini
salah satu pihak tidak melaksanakan
kewajiban kewajibannya dengan baik
sesuai dengan ketentuan yang telah
disepakati oleh para pihak, maka pihak
yang dirugikan akan menyampaikan surat
peringatan kepada pihak tersebut dan
Pihak tersebut wajib untuk memenuhi
kewajibannya dalam jangka waktu paling
lambat 7 (tujuh) hari sejak diterima surat
peringatan tersebut.
13. Kredit MITRA akan di potong sesuai
dengan status Pengiriman SMS yang dapat
di lihat pada menu Report antara lain :
of PROGRAM Services in accordance
with notifications and/or instructions
from the prevailing laws and
regulations in Indonesia and/or from
authorized agencies/officials; and/or
9.4. The occurrence of Force Majeure (as
referred to in Article 8 of this
Agreement) the level of service
(service availability) is not fulfilled
due to the following things:
10. MITRA receives optimal PROGRAM
services from NusaSMS.
11. The Parties will carry out their obligations,
with regard to cooperation, to the best of
their ability, and take full responsibility for
the implementation of their respective
duties and responsibilities;
12. The parties agree that in this case one of
the parties does not carry out its
obligations properly in accordance with
the provisions agreed upon by the parties,
the aggrieved party will submit a warning
letter to that party and the party is
obliged to fulfill its obligations within a
maximum period of time. no later than 7
(seven) days from the receipt of the
warning letter.
13. MITRA credit will be deducted according
to the status of SMS delivery which can be
seen on the Report menu, including:
 STATUS DESKRIPSI CHARGE PEMOTONGAN
Status Description Charge KREDIT
Credit Deduction

New Status ini adalah untuk pesan baru saja di submit ke NO 0 kredit
sistem NusaSMS dan siap untuk di proses. 0 credit
This status is for messages that have just been
submitted to the NusaSMS system and are ready to
be processed.

Queue Tahapan validasi dan siap dilakukan pengiriman NO 0 kredit

pesan ke API operator atau provider. 0 credit
Validation stage and ready to send messages to the
API operator or provider

Sent Pesan sudah lolos validasi oleh sistem NusaSMS YES PEMOTONGAN
(Validasi: Balance, Masa Aktif, Prefix GSM/Operator, KREDIT 2022 (*)
dll) maka pesan akan dikirim ke operator dan apabila Pasal 3 Point 1
pesan diterima oleh operator (NusaSMS
mendapatkan nomor referensi dari operator atau 2022 CREDIT
provider) maka status pesan tersebut diupdate DETERMINATION (*)
menjadi SENT. Article 3 Point 1
The message has passed validation by the NusaSMS
system (Validation: Balance, Active Period,
GSM/Operator Prefix, etc.) then the message will be
sent to the operator and if the message is received
by the operator (NusaSMS gets a reference number
from the operator or provider) then the status of the
message is updated to SENT.

Aborted Pengiriman SMS tidak berhasil dikirimkan ke handset YES PEMOTONGAN

penerima oleh operator/SMSC. KREDIT 2022 (*)
Beberapa penyebab ABORTED, antara lain: Pasal 3 Point 1
- Nomor yang dituju sudah expired disisi
operator. 2022 CREDIT
- Nomor yang dituju sudah tidak ada di DETERMINATION (*)
database operator (proses daur ulang Article 3 Point 1
nomor).
- Saat operator mengirimkan pesan, handset
nomor yang dituju sedang mati dalam waktu
tertentu sesuai kebijakan operator (biasanya
48 jam).
- Adanya gangguan di sisi operator misal
sinyal di mana lokasi handset berada
terganggu, dll
- Memory handset full.
SMS delivery was not successfully delivered to the
recipient's handset by the operator/SMSC.
Some of the causes of ABORTED, among others:
- The destination number has expired on the
operator's side.
- The destination number no longer exists in
the operator database (number recycling
 process).
- When the operator sends a message, the
handset of the destination number is turned
off within a certain time according to the
operator's policy (usually 48 hours).
- There is interference on the operator side,
for example the signal where the handset is
located is disturbed, etc
- Full handset memory.

Delivered Status yang dikirim balik oleh operator secara YES PEMOTONGAN
asinkron yang menyatakan bahwa pesan sudah KREDIT 2022 (*)
sudah dikirim oleh operator/SMSC ke Pasal 3 Point 1
headset/penerima.
A status that is sent back by the operator 2022 CREDIT
asynchronously stating that the message has been DETERMINATION (*)
sent by the operator/SMSC to the headset/recipient. Article 3 Point 1

Failed Terjadi saat transaksi pengiriman SMS belum NO 0 kredit

mencapai sisi operator. Dalam hal ini sistem 0 credit
NusaSMS melakukan pengecekan terlebih dahulu
validitas sebuah nomor, jika tidak valid maka
pengiriman akan digagalkan (FAILED).
Occurs when the SMS sending transaction has not
yet reached the operator's side. In this case the
NusaSMS system checks the validity of a number
first, if it is not valid then the delivery will be failed
(FAILED).

Pasal 3 Article 3
Harga dan Pemotongan Kredit SMS SMS Credit Prices and Deductions
1. Para Pihak telah menyetujui bahwa 1. The Parties have agreed that the terms of
ketentuan harga dan Pemotongan Kredit dari pricing and Credit Deductions from this
PROGRAM ini adalah sebagai berikut : PROGRAM are as follows:

Credit Price Per

No. Product Total (IDR)
Amount Credit (IDR)
1 SMS Masking 100.000 360 IDR 36,000,000 IDR

Tax 11% 3,960,000 IDR

Stamp 10,000 IDR
Total Payment 39,970,000 IDR
Count : thirty nine million nine hundred and seventy thousand rupiah

*PEMOTONGAN KREDIT 2022 (*) *CREDIT DEDUCTION 2022 (*)

a. Reguler a. Regular
- Operator Telkomsel dipotong 1,6 Kredit - Telkomsel operator cut 1.6 credits
- Operator XL, Axis dipotong 1,8 Kredit - XL operator, Axis cut 1.8 Credits
- Operator Indosat dipotong 1,3 Kredit - Indosat operator cut 1.3 credit
 - Operator Three dan Smartfren dipotong
1,7 Kredit
b. Premium
- Operator Telkomsel dipotong 1,6 Kredit
- Operator XL, Axis dipotong 1,8 Kredit
- Operator Indosat, Three dan Indosat
dipotong 1,7 Kredit
Syarat dan ketentuan:
- Perubahan harga menjadi kewenangan
operator (bukan kewenangan NusaSMS).
Jika ada kenaikan harga dari operator
akan disesuaikan.
- Harga tidak mengikat dan dapat berubah
sewaktu-waktu sesuai dengan kebijakan
yang ditetapkan oleh operator. Jika harga
naik, sisa pulsa akan dikonversi ke harga
terbaru (sesuai periode yang berlaku).
- Biaya ID Pengirim:
○ Tidak ada biaya untuk operator
Telkomsel, XL, Indosat, dan Tri
(gratis).
○ Operator Smartfren dikenakan
biaya Rp 150.000/Sender ID.
- Proses pendaftarannya adalah :
○ 7-14 hari kerja untuk operator
Telkomsel, XL, Three dan
Smartfren setelah dokumen
dinyatakan benar oleh Operator.
○ 1 bulan hari kerja untuk operator
Indosat setelah dokumen
dinyatakan benar oleh Operator
- Batasan penggunaan pengirim setelah
aktivasi:
○ Operator Telkomsel, XL, Indosat
dan Smartfren tidak memiliki
batasan penggunaan SMS setelah
id pengirim aktif.
○ Operator Tri : ID pengirim aktif,
penggunaan 3 bulan (akumulasi)
pesan minimal 1.000 kredit. Jika
tidak mencapai 1.000 pulsa per 3
bulan, maka id pengirim akan
dinonaktifkan secara otomatis
oleh operator. Jika Anda ingin
mengaktifkan kembali, Anda
dapat mendaftarkan pengirim
kembali dan akan dikenakan biaya
Rp 300.000 per ID pengirim.
- Jika Anda sudah memesan tidak dapat
dibatalkan, dan tidak ada pengembalian
uang untuk pesanan ini
- Operator Three and Smartfren cut 1.7
Credits
b. Premium
- Telkomsel operator cut 1.6 credits
- XL operator, Axis cut 1.8 Credits
- Indosat, Three and Indosat operators cut
1.7 credits
Terms and Conditions:
- Price changes are the operator's authority
(not the authority of NusaSMS). If there is
a price increase from the operator, it will
be adjusted.
- Prices are not binding and are subject to
change at any time according to the policy
set by operators. If the price rises, the
remaining credit will be converted to the
latest price (according to the applicable
period).
- Sender ID fee:
○ There are no fees for Telkomsel,
XL, Indosat, and Tri operators
(free).
○ Smartfren operators are charged
IDR 150.000 /Sender ID.
- The registration process is :
○ 7-14 working days for Telkomsel,
XL, Three and Smartfren operators
after the documents are declared
correct by the Operator.
○ 1 month working day for Indosat
operator after the document is
declared correct by the Operator
- Restrictions on using sender after
activation:
○ Operators Telkomsel, XL, Indosat
and Smartfren have no
restrictions on the use of SMS
after the sender id is active.
○ Operator Tri : active sender ID, 3
months usage (accumulated) at
least 1,000 credits message. If it
doesn't reach 1,000 credit per 3
months, then the sender id will be
deactivated automatically by the
operator. If you want to
reactivate, you can registered the
sender again and will be charged
IDR 300.000 per sender ID.
- If you have ordered it cannot be canceled,
and there is no refund for this order.
2. Apabila terjadi perubahan harga berdasarkan
kebijakan dari pihak Provider/Operator
(selanjutnya disebut “Perubahan Harga”),
maka NusaSMS dapat dan berhak untuk
melakukan penyesuaian harga baru dan
mengajukan Perubahan Harga tersebut
secara tertulis kepada MITRA. Apabila dalam
jangka waktu 14 (empat belas) hari kalender
setelah pemberitahuan tertulis yang
dilakukan oleh NusaSMS, MITRA tidak
memberikan persetujuan secara tertulis atau
tidak diperoleh kesepakatan mengenai
Perubahan Harga tersebut oleh Para Pihak,
maka NusaSMS dapat dan berhak untuk
menghentikan sementara layanan kepada
MITRA, sampai dengan tercapainya
kesepakatan antara Para Pihak. MITRA
dengan ini memahami dan menyadari
sepenuhnya bahwa akibat dari penghentian
sementara layanan yang dilakukan oleh
NusaSMS tersebut merupakan konsekuensi
dari tidak tercapainya kesepakatan
Perubahan Harga antara Para Pihak.
Selanjutnya apabila dapat dicapai
kesepakatan mengenai Perubahan Harga
oleh Para Pihak, maka Perubahan Harga
tersebut akan diatur lebih lanjut secara
tertulis dan ditandatangani oleh Para Pihak
dalam bentuk Addendum yang merupakan
satu kesatuan dan bagian tidak terpisahkan
dengan PERJANJIAN ini.
3. Apabila MITRA masih memiliki sisa token SMS,
maka perubahan harga tersebut dilakukan
dengan cara perhitungan ulang jumlah token
SMS yang disesuaikan dengan harga baru
yang berlaku.
Pasal 4
Tata Cara Pembayaran
Pembayaran dilakukan oleh MITRA secara
Prepaid:
1. MITRA harus mengirimkan
permintaan/pemesanan layanan SMS
Broadcast Masking dalam bentuk
dokumen Purchase Order (“PO”) kepada
NUSASMS, baik melalui surat resmi
dan/atau via email.
2. NusaSMS akan menyiapkan invoice, faktur
pajak, kwitansi dan salinan Purchase
Order yang diterima sebagaimana
dimaksud pada poin 1 di atas. Invoice dan
kelengkapannya akan di kirimkan via
email. Jika menghendaki invoice fisik di
2. If there is a change based on the policy of the
Provider/Operator (hereinafter referred to as
“Price Change”), NusaSMS can and has the
right to make a new price adjustment and
submit the Price Change in writing to
PARTNER. If within a period of 14 (fourteen)
calendar days after the written notification
made by NusaSMS, MITRA does not give
written approval or no agreement is obtained
regarding the Price by the Parties, then
NusaSMS can and has the right to
temporarily stop the service to MITRA, until
reach an agreement between the Parties.
PARTNER hereby understands and is fully
aware that the result of the temporary
suspension of services carried out by
NusaSMS is a consequence of not reaching a
Price Change agreement between the
Parties. Furthermore, if an agreement can be
reached regarding the Price Change by the
Parties, the Price Change will be further
regulated in writing and signed by the Parties
in the form of an Addendum which is an
integral and inseparable part of this
AGREEMENT.
3. If MITRA still has remaining SMS tokens, the
price change will be carried out by
recalculation of the number of SMS tokens
adjusted to the new prevailing price.
Article 4
Procedure of payment
Payment is made by PARTNER in Prepaid:
1. PARTNER must send a request/order for
SMS Broadcast Masking service in the
form of a Purchase Order (“PO”)
document to NUSASMS, either by official
letter and/or via email.
2. NusaSMS will prepare invoices, tax
invoices, receipts and copies of Purchase
Orders received as referred to in point 1
above. Invoice and completeness will be
sent via email. If you want a physical
invoice to be sent, NusaSMS will add a
document sending fee and a Stamp fee of
IDR 10,000 on each invoice.
 kirimkan maka NusaSMS akan
menambahkan biaya kirim dokumen dan
biaya Materai Rp 10.000 pada tiap lembar
invoicenya.
3. Berdasarkan invoice yang dimaksud pada
poin 4 diatas, MITRA akan melakukan
pembayaran kepada NusaSMS paling
lambat 14 (empat belas) hari kalender
setelah diterimanya Invoice oleh MITRA
berdasarkan bukti tanda terima yang sah
berdasarkan ketentuan dalam PERJANJIAN
ini.
4. Apabila masa berlaku token telah
kadaluarsa (telah lewat dari masa
tenggang), namun token SMS Broadcast
yang dimiliki MITRA belum habis, maka
sisa token tersebut akan hangus. MITRA
harus melakukan permintaan/pemesanan
kembali sebelum masa tenggang habis.
Masa tenggang pada akun adalah 1 (satu)
bulan.
5. Apabila masa berlaku token masih
berjalan, namun kredit SMS yang dimiliki
MITRA telah habis, dan MITRA ingin
melakukan penambahan kredit SMS
Broadcast, maka MITRA harus mengikuti
aturan sebagaimana dimaksud pada poin
1, diatas.
6. Apabila MITRA belum memenuhi
kewajiban pembayaran sebagaimana
dimaksud pada poin 3 diatas, maka
NusaSMS berhak untuk tidak memberikan
dan/atau melaksanakan permintaan
layanan SMS Broadcast, hingga kewajiban
pembayaran tersebut dipenuhi oleh
MITRA.
7. Pembayaran akan dilakukan oleh MITRA
kepada nomor rekening NusaSMS sebagai
berikut :
BANK BRI
No. Rekening : 210101000616308
Atas Nama : PT Visio Informatika
Nama Bank : Bank BRI Cab. Mabes TNI
Cilangkap
Alamat Bank : Jl. Raya Hankam, Cilangkap
Jakarta Timur, Kota Jakarta Timur, 13870
Pasal 5
Masa Berlaku PERJANJIAN
1. PERJANJIAN ini berlaku selama 1 (satu tahun
terhitung efektif sejak tanggal xx-xx-2022
sampai dengan xx-xx-2023
3. Based on the invoice referred to in point 4
above, MITRA will make payment to
NusaSMS no later than 14 (fourteen)
calendar days after the receipt of the
Invoice by MITRA based on a valid receipt
based on the provisions of this
AGREEMENT.
4. If the token's validity period has expired
(after the grace period), but the SMS
Broadcast token owned by MITRA has not
expired, then the remaining tokens will be
forfeited. PARTNER must make a
request/order again before the grace
period expires. The grace period on the
account is 1 (one) month.
5. If the token validity period is still running,
but the SMS credit owned by MITRA has
expired, and MITRA wants to add SMS
Broadcast credit, then MITRA must follow
the rules as referred to in point 1, above.
6. If the MITRA has not fulfilled the payment
obligations as referred to in point 3 above,
then NusaSMS has the right not to provide
and/or carry out the SMS Broadcast
service request, until the payment
obligation is fulfilled by the MITRA.
7. Payment will be made by MITRA to the
NusaSMS account number as follows:
BANK BRI
No. Account : 210101000616308
On behalf of : PT Visio Informatika
Bank Name : Bank BRI Cab. TNI Headquarters
Cilangkap
Bank Address : Jl. Raya Hankam, Cilangkap, East
Jakarta, City of East Jakarta, 13870
Article 5
AGREEMENT Term
1. This AGREEMENT is valid for 1 (one year
effective from the date of xx-xx-2022 until xx-
xx-2023 is signed this AGREEMENT and is
 ditandatanganinya PERJANJIAN ini dan
diperpanjang secara otomatis untuk tahun-
tahun berikutnya, kecuali diakhiri atas
persetujuan para pihak.
2. Untuk kepentingan pengakhiran PERJANJIAN
ini, Para Pihak dengan ini sepakat dan setuju
untuk melepaskan ketentuan pasal 1266
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dari
Republik Indonesia, dimana untuk
pengakhiran PERJANJIAN ini tidak diperlukan
keputusan Hakim dan dapat dilakukan sesuai
ketentuan yang diatur dalam Pasal ini.
3. PERJANJIAN ini:
a. Dapat diakhiri oleh salah satu Pihak
dengan pemberitahuan tertulis kepada
Pihak lain selambatnya 14 (empat belas)
hari kalender sebelum tanggal
pengakhiran yang dimaksud dengan
menyatakan alasan pengakhiran
PERJANJIAN.
b. Dapat diakhiri seketika oleh salah satu
Pihak apabila terdapat pelanggaran yang
bersifat material oleh Pihak lainnya
terhadap ketentuan dalam PERJANJIAN
ini, pelanggaran mana (apabila dapat
diatasi) yang tidak dapat diselesaikan
untuk kurun waktu 14 (empat belas) hari
sesudah tanggal surat pemberitahuan
kepada Pihak yang melanggar oleh Pihak
yang tidak melanggar.
c. Dapat diakhiri seketika jika Pihak lainnya
telah menghentikan atau berencana
menghentikan usaha, dinyatakan
bankrut, dilikuidasi, telah ditunjuk
kurator atau pihak lain manapun untuk
mengatur sebagian atau seluruh barang
tetap yang ada.
4. Pengakhiran PERJANJIAN tidak akan
mempengaruhi hak-hak atau kewajiban-
kewajiban yang sudah ada dari masing-
masing Pihak yang sudah timbul sebelum
tanggal pengakhiran PERJANJIAN. Para Pihak
sepakat untuk menyelesaikan semua hak dan
kewajiban yang tertunda tersebut selambat-
lambatnya 30 (tiga puluh) hari sesudah masa
efektif berlakunya pemutusan PERJANJIAN
ini.
Pasal 6
Pemberitahuan dan Perwakilan Para Pihak
1. Semua pemberitahuan, pemesanan layanan
dari PROGRAM dan pelaksanaan dari
PERJANJIAN ini dibuat tertulis dan dapat
automatically extended for subsequent
years, unless terminated with the approval of
the parties.
2. For the purposes of terminating this
AGREEMENT, the Parties hereby agree and
agree to waive the provisions of article 1266
of the Civil Code of the Republic of Indonesia,
where for the termination of this
AGREEMENT a judge's decision is not
required and can be carried out in
accordance with the provisions stipulated in
this article.
3. This AGREEMENT:
a. It can be terminated by either
Party by giving written notification
to the other Party no later than 14
(fourteen) calendar days prior to
the termination date in question
by stating the reasons for
terminating the AGREEMENT.
b. May be terminated immediately
by either Party if there is a
material violation by the other
Party of the provisions of this
AGREEMENT, which violation (if it
can be resolved) cannot be
resolved within 14 (fourteen) days
after the date of the notification
letter to the violating Party. by the
non-infringing party.
c. It can be terminated immediately
if the other Party has stopped or
plans to stop the business, is
declared bankrupt, liquidated, has
been appointed by a curator or
any other party to manage part or
all of the existing fixed assets.
4. Termination of the AGREEMENT will not
affect the existing rights or obligations of
each Party that have arisen prior to the
date of termination of the AGREEMENT.
The Parties agree to settle all pending
rights and obligations no later than 30
(thirty) days after the effective period of
termination of this AGREEMENT.
Article 6
Notice and Representatives of the Parties
1. All notices, service orders from the
PROGRAM and execution of this
AGREEMENT are made in writing and can
 dikirim melalui faksimili yang dikonfirmasi be sent by confirmed facsimile by
melalui surat tercatat atau langsung melalui registered mail or directly via courier
jasa kurir pada hari kerja berikutnya pada service on the next working day at the
alamat dan pihak sebagai berikut : following address and party:
a. NusaSMS: a. NusaSMS:
PT. VISIO INFORMATIKA PT. VISIO INFORMATIKA
Alamat : Jl. Jankes AD No. 3 RT Address : Jl. Jankes AD No. 3 RT 007/RW.002,
007/RW.002, Munjul, Cipayung, Munjul, Cipayung, East Jakarta
Jakarta Timur 13850 13850
Telephone : +62 21 29060172 Phone 1 : +62 21 29060172
U.P : Tiurma Panjaitan U.P : Tiurma Panjaitan
Email : tiurma@visioinformatika.com Email : tiurma@visioinformatika.com
HP : 085283631242 HP : 085283631242

b. MITRA : b. PARTNERS :
PT. xxx PT.xxx
Alamat : Address :
Telephone : Telephone :
U.P : U.P :
Email : Email :
HP : HP :

2. Untuk perubahan alamat dan perwakilan 2. For changes in address and

dari masing-masing Pihak sesuai representatives of each Party in
ketentuan diatas, maka wajib accordance with the provisions above, it
diberitahukan secara tertulis oleh Pihak must be notified in writing by the Party
yang melakukan perubahan tersebut making the change to the other Party no
kepada Pihak lainnya paling lambat 7 later than 7 (seven) working days and
(tujuh) hari kerja dan perubahan tersebut such changes are excluded from the
dikecualikan dari ketentuan Pasal 8.3 dari provisions of Article 8.3 of this
PERJANJIAN ini dan cukup dilakukan AGREEMENT and it is enough to do it in
secara tertulis dalam bentuk Surat Resmi / writing in the form of an Official Letter /
Side Letter. Side Letter.

Pasal 7
Tanggung Jawab dan Kerugian
1. Kerugian yang timbul sebagai akibat
pelaksanaan PERJANJIAN ini yang
dikarenakan kesalahan NusaSMS dan/atau
kesalahan pegawai/pejabat/kuasa yang
sah dari NusaSMS menjadi tanggung
jawab sepenuhnya dari NusaSMS.
2. Kerugian yang timbul sebagai akibat
pelaksanaan PERJANJIAN ini yang
dikarenakan kesalahan MITRA dan/atau
kesalahan pegawai / pejabat / kuasa yang
sah dari MITRA menjadi tanggung jawab
sepenuhnya dari MITRA.
3. Kerugian yang timbul sebagai akibat
pelaksanaan PERJANJIAN ini yang
disebabkan kesalahan Para Pihak
dan/atau kesalahan pegawai / pejabat /
Article 7
Liability and Loss
1. Losses that arise as a result of the
implementation of this AGREEMENT due
to NusaSMS's error and/or the error of
NusaSMS' employee/official/authorized
attorney shall be the full responsibility of
NusaSMS.
2. Losses that arise as a result of the
implementation of this AGREEMENT due
to the MITRA's fault and/or the fault of
the PARTNER's official/official/authorized
attorney shall be the full responsibility of
the MITRA.
3. Losses that arise as a result of the
implementation of this AGREEMENT due
to the fault of the Parties and/or the error
of an employee/officer/lawful attorney of
 kuasa yang sah Para Pihak menjadi
tanggung jawab masing-masing Pihak
sesuai dengan besarnya kesalahan yang
dilakukan dan ditetapkan berdasarkan
kesepakatan Para Pihak.
4. Kerugian yang ditimbulkan sebagai akibat
dari Force Majeure menjadi tanggung
jawab masing-masing Pihak.
5. Jumlah total pertanggungjawaban
NusaSMS kepada MITRA terbatas hanya
sampai dengan maksimal total jumlah
yang setara dengan nilai pembayaran
dan/atau keuntungan yang diterima
NusaSMS dalam PERJANJIAN ini.
Pasal 8
FORCE MAJEURE
1. Yang dimaksud dengan Force Majeure
adalah keadaan di luar kemampuan Para
Pihak yang menyebabkan tidak dapat di
penuhinya kewajiban Para Pihak
berdasarkan Perjanjian ini seperti
kebakaran, bencana alam (seperti namun
tidak terbatas pada gempa bumi, tsunami,
banjir dan angin topan), wabah/pandemi,
peraturan pemerintah.
2. Para Pihak sepakat bahwa pandemi atau
epidemi COVID-19 tidak termasuk dalam
Force Majeure.
3. Salah satu Pihak tidak dapat menuntut
Pihak lainnya atas tidak dilaksanakan
kewajiban-kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini, jika tidak dipenuhinya
kewajiban tersebut akibat Force Majeure.
4. Pihak yang mengalami Force Majeure
diwajibkan memberitahukan secara
tertulis kepada Pihak lainnya selambat-
lambatnya dalam waktu 3x24 jam setelah
terjadi keadaan Force Majeure;
5. Keterlambatan atau kelalaian Para Pihak
dalam memberitahukan terjadinya Force
Majeure, mengakibatkan tidak diakuinya
peristiwa tersebut sebagai Force Majeure
oleh Pihak lain.
Pasal 9
Ketentuan Umum
1. Keseluruhan isi dan pelaksanaan
PERJANJIAN ini tunduk pada hukum yang
berlaku di Republik Indonesia.
2. Dalam hal terjadi perselisihan diantara
Para Pihak mengenai penafsiran dan atau
pelaksanaan PERJANJIAN ini, maka Para
Pihak sepakat untuk menyelesaikannya
the Parties shall be the responsibility of
each Party in accordance with the
magnitude of the error committed and
determined based on the agreement of
the Parties.
4. Losses incurred as a result of Force
Majeure shall be the responsibility of each
Party.
5. The total liability of NusaSMS to PARTNER
is limited to a maximum total amount
equivalent to the value of the payments
and/or profits received by NusaSMS in this
AGREEMENT.
Article 8
FORCE MAJEURE
1. What is meant by Force Majeure is a
situation beyond the capabilities of the
Parties which causes the Parties to be
unable to fulfill their obligations under
this Agreement, such as fire, natural
disaster (such as but not limited to
earthquakes, tsunamis, floods and
hurricanes), epidemics/ pandemic,
government regulations.
2. The Parties agree that the COVID-19
pandemic or epidemic is not included in
the Force Majeure.
3. Neither Party may sue the other Party for
not carrying out its obligations under this
Agreement, if such obligations are not
fulfilled as a result of Force Majeure.
4. Parties experiencing Force Majeure are
required to notify the other Party in
writing no later than 3x24 hours after the
Force Majeure situation occurs;
5. The delay or negligence of the Parties in
notifying the occurrence of Force
Majeure, resulted in the non-recognition
of the event as Force Majeure by the
other Party.
Article 9
General requirements
1. The entire contents and implementation
of this AGREEMENT are subject to the
laws in force in the Republic of Indonesia.
2. In the event of a dispute between the
Parties regarding the interpretation and or
implementation of this AGREEMENT, the
Parties agree to resolve it first by
 terlebih dahulu secara musyawarah untuk
mufakat. Bilamana penyelesaian secara
musyawarah tidak tercapai, maka Para
Pihak sepakat dan setuju untuk
menyelesaikannya melalui Pengadilan
Negeri Jakarta Selatan.
3. Hal-hal yang belum diatur atau belum
cukup atau diperlukan perubahan
ketentuan dalam PERJANJIAN ini, maka
Para Pihak sepakat atas asas musyawarah
untuk menuangkannya dalam suatu
dokumen tambahan berbentuk
Addendum, yang wajib disetujui dan
ditandatangani bersama serta merupakan
satu kesatuan serta bagian yang tidak
terpisahkan dari PERJANJIAN ini.
4. Seluruh isi PERJANJIAN ini bersifat rahasia.
Para Pihak dilarang, tanpa persetujuan
tertulis dari pihak lainnya,
memberitahukan, membuka atau
memberikan informasi, keterangan dan
atau yang sejenisnya yang menyangkut isi
dan atau yang berhubungan dengan
PERJANJIAN ini kepada pihak lain, baik
yang berupa badan hukum maupun
perseorangan, kecuali
a. Kepada instansi Pemerintah yang
berwenang mengatur atau
mengeluarkan ijin tentang hal-hal
yang diperjanjikan dalam
PERJANJIAN ini;
b. Diperintahkan oleh badan
peradilan atau instansi
pemerintah lainnya yang
berhubungan dengan penegakan
hukum secara tertulis, resmi, dan
merupakan putusan final;
c. Menurut peraturan perundang-
undangan yang berlaku di
Indonesia, informasi tersebut
harus diberikan kepada pihak lain
yang disebut secara jelas dalam
peraturan perundang-undangan
tersebut.
Para Pihak sepakat untuk menjaga kerahasiaan
atas segala informasi baik yang tertulis maupun
lisan yang akan mengakibatkan kerugian Para
Pihak dalam PERJANJIAN ini, kecuali informasi-
informasi rahasia dimaksud dapat diinformasikan
kepada pihak lain atas persetujuan tertulis Para
Pihak terlebih dahulu.
5. Para Pihak dengan ini menyatakan bahwa
masing-masing pihak yang
deliberation to reach a consensus. If a
deliberation settlement is not reached,
then the Parties agree and agree to settle
it through the South Jakarta District Court.
3. Matters that have not been regulated or
are not sufficient or require changes to
the provisions of this AGREEMENT, the
Parties agree on the principle of
deliberation to include them in an
additional document in the form of an
Addendum, which must be agreed and
signed together and is an integral and
inseparable part. of this AGREEMENT.
4. The entire contents of this AGREEMENT
are confidential. The Parties are
prohibited, without the written consent of
the other party, from notifying, disclosing
or providing information, information and
or the like concerning the contents and or
relating to this AGREEMENT to other
parties, whether in the form of legal
entities or individuals, except;
a. To the Government agency that is
authorized to regulate or issue
permits regarding matters agreed
in this AGREEMENT;
b. Ordered by a judicial body or
other government agency related
to law enforcement in a written,
official, and final decision;
c. According to the prevailing laws
and regulations in Indonesia, such
information must be provided to
other parties who are clearly
mentioned in the said laws and
regulations.
The Parties agree to maintain the confidentiality
of all written and oral information that will result
in the loss of the Parties in this AGREEMENT,
unless the said confidential information can be
informed to other parties with the prior written
consent of the Parties.
5. The Parties hereby declare that each party
who signs this AGREEMENT is the legal
representative of each Party so that this
AGREEMENT is a valid and binding
AGREEMENT for the Parties.
6. The parties agree and agree that if it is
known that the signatory of MITRA is not
a legally authorized party and is not listed
in the Articles of Association and
Company Deed of MITRA, then NusaSMS
has the right to carry out legal
 menandatangani PERJANJIAN ini
merupakan wakil-wakil yang sah dari
masing-masing Pihak sehingga
PERJANJIAN ini merupakan PERJANJIAN
yang sah dan mengikat bagi Para Pihak.
6. Para Pihak sepakat dan menyetujui bahwa
apabila diketahui penandatangan dari
MITRA adalah bukan pihak yang
berwenang secara hukum dan tidak
tercantum dalam Anggaran Dasar dan
Akta Perusahaan dari MITRA, maka
NusaSMS berhak untuk melakukan proses
hukum serta menuntut ganti rugi kepada
MITRA, apabila terdapat kerugian material
maupun immaterial dari hal tersebut dan
MITRA wajib memberikan ganti rugi
tersebut
7. MITRA menyatakan dan menjamin kepada
NusaSMS bahwa perwakilan dari MITRA
dalam PERJANJIAN ini sesuai dengan
ketentuan dalam Pasal 6 diatas
(”Perwakilan MITRA”) adalah wakil yang
sah dan berwenang dari MITRA untuk
membuat dan menandatangani semua
dokumen terkait dengan pelaksanaan dari
PERJANJIAN ini, termasuk tetapi tidak
terbatas pada dokumen Purchase Order
(”PO”), konfirmasi pemesanan layanan
PROGRAM dan lainnya, sehingga
dokumen tersebut adalah sah dan
mengikat bagi MITRA. Perwakilan yang
berwenang dari MITRA tersebut akan
tetap bertanggung jawab dan terikat
sampai dengan hak dan kewajiban dalam
PERJANJIAN ini terpenuhi meskipun
perwakilan tersebut sudah tidak bertugas
dan/atau bekerja lagi di tempat MITRA.
MITRA wajib memberikan ganti rugi
kepada NusaSMS atas setiap pelanggaran
terhadap ketentuan ini.
8. Dalam hal suatu ketentuan yang terdapat
dalam PERJANJIAN ini dinyatakan sebagai
tidak sah atau tidak dapat diberlakukan
secara hukum baik secara keseluruhan
maupun sebagian, maka ketidaksahan
atau ketidakberlakuan tersebut hanya
berkaitan pada ketentuan itu atau
sebagian daripadanya saja. Sedangkan
ketentuan lainnya dari PERJANJIAN ini
akan tetap berlaku dan mempunyai
kekuatan hukum secara penuh.
9. Para Pihak selanjutnya setuju bahwa
terhadap ketentuan yang tidak sah atau
proceedings and claim compensation from
MITRA, if there is material loss or
immaterial from this and the PARTNER is
obliged to provide such compensation
7. MITRA represents and warrants to
NusaSMS that the representative of
MITRA in this AGREEMENT in accordance
with the provisions of Article 6 above
("MITRA Representative") is the legal and
authorized representative of MITRA to
prepare and sign all documents related to
the implementation of this AGREEMENT,
including but not limited to Purchase
Order ("PO") documents, PROGRAM
service order confirmations and others, so
that these documents are valid and
binding for PARTNER. The authorized
representative of the MITRA will remain
responsible and bound until the rights and
obligations in this AGREEMENT are
fulfilled even though the representative is
no longer on duty and/or working at the
place of the PARTNER. MITRA is obliged to
provide compensation to NusaSMS for
any violation of this provision.
8. In the event that a provision contained in
this AGREEMENT is declared invalid or
legally unenforceable either in whole or in
part, then the invalidity or
unenforceability relates only to that
provision or a part thereof. Meanwhile,
other provisions of this AGREEMENT will
remain in effect and have full legal force.
9. The Parties further agree that the invalid
or unenforceable provisions referred to
above will be replaced by provisions that
are valid according to law and reflect the
commercial intent and purpose of the
provisions made by the Parties.
10. In the event that after the signing of this
AGREEMENT, there is a change in the laws
and regulations, government policies and
or the competent authority which may
materially incur losses to one of the
parties, the Parties agree to hold
renegotiations so as to eliminate or
minimize the losses suffered. by one of
the parties.
11. The parties are not entitled to transfer
their rights and obligations (non-
transferable) under this AGREEMENT
either directly or indirectly, partially or
completely without prior written
 tidak dapat diberlakukan sebagaimana notification from the other Party.
dimaksud diatas akan diganti dengan 12. Each Party retains the copyrights, designs,
ketentuan yang sah menurut hukum dan layout designs, trade secrets, patents and
sedapat mungkin mencerminkan maksud other intellectual property rights,
dan tujuan komersial dibuatnya ketentuan proprietary rights existing or related to
tersebut oleh Para Pihak the obligations of each Party under this
10. Dalam hal setelah ditandatanganinya AGREEMENT, including any or all of text,
PERJANJIAN ini terjadi suatu perubahan applets, subroutines, modules, codes,
dalam peraturan perundang-undangan, data, interfaces, music, images,
kebijakan pemerintah dan atau instansi photographs, animations, videos, audio
berwenang yang secara material dapat and multimedia, is and will continue to be
mendatangkan kerugian kepada salah and shall be controlled by the sole original
satu pihak, maka Para Pihak sepakat owner as agreed and specified in this
untuk mengadakan perundingan kembali AGREEMENT.
sehingga dapat menghilangkan atau 13. During the validity period of this
memperkecil kerugian yang diderita oleh AGREEMENT and 1 (one) year after the
salah satu pihak. expiration of this AGREEMENT, the Parties
11. Para Pihak tidak berhak untuk agree that the Parties will not attempt
mengalihkan hak dan kewajibannya (non- directly or indirectly to offer/accept
transferable) berdasarkan PERJANJIAN ini employees and/or hijack the employees of
baik langsung maupun tidak langsung, the other Party (with status and/or or any
sebagian maupun seluruhnya tanpa form of work) who are directly involved in
pemberitahuan tertulis terlebih dahulu this AGREEMENT without the prior written
dari Pihak lain. consent of the said employee is bound.
12. Setiap Pihak tetap memiliki hak cipta, In case of violation of this provision, the Party who
desain, layout designs, rahasia dagang, loses an employee is entitled to compensation of
hak paten dan hak atas kekayaan 50 (fifty) times the gross income per month of the
intelektual lainnya, hak kepemilikan said employee.
industrial yang ada atau berkaitan dengan
kewajiban masing-masing Pihak
berdasarkan PERJANJIAN ini, termasuk
apapun atau semua dari text, applets,
subroutines, modul-modul, kode-kode,
data, interfaces, musik, images,
photographs, animasi, video, audio dan
multimedia, adalah dan akan tetap
menjadi dan dikuasai oleh pemilik asli
satu-satunya sebagaimana disepakati dan
ditentukan dalam PERJANJIAN ini.
13. Selama masa berlaku PERJANJIAN ini dan
1 (satu) tahun setelah berakhirnya
PERJANJIAN ini, maka Para Pihak sepakat
bahwa Para Pihak tidak akan berusaha
secara langsung maupun tidak langsung
untuk menawarkan/menerima karyawan
dan/atau membajak karyawan Pihak
lainnya (dengan status dan/atau bentuk
kerja apapun) yang terlibat langsung
dalam PERJANJIAN ini tanpa persetujuan
tertulis sebelumnya dari Pihak karyawan
dimaksud terikat.
Terhadap pelanggaran ketentuan ini maka Pihak
yang kehilangan karyawan berhak mendapat
kompensasi sebesar 50 (lima puluh) kali
pendapatan kotor per bulan dari karyawan
dimaksud tersebut.
Pasal 10
Ketentuan Penutup
Demikian PERJANJIAN ini dibuat dalam rangkap 2
(dua) dan masing-masing bermaterai cukup serta
mempunyai kekuatan hukum dan pembuktian
yang sama bagi Para Pihak. Para Pihak
menyatakan sudah membaca, mengerti dan
menyetujui keseluruhan isi dan ketentuan dalam
PERJANJIAN ini kemudian menandatanganinya
oleh wakil yang sah dan berwenang dari masing-
masing pihak sesuai dengan ketentuan dalam
Anggaran Dasarnya pada pada hari, tanggal, bulan
dan tahun sebagaimana disebutkan pada bagian
awal PERJANJIAN ini.
PT VISIO INFORMATIKA
BAHTIAR
Director
Article 10
Closing
Thus this AGREEMENT is made in 2 (two) copies
and each of them is sufficiently stamped and has
the same legal force and evidence for the Parties.
The Parties declare that they have read,
understood and agreed to the entire contents and
provisions of this AGREEMENT and then signed it
by a valid and authorized representative of each
party in accordance with the provisions of its
Articles of Association on the day, date, month
and year as stated at the beginning of the
AGREEMENT. this.
PT. xxx