ََ ‫إِلَْي‬

َ‫ك‬
َ (Kepada_Mu)
oleh Im am Syafi’i

‫إمَ ْي َم إ َ َِل إمْ َخلْ ِق َأ ْرفَ ُع َر ْغ َب ِ ْت‬

“Hanya pada_Mu, Wahai Tuhan segenap makhluk, aku tengadahkan hasratku”

‫َوإ ْن ُن ْن ُت ََي َذإ إمْ َم ِّن َوإمْ ُج ْو ِد ُم ْج ِرم‬

“Sekalipun aku, wahai Dzat Pemilik Anugrah, adalah seorang pendosa.

‫َوم َ َّما كَ ََس كَلْ ِ ِْب َوضَ اكَ ْت َم َذإ ِه ِ ِْب‬

“Tatkala hatiku telah mengeras, dan jalan-jalanku telah menyempit

‫َج َؼلْ ُت َّإمر َجا ِم ِ ّ ّْن ِم َؼ ْف ِوكَ ُسل َّ َما‬

“Kujadikan harapanku terhadap ampunan-Mu sebagai tangga.

‫ـاظ َم ِ ّْن َذه ِ ِْْب فَلَ َّمـا كَ ِهرْ ُت ُه‬

َ ‫ثَ َؼ‬
“Betapa besar dosaku, namun ketika kusandingkan dengan

‫ِب َؼ ْف ِوكَ َر ِ ّ ّْب ََك َن َغ ْف ُوكَ َأغ َْظ َما‬

“Ampunan-Mu wahai Rabb-ku, sungguh ampunan-Mu jauh lebih besar.

‫فَ َم َازمْ َت َذإ َغ ْف ٍو َغ ِن َّإذله ِْب م َ ْم تَ َز ْل‬

“Senantiasa Engkau Pemilik Ampunan atas dosa, terus menerus Engkau

‫َ َُت ْـو ُد َوثَ ْؼ ُـف ِمن َّ ًة َوتَ َك ُّـر َما‬

“Menderma dan memaafkan (hamba-Mu) sebagai anugerah dan karunia.

‫فَلَ ْو َالكَ (م َ ْم ي َ ْن ُج ِم ْن) إبْ ِل ْي َس ػَابِـد‬

ِ
“Jika bukan karena-Mu, niscaya tak ada seorang hamba pun yang kan selamat dari Iblis

‫فَ َك ْي َف َوكَ ْد َأ ْغ َوى َص ِفيَّ َم أ ٓ َد َما‬

“Betapa tidak, sungguh dia (Iblis) telah menggelincirkan Adam, kekasih-Mu.
 ‫فَا ْن ثَ ْؼ ُف َغ ِ ّ ّْن ثَ ْؼ ُف َغ ْن ُمتَ َم ّ ِر ٍد‬
“Jika Engkau memaafkanku, sungguh Engkau telah memaafkan seorang durjana

‫َظلُ ْو ٍم غَ ُش ْو ٍم َمايَ َزإي ُِل َمأْثَـ َمـا‬

“yang teramat lalim dan aniaya, lagi senantiasa bergelimang dosa.

‫َوإ ْن ثَنْ َت ِل ْم ِم ِ ّ ّْن فَلَ ْس ُت ِبأ ٓ ِي ٍس‬

“Jikalau Engkau hendak menyiksaku, maka sungguh aku tak’kan pernah putus dari asa

ْ ِ ‫َومَ ْو َأ ْد َخلْ َت ه َ ْف‬

‫ِس ِ ُِب ْر ِم ْي َ ََجنَّ َما‬
“Kendatipun Engkau akan melemparku ke dalam Jahannam karena kejahatanku.

‫فَ ُج ْر ِم ْي َغ ِظ ْْي ِم ْن كَ ِد ْ ٍْي َو َحا ِد ٍث‬

“Sungguh kejahatanku teramat besar sejak dulu hingga kini

‫َو َغ ْف ُوكَ ََي َذإ إمْ َؼ ْف ِو َأ ْػ ََل َو َأ ْج َس َما‬

“Namun maaf-Mu wahai Pemilik Ampunan, lebih tinggi lagi agung.