Dr. H.

Zuhri Abu Nawas, Lc

&
Mahasiswa PBA 17 (6A)

KAMUS
ISTILAH PEDOMAN PENULISAN
KARYA TULIS ILMIAH

INDONESIA-ARAB

Bimbingan Penulisan Skripsi Bahasa Arab

2020
 KATA PENGANTAR

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

Segala puji bagi Allah Subahanahu wa Ta'ala atas limpahan nikmat-Nya

yang Maha Luas. Shalawat serta salam senantiasa tercurahkan kepada baginda
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam beserta keluarga, sahabat dan
pengikutnya. Alhamdulillah, buku ini merupakan hasil dari tugas kuliah
mahasiswa Pendidikan bahasa Arab VI (a) IAIN Palopo untuk memenuhi nilai
tugas mata kuliah Bimbingan Penulisan Skripsi Bahasa Arab yang kemudian
dihimpun menjadi satu. Di dalamnya berisi kosa kata bahasa Indonesia-Arab yang
berkaitan dengan penelitian ilmiah.

. Kamus ini didesain dengan sampul yang menarik, agar dapat memikat
perhatian pembaca, Mufradat / kosa kata dalam kamus ini berjumlah 447,
kemudian buku ini disusun layaknya seperti kamus bahasa Indonesia yang
diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dan disusun secara sistematis berdasarkan
urutan alfabeth agar dapat memudahkan bagi pembaca untuk mencari kosa kata
yang diinginkan.

Kami berharap Kamus ini dapat memberikan manfaat dan membantu

mahasiswa prodi bahasa Arab yang sedang ingin melakukan penelitian skripsi,
tesis maupun disertasi. Dan kami sangat berterima kasih kepada Dosen kami al-
Ustadz Dr. H. Zuhri Abu Nawas, Lc yang telah membimbing dan memotivasi
kami hingga akhirnya kami dapat membuat suatu karya yang in syaa Allah dapat
memberikan manfaat bagi para pembaca.

Kami sangat menyadari tentu saja tulisan ini masih terdapat banyak
kekurangan yang perlu dibenahi. Oleh katena itu kami sangat mengharapkan
sumbang saran bagi semua pihak yang dapat menyempurnakan buku ini. Semoga
buku ini dapat menjadi amal jariyah bagi kami.

‫و صلى هللا على نبينا محمد و على آله و صحبه و سلم‬

Palopo, 1441 H/2020 M

Mahasiswa PBA IAIN Palopo (VI A)

 DAFTAR ISI

Kata Pengantar……………..……………………………………………............ ii
Daftar Isi……………..……………………………………………..................... iii

INDONESIA – ARAB
A …………………………..……………………………………………………. 1
B …………………………..……………………………………………………. 2
C …………………………..……………………………………………………. 3
D …………………………..……………………………………………………. 3
E …………………………..……………………………………………………. 5
F …………………………..……………………………………………………. 5
G …………………………..…………………………………………………… 6
H …………………………..…………………………………………………… 6
I …………………………..…………………………………………………….. 7
J …………………………..…………………………………………………….. 7
K …………………………..……………………………………………………. 8
L …………………………..…………………………………………………..... 9
M …………………………..…………………………………………………… 10
N …………………………..……………………………………………………. 11
O …………………………..……………………………………………………. 11
P …………………………..……………………………………………………..
12
R …………………………..……………………………………………………. 13
S …………………………..……………………………………………………..
14
T …………………………..……………………………………………………. 15
U …………………………..……………………………………………………. 17
V…………………………..…………………………………………………….. 17
W …………………………..…………………………………………………… 18
Y …………………………..……………………………………………………. 18

Lampiran…………………………..……………………………………………. 19
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

1. Abstrak ‫تجريد البحث‬

2. Acuan formal dan baku ‫المرجع الرسمي ومعياري‬
3. E-mail ‫رساءل البريد اإللكترون ّي‬
4. Alasan memilih judul ‫أسباب إختيار‬
‫العنوان‬
5. Alinea / paragraf (Paragraph) ‫سطر‬
6. Alinea / paragraf (Paragraph) ‫ فقرة‬/ ‫سطر جديد‬
7. Alur pengelolaan hasil penilaian afektif ‫إدارة تدفق نتائج التقييم‬
‫العاطفي‬
8. Analisis data ‫البيانات تحليل‬
9. Analisis Data Miles dan Huberman ‫هوبرمان األميال و بيانات تحليل‬
10. Aplikasi ‫تطبيق‬
11. Aplikasi Manajemen Referensi ‫تطبيق إدارة المجع‬
12. Aplikasi Turnitin ‫تطبيق‬ ‫ترنيت‬
13. Artikel dalam Ensiklopedi online ‫مقاالت في الموسوعات على اإلنترنت‬
14. Artikel Ilmiah ‫مقاالت علمية‬
15. Artikel Majalah online ‫مقاالت مجلة على اإلنترنت‬
16. Artikel Surat Kabar online ‫مقاالت صحفية على اإلنترئت‬
17. Asumsi (Assumtion) ‫افتراض‬
18. Atas Nama Dekan ‫العميد‬
19. Atas Nama Direktur Pascasarjana ‫نيابة عن مدير الدراسات العليا‬
20. Atas Nama Rektor ‫نيابة عن المستشار‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

B
21. Bab I Pendahuluan ‫الباب االول مقدمة‬
22. Bab II KajianTeori ‫الباب الثاني اإلطار النظري‬
23. Bab III Metode penelitian ‫الباب الثالث منهج البحث‬
24. Bab IV Hasil penelitian dan Pembahasan ‫المناقشاالباب الرابع نتائج و البحث‬
25. Bab V Penutup ‫الباب الخامس خاتمة‬
26. BagianAkhir ‫الجزء األخير‬
27. BagianAwal ‫الجزء‬
‫األول‬
28. Bagian Tengah ‫الجزء األوسط‬
29. Basic input output system (BIOS) ‫نظام اإلدخال و اإلخراج األساسي‬
30. Batas Tepi ‫الحد‬
31.Batasan Istilah ‫حدود المد‬
32.Batasan Lapangan (Area Limitation) ‫ المنطقة‬8‫تحديد‬
33.Batasan Masalah ‫حدود المشكلة‬
34.Batasan Tema (Thematic Limitation) ‫حدود الموضوع‬
35.Batasan Waktu (Time Limitation) ‫حدود الوقت‬
36.Berkeley Software Distribution (BSD) ‫توزيع برامج بيركلي‬
37.Bibliography ‫قائمة المراجع‬
38.Bilangan ‫رقم‬
39.Blog Pribadi ‫مدونة شخصية‬
40.Body Text ‫نص أساسي‬
41. Bold/tebal ‫غليظ‬
42. Buku ‫الكتاب‬
43. Buku edisi cetak- ‫عبر اإلنترنت إليها لوصولا يمكن مطبوعة كتب‬
yang dapat diakses online
44. Buku elektronik internet ‫االنترنت االلكتروني عبر الكتاب‬
45. Buku kontrol ‫كتاب‬
‫التحكم‬
46. Buku terjemahan ‫كتاب الترجمة‬
47. Buletin
‫نشرة‬
48. Bunga rampai/ Kumpulan Tulisan ‫مجموعة الكتابة‬
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

49. Catatan Kaki Tabel ‫ية‬8888888888888888‫دول الحاش‬8888888888888888‫ج‬

50. Catatan Kaki/Foot Note‫امش‬88888888888888888888‫ه‬
51. Cek plagiarisme ‫تحقق من االنتحال‬
52. Cetakan/Edisi ‫طبعة‬
53. Contack person/ nomor HP/ ‫ عنوان البريد‬,‫ رقم الجوال‬,‫شخص االتصال‬
‫اإللكتروني‬
alamat email
54. Contoh ‫مثال‬
55. Custom setting ‫إعداد مخصص‬

56. Daftar ayat ‫قائمة اآليات‬

57. Daftar gambar ‫قائمة الصور‬
58. Gambar bagan (skema) ‫رسومات تخطيطية‬
59. Daftar Grafik ‫قائمة المخططات‬
60. Daftar Hadist ‫قائمة األحاديث‬
61. Daftar isi ‫جدول المحتويات‬
62. Daftar istilah ‫مسرد للمصطلحات‬
63. Daftar Lambang ‫قائمة الرموز‬
64. Daftar lampiran ‫قائمة‬
‫المرفقات‬
65. Daftar pustaka ‫قائمة المراجع‬
66. Daftar riwayat hidup ‫السيرة‬
‫الذاتية‬
67. Daftar singkatan ‫قائمة االختصارات‬
68. Daftar tabel ‫قائمة الجداول‬
69. Dasar-dasar Penelitian ‫أساسيات البحث‬
70. Data dan Sumber ‫البيانات والمصادر‬
71. Data Empiris ‫البيانات التجريبية‬
72. Data Kualitatif ‫البيانات‬
‫النوعية‬
73. Data Kuantitatif ‫البيانات الكمية‬
74. Data Primer(Primary Data) ‫البيانات األولية‬
75. Data Sekunder (Secondary Data) ‫البيانات الثانوية‬
76. Database ‫قاعدة البيانات‬
77. Decoding ‫فك‬
78. Definisi Operasional (Definition of Key Terms) ‫تعريف المصطلحات‬
‫الرئيسية‬
79. Definisi Istilah (Jika Kualitatif) ‫تعريف المصطلحات‬
80. Definisi Operasional (Jika Kuantitatif) ‫تعريف كمي‬
81. Dekan ‫عميد‬
82. Deskripsi data ‫وصف البيانات‬
83. Deskripsi teori ‫الوصفي النظري‬
84.Deskriptif ‫وصفي‬
85. Diagram ‫الرسم التخطيطي‬
86. Diajukan kepada ‫يقدم الى‬
87. Diajukan oleh ‫يقدم من‬
88. Dicetak oleh mahasiswa ‫يطبع من الطالب‬
89.Dicetak oleh program studi ‫يطبع من شعبة التدريس‬
90. Dicetak Tebal ‫يطبع غليظ‬
91. Direktur Pascasarjana ‫ُم ِد ْي ُر ال ِّد َرا َسات الع ُْل َيا‬
92. Disertasi (Dissertation) ْ ‫ُأ‬
‫طلُوْ َحة‬
93. Dosen Pembimbing ٌ ‫ُم َش َر‬
‫ف‬
94. Dosen Penasehat Akademik ‫ُمرْ ِش ٌد َأ َكا ِد ْي ِمي‬
95. Dosen Penguji ‫ض ٌر ُم ْمت ََح‬
ِ ‫ُم َحا‬
96. Dua Spasi ‫َم َسافَتَ ْي ِن‬
97. Duplikasi ْ
‫االز ِد ُو ِجيَة‬

Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

98. Edisi Revisi ‫طَبَ َعةٌ ُم ْنقَ َحة‬

99. Eksemplar ‫نُ َس ُخ‬
100.Eksperimen (Experimental Approach) ‫التَجْ ِر ْيبَة‬
101. Ensiklopedia ‫موسوعة‬
102. Entri dalam kamus online ‫إدخال في القاموس على اإلنترن‬
103. Entri dari ensiklopedia ‫مدخل من الموسوعة‬
104. Evaluasi ‫التقدي‬

105. Fakultas tarbiyah dan ilmu keguruan ‫كلية التربية و علوم التعلمية‬
106. File allocation table (FAT) ‫دول تخصيص الملفات‬
107.Fokus penelitian ‫تركيز البحث‬
108. Font ‫الخطوط‬
109. From ‫من‬
‫عند‬
110. Formal dan baku ‫رسمي و معياري‬
111. Format ‫الشكل‬
112. Format APA ‫شكل جميعة علم النفس األمركية‬
(American Psychological Association)
113. Format dan Prosedur Pengajuan Naskah ‫شكل و إجراء تقديم المخطوطات‬
114. Format dan Teknis Penyusunan Skripsi ‫شكل و إعداد تأليف الرسالة‬
115. Format Struktur Proposal ‫شكل تركيب‬
‫المقترة‬
116. Foto ‫صورة شمسية‬
117. Frekuensi yang Diharapkan ‫التردد المتوقع‬
118. Frekuensi yang Diperoleh ‫التردد المتوافر‬

Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

119. Gambaran Lokasi Penelitian ‫نظرة عامة على موقع‬

‫البحث‬
120. Gaya Penulisan ‫أسلوب الكتابة‬
121. Grafik ‫ رسم بياني‬، ‫تخطيط‬
122. Grafik histogram ‫سورة هيسطوغرام‬
123.Grafik /gambar ‫صورۃ بيانية‬

124. Halaman ‫صفحة‬

125. Halaman judul ‫صفحة العنوان‬
126. Halaman pengesahan proposal skripsi ‫صفحة تصحيح خطة الرسالة‬
127. Halaman pengesahan skripsi ‫صفحة تصحيح الرسالة‬
128. Halaman pernyataan keaslian ‫صفحة ايطابة االصالة‬
129. Halaman persetujuan pembimbing ‫صفحة موافقة المشرف‬
130. Halaman persetujuan penguji ‫صفحة موافقة المناقش‬
131. Halaman Sampul Cover Page ‫صفحة الغالف‬
132. Hard Disk Drive (HDD) ‫محرك القرض الصلب‬
133. Hardware ‫المعدات‬
134. Hasil Konkret dari Penelitian ‫نتائج ملموسة من الدراسة‬
135. Hasil Penelitian Result ‫نتيجة البحث‬
136. Hasil Uji Linearitas Hubungan ‫نتائج اختبار العالقة الخطية‬
137. Hasil Uji Normalitas 8‫نتائج اختبار الحياة الطبيعية‬
138. Hasil Wawancara Penelitian ‫نتائج المقابلة البحثية‬
139. Hipotesis (Hypothesis) ‫فرضية‬
140. Hipotesis Tindakan ‫فرضية العمل‬
141. Horizontal ‫عرضي‬
142. Huruf miring ‫مائل‬

Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

143. Informan ‫المخبر‬

144. Input
‫إدخال‬
145. Institusi ‫المؤسسات‬
146. Institut Agama Islam Negeri Palopo ‫الحامعة اإلسالمية الحكومية فالوفو‬
147. Instrumen penelitian ‫أدوات البحث‬
148. Internet ‫اإلنترنت‬
149. Interpretasi ‫ترجمة‬

150. Jadwal kegiatan ‫جدول األنشطة‬

151. Jadwal Pelaksanaan Penelitian (Research Schedule) ‫جدول تنفيذ‬
‫البحث‬
152. Jarak Antar baris ‫المسافة بين‬
‫السطور‬
153. Jarak Spasi ‫أبعاد السمات‬
154. Jenis dan Ukuran Huruf ‫نوع الخط و حجمه‬
155. Jenis dan Ukuran Kertas ‫نوع الورق و حجمه‬
156. Jenis Penelitian ‫نوع البحث‬
157. Jenis/Metode Penelitian (Research Category) ‫فئة البحث‬
158. Jilid ‫المجلد‬
159. Judul (Title) ‫العنوان‬
160. Judul Anak Subbab ‫عنوان نجل األقسام‬
‫الفرعية‬
161. Judul bab ‫عنوان الباب‬
162. Judul gambar ‫عنوان الصورة‬
163. Judul Penelitian ‫عنوان البحث‬
164. Judul Subbab ‫عنوان القسم‬
165. Judul tabel ‫عنوان الجدول‬
166. Jumlah uang ‫مبلغ النقود‬
167. Jumlah Varian Item ‫مبلغ إختالف المتاع‬
168. Jurnal ‫دورية‬
169.Jurnal Bereputasi Internasional ‫دورية دولية معترفة‬
170. Jurnal Bereputasi Nasional ‫دورية قومية معتر فة‬
171. Jurnal edisi cetak ‫االنترنت عبر إليها ألو صول يمكن المجلة من نسخة‬
‫مطبوعة‬
yang dapat di akses indonesia.
172. Jurnal elektronik online ‫النترنت على إلكترونية مجلة‬
173. Jurnal ilmiah ter akreditasi ‫المعتمدة الغنية المجلة‬
174. Jus ‫عصير‬

K
175. Kajian kualitatif ‫دراسة‬
‫نوعية‬
176. Kajian kuantitatif ‫دراسة كمبة‬
177. Kajian pustaka ‫دراسة المكتبة‬
178. Kajian teori ‫دراسة نظرية‬
179. Karakter tidak lebih ‫أحرفخمسة عن الهوان أحرف بالس البريد‬
‫عدد‬
dari 15 karakter judul
180. Kata kunci ‫لكلمات الرءيسسية‬
181. Kata Pengantar ‫مقدمة‬
182. Kegunaan Penelitian ‫استخدام البحث‬
183. Kegunaan Praktis ‫االستخدامات العملية‬
184. Kegunaan Teoritis ‫االستخدامات‬
‫النظرية‬
185. Kehadiran Peneliti ‫حضور الباحث‬
186. Kelas eksperimen ‫فئة تجريبية‬
187. Kelas Kontrol ‫فئة التحكم‬
188. Kepala Baris ‫رأس الخط‬
189. Kepala Kolom ‫رأس العمود‬
190. Kepala Unit Perpustakaan ‫رئيس وحدة المكتبة‬
191. Kerangka Isi Laporan Skripsi ‫هيكل مهتويات تقرير‬
‫الرسالة‬
192. Kerangka Pemikiran ‫إطار العقل‬
193. Kerangka Pikir ‫عقلية‬
194. Kesulitan Metodologis ‫صعوبات منهجية‬
195. Kesulitan Prosedural ‫صعوبات إجرائية‬
196. Keterangan ‫الوصف‬
197. Keterangan Simbol ‫بيان‬
‫الشعار‬
198. Keterbatasan Penelitian ‫قيود البحث‬
199. Ketua Program Studi ‫رئيس برنامج الدراسة‬
200. Ketua Sidang ‫رئيس المحاكمة‬
201. Koding ‫الترميز‬
202. Koefisien korelasi antara variabel x dan y ‫ معامل العالقة بين متغيّر‬x ‫ و‬y
203. Komponen Poposal Penelitian ‫مكونۃ اإلقتراحات البحث‬
204. Konsep pendukung ‫فكرۃ العاضد‬
205. Konsultasi dan bimbingan ‫انتشار و اشراف‬
206. Kuisioner ‫ استبانة‬, ‫استفتاء‬
207. Kutupan dari media elektronik ‫اقتباس من وسائل اإللكترونية‬
208. Kutipan dari sumber dokumen ‫اقتباس من مصادر الوثيقة‬
209. Kutipan Langsung ‫اقتباس مباشر‬
210. Kutipan tidak langsung ‫اقتباس غير مباشر‬

211. Lambang (bullet) ٌ‫َشا َرة‬

212. Lampiran-lampiran Appendices ٌ ‫ُم ْل َح‬
‫ق‬
213. Landasan Teori َّ ‫خَ ْلفِيَةُ نَظَ ِر‬
‫ي‬
214. Langkah-langkah Penelitian Tindakan Kelas ْ ‫ْق خ‬
‫َط ِو الفَصْ ِل‬ ِ ‫ات تَحْ قِي‬ ُ ‫ُختُ َو‬
215. Laporan Hasil Penelitian ‫اص ِل‬ِ ‫تَ ْق ِر ْي ُر َح‬
‫ْق‬
ِ ‫التحقِي‬
216. Laporan Penelitian (Research Report) ‫ْق‬
ِ ‫ق التحقِي‬ ُ ‫تَرْ قِ ْي‬
217. Latar Belakang Masalah (Background of the Study) ‫ضيَّةُ ال َم ْسَألَ ِة‬
ِ ْ‫أر‬
218. Latar Belakang Penelitian ‫التحقيق‬
ِ ُ‫ضيَّة‬
ِ ْ‫أر‬
219. Layak ٌ ‫الِئ‬
‫ق‬
220. Logo IAIN Palopo ‫عالمةُ الجامع ِة اإلسالمي ِة الحكومي ِة فالوفو‬
221. Lokasi Penelitian ‫مواقع البحث‬
222. Lulus ‫تخرج‬

223. Madrasah Aliyah Negeri (MAN) ‫مدرسة عالية نجري‬

224. Madrasah Aliyah Swasta (MAS) ‫مدرسة عالية الخاصة‬
225. Madrasah Ibtidaiyah Negeri (MIN) ‫مدرسة ابتدائية نجري‬
226. Madrasah Ibtidaiyah Swasta (MIS) ‫ خاصة‬8‫مدرسة ابتدائية‬
227. Madrasah Tsanawiyah Negeri (MTsN) ‫مدرسة تسناوية نجري‬
228. Madrasah Tsanawiyah Swasta (MTsS) ‫مدارس التسوية الخاصة‬
229. Majalah ‫المجلة‬
230. Manfaat Penelitian ‫فوائد البحث‬
231. Margin Kanan ‫الهامش األيمن‬
232. Margin Kiri ‫الهامش األيسر‬
233. Margin Tengah ‫الهامش األوسط‬
234. Materai ‫ختم‬
235. Mean ‫المعنى‬
236. Medan Informasi ‫مجال المعلومات‬
237. Median ‫العدد األوسط‬
238. Mengetahui ‫ يعلم‬- ‫علم‬
239. Metode Analisa Data (Method of Data Analysis) ‫طريقة تحليل‬
‫البيانات‬
240. Metode Analitik ‫طريقة تحليلية‬
241. Metode diskriptif ‫منهج وصف ّي‬
242. Metode kajian pustaka 8‫منهج الدّراسة المكتب ّية‬
243. Metode Penelitian ‫طريقة بحث‬
244. Metode Penelitian Kualitatif ‫طريقة كيفية‬
245. Metode penelitian kuantitatif ‫منهج البحث الكمي‬
246. Misi ‫ بعثة‬،‫بعث‬
247. Modus ‫مستمرة في وجوده‬
248. Motto ‫شعار‬
Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

249. Nama Fakultas ‫إسم الكلّيۃ‬

250. Nama Program Studi ‫اسم البرنامج الدراسي‬
251. New technology file system ‫ملفات نظام التككنولوجيا الجديدة‬
252. Nilai lebih ‫القيمة المضفة‬
253. Nilai minimum ‫القيمة العصول‬
254. Nilai maksimum ‫ة‬8888888888888888‫داألدثى للقيم‬8888888888888888‫الح‬
255. Nomor induk siswa ‫رقم الطالب معرف‬
256. Nomor induk pegawai‫و‬888888888888888888‫ة الوطن‬888888888888888888‫رقمهوي‬
257. Nomor kontak‫ال‬888888888888888888888888888888888888‫رقم االتص‬
258. Nomor rumah‫بيت‬88888888888888888888888888888888888888‫رقم ال‬
259. Nomor telpon ‫الطالف‬888888888888888888888888888‫رقم‬
260. Nota dinas pembimbing ‫مذكرة اتشارية‬
261. Nota dinas Tim Penguji ‫المذكرة الرسمية لفريق الفحص‬
262. Nota Konsultasi ‫مذكرة استشاري‬

263. Observasi ، ‫المالحظة‬

264 ‫المالحظة‬. Obyek ‫الكائن‬ ،‫الكائن‬
265. Outline ‫تفصيلي‬ ‫مخطط‬
266. Output ‫اإلخراج‬

Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

267. Paparan dan analisis data ‫ إيجاد وتحلي‬، ‫التعرض للبيانات وتحليلها‬
268. Parameter ‫المعلمات‬
269. Path analysis ‫تحليل المسار‬
270. Pecahan decimal ‫الكسور العشرية‬
271. Pedoman Penilaian ‫إرشادات التقييم‬
272. Pedoman Penulisan ‫إرشادات الكتابة‬
273. Pedoman Transliterasi ‫إرشادات و إختصارات الترجمة العربية الالتينية‬
Arab-Latin dan Singkatan
274. Pembimbing 1 ‫مشرف واحد‬
275. Pembimbing 2 ‫المشرف على اثنين‬
276. Pembuatan Produk Akhir ‫تصنيع المنتج النهائي‬
277. Pemeriksaan Keabsahan Data ‫من صحة البيانات التحقق‬
278. Pendahuluan (Introduction) ‫مقدمة‬
279. Pendekatan dan Jenis Penelitian ‫نهج ونوع البحث‬
280. Pendekatan Penelitian ‫مناهج البحث العلمي‬
281. Pendidikan bahasa arab ‫تدريس اللغة العربية‬
282. Penelitian lapangan ّ‫ ميداني‬، ّ‫بحث حقلي‬
283. Penelitian terdahulu yang relevan ‫الدراسات السابقۃ‬
284. Penelitian tindakan kelas PTK ‫المنهج اإلجراءي‬
285. Penerbit ‫ناشر‬
286. Pengecekan keabsahan temuan ‫ صدق و ثابت‬، ‫التحقق من صحة النتائج‬
287. Penguji 1 ‫مناقش واحد‬
288. Penguji 2 ‫مناقش إثنين‬
289. Pengumpulan data ‫جمع البيانات‬
290. Penomoran Cicit subbab ‫قسم ترقيم األحفاد‬
291. Penomoran cicit subbab ‫قسم تر قيم األ حفار‬
292. Penomoran cucu subbab ‫حفيد ترقيم الفرع‬
293. Penomoran piut subbab ‫قسم القيم‬
294. Perbedaan dan persamaan ‫الألحتال فات التشا به مع البحث السابق‬
dengan penelitian terdahulu
295. Persen ‫نسبه مؤية‬
296. Persentase ‫النسبة المؤ ية‬
297. Pesan ‫رسالة‬
298. Peta ‫نريطة‬
299. Pias (marjin) ‫حافة‬
300. Pagrasi ‫ترقيم‬

321. Rekomendasi ‫ تزكية‬، ‫توصية‬

322. Rekomendasi tindak lanjut ‫توصيات متقدمة‬
323. Rektor ‫عميد الجامعة‬
324. Resume Penelitian = Executive Summary ‫إختصار البحث‬
325. Revisi ‫ تنقيح‬، ‫تصحيح‬
326. Rincian populasi penelitian ‫ نفدة الجماعة المدروسة‬، ‫نفدة مجتمع البحث‬
327. Rincian Sampel Penelitian ‫تفصيل العينة البحث‬
328. Riwayat Hidup ‫سيرة ذاتية‬
329. Ruang lingkup dan batasan penelitian ‫حدود البحث‬
330. Rumusan Masalah ‫اسئلة ا‬

Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

331. Spasi ‫العينة‬

332. Saran ‫اقتراح‬
333. Saran penelitian ‫نصيحة بحثية‬
334. Sasaran penelitian ‫هدف البحث‬
335. Satu setengah spasi ‫مسافة واحد ونصف‬
336. Satu spasi ‫ميافة واحدة‬
337. Sekolah Dasar Islam Terpadu (SDIT) ‫المدرسة اإلبتدائية اإلسالمية المتكاملة‬
338. Sekolah Dasar Negeri (SDN) ‫ الحكومية‬8‫المدرسة اإلبتدائية‬
339. Sekolah Menengah Atas Negeri (SMAN) ‫المدرسة الثانوية الحكومية‬
340. Sekolah Menengah Atas Swasta (SMAS) ‫المدرسة الثنوية خاصة‬
361. Situs pribadi ‫موقع شخصي‬
362. Skala nilai ‫مقياس القيمة‬
363. Skema
‫مخطط‬
364. Sketsa ‫ مسودّة‬، ‫رسم‬
365. Skor butir item tertentu ‫ محدد‬8‫البند‬
366. Skripsi ‫الرسالة‬
367. Soft Ware ‫البرنامج الجاهزة‬
368. Staf fakultas ‫هيئة الكلية‬
369. Staf Pascasarjana ‫هيئة دراسات‬
‫عليا‬
370. Staf Program Studi ‫هيئة شعبة التدريس‬
371. Standar Deviasi ‫اَالَ ْنحِراف المعياري‬
372. Statistik (Statistics) َ ْ‫اَِإلح‬
‫صا ُء‬
373. Statistik Inferensial (Inferential Statistics) ‫صاِئ َيات االِسْ ت ِْدالَل‬
َ ْ‫إح‬
374. Studi Kasus (Case Study) ‫الحالَة‬
َ ‫د َِرا َسة‬
375. Subjek dan Objek Penelitian ‫َم ْوض ُْوع ال َبحْ ث َو َم ْوض ُْو َعه‬
376. Subjek Penelitian ‫َم ْوض ُْوع ال َبحْ ث‬
377. Subjek/Informan (Jika Kualitatif) ‫ال َم ْوض ُْوع اَ ْو الم ُْخ ِب ُر‬
378. Sumber Data (Data Sources) ‫َمصْ َدر ال َب َي َنات‬
379. Sumber Online/Internet ‫َمصْ َدر َعبْر اِإل ْنتِرنِت‬
380. Surat Keputusan Dekan ‫الع ِمي ِْر‬
َ ‫ار‬ِ ‫ِخ َطاب َق َر‬
381. Surat keputusan rektor ‫مرسوم المستشار‬
382. Surat Keterangan ‫خطاب إفادة‬
383. Surat keterangan penelitian ‫شهادة بحث‬
384. Surat pengantar penelitian ‫خطاب تغطية‬
‫بحثي‬
385. Survei ‫الدراسة االستقصائية‬

386. Tabel Skoring 8‫جدول التهديف‬

387. Tabulasi
‫جدول‬
388. Tahap Penelitian pendahuluan ‫مرحلة البحث األولي‬
389. Tahap pengembangan produk awal ‫مرحلة تطوير المنتج األولية‬
390. Tahap uji coba ‫مرحلة المحاكمة‬
391. Tahap Validasi Ahli ‫مرحلة التحقق من صحة الخبراء‬
392. Tahun Terbit (Year of Publishing) ‫تاريخ‬
393. Tahun Usulan ‫سنة‬
‫االقتراح‬
394. Taman Kanak-Kanak (TK) ‫روضة أطفال‬
395. Tanggal ‫التاريخ‬
396. Tanpa Tahun Terbit ‫بدون تاريخ‬
397. Teknik Analisis Data ‫تقنية تحليل البيانات‬
398. Teknik Pengambilan Sampel ‫تقنية أخذ العينات‬
399. Teknik Pengumpulan Data ‫تقنية جمع‬
‫البيانات‬
400. Teknik Pengumpulan Informasi ‫تقنيات جمع المعلومات‬
401. Teknik penilaian afektif ‫أسلوب التقدير العاطفي‬
402. Tema )theme( ‫موضوع‬
403. Temuan Penelitian ‫أطروحة البحث‬
404. Teori Pendukung ‫نظرية ثانوية‬
405. Tepi Atas ‫طرفية فوقي‬
406. Tepi Bawah ‫طرفية تحتي‬
407. Tepi Kanan ‫الضفة اليمنى‬
408. Tepi Kiri ‫الضفة اليسار‬
409. Terima kasih ‫شكرا جزيال‬
410. Tesis ‫اطروحة‬
411. Tidak Layak ‫غير مجد‬
412. Tidak Lulus
ٌ‫َراسِ ب‬
411. Tidak Layak ‫غير مجد‬
412. Tidak Lulus ‫لن تمر‬
413.Tim Penguji ‫فريق اإلختبار‬
414. Tim Reviewer ‫فريق المراجعين‬
415. Tim Verifikasi Umum ‫فريق التحقق من المخطوطات‬
416. Tinjauan perpustaka ‫مراجعة األدبيات‬
417. Tinjauan Teori ‫مراجعة نظرية‬
418. Tujuan penelitian ‫أعراض البحث‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

419. Ucapan Terimah Kasih ‫شكرا لك مالحظه‬

420. Uji Validitas dan Relialibilitas Umum ‫اختبار الصالحية و الموثوقيه العامة‬
421. Ujian ‫إمتحان‬
422. UjianAkhir Semester ‫االمتحانات النهائية‬
423. UjianHasil ‫نتائج االمتحانات‬
424. UjianMunaqasyah ‫امتحانات المنقاسية‬
425. Ujian Proposal ‫إمتحان‬
426. Ujian Tengah Semester ‫إختبار نصف الفصل‬
427. Undang-Undang ‫القانون‬
428. Usulan ‫اقتراح‬

429. Validitas ‫صحة‬

430. Variabel ‫متغير‬
431. Variabel Bebas, Free Variable ‫متغير‬
‫مستقل‬
432. Variabel Kontrol (Control Variable) ‫متغير تابع‬
433. Verifikasi Sistematika Penulisan ‫التحقق المنهجي من‬
‫الكتابة‬
434. Vertikal ‫عمودي‬
435. Visi ‫رؤية‬
 Kamus Penulisan Karya Tulis Ilmiah

436. Wakil Dekan I ‫والمؤسسية األكاديمية للشؤون األو العميد‬

‫نائب‬
Bidang Akademik dan Kelembagaan
437. Wakil Dekan II ‫نائب العميد الثاني للشئون المالية والتخطيط‬
Bidang Keuangan dan Perencanaan
438. Wakil dekan III ‫الثالث لشؤون الطالب والتعاون المؤسسي نائب العميد‬
Bidang Kemahasiswaan dan Kerjasama Lembaga
439. Wakil Rektor I ‫المستشار األول للشؤون األكاديمية والمؤسسية نائب‬
Bidang Akademik dan Kelembagaan
440. Wakil Rektor II ‫نائب المستشار الثاني للمالية والتخطيط‬
Bidang Keuangan dan Perencanaan
441.Wakil Rektor III ‫الثالث لشؤون الطالب والتعاون المؤسسي نائب المستشار‬
Bidang Kemahasiswaan dan Kerjasama Lembaga
442. Waktu dan Lamanya Tindakan ‫وقة ومدة العمل‬
443. Waktu dan Lokasi Penelitian ‫وقت البحث ومكان‬
444. Wawancara Interview ‫مقابلة‬
445. Website ‫ع‬88888888888888888888888888888888‫الموق‬
446. Wisuda ‫تخرج‬
Y
447. Yang Membuat Pernyataan ‫طانع االسإلة‬
Lampiran

Mata Kuliah : Bimbingan Penulisan Skripsi Bahasa Arab

Dosen Pembimbing : Dr. H. M Zuhri Abu Nawas, Lc. MA.,
Daftar Nama Tim Penyusun : PBA17 (6A)
 Kelompok 1 : - Nur Hikmah (17 0203 0001)
- Fatmi Alham (17 0203 0002)
- Esse (17 0203 0003)
- Ema Azizah Fajriati (17 0203 0004)
- Ririe Isvayanti (17 0203 0005)
- Musa Al Anshary (17 0203 0006)

 Kelompok 2 : - Novita Sari Kanukung (17 0203 0007)

- Husnul Hotimah (17 0203 0009)
- Rabiyatul Adawiyah (17 0203 0011)
- Jayanti (17 0203 0012)
- Nurul safitri hasan (17 0203 0014)
- Fitri Rusani (17 0203 0015)

 Kelompok 3 : - Muh. Iswan Rahmadi (17 0203 0016)

- Nurul Inayah M (17 0203 0019)
- Nurul Yuliana (17 0203 0024)
- Nurwanna Frawati (17 0203 0025)
- Puspita (17 0203 0026)
- Indah Sari (17 0203 0027)

 Kelompok 4 : - Rabiatul Adewia (17 0203 0028)

- Nur Rahmatul Jannah (17 0203 0029)
- Eni Risna Liyawati (17 0203 0056)
- Hadiyatul Husna (19 0203 0074)
- Hartina Damayanti (15 0203 0001)