ٌ‫َخاتِ َمة‬

ٌ‫ص ِح ْي َحةٌ َم ْر ِويَّة‬ ِ ‫صايَا إلَ ِهيَّ ٍة َو َردَتْ بِ َها َأ ْخبَا ٌر قُد‬
َ ‫ْسيَّةٌ َوآثَا ٌر‬ َ ‫فِي َو‬
Penutup

Tentang Perintah-Perintah Tuhan Yang Dibawa oleh Hadis Qudsi Dan Beberapa Khabar
Shahih Yang Teriwayatkan

:‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِ ْي َما يَرْ ِو ْي ِه ع َْن َربِّ ِه‬

َ ِ‫قَا َل َرسُو ُل هللا‬
Rasulullah Saw. mengutarakan sebuah firman yang diriwayatkan beliau dari Tuhan:

َ ‫ي ُكلُّ ُك ْم‬
‫ض <ا ٌّل ِإاَّل‬ ْ ‫ يَا ِعبَ<<ا ِد‬،‫س ْي َو َج َع ْلتُهُ بَ ْينَ ُك ْم ُم َح َّر ًما فَاَل تَظَ<<الَ ُم ْوا‬ ِ ‫ظ ْل َم َعلَى نَ ْف‬ُّ ‫ي ِإنِّ ْي َح َّر ْمتُ ال‬ ْ ‫“يَا ِعبَا ِد‬
‫ي‬ ْ ‫َأ‬ ْ
ْ ‫ يَا ِعبَ<<ا ِد‬،‫اس <تَط ِع ُم ْونِ ْي ط ِع ْم ُك ْ<م‬ ْ ‫َأ‬
ْ َ‫ي ُكلُّ ُك ْم َجاِئ ٌع ِإاَّل َمنْ ط َع ْمتُ <هُ ف‬ ‫َأ‬
ْ ‫ يَا ِعبَا ِد‬،‫ستَ ْهد ُْونِ ْي ْه ِد ُك ْم‬ ْ ‫َمنْ َه َد ْيتُهُ فَا‬
‫ُئونَ بِاللَّ ْي < ِل َوالنَّ َه<<ا ِر َوَأنَا َأ ْغفِ < ُر‬ ْ ‫ي ِإنَّ ُك ْم ت ُْخ ِط‬ ْ ‫ يَا ِعبَ<<ا ِد‬،‫س < ُك ْم‬ ُ ‫س < ْونِ ْي َأ ْك‬
ُ ‫ستَ ْك‬ْ ‫س < ْوتُهُ فَا‬ َ ‫ُكلُّ ُك ْم َع<<ا ٍر ِإاَّل َمنْ َك‬
‫ض< ِّري‬ ُ ‫<وا‬ ْ ‫<وا نَ ْف ِع ْي فَتَ ْنفَ ُع‬
ْ <‫<ونِ ْي َولَنْ تَ ْبلُ ُغ‬ ْ <‫ي ِإنَّ ُك ْم لَنْ تَ ْبلُ ُغ‬
ْ ‫ يَا ِعبَ<ا ِد‬،‫<ر لَ ُك ْم‬ ْ ِ‫ستَ ْغفِ ُر ْونِ ْي َأ ْغف‬ ُّ
ْ ‫الذنُ ْو َب َج ِم ْي ًعا فَا‬
،‫ض ُّر ْونِ ْي‬ُ َ‫فَت‬
“Wahai hamba-hamba-Ku, Sesungguhnya Aku mengharamkan pada-Ku sendiri
perbuatan aniaya, dan Aku jadikan aniaya itu diantara kalian hukumnya haram. Maka
janganlah kalian saling menganiaya. Wahai hamba-hamba-Ku, Kalian semua tersesat
(tidak tahu jalan yang benar), kecuali orang yang Aku beri petunjuk, maka mintalah
petunjuk kepada-Ku, maka Aku akan memberi kalian petunjuk. Wahai hamba-hamba-Ku,
Kalian semua lapar, kecuali orang yang Aku beri makan, maka mintalah makan kepada-
Ku, Aku akan memberi makan kepada kalian. Wahai hamba-hamba-Ku, Kalian semua
telanjang, kecuali orang yang Aku beri pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku, maka
Aku akan beri kalian pakaian. Wahai hamba-hamba-Ku, Sesungguhnya kalian semua
berbuat salah di waktu siang dan malam, tetapi Aku bisa mengampuni segala dosa, maka
mintalah ampun pada-Ku, maka Aku akan mengampuni kalian. Wahai hamba-hamba-Ku,
Sesungguhnya kalian tidak akan dapat memberi manfaat pada-Ku lalu kalian manfaat
terhadap-Ku, dan kalian tidak dapat memberi bahaya kepada-Ku, lalu kalian
membahayakan-Ku.

‫اح< ٍد ِم ْن ُك ْم َما زَا َد َذلِ < َك ِفي‬ ِ ‫ب َر ُج< ٍل َو‬ ِ ‫س ُك ْم َو ِجنَّ ُك ْ<م َكانُ ْوا َعلَى َأ ْتقَى قَ ْل‬ ِ ‫ي لَ ْو َأنَّ َأ َّولَ ُك ْم َو‬
َ ‫آخ َر ُك ْم وَِإ ْن‬ ْ ‫يَا ِعبَا ِد‬
‫اح< ٍد ِم ْن ُك ْم َما‬
ِ ‫ب َر ُج< ٍل َو‬ ِ ‫س ُك ْ<م َو ِجنَّ ُك ْم َكانُ ْوا َعلَى َأ ْف َج< ِر قَ ْل‬ َ ‫ي لَ ْو َأنَّ َأ َّولَ ُك ْم َوآ ِخ َر ُك ْم وَِإ ْن‬ْ ‫ يَا ِعبَا ِد‬،‫ش ْيًئا‬ َ ‫ُم ْل ِكي‬
‫اح< ٍد‬
ِ ‫ص< ِعي ٍد َو‬ َ ‫س< ُك ْم َو ِجنَّ ُك ْ<م قَ<<ا ُم ْوا فِي‬َ ‫<و َأنَّ َأ َّولَ ُك ْم َوآ ِخ< َر ُك ْم وَِإ ْن‬ ْ <َ‫ي ل‬ْ ‫ يَا ِعبَ<<ا ِد‬،‫ش< ْيًئا‬ َ ‫ص َذلِ<<كَ ِمنْ ُم ْل ِكي‬ َ َ‫نَق‬
‫ص ا ْل ِم ْخيَ<طُ ِإ َذا ُأ ْد ِخ< َل‬
ُ ُ‫ي ِإاَّل َك َما يَ ْنق‬ ْ ‫ص َذلِ< َك ِم َّما ِع ْن< َِد‬ َ َ‫س<َألَتَهُ َما نَق‬ ْ ‫اح< ٍد ِم ْن ُك ْم َم‬ ِ ‫سَألُ ْونِ ْي فََأ ْعطَ ْيتُ ُك َّل َو‬ َ َ‫ف‬
‫ص ْي َها لَ ُك ْم ثُ َّم ُأ َوفِّ ْي ُك ْم ِإيَّاهَا فَ َمنْ َو َج َد َخ ْي ًرا فَ ْليَ ْح َم ِد هللاَ َو َمنْ َو َج<< َد‬ِ ‫ي ِإنَّ َما ِه َي َأ ْع َمالُ ُك ْم ُأ ْح‬ ْ ‫ يَا ِعبَا ِد‬،‫ا ْلبَ ْح َر‬
”ُ‫سه‬ َ ‫َغ ْي َر َذلِكَ فَاَل يَلُ ْو َمنَّ ِإاَّل نَ ْف‬
Wahai hamba-hamba-Ku, Seumpama orang yang pertama sampai terakhir dari kalian,
manusia dan jin, semuanya memiliki hati paling bertakwanya seorang laki-laki di antara
kalian, maka itu tidak akan menambahi kekuasaan-Ku sedikitpun. Wahai hamba-hamba-
Ku, Seumpama orang yang pertama sampai terakhir dari kalian, manusia dan jin,
semuanya memiliki hati paling jahat dari seorang laki-laki di antara kalian, maka itu tidak
akan mengurangi kekuasaan-Ku sedikitpun.

Wahai hamba-hamba-Ku, Seumpama orang yang pertama sampai terakhir dari kalian,
manusia dan jin, semuanya berdiri di tanah lapang, lalu mereka minta kepada-Ku, lalu
Aku mengabulkan permintaan masing-masing dari mereka, maka itu tidak akan
mengurangi sesuatu yang ada di sisi-Ku sedikitpun, melainkan seperti jarum mengurangi
air (yang melekat padanya) ketika dimasukkan ke laut. Wahai hamba-hamba-Ku,
Perbuatanmu Aku catat untukmu, kemudian Aku membalasnya dengan penuh pada
kalian.

Maka, barangsiapa menemukan balasan kebaikan, hendaklah memuji Allah, dan

barangsiapa menemukan yang tidak begitu, maka jangan mempersalahkan kecuali dirinya
sendiri.”

‫اض ُع ْوا< َحتَّى اَل يَ ْف َخ َر َأ َح ٌد َعلَى َأ َح ٍد َواَل يَ ْب ِغ َي َأ َح<< ٌد‬

َ ‫ “ِإنَّ هللاَ َأ ْو َحى إلَ َّي َأنْ ت ََو‬:‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ ‫َوقَا َل‬
”‫َعلَى َأ َح ٍد‬
Nabi Saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah memberikan wahyu kepada-Ku: ‘Berendah
hatilah kalian hingga tidak ada seorang pun menyombongkan diri ke orang lain dan tidak
ada seorang pun mendhalimi orang lain.”

: ُ‫ قُ ْلت‬،”‫ “يَا ُم َح َّم ُد‬:‫ال‬J َ َ‫يث ِإلَى َأ ْن ق‬ َ ‫ ِد‬J‫ق ْال َح‬َ ‫ا‬J‫<ام” فَ َس‬ ِ <َ‫ “ َرَأ ْيتُ َربِّي فِي ا ْل َمن‬:‫لَّ َم‬J‫ ِه َو َس‬Jْ‫لَّى هللاُ َعلَي‬J‫ص‬ َ ‫ا َل‬Jَ‫َوق‬
‫ وَِإ َذا‬،‫ين‬
ِ ‫س<ا ِك‬ َ ‫ب ا ْل َم‬
َّ ‫ت َو ُح‬
ِ ‫<را‬َ <‫<ركَ ا ْل ُم ْن َك‬ ِ ‫سَألُ َك فِ ْع َل ا ْل َخ ْي َرا‬
ْ <َ‫ت َوت‬ ْ ‫ “اللَّ ُه َّم ِإنِّ ْي َأ‬: ْ‫صلَّيْتَ فَقُل‬ َ ‫ ِإ َذا‬:‫“لَبَّ ْيكَ ” قَا َل‬
”‫ضنِ ْي ِإلَ ْيكَ َغ ْي َر َم ْفتُو ٍن‬ ْ ِ‫َأ َردْتَ بِ ِعبَا ِد َك فِ ْتنَةً فَا ْقب‬
Beliau Saw. bersabda: “Aku bermimpi melihat Tuhanku.” Lalu beliau Saw. menuturkan
hadits sampai pada ungkapan: ‘Hai Muhammad,’ Lalu aku menjawab: ‘Aku penuhi
panggilan-Mu.’ Allah melanjutkan: ‘Ketika engkau selesai menunaikan shalat, bacalah:

ْ ِ‫ةً فَا ْقب‬Jَ‫ا ِدكَ فِ ْتن‬JJَ‫ َوِإ َذا َأ َردْتَ بِ ِعب‬،‫ين‬

‫ي‬Jْ ِ‫ن‬J‫ض‬ ِ ‫ا ِك‬J‫ت َوحُبَّ ْال َم َس‬
ِ ‫ َرا‬J‫ك ْال ُم ْن َك‬ ِ ‫ َرا‬J‫ك فِع َْل ْالخَ ْي‬
Jَ ْ‫ر‬JJَ‫ت َوت‬ َ ُ‫اللَّهُ َّم ِإنِّ ْي َأ ْسَأل‬
‫ك َغ ْي َر َم ْفتُو ٍن‬ َ ‫ِإلَ ْي‬
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pada-Mu untuk dapat mengerjakan kebaikan,
meninggalkan kemunkaran dan mencintai orang-orang miskin. Dan ketika Engkau
menghendaki suatu fitnah terhadap para hamba-Mu, maka cabutlah nyawaku menuju
pada-Mu dalam keadaan terhindar dari fitnah.”
 ْ <‫ش إلَ َّي ُأ َه‬
َ‫ ابْن‬، َ‫<ر ِو ْل ِإلَ ْي<<ك‬ ِ ‫ “ابْنَ آ َد َم قُ ْم إلَ َّي َأ ْم‬:‫ “قَا َل هللاُ تَ َعالَى‬:‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
ِ ‫ش ِإلَ ْيكَ َوا ْم‬ َ ‫َوقَا َل‬
َ ‫ ابْنَ آ َد َم اَل تَ ْع ِج ْز َأنْ ت‬،‫سا َعةً ِمنْ آ ِخ ِر ِه َأ ْكفِ ْيكَ َما بَيْنَ َذلِ َك‬
‫ُصلِّ َي لِي‬ َ ‫سا َعةً ِمنْ َأ َّو ِل النَّ َها ِر َو‬ َ ‫آ َد َم اُ ْذ ُك ْرنِ ْي‬
”ُ‫ت ِمنْ َأ َّو ِل النَّ َها ِر َأ ْكفِكَ آ ِخ َره‬ ٍ ‫َأ ْربَ َع َر َك َعا‬
Nabi Saw. bersabda: “Allah berfirman: ‘Wahai anak Adam, bangkitlah menghadap
kepada-Ku, maka Aku akan berjalan kepada kalian. Berjalanlah pada-ku, Aku akan
bergegas menuju kepada kalian. Wahai anak Adam, Ingatlah Aku sesaat di permulaan
siang (yakni waktu pagi/subuh) dan sesaat di penghujungnya (yakni waktu magrib), maka
Aku akan memberimu kecukupan di waktu antara keduanya. Wahai anak Adam,
Janganlah engkau lemah untuk mengerjakan shalat karena Aku sebanyak empat rakaat di
permulaan siang, makaa Aku akan mencukupimu di akhirnya.”

َ‫ص <لَةٌ لَ<<ك‬

ْ ‫ص <لَةٌ لِ ْي َو َخ‬ ْ ‫الخ ْي ِر لَ َك َولِ َولَ ِدكَ َخ‬
َ ‫ع‬ ُ ‫صا ٍل فِي ِهنَّ ِج َما‬ َ ‫ “َأ ْربَ ُع ِخ‬:‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى آ َد َم َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم‬
‫ُش< ِر ُك بِي‬ ْ ‫ َأ َّما الَّتِ ْي ِه َي لِي فَتَ ْعبُ< ُدنِ ْي اَل ت‬،‫ي‬ ْ ‫ص<لَةٌ فِي َما بَ ْينَ<<كَ َوبَيْنَ ِعبَ<<ا ِد‬ ْ ‫ص<لَةٌ فِي َما بَ ْينِي َوبَ ْينَ< َك َو َخ‬ ْ ‫َو َخ‬
،ُ‫ َوَأ َّما الَّتِ ْي فِي َما بَ ْينِي َوبَ ْينَ<كَ فَ َعلَ ْي<كَ ال< ُّدعَا ُء َو َعلَ َّي اِإْل َجابَ<ة‬،‫ َوَأ َّما الَّتِ ْي ِه َي لَ َك فَ َع َملُكَ َأ ْج ِز ْي َك بِ ِه‬،‫ش ْيًئا‬
َ
” َ‫ص َحبُوك‬ ْ َ‫ُص ِحبُ ُه ْم بِ َما تُ ِح ُّب َأنْ ي‬
ْ ‫ي فَت‬ ْ ‫َوَأ َّما الَّتِ ْي ِه َي ِفي َما بَ ْينَ َك َوبَيْنَ ِعبَا ِد‬
Allah memberikan wahyu kepada Nabi Adam as.: “Ada empat perkara yang di dalamnya
terdapat seluruh kebaikan untuk dirimu dan anakmu, berupa satu perkara untuk-Ku, satu
perkara untukmu, satu perkara antara Aku denganmu dan yang satu lagi antara engkau
dengan para hamba-Ku.

- Adapun perkara yang untuk-Ku adalah engkau menyembah Aku dan engkau tidak
mempersekutukan Aku dengan apapun.
- Perkara yang untuk dirimu adalah amal perbuatanmu akan Aku berikan
balasannya kepadamu.
- Perkara yang antara Aku denganmu adalah berdoalah dan Aku yang akan
mengabulkan.
- Dan perkara yang antara engkau dan para hamba-Ku adalah engkau
memperlakukan mereka sebagaimana engkau ingin mereka memperlakukanmu
dengan perlakuan itu.”

‫س<انِ ِه عَا ِرفًا بِزَ َمانِ< ِه ُم ْقبِاًل َعلَى‬َ ِ‫س< ًكا لِل‬ ْ <‫ “ َو َعلَى ا ْل َعاقِ< ِل َأنْ يَ ُك‬:‫ُف ِإ ْب َرا ِهي َم َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم‬
ِ ‫<ونَ ُم ْم‬ ِ ‫صح‬ ُ ‫َوفِي‬
،ُ‫س <ه‬َ ‫ب فِي َها نَ ْف‬ ِ ‫سا َعةٌ يُ َح‬
ُ < ‫اس‬ َ ‫سا َعةٌ يُنَا ِج ْي فِي َها َربَّهُ َو‬ َ َ‫ ف‬:‫ت‬ ٍ ‫ساعَا‬ َ ‫ َو َعلَى ا ْل َعاقِ ِل َأنْ تَ ُكونَ لَهُ َأ ْربَ ُع‬،‫شْأنِ ِه‬ َ
ِ ‫س<<ا َعةٌ يُ َخلِّي فِي َها بَيْنَ نَ ْف‬
‫س<< ِه‬ َ ‫ َو‬،‫س<< ِه‬ ِ ‫ب نَ ْف‬ ِ ‫إخ َوانِ<< ِه اللَّ ِذيْنَ يُ ْب‬
ِ ‫ص<< ُر ْونَهُ بِ ُعيُ<<و‬ ْ ‫ض<< ْي فِي َها ِإلَى‬ ِ ‫س<<ا َعةٌ يُ ْف‬
َ ‫َو‬
َ‫ش َه َواتِ َها “يَ ْعنِي ْال ُمبَا َحة‬ َ ‫َو‬
Dalam shuhuf Nabi Ibrahim as disebutkan: “Menjadi keharusan bagi orang yang berakal
untuk menjaga lidahnya, mencermati masanya, menghadapi urusannya. Dan harusnya
orang yang berakal memiliki empat waktu:
 - Satu waktu ia pergunakan bermunajat dengan Tuhannya;
- Satu waktu ia pergunakan mengoreksi dirinya;
- Satu waktu ia pergunakan bergaul dengan teman-temannya yang menunjukkan
kepadanya kekurangan dirinya;
- Dan satu waktu ia pergunakan untuk memenuhi keinginan hawa nafsunya.” Yakni
keinginan yang hukumnya mubah.

َ‫ب َرَأيْت‬ ْ ‫ص<لِّيًا فََأنَا هللاُ الَّ ِذ‬

َ <َ‫ي ا ْقت‬
ِ ‫<ر َب ِإلَ ْي<<كَ بِ<<ا ْل َغ ْي‬ ْ ‫ اَل تَ ْع ِج ْز َأنْ تَقُ<<و َم بَيْنَ يَ<د‬،‫ يَا ابْنَ آ َد َم‬:‫َوفِي التَّوْ َرا ِة‬
َ ‫َي ُم‬
ْ ‫نُو ِر‬
‫ي‬
Disebutkan dalam Kitab Taurat: “Hai anak Adam, Janganlah engkau enggan untuk
mengerjakan shalat di hadapanku. Karena Akulah Allah yang mendekat kepada kalian
dan dengan keadaan tak terlihat engkau dapat melihat cahaya-Ku.”

‫ يَا‬،‫ َوتَ َكفَّ ْلتُ لَ<<كَ بِ ِر ْزقِ< َك َفاَل تَ ْت َع ْب‬،‫ َخلَ ْقتُ<<كَ لِ ِعبَ<<ا َدتِ ْي َفاَل تَ ْل َع ْب‬،‫ يَا ابْنَ آ َد َم‬:‫ ِة‬Jَ‫ب هللاِ ْال َم ْن ِزل‬
ِ ُ‫ْض ُكت‬
ِ ‫َوفِي بَع‬
َ‫ش< ْي ٍء فََأنَا َأ َح ُّب ِإلَ ْي<<ك‬
َ ‫ش< ْي ٍء وَِإ َذا فُتُّكَ فَاتَ<<كَ ُك< ُّل‬ َ ‫ فَِإنَّ َك ِإ َذا َو َج ْدتَنِ ْي َو َجدْتَ ُك َّل‬،‫ اُ ْطلُ ْبنِ ْي تَ ِج ْدنِ ْي‬،‫ابْنَ آ َد َم‬
ُ‫ َأنَا هللاُ الَّ ِذي َأقُو ُل لِلش َّْي ِء ُكنْ فَيَ ُكون‬،‫ ابْنَ آ َد َم‬،‫َي ٍء‬ ْ ‫ِمنْ ُك ِّل ش‬
Dalam salah satu Kitab Allah yang diturunkan, disebutkan: “Hai anak Adam, Aku
menciptakanmu untuk beribadah kepada-Ku. Karena itu jangan main-main. Aku
menanggung rezekimu, maka jangan bersusah payah. Hai anak Adam, carilah Aku, maka
engkau akan mendapati-Ku. Sesungguhnya jika engkau telah mendapati-Ku, maka berarti
engkau telah mendapatkan segala sesuatu. Namun bila aku tidak mendapatimu maka
segala sesuatu akan hilang darimu. Maka harusnya Aku harus lebih engkau cintai dari
pada segala sesuatu. Hai anak Adam, Akulah Allah yang jika Aku berkata kepada
sesuatu: ‘Jadilah’ Maka terwujudlah ia.”

‫ْن‬ٍ ‫س<< َك ِإ ْخ َوانًا فَ ُك<< ُّل ِخ<< د‬ ْ ‫ ُكنْ يَ ْقظَانًا َو‬، َ‫<<ران‬
ِ ‫ارتَ<< َّد لِنَ ْف‬ َ ‫ يَا ابْنَ ِع ْم‬:‫اَل ُم‬JJ‫الس‬َّ ‫ ِه‬JJْ‫ى َعلَي‬JJ‫وس‬ َ ‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى ُم‬
‫ اُ ْخ ُر ْج‬،‫ستْ لَكَ بِدَا ٍر‬ َ ‫ َما لَكَ َولِدَا ِر الظَّالِ ِميْنَ فَلَ ْي‬،‫سى‬ َ ‫ يَا ُمو‬،‫س َّرتِ ْي فَ ُه َو َعد ٌُّو‬ َ ‫ب اَل يُ َوا ِز ُر َك َعلَى َم‬ ٍ ‫اح‬ِ ‫ص‬ َ ‫َو‬
،‫وس <ى‬ َ ‫ يَا ُم‬،‫ ِإاَّل لِ َعا ِم ٍل َع ِم َل فِي َها ا ْل َخ ْي َر فَنِ ْع َمتْ ال <دَّا ُر ِه َي‬،‫ستْ الدَّا ُر ِه َي‬ َ ‫َع ْن َها َه َّمكَ َوفَا ِر ْق َها بِقَ ْلبِ َك فَبِْئ‬
ْ‫ب ع ُِّجلَت‬ ٌ ‫ َذ ْن‬:‫ ِإ َذا َرَأيْتَ ا ْل ِغنَى ُم ْقبِاًل فَقُ<< ْل‬،‫وس<<ى‬ َ ‫ يَا ُم‬،ُ‫آخ<< ُذ ِم ْن<<هُ لِ َمنْ ظَلَ َم<< ه‬ ُ ‫ص<< ٌد لِلظَّالِ ِم َحتَّى‬ ِ ‫ِإنِّ ْي ُم ْر‬
‫س<يَانِ ِه‬ ْ ِ‫ي فَ ِع ْن< َد ن‬ْ ‫س ِذ ْك< ِر‬ َ ‫ اَل تَ ْن‬،‫وس<ى‬ َ ‫ يَا ُم‬، َ‫صالِ ِحيْن‬ َّ ‫ش َعا ِر ال‬ِ ِ‫ َم ْر َحبًا ب‬:‫ُعقُوبَتُهُ وَِإ َذا َرَأيْتَ ا ْلفَ ْق َر ُم ْقبِاًل قُ ْل‬
‫ اَل يَ ْذ ُك ُر ْونِ ْي فَِإنَّ ُه ْم ِإ َذا‬: َ‫ قُ ْل لِلظَّالِ ِميْن‬،‫سى‬ َ ‫ يَا ُمو‬،‫س ْي ا ْلقَ ْل َب‬ ِ ‫ َواَل ت َْج َم ْع ا ْل َما َل فَِإنَّ َج ْم َعهُ يُ ْق‬،‫وب‬ ُ ُ‫الذن‬ُّ ‫تَ ْكثُ ُر‬
‫سي َأنْ َأ ْذ ُك َر َمنْ َذ َك َرنِ ْي‬ ِ ‫َذ َك ُر ْونِ ْي َأ ْذ ُك ْر ُه ْم بِاللَّ ْعنَ ِة؛ َأِلنِّي آلَ ْيتُ َعلَى نَ ْف‬
Allah mewahyukan kepada Nabi Musa as.: “Wahai putera Imran, jadilah orang yang
waspada. Pilih-pilihlah teman untuk dirimu, karena setiap sahabat dan teman yang tidak
mendukungmu untuk meraih ridla-Ku maka ia adalah musuhmu. Wahai Musa, apa
urusanmu dengan tempat orang-orang yang dhalim. Karena tempat-tempat tersebut
bukanlah tempatmu. Keluarkanlah perhatianmu darinya, tinggalkanlah tempat itu
bersama hatimu, karena tempat itu adalah seburuk-buruknya tempat, kecuali bagi
seseorang yang berbuat baik di dalamnya, maka ia akan menjadi tempat yang baik.

Wahai Musa, sesungguhnya Aku mengawasi orang yang dhalim sampai Aku akan
membalaskan kepadanya orang-orang yang telah ia dhalimi. Wahai Musa, jika engkau
melihat kondisi kaya menghadap/mendatangimu maka katakanlah: ‘Ini adalah dosa yang
disegerakan hukumannya.’ Namun jika engkau melihat kefakiran mendatangimu, maka
katakanlah: ‘Selamat datang wahai lambang orang-orang shaleh.’

Wahai Musa, jangan engkau lupa mengingat-Ku, karena ketika engkau melupakannya
akan dosa-dosa akan menjadi banyak. Jangan mengumpulkan harta karena
mengumpulkannya membuat kerasnya hati. Wahai Musa, katakan kepada orang-orang
yang dhalim janganlah mereka menyebut-Ku, karena jika mereka menyebut-Ku Aku
akan menyebut mereka dengan laknat, sebab Aku telah bersumpah terhadap diri-Ku
untuk menyebut siapa yang menyebut-Ku.”

ُ َ‫ قُ< ْل لِقَ ْو ِم<<كَ اَل يَ<د ُْخلُ ْوا َم< دَا ِخ َل َأ ْع< دَاِئ ْي َواَل يَ ْلب‬:‫ْض َأ ْنبِيَاِئ ِه َعلَ ْي ِه ُم السَّال ُم‬
َ ِ‫س< ْوا َماَل ب‬
‫س‬ ِ ‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى بَع‬
‫َأ ْعدَاِئ ْي َواَل تَ َر َكبُ ْوا َم َرا ِك َب َأ ْعدَاِئ ْي َواَل تَ ْط َع ُم ْوا َمطَا ِع َم َأ ْعدَاِئ ْي فَيَ ُك ْونُ ْوا َأ ْعدَاِئ ْي َك َما ُه ْم َأ ْعدَاِئ ْي‬
Allah memberi wahyu kepada salah seorang diantara para Nabi-Nya as.: “Sampaikan
kepada kaummu, janganlah mereka memasuki tempat-tempat para musuh-Ku, jangan
mengenakan pakaian para musuh-Ku, jangan menaiki kendaraan para musuh-Ku, dan
jangan memakan makanan para musuh-Ku, (bila tidak) maka mereka akan menjadi
musuh-musuh-Ku, sebagaimana mereka adalah musuh-musuh-Ku.”

ِّ ِ‫ قُ < ْل ل‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫ش <ا‬

َ‫لص < ِّد ْيقِيْن‬ ً ‫ست َْو ِح‬ْ ‫اي ُم‬ َ ‫س < َو‬ِ ْ‫س <ا َو ِمن‬ ً ِ‫ستَْأن‬ْ ‫ ُكنْ بِ ْي ُم‬:‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى دَا ُو َد َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم‬
َ‫ َو َكيْفَ ُأ َحبِّبُ<<ك‬،‫ يَا َر ِّب‬:‫ي قَا َل‬ ْ ‫ َحبِّ ْبنِ ْي ِإلَى ِعبَا ِد‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫ي فَ ْليَتَنَ َّع ُم ْوا‬ ْ ‫ َوبِ ِذ ْك ِر‬،‫ بِ ْي فَ ْليَ ْف َر ُح ْوا‬:‫ي‬ ْ ‫ِمنْ ِعبَا ِد‬
ْ‫ ِإ َذا َرَأيْتَ لِي طَالبًا فَ ُكن‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫ َمنْ َر َّد ِإلَ َّي هَا ِربًا َكتَ ْبتُ<هُ َج ْهبَ< ًذا‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫ َذ ِّك ْر ُه ْم آاَل ِئ ْي‬:‫ِإلَ ْي ِه ْم ؟ قَ<<ا َل‬
ِ <‫ع الطَّ ِر ْي‬
‫<ق‬ ُ ‫س<بِ ْيلِ ْي ُأولَِئكَ قُطَّا‬َ ْ‫ص<دَّكَ عَن‬ ُ َ‫س< َك َر ْتهُ ال< ُّد ْنيَا فَي‬ْ ‫َس<َأ ْل َعنِّي عَالِ ًما قَ< ْد َأ‬ ْ ‫ اَل ت‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫لَهُ َخا ِد ًما‬
ً‫ َو َخالِ < ْط َأ ْولِيَ<<اِئي ُم َخالَطَ <ة‬،‫س < ْم فِي َو ْج< ِه ا ْلفُ َّجا ِر‬ َّ َ‫ َواَل تَب‬،‫<را ِر‬ َ <‫<ل اَأْل ْب‬
ِ <‫ ا ْع َم< ْل بِ َع َم‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،‫ي‬ ْ ‫َعلَى ِعبَ<<ا ِد‬
،ُ‫ يَا دَا ُود‬، َ‫ق َأ ِز ْد فِي ِر ْزقِ<<كَ َوَأ ْعفُ<<كَ عَنْ َذ ْنبَ<<ك‬ ِ ‫شفِ ْي‬ َّ ‫ب ال‬ ِ ‫ ُكنْ لِ ْليَتِ ْي ِم َكاَأْل‬،ُ‫ يَا دَا ُود‬،ً‫َو َخالِفْ َأ ْعدَاِئ ْي ُم َخالَفَة‬
ِ ‫سكَ َولِ ْل َخ‬
َ‫اطِئيْن‬ ْ ‫اسقِيْنَ َوَأ ْكثِ ْر ِمنَ ااِل‬
ِ ‫ستِ ْغفَا ِر لِنَ ْف‬ ِ َ‫سانَ َك فَِإنِّي اَل ُأ ِح ُّب ا ْلف‬ َ ِ‫صنْ ل‬ ُ ‫ض طَ ْرفَ َك َو‬ ِّ ‫َغ‬
Allah memberi wahyu kepada Nabi Dawud as: “Hendaklah engkau merasa asyik/gemar
kepada-Ku dan tidak asyik dengan selain-Ku. Wahai Dawud, katakanlah kepada para
hamba-hamba-Ku yang bersungguh-sungguh: ‘Hendaklah dengan Aku mereka gembira,
dan dengan menyebut-Ku mereka merasa nikmat. Wahai Dawud jadikan Aku mencintai
hamba-Ku. Nabi Dawud lantas bertanya: ‘Wahai Tuhanku, bagaimana caranya aku
membuat-Mu cinta kepada para hamba-Mu?’ Allah menjawab: ‘Ingatkanlah mereka
terhadap nikmat-nikmat-Ku.’ Wahai Dawud, barang siapa kembali kepada-Ku dengan
berlari (yakni cepat-cepat), maka akan Aku mencatatnya sebagai orang yang cerdik
pandai. Wahai Dawud, ketika engkau melihat orang mencari-Ku, maha layanilah dia.
Wahai Dawud, jangan engkau bertanya tentang Aku, kepada seorang alim yang telah
dibuat mabuk oleh dunia, sebab ia akan menyesatkanmu dari jalan-Ku. Mereka adalah
para begal (penghadang jalan) para hamba-Ku.

Wahai Dawud, beramallah dengan amal orang-orang yang baik, jangan melemparkan
senyuman ke wajah orang-orang yang jahat, bergabunglah dengan para kekasih-Ku dan
ambilah sikap berlawanan dengan musuh-musuh-Ku. Wahai Dawud, kepada para janda
dan anak-anak yatim jadilah engkau seperti ayah yang penyayang, niscaya Aku akan
menambahkan rezekimu dan Aku akan melebur dosa-dosamu. Wahai Dawud, jagalah
pandanganmu dan jagalah lisanmu, karena Aku tidak senang kepada orang-orang fasik.
Perbanyaklah beristighfar untuk dirimu dan orang-orang yang bersalah.”

‫ض< ْبتُ فَاَل َأ ْم َحقُ< َك‬ ْ <‫ض< ْبتَ َأ ْذ ُك‬

ِ ‫<ركَ ِإ َذا َغ‬ ْ <‫ اُ ْذ ُك‬:‫ْض َأ ْنبِيَاِئ ِه َعلَ ْي ِه ُم السَّال ُم‬
ِ ‫<رنِ ْي ِإ َذا َغ‬ ِ ‫َوَأوْ َحى هللاُ تَ َعالَى ِإلَى بَع‬
ُ ‫فِي َمنْ َأ ْم َح‬
‫ق‬

‫ب طَ<<ا ِه َر ٍة‬ ٍ ‫<و‬ ْ ‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى ِعي َسى َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم َأنْ قُ ْل لِبَنِ ْي ِإ‬
ْ <ُ‫س < َراِئي َل اَل يَ <د ُْخلُ ْوا بَ ْيتًا ِمنْ بُيُ<<وتِ ْي ِإاَّل بِقُل‬
ٌ‫ق قِبَلَ ُه ْم َم ْظلَ َمة‬ ِ ‫ب لَ ُه ْم َدع َْوةً َوَأِل َح ٍد ِمنَ ا ْل َخ ْل‬ ْ ‫اش َع ٍة َوَأ ْبدَا ٍن نَقِيَّ ٍة َوَأ ْخبِ ْر ُه ْم َأنِّ ْي اَل َأ‬
ُ ‫ستَ ِج ْي‬ َ ‫َوَأ ْب‬
ِ ‫صا ٍر َخ‬
Allah memberi wahyu kepada salah seorang dari para Nabi-Nya: “Ingatlah Aku saat
engkau marah, niscaya Aku mengingatmu ketika Aku marah, sehingga Aku tidak
membinasakanmu bersama orang-orang yang Aku binasakan.”

Allah mewahyukan kepada Nabi Isa as: “Sampaikanlah kepada Bani Israil: janganlah
mereka memasuki salah satu rumah-Ku, kecuali dengan hati yang bersih, pandangan
khusyu’ dan tubuh yang bersih. Dan beritahulah mereka bahwa Aku tidak akan
mengabulkan doa apapun kepada mereka dan kepada makhluk manapun, yang di arah
mereka ada kedhaliman (yang harus mereka selesaikan)."

‫ش<<و َع ثُ َّم‬ ُ ‫ ه َْب لِي ِمنْ َع ْينَ ْيكَ ال ُّد ُم ْو َع َو ِمنْ قَ ْلبِكَ ا ْل ُخ‬،‫ي‬ ْ ‫ َع ْب ِد‬:‫ْض َأ ْنبِيَاِئ ِه َعلَ ْي ِه ُم ال َّساَل ُم‬ ِ ‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى بَع‬
‫ص ْو ِن َوَأ ْبلِ ْغ ُه ْم َعنِّي َكلِ َمتَ ْي ِن‬ُ ‫ي قِفْ َعلَى ا ْل َمدَاِئ ِن َوا ْل ُح‬ ْ ‫ َع ْب ِد‬،‫ب‬ ُ ‫ب ا ْل ُم ِج ْي‬ُ ‫ب لَ َك َوَأنَا ا ْلقَ ِر ْي‬ُ ‫ستَ ِج ْي‬ ْ ‫ع فَِإنِّي َأ‬
ُ ‫ا ْد‬
ُ‫ق وَِإ َذا َأ َرا َد َأ َح ٌد ِم ْن ُه ْم الد ُُّخو َل فِي َأ ْم ٍر فَ ْليَتَ < َدبَّ ْر عَاقِبَتَ <ه‬ ‫ْأ‬
َّ ‫ اَل يَ ُكلُونَ ِإاَّل طَيِّبًا َواَل يَتَ َكلَّ ُمونَ ِإاَّل ا ْل َح‬:‫قُ ْل لَ ُه ْم‬
‫ش ًّرا فَاَل يَْأتِ ِه‬ َ َ‫ض ِه وَِإنْ َكان‬ ِ ‫فَِإنْ َكانَ َخ ْي ًرا فَ ْليُ ْم‬
Allah mewahyukan kepada salah seorang dari para Nabi-Nya: “Wahai hamba-Ku,
berikan kepada-Ku air mata dari dua matamu (menangis) dan kekhusyukan dari hatimu,
selanjutnya berdoalah pada-Ku, niscaya Aku akan mengabulkan doamu. Akulah Yang
Maha Dekat lagi Maha Mengabulkan. Hamba-Ku berhentilah di atas kota-kota dan
benteng-benteng, lalu sampaikanlah kepada mereka dua pesan dari-Ku. Katakan pada
mereka: Janganlah mereka makan kecuali yang halal dan janganlah berbicara kecuali
yang benar. Jika seorang dari mereka ingin masuk dalam suatu perkara, maka hendaklah
ia memikirkan akibatnya. Jika akibatnya baik, silahkan meneruskannya dan jika buruk,
maka janganlah mendatanginya.”

َ ‫<وا< َعنِّي َح< ْرفَ ْي ِن قُ< ْل لَ ُه ْم لِيَ ْر‬

‫ض< ْوا بِ< َدنِي ِء‬ ْ <ُ‫س< َراِئي َل يَ ْحفَظ‬ ْ ‫ قُ ْل لِبَنِ ْي ِإ‬:‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى ِعي َسى َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم‬
َ ِ‫ض َي َأ ْه ُل ال ُّد ْنيَا بِ َدنِي ِء ال ِّد ْي ِن ل‬
‫ساَل َم ِة ُد ْنيَا ُه ْم‬ َ ِ‫ال ُّد ْنيَا ل‬
ِ ‫ساَل َم ِة ِد ْينِ ِه ْم َك َما َر‬
Allah mewahyukan kepada Nabi Isa as: “Wahai Isa, sampaikanlah kepada Bani Israil,
hendaknya mereka betul-betul memelihara dua pesan-Ku. Katakan pada mereka
hendaklah mereka ridla dengan rendah/sedikitnya materi duniawi demi keselamatan
agama mereka, sebagaimana penduduk dunia rela dengan rendahnya agama mereka demi
keselamatan duniawi mereka.”

‫ش<< َجا ِر‬ ْ ‫س اَأْل‬ ِ ‫ُؤو‬ْ ‫الو ْح<< دَانِ ِّي يَْأ ُك<< ُل ِمنْ ُر‬ َ ‫وس<<ى ُكنْ َك<<الطَّ ْي ِر‬ َ ‫ يَا ُم‬:‫اَل ُم‬JJ‫الس‬ َّ ‫ ِه‬JJْ‫ َعلَي‬J‫ى‬JJ‫وس‬ َ ‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى ُم‬
‫اش<ا ِم َّمن‬ ً ‫ستِ ْي َح‬ْ ‫اس<ا بِ ْي َوا‬ ً َ‫ستِْئن‬ ْ ‫فا‬ ِ ‫ف ِمنَ ال ُك ُه ْو‬ ٍ ‫ فَِإ َذا َجنَّهُ اللَّ ْي ُل َأ َوى ِإلَى َك ْه‬،‫اح‬ ِ ‫ب ِمنَ ا ْل َما ِء ا ْلقِ َر‬ ُ ‫َويَش َْر‬
‫ َوَأَل ْقطَ َعنَّ َأ َم< َل ُك< ٍّل َمنْ يَُؤ ِّم ُل‬، ‫س<ي ِإنِّي اَل ُأتِ ُّم لِ ُم< َدبِّ ٍر َعنِّي َع َماًل‬ ِ ‫ ِإنِّ ْي آلَ ْيتُ َعلَى نَ ْف‬،‫وس<ى‬ َ ‫ يَا ُم‬،‫َصانِ ْي‬ َ ‫ع‬
َّ‫ض<ن‬ َ ‫ َوُأَل ْع ِر‬،‫ي‬ ْ ‫س بِ َغ ْي< ِر‬َ َ‫اس<تَْأن‬ ْ ْ‫ش<ةَ َمن‬ َ ‫ َوُأَل ِط ْيلَنَّ َو ْح‬،‫س< َواِئي‬ ِ ‫اس<تَنَ َد ِإلَى‬ْ ْ‫ص< َمنَّ ظَ ْه< َر َمن‬ ِ ‫ َوُأَل ْق‬،‫ي‬ ْ ‫َغ ْي ِر‬
ُ‫ وَِإنْ نَ<<اد ُْونِ ْي َأ ْقبَ ْلت‬،‫ص<< َغ ْيتُ ِإلَ ْي ِه ْم‬ ْ ‫<<اج ْونِ ْي َأ‬
ُ َ‫ ِإنَّ لِي ِعبَ<<ادًا ِإنْ ن‬،‫وس<<ى‬ َ ‫ يَا ُم‬،‫س<< َواِئي‬ ِ ‫ب َحبِ ْيبًا‬ َّ ‫َع َّمنْ َأ َح‬
‫<<ونِ ْي‬ ْ َ‫ وَِإن َوال‬،‫<<وا ِمنِّي ا ْكتَنَ ْفتُ ُه ْ<م‬ ْ ُ‫ وَِإن قَ َّرب‬،‫<<ر ْبتُ ُه ْم‬ َ َ‫<<وا ِمنِّي ق‬ ْ َ‫ وَِإن َدن‬،‫<<وا َعلَ َّي َأ ْدنَ ْيتُ ُه ْم‬ْ ُ‫ وَِإن َأ ْقبَل‬،‫َعلَ ْي ِه ْم‬
‫س قُلُ<<وبِ ِه ْم‬ ُ ‫س <اِئ‬ َ ‫ َو‬،‫ َأنَا ُم < َدبِّ ُر ُأ ُم<<و ِر ِه ْم‬،‫<وا لِي َج< ا َز ْيتُ ُه ْم‬ ْ <ُ‫ وَِإنْ َع ِمل‬،‫ص <افَ ْيتُ ُه ْم‬ َ ‫ص <افُ ْونِ ْي‬ َ ْ‫ وَِإن‬،‫َوالَ ْيتُ ُه ْم‬
‫ اَل‬،‫ض<يَا ٌء‬ ِ ‫ َو َعلَى قُلُ<<وبِ ِه ْم‬،‫ش<فَا ٌء‬ ِ ‫س<قَ ِم ِه ْ<م‬ْ ‫ي ؛ فَ ُهو َأَل‬ ْ ‫اح< ةً ِإاَّل فِي ِذ ْك< ِر‬ َ ‫ لَ ْم َأ ْج َع< ْل لِقُلُ<<وبِ ِه ْم َر‬،‫َوَأ ْح< َوالِ ِه ْ<م‬
‫ستَقِ ُّر بِ ِه ْم قَ َرا ٌر ِإاَّل ِإلَ َّي‬
ْ َ‫ َواَل ي‬،‫ي‬ ْ ‫ط ْونَ ِر َحا َل قُلُوبِ ِه ْم ِإاَّل ِع ْن ِد‬ ُّ ‫ َواَل يَ ُح‬،‫س ْونَ ِإاَّل بِي‬ ُ ِ‫ستَْأن‬ْ َ‫ي‬
Allah mewahyukan kepada Nabi Musa as: “Wahai Musa, jadilah engkau seperti seekor
burung yang menyendiri. Ia makan dari pucuk pohon dan minum dari air segar. Ketika
waktu malam menyelimutinya, maka ia bernaung ke salah satu gua untuk bisa merasa
asyik dengan-Ku dan menjauh dari orang-orang yang menentang-Ku.’ Wahai Musa,
sesungguhnya Aku bersumpah atas diri-Ku, bahwa Aku tidak akan menyempurnakan
urusan orang yang berpaling dari-Ku, Aku akan memutus harapan setiap orang yang
berharap terhadap selain-Ku, Aku akan mematahkan punggung orang yang bersandar
kepada yang selain-Ku, Aku akan memperpanjang keresahan orang-orang yang merasa
senang dengan selain-Ku dan sungguh Aku berpaling dari orang yang mencintai kekasih
selain Aku.

Wahai Musa, sesungguhnya Aku memiliki hamba-hamba yang apabila mereka

bermunajat pada-Ku, maka Aku akan memperhatikannya. Jika mereka memanggil-Ku,
maka Aku akan menghadap ke mereka. Jika mereka menghadap pada-Ku, maka Aku
akan mendekat ke mereka. Jika mereka mendekat kepada-Ku, maka Aku akan semakin
dekat dengan mereka. Jika mereka semakin dekat dengan-Ku, maka Aku menjaga
mereka. Jika mereka membantu-Ku, maka Aku akan membantu mereka. Jika mereka
memilih-Ku, maka Aku akan memiilih mereka. Jika mereka beramal karena-Ku, maka
Aku akan memberi mereka balasan.

Akulah yang mengatur urusan mereka, yang menata hati dan keadaan mereka. Aku tidak
menjadikan kesenangan di hati mereka kecuali di dalam menyebut-Ku. Dan menyebut-
Ku menjadi penyembuh bagi penyakit mereka dan penerang bagi hati mereka. Mereka
tidak merasa gembira kecuali dengan-Ku, tidak menambatkan perjalanan hati mereka
kecuali di sisi-Ku. Dan tidak ada rasa menetap pada diri mereka kecuali menetap kepada-
Ku.”

َ <َ‫ “ي‬:‫الص< ِّد ْيقِيْنَ ” فَقَ<<ا َل‬

َ‫<ار ِّب َو َك ْي<<ف‬ ِّ ‫<ذنِبِيْنَ َوَأ ْن< ِذ ِر‬ْ <‫ش ِر ا ْل ُم‬ ِّ َ‫ ب‬،ُ‫ “يَا دَا ُود‬:‫َوَأوْ َحى هللاُ ِإلَى دَا ُو َد َعلَ ْي ِه ال َّساَل ُم‬
‫ َوَأ ْن< ِذ ِر‬،ُ‫ب ِإاَّل َغفَ ْرتُ<ه‬ ْ ‫ش< ِر ا ْل ُم‬
ٌ ‫<ذنِبِيْنَ َأنَّهُ اَل يَتَ َع<اظَ ُمنِ ْي َذ ْن‬ ِّ َ‫ ب‬:‫ش< ُر ا ْل ُم ْن< ِذ ِريْنَ ؟ فَقَ<ا َل‬ِّ َ‫الص< ِّد ْيقِيْنَ َو ُأب‬
ِّ ‫ُأ ْن< ِذ ُر‬
‫سابِ ْي َعلَى َأ َح ٍد ِإاَّل َهلَ َك‬ َ ‫ض ُع َع ْدلِ ْي َواَل ِح‬ َ ‫ص ِّد ْيقِيْنَ َأنْ اَل يُ ْع ِجبُ ْوا بَِأ ْع َمالِ ِه ْم فَِإنِّي اَل َأ‬
ِّ ‫ال‬
Allah memberi wahyu kepada Nabi Dawud as.: ‘Wahai Dawud, berilah kabar gembira
kepada para pendosa dan berilah peringatan kepada para orang yang telah bersungguh-
sungguh.’ Kemudian Nabi Dawud as. bertanya: ‘Bagaimana bisa aku memberi kabar
gembira kepada para pendosa tetapi memberi peringatan bagi para orang yang telah
bersungguh-sungguh?’ Allah berfirman: ‘Berilah kabar gembira kepada para pendosa
bahwa dosa tidak menjadikan-Ku berat untuk Aku akan mengampuninya, dan berilah
peringatan bagi para orang yang telah bersungguh-sungguh agar mereka tidak takjub
merasa kagum atas amal perbuatan mereka, karena tidaklah Aku meletakkan keadilan-Ku
dan perhitungan-Ku kepada seseorang melainkan ia celaka.’

‫ص< ِغ ْي َرهَا‬َ ‫وب َج ِمي َع َها‬ َ ُ‫اس<تَ ْغفَ َرنِ ْي َأ ْغفِ< ُر ال< ُّ<ذن‬ْ ْ‫ض ْيتُ ا ْل َم ْغفِ< َرةَ لِ َمن‬ َ َ‫س ْي َوق‬ ِ ‫ َكتَ ْبتُ ال َّر ْح َمةَ َعلَى نَ ْف‬،ُ‫يَا دَا ُود‬
,‫<وا ِمنْ َر ْح َمتِ ْي‬ ْ <ُ‫<وا بَِأ ْي < ِدي ُك ْم ِإلَى التَّ ْهلُ َك < ِة َواَل تَ ْقنَط‬
ْ <ُ‫َو َكبِ ْي َرهَا َواَل يَ ْكبُ < ُر َذلِ < َك َعلَ َّي َواَل يَتَ َع<<اظَ ُمنِ ْي فَاَل تُ ْلق‬
ُ‫ي َوا ْل َخ ْي< ُر ُكلُّه‬
ْ ‫ض بِيَ< ِد‬ِ ‫ت َواَأْل ْر‬ ِ ‫اوا‬ َّ ُ‫ َو َخ< زَاِئن‬،‫ضبِ ْي‬
َ ‫الس< َم‬ َ ‫سبَقَتْ َغ‬ َ ‫َي ٍء َو َر ْح َمتِ ْي‬ ْ ‫س َعتْ ُك َّل ش‬ ِ ‫َو َر ْح َمتِ ْي َو‬
‫ َولِيَ ْعلَ َم النَّا ِظ ُر ْونَ فِي‬،‫اج< ٍة َك<انَتْ ِمنِّي ِإلَ ْي< ِه ؛ َولَ ِكنْ لِتَ ْعلَ َم قُ<د َْرتِ ْي‬ َ ‫ش< ْيًئا ِم َّما َخلَ ْقتُ لِ َح‬ َ ‫ق‬ ْ <ُ‫ي َولَ ْم َأ ْخل‬ ْ ‫بِيَ< ِد‬
‫ص ْن ِع ْي‬
ُ ‫ي َو‬ ْ ‫ُح ْك ِم تَ ْدبِ ْي ِر‬
Wahai Dawud, Aku telah tetapkan kepada diri-Ku untuk memberi rahmat dan Aku telah
memutuskan untuk mengampuni kepada orang yang meminta ampunan pada-Ku. Aku
akan mengampuni seluruh dosa, baik yang kecil maupun yang besar. Itu bukan suatu
yang besar dan tidak berat bagi-Ku. Maka janganlah kalian melempar diri kalian kepada
kebinasaan dan janganlah kalian berputus asa dari rahmat-Ku. Karena rahmat-Ku dapat
memuat segala sesuatu dan rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku. Gudang-gudang langit
dan bumi di tangan-Ku dan seluruh kebaikan di tangan-Ku. Aku tidak menciptakan
sesuatu dari sekian yang Aku ciptakan karena berdasarkan kebutuhan-Ku terhadapnya.
Akan tetapi agar kekuasaan-Ku diketahui dan orang-orang yang memikirkan tentang
kesempurnaan tatanan-Ku dan ciptaan-Ku akan mengetahui.
‫ي‪ ،‬يَا دَا ُودُ‪،‬‬ ‫ق َأقُ ْو ُل‪َ :‬منْ لَقِيَنِ ْي ِمنْ ِعبَا ِدي َو ُه َو يَ َخافُ َع َذابِي لَ ْم ُأع َِّذ ْبهُ بِنَا ِر ْ‬ ‫س َم ْع ِمنِّ ْي َوا ْل َح َّ‬ ‫يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْ‬
‫س< ْيتُ َحفَظَتَ<هُ َذ ْنبَ<هُ َولَن‬ ‫اص< ْي ِه َأ ْن َ‬
‫ست َْح ٍي ِمنْ َم َع ِ‬ ‫ق َأقُ ْو ُل‪َ :‬منْ لَقِيَنِ ْي ِمنْ ِعبَا ِدي َو ُه َو ُم ْ‬ ‫س َم ْع ِمنِّي َوا ْل َح َّ‬ ‫ا ْ‬
‫ش< َو ال< ُّد ْنيَا ُذنُ ْوبًا َو ُه< َ‬
‫<و‬ ‫ي َع ِم< َل َح ْ‬ ‫ق َأقُ ْو ُل‪ :‬لَ ْو َأنَّ َع ْبدًا ِمنْ ِعبَ<<ا ِد ْ‬ ‫سَألُهُ َع ْنهُ‪ ،‬يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْ‬
‫س َم ْع ِمنِّ ْي َوا ْل َح َّ‬ ‫َأ ْ‬
‫ستَ ْغفَ َرنِ ْي َم َّرةً َوا ِح َدةً َو َعلِ ْمتُ ِمنْ قَ ْلبِ < ِه َأنَّهُ اَل يُ ِري < ُد َأنْ يَ ْر ِج< َع ِإلَ ْي َها َأبَ <دًا َأ ْلقَ ْيتُ َها‬‫ص ٌّر َعلَ ْي َها ثُ َّم نَ ِد َم َوا ْ‬‫ُم ِ‬
‫ض‪”،‬‬ ‫س َما ِء ِإلَى اَأْل ْر ِ‬ ‫س َر َع ِمنْ ُهبُو ِط الطَّاِئ ِر ِمنَ ال َّ‬ ‫َع ْنهُ َأ ْ‬
‫‪Wahai Dawud, dengarlah dari-Ku dan hanya kebenaran yang Aku katakan: Barangsiapa‬‬
‫‪dari para hamba-Ku datang menghadap pada-Ku, sementara itu ia takut terhadap siksa-‬‬
‫‪Ku, maka Aku tidak akan menyiksanya dengan neraka-Ku. Wahai Dawud, dengarlah‬‬
‫‪dari-Ku dan hanya kebenaran yang Aku katakan: Barangsiapa dari para hamba-Ku datang‬‬
‫‪menghadap pada-Ku sementara itu ia malu akan maksiat-maksiatnya, maka Aku akan‬‬
‫‪membuat lupa malaikat pencatatnya dari dosa-dosanya dan Aku tidak menanyainya‬‬
‫‪tentang dosanya. Wahai Dawud, dengarlah dariku dan hanya kebenaran yang Aku‬‬
‫‪katakan: Andaikan salah seorang hamba-Ku mengerjakan dosa-dosa sebanyak isi dunia,‬‬
‫‪dan ia terus melakukannya, kemudian ia menyesal dan beristighfar kepada-Ku satu kali‬‬
‫‪saja dan Aku tahu dari hatinya bahwa ia tidak akan mengulangi itu selamanya, maka Aku‬‬
‫‪akan membuang dosa-dosa itu darinya lebih cepat dari pada turunnya seekor burung dari‬‬
‫‪langit ke bumi.‬‬
‫‪1‬‬
‫قَا َل دَا ُودُ‪ِ :‬إلَ ِه ْي لَ َك ا ْل َح ْم ُد ِمنْ َأ ْج ِل َذلِ َك اَل يَ ْنبَ ِغ ْي لِ َمنْ يَ ْع ِرفُ َك َأنْ يَ ْقطَ َع َر َجا َءهُ َع ْنكَ‬
‫‪Kemudian Nabi Dawud as berkata: ‘Tuhanku segala puji bagi-Mu. Oleh karena itu tidak‬‬
‫’‪sepantasnya orang yang mengenal-Mu memutus harapannya dari-Mu.‬‬

‫اج َع ْلنَا ِمنَ الَّ ِذينَ َأ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم ِمنَ النَّبِيِّينَ‬ ‫ص َراطًا ُم ْ‬
‫س<تَقِ ْي ًما‪َ ،‬و ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم آتِنَا ِمنْ لَ ُد ْن َك َأ ْج ًرا ع َِظ ْي ًما َوا ْه ِدنَا ِ‬
‫ض<<< ُل ِمنَ هللاِ َو َكفَى بِاهللِ َعلِ ْي ًما‪،‬‬ ‫س<<<نَ ُأولَِئ َك َرفِ ْيقًا‪َ ،‬ذلِ <<كَ ا ْلفَ ْ‬ ‫الص<<الِ ِحينَ َو َح ُ‬ ‫الش<< َهدَا ِء َو َّ‬ ‫الص<<دِّيقِينَ َو ُّ‬ ‫َو ِّ‬
‫ش<< ْي ٍء َعلِ ْي ٌم‪َ ،‬ما‬ ‫اطنُ َوه َُو بِ ُك ِّل َ‬ ‫اطنًا وظَا ِه ًرا‪ُ ،‬ه َو اَأْل َّو ُل َواآْل ِخ ُر َوالظَّا ِه ُر َوا ْلبَ ِ‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َأ َّواًل َوآ ِخ ًرا وبَ ِ‬
‫<واَل َأنْ َه<دَانَا هللاُ ‪,‬‬ ‫شَا َء هللاُ اَل قُ َّوةَ ِإاَّل بِاهللِ ا ْل َعلِ ِّي ا ْل َع ِظ ْي ِ<م‪ ،‬ا ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ الَّ ِذي َهدَانَا لِ َه< َذا َو َما ُكنَّا لِنَ ْهتَ< ِد َ‬
‫ي لَ< ْ‬
‫ص < َّل هللاُ َعلَى‬ ‫س <انَ َم<<الَ ْم يَ ْعلَ ْم َو َ‬ ‫ق َوهللا اَ ْعلَ ُم َواَ ْح َك ُم ا ْل َح ْم ُد هلِل الَّ ِذي َعلَّ َم ااْل ِ ْن َ‬ ‫س ُل َربِّنَا بِا ْل َح ِّ‬
‫لَقَ ْد َجا َءتْ ُر ُ‬
‫سلَّ َم‬ ‫ص ْحبِ ِه َو َ‬ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوالِ ِه َو َ‬ ‫َ‬
‫‪Ya Allah, berilah kami pahala yang besar dari-Mu. Tunjukkanlah pada kami jalan yang‬‬
‫‪lurus. Jadikanlah kami termasuk dari orang-orang yang Engkau beri kenikmatan atas‬‬
‫‪mereka dari kalangan para nabi, shiddiq, para syuhada’ dan orang-orang yang shaleh, dan‬‬
‫‪merekalah sebaik-baik teman. Itulah karunia dari Allah dan cukuplah Allah Yang Maha‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Sampai disini riwayat percakapan Allah dan Nabi Dawud sebagaimana disebutkan dalam Hilyatul Auliya’:‬‬
‫ُ‪J‬ور دَا ُو َد َعلَيْ‪ِ J‬ه‬ ‫ك هللاُ ع َْن َزب ِ‬ ‫‪J‬ال‪َ :‬ح‪ J‬د ِّْث ِني َر ِح َم‪َ J‬‬ ‫ب بْنَ ُمنَبِّ ٍه ِفي ْال َم ْس‪ِ J‬ج ِد ْال َح‪َ J‬ر ِام فَقَ َ‬ ‫ْت َر ُجاًل يَ ْسَأ ُل َع ِّمي َو ْه َ‬ ‫ال‪َ :‬س ِمع ُ‬ ‫ثنا َج ْعفَ ُر بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ‪ ،‬ثنا َع ْب ُد ال َّ‬
‫ص َم ِد بْنُ َم ْع ِق ٍل‪ ،‬قَ َ‬
‫ق َأقُ‪JJ‬ولُ‪َ ،‬م ْن‬ ‫اس‪َ J‬م ْع ِمنِّي َو ْال َح‪َّ J‬‬
‫ق َأقُولُ‪َ ،‬م ْن لَقِيَنِي َوه َُو ي ُِحبُّنِي َأدْخَ ْلتُ‪J‬هُ َجنَّتِي‪ ،‬يَا دَا ُو ُد ْ‬ ‫ط ًرا‪ :‬يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْس َم ْع ِمنِّي‪ْ ،‬ال َح َّ‬ ‫آخ ِر ِه ثَاَل ثِينَ َس ْ‬‫ت فِي ِ‬ ‫ال‪ " :‬نَ َع ْم‪َ ،‬و َج ْد ُ‬
‫ال َّساَل ُم‪ .‬فَقَ َ‬
‫ق َأقُولُ‪،‬‬ ‫ْت ْال َحفَظَةَ ُذنُوبَهُ‪ ،‬يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْس َم ْع ِمنِّي َو ْال َح َّ‬ ‫اصي ِه َأ ْن َسي ُ‬‫ق َأقُولُ‪َ ،‬م ْن لَقِيَنِي َوه َُو ُم ْستَحْ ِي ِم ْن َم َع ِ‬ ‫لَقِيَنِي َوهُ َو يَخَ افُ َع َذابِي لَ ْم ُأ َع ِّذ ْبهُ‪ ،‬يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْس َم ْع ِمنِّي َو ْال َح َّ‬
‫ت ِم ْن قَ ْل ِب‪ِ J‬ه َأ ْن اَل يَ ُع‪JJ‬و َد ِإلَ ْيهَ‪JJ‬ا‪َ ،‬أ ْلقَ ْيتُهَا َع ْن‪J‬هُ َأ ْس‪َ J‬ر َع‬
‫اح َدةً‪َ ،‬و َع ِل ْم ُ‬ ‫ب شَا ٍة َوا ْستَ ْغفَ َر ِني َم َّرةً َو ِ‬ ‫َارقَهَا ثُ َّم نَ ِد َم َح ْل َ‬
‫َاربَهَا َو َمش ِ‬ ‫لَوْ َأنَّ َع ْبدًا ِم ْن ِعبَا ِدي َع ِم َل َح ْش َو ال ُّد ْنيَا َذنُوبًا َمغ ِ‬
‫ال دَا ُو ُد‪ِ :‬م ْن َأجْ‪ِ J‬ل َذلِ‪JJ‬كَ اَل يَ ِح‪ J‬لُّ ِل َم ْن‬ ‫اح َد ٍة َح َّك ْمتُهُ فِي َجنَّتِي‪ .‬قَ َ‬ ‫ق َأقُولُ‪ ،‬لَوْ َأنَّ َع ْبدًا َأتَانِي ِب َح َسنَ ٍة َو ِ‬ ‫ض‪ ،‬يَا دَا ُودُ‪ ،‬ا ْس َم ْع ِمنِّي َو ْال َح َّ‬ ‫ِم ْن هُبُو ِط ْال َما ِء ِمنَ ال َّس َما ِء ِإلَى اَأْلرْ ِ‬
‫َع َرفَكَ َأ ْن يَ ْقطَ َع َر َجا َءهُ ِم ْنكَ ‪ .‬حلية األولياء وطبقات األصفياء (‪)46 /4‬‬
Tahu. Segala puji bagi Allah di awal dan di akhir, dzahir dan batin. Dialah Yang Maha
Awal dan Maha Akhir, Yang Maha Nyata (melalui tanda-tanda pada Makhluq-Nya) lagi
Maha Tersembunyi (tidak dapat dijangkau Dzat-Nya). Dia Maha Mengetahui atas segala
sesuatu. Semuanya sesuai kehendak Allah. Tiada kekuatan kecuali dengan izin Allah
yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Segala puji bagi Allah yang telah membimbing
kami ke jalan ini (Islam). Tidaklah kami mendapatkan petunjuk jikalau tidak karena
Allah memberi kami petunjuk. Sesungguhnya Telah datang Rasul-Rasul utusan Tuhan
kami, membawa kebenaran. Allah Swt Maha Mengetahui Maha Bijaksana, segala puji
bagi-Nya yang telah mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya, dan shalawat
tercurahkan kepada baginda Muhammad Saw, shahabat dan keluarganya.

‫ْأ‬
ِ ‫ه‬J‫ ِد ُش‬J‫غ ِم ْن تَ لِيفِهَا فِي َأ َح‬
‫ُور‬ ُ ‫را‬J َ Jَ‫انَ ْالف‬JJ‫ َو َك‬:‫ض ِري َحهُ َونَفَ َع ْال ُم ْسلِ ِمينَ بِ ِه‬َ ‫ر‬Jَ ‫س هللاُ ِس َّرهُ َونَ َّو‬ َ ‫قَا َل ْال ُمَؤ لِّفُ قَ َّد‬
‫ ْيلَتُنَا ِإلَى‬J ‫ َوه َُو َسيِّ ُدنَا َو َموْ اَل نَا َو َو ِس‬-‫احبِهَا‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ َعلَى‬،‫) ِمنَ ْال ِهجْ َر ِة النَّبَ ِويَّ ِة‬1069( ‫ف‬ ٍ ‫ْع َو ِستِّ ْينَ َوَأ ْل‬
ٍ ‫َسنَ ِة تِس‬
ِّ‫ ُد هَّلِل ِ َرب‬JJ‫م َو ْال َح ْم‬Jُ ‫الِ ْي َواَأْليَّا‬JJَ‫ت اللَّي‬ ْ َ‫ َما بَقِي‬،‫اَل ِم‬JJ‫الس‬
َّ ‫اَل ِة َو‬JJ‫الص‬ َّ ‫ ُل‬JJ‫ض‬ َ ‫ ِه َأ ْف‬JJِ‫ول هللاِ َو َعلَى آل‬ ِ JJ‫َربِّنَا ُم َح َّم ٍد َر ُس‬
َ‫ْال َعالَ ِم ْين‬
Penyusun kitab -semoga Allah mensucikan hati beliau, menerangi kubur beliau dan
memberi manfaat kepada kaum muslim berkat beliau- mengatakan: Penyusunan kitab ini
selesai pada salah satu bulan di tahun 1069 Hijrah Nabawiyah. Semoga tercurahkan
kepada pemilik Hijrah -yaitu tuan dan junjungan kami serta perantara kami kepada Tuhan
kami, yaitu Nabi Muhammad rasulullah- juga kepada keluarga beliau, sholawat dan
salam yang paling utama, sepanjang masih ada waktu malam dan waktu siang. Segala
puji bagi Allah Tuhan alam semesta.