TUGAS BAHASA JAWA

ANALISIS GEGURITAN

KELOMPOK 6

Nama kelompok:

• Maharani Tirta Adisti (19)

• Renata Valencea (33)
• Rivan Nurul Hak (34)
• Rafi Maulana Putra (31)

Wengi Sepi

Dening Simbahe Rouf

kodhok ngorek ing tengah wengi

mahanani getering ati

wengi sepi ing perenging giri

ijen tanpa kanthi

ati iki nglangut tanpa tepi

ah, sayektine aku nora sawiji

ana gusti kan tansah anjampangi

nalika sholat tahajud ing wengi suci

mung pasrah sumarah kabeh papesthi

dak bukak lembaring urip ing mangsa kawuri

kebak dosa kang uwes daklakoni

nanging aku manungsa lumrah

tan kalis ing luput lan salah

muga gusti paring berkah

kersa nampi anggonku ngibadah

tumuju dalan kang mutmainah

Terjemahan :

Malam yang Sepi

Oleh Simbahe Rouf

katak berbunyi ditengah malam

menggambarkan getaran hati

malam sepi di pegunungan

sendiri tanpa teman

hati ini terhanyut tak bertepi

ah, sebenarnya aku tidak sendiri

ada tuhan yang senantiasa mendapingi

dikala sholat tahajud di malam yang suci

hanya pasrah kepada semua keputusan

membuka lembaran hidup di masa lalu

banyak dosa yang telah ku lakukan

tapi aku manusia biasa

yang tidak pernah lepas dari kesalahan

semoga tuhan memberikan berkah

mau menerima amal ibadah ku

menuju jalan kebaikan

Analisis 1 ( Tipogrfi )

1. Ditemokake tandha pamaca ,

2. Irah - irahane wengi sepi

3. reriptane simbahe rouf

4. cacahe ana papat pada

5. pada kapisan lan kapapat cacahe ana limang gatra

pada kaloro cacahe ana patang gatra

pada katalu cacahe ana rong gatra

Analisis 2 (Imaji – panyitra)

1. Pandeleng :

• wengi sepi

• ing perenging giri

• tumuju dalan kang mutmainah

2. Pangrungu :

• kodok ngorek ing tengah wengi

3. Pangrasa :

• mahanani getering ati

• ati iki nglangut tanpa tepi

• sayektine aku nora sawiji

• wengi sepi ing perenging giri

4. Panindak :

• sholat tahajud

Analisis 3 (Gaya Basa / lelewane basa)

Tembung Dasanama :

•Ati = Manah, driya, galih, kalbu, nala, panggalih, tyas, wardaya, prana
• giri = gunung, aldaka, ancala, bukita, parwaka
• manungsa = wong, jalma, jana, nara

Tembung Sarojo : luput lan salah

Tembung Entar :

• kodhok ngorek ing tengah wengi mahanani getering ati

• ati iki nglangut tanpa tepi

• mung pasrah sumarah kabeh papesti

Anilisis 4 (Enjambemen - tembung sumambung)

• kodhok ngorek ing tengah wengi/mahanani getering ati

• ah, sayektine aku nora sawiji/ana gusti kan tansah anjampangi

• nanging aku manungsa lumrah/tan kalis ing luput lan salah

• Anggonku ngibadah/tumuju dalan kang mutmaina

Analisis 5 (Purwakanthi)

a). Guru Swara

Ditemokake purwakanthi guru swara:

mahanani, ati, wengi, sepi, giri, iki, tepi, gusti, anjampangi, suci, pasrah, sumarah, dak, bukak

b). Guru Sastra

Ditemokake purwakanthi guru sastra:

• Aksara ilat: luput lan salah

• Aksara untu:

tanpa tepi, sayektine, nara, sawiji, nalika, sholat, tahajud, suci, dosa, daklakoni, tan, salah, tumuju,
dalan

• Aksara lambe:

wengi, perenging, muga, paring, berkah, mung, pasrah, papesthi, bukak, mangsa

• Aksara gorokan:

kodhok, ngorek, gusti, kang, kersa, ngibadah, kebak, kang

c). Basa/Lumaksita

Ora ditemokake purwakanthi basa/lumaksita ing puisi Wengi Sepi.