‫‪DOA BERANGKAT BEPERGIAN‬‬

‫َه َ ْ َ َه َ ْ َ َه َ ْ‬
‫َّلل أك َبرُ‬
‫َّلل أكب ُر‪ ،‬ا ُ‬
‫َّلل أكب ُر‪ ،‬ا ُ‬
‫ا ُ‬

‫ُ ْ َ َ ه ْ َ ه َ َ َ َ ٰ َ َ َ ُه َ ُ ُ ْ ْ َ َ ه‬
‫سبحان ال ِذي سخر لنا هـذا وما كنا له مق ِر ِنين‪ .‬و ِإنا‬
‫َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َه ُ ه َ َ ُ‬
‫َّللَا ِإنا ن ْسألك ِف ْي سف ِرنا هـذا‬ ‫إلى ربنا ل ُمنقلبون‪ .‬ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُه َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْه َ ه ْ‬
‫ال ِبر والتقوى‪ ،‬و ِمن العم ِل ما ترضى‪َّ .‬للَا ه ِون‬
‫َ‬
‫َ ه ُ ْ َ ُ َ ه ُه ْ َ‬ ‫َََْ َ َ ََ َ ٰ َ َ ْ‬
‫علينا سفرنا هـذا واط ِو عنا بعده‪َّ ،‬للَا أنت‬
‫َ‬
‫ه َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ُه ْ ُ ْ ُ‬ ‫ه‬
‫اح ُب ِفي السف ِر والخ ِليفة ِفي الأه ِل‪َّ .‬للَا ِ ِإني أعوذ‬ ‫ِ‬ ‫الص‬
‫َ ُ ْ ْ َْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ه َ ََ َ َْ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ِبك ِمن وعث ِاء السف ِر وكآب ِة المنظ ِر وسو ِء المنقل ِب‬
‫ٰ َ َ َْ‬ ‫ٰ َ َه ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫َّلل لا حول‬ ‫اَّلل توكلت على ا ِ‬‫ال والأه ِل‪ِ .‬بس ِم ِ‬ ‫ِفي الم ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ُه َ ه‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫ولا قوة ِإلا ِب ِ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫‪BACAAN SALAM MASUK MAKAM‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫احب الكرام ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫السلام عليكم يا ِول َي‬ ‫ه‬
‫اَّلل ……ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِجئناك ز ِائ ِرين و على مق ِامك و ِاق ِفين‪ .‬أودعنا ِعندك‬
‫َ َ َ َ َ ْ ه َ َ ه ٰ ُ َ َ ه ُ َه ه ُ ْ ُ ٰ َ ه‬
‫اَّلل صلى‬ ‫شهادة أن لا ِإله ِإلا اَّلل و أن محمدا رسول ِ‬
‫ََْ َ ْ‬ ‫ٰ ََ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ ُ َ َ ْ َ َه‬
‫َّلل تعالى‪ ....‬الف ِاتحة‪....‬‬‫اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ِ .‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫‪BACAAN MAU MENINGGALKAN MAKAM‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َم ْولا َي ص ِل َو َس ِلـ ْم د ِائما أبد ‪ ۰۞۰‬على ح ِبي ِبك خي ِرالخل ِق ك ِل ِه ِم‬
‫َ‬

‫َ ْ َْ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ َْ‬

‫ُ ْ َ َ‬
‫ال مقتحــ ِم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫لأ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل ُكل َه ْ‬
‫و‬
‫ُْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫هو الح ِبيب ال ِذي ترجى شفاعته‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ِ ِ ۰ ۞۰‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ََ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ َ َ هْ َ‬
‫َ‬
‫او ِسع الكـر ِم‬ ‫ضى َي َ‬ ‫‪ ۰۞۰‬واغ ِفر لنا مام‬ ‫َي َار ِب ِبال ُمصطفى َبلغ َمقا ِصدنـا‬

‫َ ْ َ ْ ُْ ٰ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫بح ْر َمتهــمْ‬ ‫َرب َف ْان َف ْع َنـا ب َب ْركـتهــــمْ‬
‫ِِ‬ ‫‪ ۰۞۰‬واه ِدنا الحسنـى ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوأ ِمتنا ِف ْي ط ِر ْيـــق ِن ِهــــ ْم ‪ ۰۞۰‬و معــا فــا ٍة ِمن ا ِلفتــــ ِن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َم ْن أهمكــ ْم ل َر ْغ َب ٍة ِف ْيك ْم ُجب َر َو َم ْن َتك ْو ُن ْوا َنا صر ْي ِه َي ْن َتـــــــصرُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َيا َساد ِتــي ‪×۳‬‬

‫َ ََ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫الف ِاتحة ‪ ...‬صلوات‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪3‬‬

 QOSIDAH KETIKA DI MAKAM PARA WALI

ْ ٰ ُ ََْ ْ َ ْ ‫َ َُ ٰ َ ه‬
‫ه‬ َ َ ْ
‫ عليكـم يا ِولي اللـــــه‬۰۞۰ ‫سلام اللـ ِه والرحمــــة‬

َ
Katur dateng waliyullah Mugi salam rahmat Allah
ْ ٰ َ ََْ ُ َ ُ ُ َ ْ َ
‫ه‬ َ َ
‫ وقفنـا يــا ِولي اللـــــه‬۰۞۰ ‫أتينــاكـ ْم َوز ْرنــاكــ ْم‬
kendel ing ngarso waliyyullah Kulo sowan lan ziarah
ْ ٰ َْ َ َ ُ َ َ ْ َْ
‫ قصدنــا يــا ِولي اللـــه‬۰۞۰ ‫َس ِعدنـا ِإذ ل ِقيـنكـــــم‬
‫ه‬ َ َ ْ ْ

َ
Ngaturaken maksud kulo Bejo saget pinanggih njenengan

ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ ٰ ْ ُ َْ َ ََ
‫ه‬
‫ أ ِجيبوا يـا ِولي اللـــــه‬۰۞۰ ‫توسلنــا ِبكم ِللـــــــ ِه‬
Mugi sageto dipun trimo Tawassul kerono Allah
ْ ٰ ُ ْ َ ُ َ َ
‫ ِلتد عوا يــا ِولهي اللـــه‬۰۞۰ ‫َرج ْونــا ِم ْن َم َز َايـاكـــم‬
َ َ ْ

Dungo njenengan ya waliyyullah Kulo ngajeng-ngajeng karomah

ٰ َ
ْ َ َ َ ْ َ
‫ لدينا يــا ِولهي اللــــــه‬۰۞۰ ْ ‫الر ْح ٰمـن َمــــا ُي َر‬
‫ام‬ ‫لى ه‬َ ‫إ‬
ِ ِ
Punopo kang dados hasrat kulo Dateng Dzat Kang Moho Welas

ْ ٰ
‫ه‬ َ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ
‫ حلا لا يــا ِولي اللـــــه‬۰۞۰ ‫طلبنـا وسعــة الأرزاق‬
Sarto halal ya waliyyullah Kulo pingin rezeki katah

4 Panduan Ziarah Wali

 ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪ِ ۰۞۰‬م َرارا َيـا َ ِولهي اللــــــه‬ ‫َو َحهج ْا َلب ْيـت فى ال َحـ َرامْ‬
‫ِ ِ‬
‫‪Wongsal wangsul ing Baitullah‬‬ ‫‪Saget kangge kesah haji‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َوح ْسنـا ِفى اخ ِتتـا ِمنـــا ‪ِ ۰۞۰‬ك َرامـا َيـا َ ِولهي اللـــــه‬
‫‪Kanti mulyo ya waliyyullah‬‬ ‫‪Kulo pingin husnul khotimah‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ ُْ ٰ َ ٰ ُْ ٰ‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫عسى نرضى عسى نحظى ‪ِ ۰۞۰‬بقر ٍب يـا ِولي اللــــــه‬
‫‪Saget parek maring Ilahi‬‬ ‫‪Pinaringan ridhane Gusti‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َه ْ‬ ‫َ َه َ َ ه َ ٰ‬
‫ه‬
‫وصلى سلــم علــــــى ‪ ۰۞۰‬محمد يـا ِولي اللــــــه‬
‫‪Kunjuk dating kanjeng nabi‬‬ ‫‪Shalawat salam Ilahi‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوح ْمــدا ِللمهي ِمــــــ ِن ‪ ۰۞۰‬وشكــرا يـا ِولهي اللـــه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫َ َ‬
‫ِعبــاد اَّللِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ـل اللـــــ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ـا‬‫ـن‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪۰‬‬‫۞‬ ‫‪۰‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫ِعبـاد ِ ِ‬
‫اَّلل‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُْ ْ ََْ َ ٰ‬
‫َّلل‬
‫وكـونـواأولـنــا ِللـــ ِه ‪ ۰۞۰‬عسى نخـطى ِبـفض ِل ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ويـاأح َبـ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اساد ات َ‬ ‫َ‬ ‫ـاب ‪َ ۰۞۰‬و َي َ‬ ‫َ‬
‫اب َويـاأ نج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َيـاأقط ُ‬
‫ـاب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ويـاأح َبــ ُ‬ ‫ُ‬
‫اساد ات َ‬ ‫َ‬ ‫ـاب ‪َ ۰۞۰‬و َي َ‬ ‫َ‬
‫اب َويـاأ نج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َيـاأقط ُ‬
‫اب‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َْ ُ َ ُ ْ َْ‬
‫َوأنــت ْم يـ ِاألى الأ لبـاب ‪ ۰۞۰‬تـعالـووانـص ُروا ِللـــــ ِه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ُ‬
‫لــ َف َر َج ْونَكــــــمْ‬ ‫َ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َْ َ‬
‫سأ لنـاكم سـألنــاكـم ‪ ۰۞۰‬و ِللز‬
‫َ ُ ُّ ْ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ـم ‪ ۰۞۰‬فشـدوا عـزمـكم ِللــــ ِه‬ ‫َوف ْي أ ْمرقصـد نـاكــ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ــارت ْي‬ ‫‪ ۰۞۰‬تحقق ْ‬ ‫ْ‬
‫ــلي ِإشــــــ ِ‬‫ِ‬ ‫ات‬ ‫فـيار ِبي ِبســــــاد ِ‬
‫ََ ْ ُ َْ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ‬
‫‪ ۰۞۰‬ويـصـف وقــتـنا ِللـــ ِه‬ ‫عسى تـأ ِتي ِبشـــــار ِة‬

‫‪6‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ين ِمن بـــــي ٍن‬ ‫ِبكش ِف الحج ِب عن عي ِن‬
‫‪ ۰۞۰‬ورف ِع البـ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْ َْ ْ َ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ ۰۞۰‬بنو ِرالوج ِه يـا اللـــــــه‬ ‫َوط ْم ِسى الكي ِف والعي ِن‬
‫ْ‬

‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫‪َ ۰۞۰‬ع َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ َ ُ ٰ‬

‫لى َم ْن ب ِـا لهـدى جنـــا‬ ‫صلاة اللــ ِه مـولنــــا‬
‫َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ ْ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫‪ ۰۞۰‬ش ِفي ِع الخـل ِق ِعنـــد ِ‬ ‫ـق أولـنـــــا‬ ‫ومن ِبالح ِ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪7‬‬

 REPOT
ٰ ْ ُ َ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫ على طه رسـو ِل اللــــ ِه‬۰۞۰ ‫اَّلل سلام اللـــ ِه‬
ِ ‫صلاة‬
ٰ ْ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫ على يس ح ِبي ِب اللـــــ ِه‬۰۞۰ ‫اَّلل سلام اللـــ ِه‬
ِ ‫صلاة‬
Repote dadi wong dagang
Sholate digawe gampang
Opo maneh dagangane laris
Durung sholat ngakune uwis

Repote dadi wong tani

Sholate kadang lali
Opo maneh wayahe tandur
Sholate diundur-undur

Repote wong nggarap sawah

Sholate sa' wayah-wayah
Opo maneh wayahe panen
Sholate (o)ra tau kopen

Repote wong dadi sopir

Sholate mung mondar-mandir
Opo maneh mburu penumpang
Sholate digawe gampang

Repote dadi pemanen

Sholate jarang seng kopen
opo maneh akeh buahe
sholate yo mengko wae

Repote dadi wong mborondol

sholate jarang seng nongol
opo maneh brondolan akeh
sholate dho menggeh menggeh

8 Panduan Ziarah Wali

 SYIIR TANPA WATON

َ َ َْ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ َْ ‫َْ َ ْ ُ ٰ ْ َ ه‬
‫ استغ ِفر اَّلل ِمن الخطايــا‬۰۞۰ ‫استغ ِفراَّلل رب البرايـا‬
َ َ ْ َ ْ ْ ْ
‫ َو َو ِفق ِن ْي ع َملا صا ِلحــــا‬۰۞۰ ‫َر ِب ِز ِدني ِعلمـا نـا ِفعــا‬
‫ه‬ ‫ه‬ ََ َ ٰ َ
‫ َيا َر ِف ْيــ َع الشا ِن َوالد َر ِج‬۰۞۰ ‫َيا َر ُس ْول اَّلل َسلا ٌم عل ْيك‬
َ ْ ْ ُْ َ ْ َُ َ َ َْ ََْ َ ْ َ
َ َ
‫ يا اهيل الجو ِد والكـــر ِم‬۰۞۰ ‫عطفة َيــ ِاجيرة العلــ ِم‬
Ngawiti ingsun nglara syi'iran Kelawan muji pareng pengeran
Kang paring rohmat lan kenikmatan
Rino wengine tanpo pitungan Rino wengine tanpo pitungan
Duh bolo konco prio wanito Ojo mung ngaji syare'at bloko
Gur pinter dongeng nulis lan moco
Tembe mburine bakal sangsoro Tembe mburine bakal sangsoro
Akeh kang apal Qur'an Hadist e
Seneng Ngafirkeh marang liyane
Kafir e dewe Ga' di gatekke
Yen isih kotor ati akale Yen isih kotor ati akale
Gampang kabujuk Nafsu angkoro
Ing pepaese Gebyare ndunyo
Iri lan meri sugi e tonggo Mulo atine peteng lan Nisto
Mulo atine peteng lan Nisto Ayo sedulur Jo nglale ake
Wajib e ngaji sak pranatane Nggo ngandelake iman Tauhid e
Baguse sangu mulyo matine Baguse sangu mulyo matine
Kang aran sholeh bagus atine Kerono mapan sari ilmune
Laku torekot lan ma'rifate Ugo hakekot manjing rasane
Ugo hakekot manjing rasane Alqur'an kodhim wahyu minulyo

Panduan Ziarah Wali 9

 Tanpo tinulis iso diwoco Iku wejangan guru waskito
Den tancep ake ing njero dodo Den tancep ake ing njero dodo
Kumantel ati lan pikiran Mrasuk ing badan kabeh njeroan
Mukjizat rosul dadi pedoman Minongko dalan manjing e iman
Minongko dalan manjing e iman
Kelawan Alloh Kang maha Suci Kuduh rangkulan rino lan wengi
Di tirakati di riadhoi Dzikir lan suluk jo nganti lali
Dzikir lan suluk jo nganti lali
Urip e ayem rumongso aman Dununge roso tondo yen iman
Sabar nerimo snajan paspasan
Kabeh tinakdir saking pengeran Kabeh tinakdir saking pengeran

Kelawan konco dulur lan tonggo Kang podo rukun ojo daksio
Iku sunnah e rosul kang mulyo
Nabi muhammad panutan kito Nabi muhammad panutan kito

Ayo nglakoni sekabeane Alloh kang bakal ngangkat drajate

Senajan ashor toto dhohire
Ananging mulyo makom drajat e Ananging mulyo makom drajat e

Lamun palastro ing pungkasane

Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang Alloh syuargo manggone
Utuh mayite ugo ules
Utuh mayite ugo ules

10 Panduan Ziarah Wali

 KISAH SANG ROSUL
ْ ْ َ ُ َْ ُ َْْ َ
َ
‫ِفى ليــا ِلى المـــو ِلـــــ ِد‬ َ ۰۞۰ ‫َراح ِت الاطيــا ر تشدو‬
ْ َ

َ ْ َ َ ُ ُّ ُ
‫ِم ْن َمعـا ِنى احمــــــــ ِد‬ ۰۞۰ ‫َو َب ِر ْيق النــ ْو ِر َي ْبــــد ْو‬
َ ْ َ َ ُ ُ ُ
‫ِم ْن َمعـا ِنى احمــــــــ ِد‬ ۰۞۰ ‫َو َب ِر ْيـق النـ ْو ِر َي ْبــــد ْو‬
َ ْ َ َ ُ ُّ ُ
‫ِم ْن َمعـا ِنى احمــــــــ ِد‬ ۰۞۰ ‫َو َب ِر ْيق النــ ْو ِر َي ْبــــد ْو‬
ْ ْ َ ْ ْ َ َ
َ
‫ِفى ليـا ِلى المــــو ِلـــــ ِد‬ َ ۰۞۰ َ
‫ِفى ليا ِلى المـــو ِلـــــ ِد‬

Abdullah nama ayahnya Aminah ibundanya

Abdul Muthallib kakeknya Abu Thalib pamannya
Khadijah istri setia Fathimah putri tercinta
Semua bernasab mulia Dari Quraisy ternama..

Inilah kisah sang Rasul

yang penuh suka duka yang penuh suka duka

Dua bulan di kandungan Wafat ayahandanya

Tahun gajah dilahirkan Yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada Disusui Halimah

Enam tahun usianya Wafat ibu tercinta

yang penuh suka duka yang penuh suka duka
Delapan tahun usia Kakek meninggalkannya
Abu thalib pun menjaga Paman paling membela

Panduan Ziarah Wali 11

 Saat kecil menggembala Dagang saat remaja
Umur dua puluh lima Memperistri Khadijah
yang penuh suka duka yang penuh suka duka
Di umur ketiga puluh Mempersatukan bangsa

Saat peletakan batu Hajar aswad mulia

Genap empat puluh tahun Mendapatkan risalah
Ia pun menjadi Rasul Akhir para Anbiya
yang penuh suka duka yang penuh suka duka

12 Panduan Ziarah Wali

 PADANG BULAN
‫ه‬ َ ُ ََْ ََ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ٰ َ
‫ س ِي ِدنـا ومولنــــا محمـ ٍد‬۰۞۰ ‫اللــهم ص ِل وس ِلم على‬
ٰ ْ ُ َ َ ٰ ْ َ َ َ َ
‫ك اللــ ِه‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ام‬ ‫و‬َ ‫ دائ َمــة ب َد‬۰۞۰ ‫اَّلل صلاة‬
ِ ‫عدداما ِفى ِعل ِم‬
ِ ِ ِ ِ
Padang bulan, padange koyo rino.
Rembulane sing ngawe-awe
Ngelengake, ojo turu sore.
Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore
Lamun wong tuwo keliru mimpine
Ngalamat bakal getun mburine
Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran
Anak putune, rame rame rebutan warisan
Wong tuwa loro, ing njero kubur anyandang susah
Sebab mirsani, putera puterine ora ngibadah
Kang den arep-arep, yoiku turune rahmat
Jebul kang teka - Jebul kang teka, nambahi fitnah
Iki dino, ojo lali lungo ngaji
Takon marang, Kyai Guru kang pinuji
Enggal siro, ora gampang kebujuk syetan
Insya Alloh, kito menang lan kabegjan
Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan
Esuk-esuk, rame rame luru ramalan
Gambar kucing, dikira gambar macan
Bengi diputer - bengi diputer, metu wong edan
Kurang puas kurang puas, luru ramalan
Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan
Kang ditakoni, ngguyu cekaka’an
Jebul kang takon - jebul kang takon, wis ketularan

Panduan Ziarah Wali 13

 ‫‪YA ARHAMARROHIMIN‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َيا أ ْرحـ َم ه‬ ‫َْ‬ ‫َيا أ ْرحـ َم ه‬ ‫َ‬
‫اح ِمـــــين‬ ‫الر ِ‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫اح ِمـــــين‬ ‫الر ِ‬
‫َ‬
‫ج َع َلى ْال ُمســلم ْيـــنَ‬ ‫َ ْ‬
‫ف ِر‬ ‫‪۰۞۰‬‬
‫َْ‬
‫اح ِمـــــين‬ ‫َيا أرحـم ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫الر ِ‬
‫َ‬
‫َيا َرهب َنـا ي َــا َرحــــــ ْيمُ‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫َيا َربه َنا َيـا كـــــــر ْيـمُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َْ ُ ْ‬
‫َوأ ْنـ َت ن ْع َم ْال ُمعـــ ْيـــنُ‬ ‫‪۰۞۰‬‬
‫َ‬
‫أنت الجهواد الح ِل ْيــــــ ُم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ‬ ‫ْ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َْ ُ‬
‫فـــا د ِرك ِإل ِهــى دراك‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫وليس نرجــو ِســـواك‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬
‫َيعـ ُّم دن َيـــــا َو ِد ْيــــ َن‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫َ‬
‫قبل الفنـا والهــــلا ِك‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َه َ‬

‫‪ِ ۰۞۰‬سـ َواك َيــا ح ْس َبـنــــا‬ ‫وما لنـا ربــنـــــــــا‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫َو َيا ق ِو ُّي َيــا َم ِتــــ ْيــ ُن‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫يا ذا العلى وا ِلغــــــنى‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ال َع ْد َل كـ ْى َنــ ْس َتـقـ ْيـمُ‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫ك َوال ْي ُيـق ْيــــــمُ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫نسا ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َلا ُنط ْي ُع الهلـــــــع ْيـنُ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫‪۰۞۰‬‬ ‫اك ا َلقو ْيــــــمُ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫َع ٰ‬
‫لى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫السمـ ْي ُع ا َلقر ْيـــبُ‬ ‫أ ْنـ َت ه‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫امج ْيـــ ُب‬ ‫ــــ‬ ‫َيا َرهب َنــا َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفا ْن ُظ ْر إ َلـى ْال ُم ْؤمنــ ْيـنَ‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫الرح ْيــبُ‬ ‫اق ا َلو ِس ْي ُع ه‬
‫َ َ ْ‬
‫ض‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪14‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ‬
‫أسئلك ِبجا ِه الجــــدو ِد ‪ ۰۞۰‬و ِالي ي ِقيـم الحــــــدود‬
‫الظــا لم ْيـــــنَ‬ ‫َ َْ َُ ه‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِفينـا ف َيك ِفى الحســـود ‪ ۰۞۰‬ويدفع‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ه‬ ‫ُ ْ ْ َ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ات ‪ ۰۞۰‬ي ِقـيم ِللصـــــــلـو ِ‬ ‫ي ِزيل ِللمنكـــــــر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ‬ ‫ُّ ه‬ ‫َ ُ ُ ه‬
‫محـــب ِللصــا ِلـ ِحــين‬ ‫ات ‪ِ ۰۞۰‬‬
‫يـأمر ِبالصــا ِلحـــــ ِ‬
‫َ‬ ‫َه َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اكــ ِر ْي َن ‪َ ۰۞۰‬وت َوفنــا ُم ْس ِلم ِـــــــ ْين‬ ‫ر ِب اح ِينــا شـ ِ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫الســـا ِب ِقــ ْين‬ ‫ث م َن ْالآمن ْيــــــ َن ‪ ۰۞۰‬ف ْى ُز ْمــ َر ِة ه‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫نبع ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َه َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ِبجا ِه طـــه الرســـو ِل ‪ ۰۞۰‬جـد ربنـــا ِبــا لقـبـو ِل‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ََ ُ ه‬
‫آمــين‬ ‫وهب لنـا كــل ســو ٍل ‪ ۰۞۰‬ر ِب است ِجــب ِل ْي ِ‬
‫َ ْ ُْ ُ ُْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َواغ ِف ْر ِلك ِل الذنـــــ ْو ِب ‪ ۰۞۰‬واستر ِلك ِل العيـــــو ِب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َواكش ْف ل ُكل ال ُكــ ُر ْوب ‪َ ۰۞۰‬واكف أ َذى ْال ُم ْؤذيـــ ْيـنَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُه ه َ ُ‬
‫ثم الصلاة والســـــلام ‪ ۰۞۰‬على ش ِفيــ ِع الأنــــــا ِم‬
‫َ ه‬ ‫َ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لآل ِنعم ال ِكــــــرام ‪ ۰۞۰‬والصحـ ِب والتــا ِبـ ِعـين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪15‬‬

 MALEM JUMAT
َ ‫َ ْ َ ْ َه‬ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ
‫آل والأصحـا ِب من قد وحدا‬ ِ ‫ وال‬۰۞۰ ‫ص ِل َو َس ِل ْم د ِائما على احمـدا‬

Saben malem jumat ahli kubur mulih nang umah

Kanggo njaluk dungo wacan quran najan sak kalimat
Lamun ora dikrimi banjur bali mbrebes mili
Bali nang kuburan mangku tangan tetangisan

Kebacut temenan ngger anak turunku

Kowe ora wirang podo mangan tinggalanku
Lamun aku biso bali neng alam ndunyo
Bakal tak ringkesi donyoku seng iseh ono

ASMANE WALI SONGO

َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ ُ
ْ ٌّ ‫ه‬ ْ ْ
‫ قد همنــــا هم ع ِظـــيم‬۰۞۰ ‫قل ياع ِظيم أنت الع ِظيم‬
َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ‫َ ُ ُّ َ ْ َ ه‬
‫ يـهون ِباس ِمك يـا ع ِظــي‬۰۞۰ ‫وكـل شــيئ همنـــــا‬
ٍ
Ono syi'ir iki aku arep matur
Asmane wali songo ingkang masyhur
Maulana Malik Ibrahim Syekh Mauridi
iyo iku sunan gresik ojo lali

Raden Rahmad sunan ampel Jawa Timur

Turun soko putri cempo ingkang masyhur
Mahdum Ibrahim putrane Raden Rahmad
Sunan Bonang sederek'e

16 Panduan Ziarah Wali

 Sunan Derajad asmo Raden Syarifudin
Sunan Giri asmo Raden 'Ainul Yakin Syekh Ja'far Shodiq
yo iku Sunan Kudus
Dakwah agomo kanthi niat kang tulus

Raden Syahid iku Sunan Kali Jogo

Putrane bupati Tuban wilatikto
Sunan Muria asmo Raden Umar Sa'id
Putro Sunan Kalijogo Raden syahid

Sunan Gunung Jati Raden Fatahillah

Gigih berjuang ngusir penjajah
Kang kasebut iki masyhur Wali Songo
Perintis dakwah Islam ing tanah jowo

TURI PUTIH
ٰ ْ ُ َ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫ على طــه رسـو ِل اللـــ ِه‬۰۞۰ ‫صلا ة اللـ ِه سـلا م اللــ ِه‬
ٰ ْ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫ـب اللـــ ِه‬ ِ ‫س ح ِبي‬ ٓ ‫ على يـ‬۰۞۰ ‫صلا ة اللـ ِه سـلا م اللــ ِه‬
Turi putih turi putih ditandur neng kebun agung
Ono cleret tibo nyemplong mbok iro kembange opo
Turi putih turi putih ditandur neng kebun agung
Ono cleret tibo nyemplong mbok iro kembange opo

Wetan kali kulon kali tengah – tengah tanduran pari

Saiki ngaji sesok yo ngaji ayo manut poro kyai
Wetan kali kulon kali tengah – tengah tanduran pari
Saiki ngaji sesok yo ngaji ayo manut poro kyai

Panduan Ziarah Wali 17

 Tandurane tanduran kembang, kembang kenongo neng jero guo
Tumpakane kereto jowo, rodo papat rupo menungso
Tandurane tanduran kembang, kembang kenongo neng jero guo
Tumpakane kereto jowo, rodo papat rupo menungso

‫ه‬َ ُ ََْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ‫َه‬

‫ س ِي ِدنا ومـــولنـــا محم ٍد‬۰۞۰ ‫َّللَا صــــ ِل وس ِلم على‬
ٰ ْ ُ َ َ َ َ ٰ ْ َ ‫َع َد َد‬
‫ك اللـ ِه‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ام‬ َ
‫و‬ ‫د‬ ‫ـــ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬َ ‫ائ‬‫د‬ ۰۞ ۰ ‫اة‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
ِ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ى‬‫ف‬ ‫ا‬‫ام‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ling-Eling Siro Manungso
Temenono anggonmu ngaji
Mumpung durung ketekanan
Malaikat juru pati

Luwih loro luwih susah Rasane wong neng neroko

Klabang kores kolojengking Klabang geni ulo geni
Rante geni gada geni Cawisane wongkang duroko
Gumampang dawuh pangeran

Luwih mulyo luwih mukti Rasane wong neng suwargo

Pitung puluh widodari Kasur babut den cawisi
Cawisane wongkang bekti Dawuh pengeran kang moho suci
Mukmin lanang mukmin wadon Mukmin iku sedherek kula

Agami Islam agami kula Kitab Qur’an panutan kula

Mukmin lanang mukmin wadon Mukmin iku sedherek kula

18 Panduan Ziarah Wali

 SYIIR NU
ٰ ْ ُ َ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫ على طـه رسـو ِل اللـــ ِه‬۰۞۰ ‫صلا ة اللـ ِه سـلا م اللــ ِه‬
ٰ ْ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ َ َ
‫س ح ِبي ِب اللـــ ِه‬ ٓ ‫ على يـ‬۰۞۰ ‫صلا ة اللـ ِه سـلا م اللــ ِه‬
Tahun 26 Lahire NU
Ijo ijo Benderane NU
Gambar Jagad Simbule NU
Bintang songo Lambange NU
-------------------------
Suriyah Ulama'e NU
Tanfidziyah pelaksana NU
GP Anshor pemuda NU
Fatayat Pemudi NU
------------------------------
Nganggo Usholli Sholate NU
Adzan pindo Jum'atane NU
Nganggo qunut subuhe NU
Dzikir bareng amalane NU
-------------------------------
Tahlilan hadiahe NU
Manaqiban washilahe NU
Wiridan rutinane NU
Maulidan sholawatane NU
--------------------------------
Habib Syekh Gurune NU
Habib Syekh idolane NU
Habib Syekh digandrungi NU
Habib Syekh kebanggaane NU

Panduan Ziarah Wali 19

 PANDUAN MENGERJAKAN
SOLAT KHAS

1. JAMAK DAN QASAR (Jamak Takdim)

a. Lafaz niat Sholat Fardhu Dzuhur dan Asar.
Berniat mengerjakan sholat fardhu dzuhur seperti berikut :
ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض الظه ِر ركعتي ِن جمع تق ِدي ٍم قصرا‬
“Sengaja aku sholat zhuhur dua raka’at jamak takdim serta
qashar karena Allah Ta’ala.”
Selepas memberi salam, berdiri semula dan berniat untuk
mengerjakan sholat fardhu asar seperti berikut :
ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َْ ََ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض العص ِر ركعتي ِن جمع تق ِدي ٍم قصرا‬
“Sengaja aku sholat asar dua raka’at jamak takdim serta
qashar karena Allah Ta’ala.”

b. Lafaz niat Sholat Fardhu maghrib dan ‘isya.

Berniat mengerjakan sholat fardhu maghrib spt berikut :
َ ََ ٰ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ
َ َ ْ َ َ ْ َ
ِ ِ ‫ات جمع تق ِد ْي ٍم‬
‫َّلل تعالى‬ َ َ
ٍ ‫أص ِل ْي ف ْرض المغ ِر ِب ثلاث ركع‬
“Sengaja aku sholat maghrib tiga raka’at jamak takdim
karena Allah Ta’ala.”
Selepas memberi salam, berdiri semula dan berniat untuk
mengerjakan sholat fardhu asar seperti berikut :
ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َْ ََ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض ال ِعش ِاء ركعتي ِن جمع تق ِدي ٍم قصرا‬
“Sengaja aku sholat isya’ dua raka’at jamak takdim serta
qashar karena Allah Ta’ala.”

20 Panduan Ziarah Wali

2. JAMAK DAN QASAR (Jamak Takhir)
a. Lafaz niat Sholat Fardhu Dzuhur dan Asar.
Berniat mengerjakan sholat fardhu dzuhur seperti berikut :
ْ ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض الظه ِر ركعتي ِن جمع تأ ِخي ٍر قصرا‬
“Sengaja aku sholat zhuhur dua raka’at jamak takhir serta
qashar karena Allah Ta’ala.”

Selepas memberi salam, berdiri semula dan berniat untuk

mengerjakan sholat fardhu asar seperti berikut :
ْ ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ََ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض العص ِر ركعتي ِن جمع تأ ِخي ٍر قصرا‬
“Sengaja aku sholat asar dua raka’at jamak takhir serta
qashar karena Allah Ta’ala.”

b. Lafaz niat Sholat Fardhu maghrib dan ‘isya.

Berniat mengerjakan sholat fardhu maghrib spt berikut :
َ ََ ٰ ْ َْ َ ْ َ ُ
ََ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫ات جمع تأ ِخي ٍر‬
ٍ ‫أص ِلي فرض المغ ِر ِب ثلاث ركع‬
“Sengaja aku sholat maghrib tiga raka’at jamak takhir
karena Allah Ta’ala.”

Selepas memberi salam, berdiri semula dan berniat untuk

mengerjakan sholat fardhu asar seperti berikut :
ْ ُ
َ ََ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ََ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ
‫َّلل تعالى‬
ِ ِ ‫أص ِلي فرض ال ِعش ِاء ركعتي ِن جمع تأ ِخي ٍر قصرا‬
“Sengaja aku sholat isya’ dua raka’at jamak takhir serta
qashar karena Allah Ta’ala.”

Panduan Ziarah Wali 21

 ‫َْ ْ َ َ ٌ‬
‫۞ ال ِاس ِتغاثة ۞‬
‫الر ْح ٰمن ه‬ ‫ٰ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ِب ْس ِم‬
‫ََْ َ ُ‬
‫الفا ِتحة ‪۳× ....................................................................‬‬ ‫‪−۱‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ ُ َٰ ْ َ‬
‫استغ ِفراَّلل الع ِظيم ‪۳× ..................................................‬‬ ‫‪−۲‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ ُ َه ٰ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل الع ِلي الع ِظي ِم‪۳× ...........................‬‬
‫لاحول ولاقوة ِال ِاب ِ‬ ‫‪−۳‬‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ ُه َ َ َ َ َ ُ َه َ َ‬
‫َّللَا ص ِل على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى أ ِل س ِي ِدنا محم ٍد ‪۳× ........‬‬ ‫‪−۴‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُٰ َ َ‬
‫يا اَّلل يا ق ِديم ‪۳× ...........................................................‬‬ ‫‪−۵‬‬

‫َيا َس ِم ْي ُع َيا َب ِص ْي ُر ‪۷× .......................................................‬‬ ‫‪−۶‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َيا ُم ْب ِدع َيا خا ِلق‪۷× .......................................................‬‬ ‫‪−۷‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُْ َ َ ْ ُ َ َ ٰ‬
‫يا ح ِفيظ يا ن ِصير يا و ِكيل يا اَّلل ‪۳× ...............................‬‬ ‫‪−۸‬‬
‫َ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫يا ح ُّي يا قيوم ِبرحم ِتك أست ِغيث ‪۳× ...............................‬‬ ‫‪−۹‬‬
‫َ َ ُْ‬
‫يا ل ِطيف ‪۷× .................................................................‬‬ ‫‪−۱۰‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ ه ُ َ َ َه‬
‫أستغ ِفر اَّلل الع ِظيم إنه كان غفارا ‪۳× ............................‬‬ ‫‪−۱۱‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َه َ ْ َ َ ْ‬ ‫ه ُه َ‬
‫َ‬
‫أللهم ص ِلي على س ِي ِدنا محم ٍد قد ضاقت ِحيل ِتي أد ِرك ِني‬ ‫‪−۱۲‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َ َ ُ ُْ ٰ‬
‫اَّلل ‪۳× .............................................................‬‬ ‫يارسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ُ هَ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُه َ‬
‫أللهم ص ِلي صلاة ك ِاملة وس ِلم سلاما تاما على س ِي ِدنا محم ِد‬ ‫‪−۱۳‬‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ُ َ ُ َُْ َ‬ ‫ُْ َ ُ َََْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫ال ِذي تنحل ِب ِه العقد وتنف ِرج ِب ِه الكرب وتقضى ِب ِه‬
‫َ ُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ ُ َُ َ ُ‬
‫الحو ِائج وتنال ِب ِه الرغ ِائب وحسن الخو ِات ِم ويستسقى‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـل لمح ٍة‬ ‫ْ‬
‫ـري ِم وعلى آ ِل ِه وصح ِب ِه ِفي ك ِ‬ ‫الغمام ِبوج ِه ِه الك ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ـل معلـو ٍم لك ‪۳× .....................................‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫د‬
‫ون ٍ ِ ِ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ٰ ُه َ‬
‫أللهم ص ِل على س ِي ِدنا محم ٍد صلاة تن ِجينا ِبها ِمن ج ِمي ِع‬ ‫‪−۱۴‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ضي لنا ِبها ج ِميع الحاج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬وتق‬ ‫ال والآف ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأهو‬
‫ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ََُ َُ َ ْ َ ْ ه َ‬
‫ات‪َ ،‬وت ْرفعنا ِب َها ِعندك أعلى‬ ‫وتط ِهرنا ِبها ِمن ج ِمي ِع الس ِي ِ‬
‫ئ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫ه َ َ‬
‫ات ِمن جمـ ِـي ِع‬ ‫ات‪ ،‬وتب ِلغنا ِبها أقصى الغاي ِ‬ ‫الدرج ِ‬
‫ْ ََْ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ات ‪۳× ................................‬‬ ‫ات ِفي الحي ِاة وبعد المم ِ‬ ‫الخير ِ‬
‫َيا َب ِد ْي ُع ‪۷× .....................................................................‬‬ ‫‪−۱۵‬‬
‫َ َه َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُٰ َ َْ‬
‫اَّلل ا كبر×‪ ۳‬يا ر بنا و ِالهنا وس ِي ِدناانت مولنا فا نصر نا‬ ‫‪−۱۶‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ‬
‫على القو ِم الكا ِف ِر ين‪۳× .................................................‬‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫ت َع ْنكمُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫حصنتكم ِبـا ح ِى القيو ِم ال ِذى لا يموت ابداودفع‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫‪−۱۷‬‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُه َ ه ٰ ْ َ‬
‫اَّلل الع ِلي الع ِظي ِم ‪۳× .‬‬ ‫السوء ِبال ِف ال ِف لاحول ولا قوة ِال ِاب ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ ُ ٰ ه‬
‫َّلل ال ِذى انعم علينا وهدانا على ِدي ِن ال ِاسل ِام ‪۳× ....‬‬ ‫الح ْمد ِ ِ‬ ‫‪−۱۸‬‬
‫اشاءَ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ ُ َْ ْ َ ه ٰ‬
‫اَّلل م‬
‫اَّلل‪ِ .‬بس ِم ِ‬‫اَّلل ماشاء اَّلل لا يسوق الخير إلا ِ‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬ ‫‪−۱۹‬‬
‫َ َ‬
‫اَّلل َما كان‬‫اء ٰ ُ‬ ‫ٰ‬
‫اَّلل َما َش َ‬ ‫الس ْو َء هإلا ٰ ُ‬
‫اَّلل‪ِ .‬ب ْس ِم ِ‬ ‫صر ُف ُّ‬ ‫ُٰ َ َ ْ‬
‫اَّلل لا ي ِ‬
‫ٰ ُ َ َ ْ َ َ َ ُه َ ه‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫اء اَّلل لا حول ولا قوة إلا‬ ‫اش َ‬ ‫اَّلل‪ِ .‬ب ْس ِم ِ‬
‫اَّلل م‬ ‫ِمن ِنع َم ٍة ف ِمن ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬
‫اَّلل الع ِلي الع ِظي ِم ‪۳× ..................................................‬‬ ‫ِبا ِ‬
‫ِ‬
‫ك َيا َغهف َار َع ْفوا َو َت ْوبَة َوب ْال َق ْهر َيا َقهه ُار ُخ ْذ َمنْ‬ ‫َ َُْ َ‬
‫سالت‬ ‫‪−۲۰‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َه َ‬
‫تحيلا ‪۳× ......................................................................‬‬
‫ه ْ ُ ْ َه َ َ َه‬ ‫َ َ ه ُ َ َه ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ياجبار يا قهار ياذاالبط ِس الش ِد ي ِد خذ حقنا وحق‬ ‫‪−۲۱‬‬
‫َََْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ه ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫المس ِل ِمـين ِِمـن ظلمنا والمس ِل ِمين و تعدى علينا وعلى‬
‫ُْ ْ َْ‬
‫المس ِل ِمين ‪۳× .................................................................‬‬
‫َ ه ْ ْ ُ‬ ‫ََْ َ ُ‬
‫الف ِاتحة‪ ....‬والته ِليل‪.‬‬ ‫‪−۲۲‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َ َ ٌ َ َ ُْ َ َ‬ ‫ُٰ‬
‫ُس ْو َرةيس َو ِه َى ثلاث َوثمانون اية‬
‫َ‬

‫الر ْح ٰمن ه‬ ‫ٰ‬

‫الر ِح ْي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫اَّلل ه‬

‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َْ ْ ه َ َ َ ُْ َ َْ َ ٰ‬ ‫ُْ ٰ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫اط مست ِقي ٍمٍۗ ‪٤‬‬ ‫يسۚ ‪ ١‬والق ْرا ِن الح ِكي ِمِۙ ‪ِ ٢‬انك ل ِمن المرس ِلينِۙ ‪ ٣‬على ِصر ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ َ َ ْ ه ُْ َ َٰ ُ ُ ْ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ َْ‬
‫ز ِز الر ِحي ِمِۙ ‪ِ ٥‬لتن ِذر قوما م ٓا ان ِذر اباؤهم فهم غ ِفلون ‪ ٦‬لقد‬ ‫تن ِزيل الع ِ ي‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َحهق ال َق ْو ُل َعلٰٓى اك َثره ْم َف ُه ْم َلا ُي ْؤ ِم ُن ْو َن ‪ ٧‬اهنا َج َع ْل َنا ف ْي ا ْع َناقهمْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َا ْغلٰلا َفه َي الَى ْال َا ْذ َقان َف ُه ْم ُّم ْق َم ُح ْو َن ‪َ ٨‬و َج َع ْل َنا م ْْۢ‬
‫ن َب ْين ا ْيد ْيهمْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َسدا هو ِم ْن َخ ْلفه ْم َسدا َف َا ْغ َش ْي ٰن ُه ْم َف ُه ْم َلا ُي ْبص ُر ْو َن ‪َ ٩‬و َس َوا ٌء َع َل ْيهمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫الذكرَ‬ ‫َء َا ْن َذ ْر َت ُه ْم َا ْم َل ْم ُت ْنذ ْر ُه ْم َلا ُي ْؤم ُن ْو َن ‪ ١٠‬اهن َما ُت ْنذ ُر َمن هات َبعَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ه ْ ٰ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ هَ ْ َ ْ ه َْ ُ ُ ْ‬
‫وخ ِشي الرحمن ِبالغي ِبۚ فب ِشره ِبمغ ِفر ٍة واج ٍر ك ِري ٍم ‪ِ ١‬انا نحن نحي‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ُ َ َ ه ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ُه َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ‬
‫ام م ِبي ٍن ࣖ‬ ‫الموتى ونكتب ما قدموا واثارهمٍۗ وكل شي ٍء احصينه ِف ٓي ِام ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َُ ْه َ َ ْ ٰ َ َْ َْ ْ َ َ َ ُْ ْ َ ُْ َ‬
‫‪ ١٢‬واض ِرب لهم مثلا اصحب القري ِةِۘ ِاذ جاءها المرسلونۚ ‪ِ ١٣‬اذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ْر َس ْل َنآ ال ْيه ُم ْاث َن ْين َفكهذ ُب ْو ُه َما َف َعهز ْز َنا ب َثالث َف َقال ْوٓا اهنآ ا َل ْيكمْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ه َ َ ٌ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ه ْ ٰ ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫مرسلون ‪ ١٤‬قالوا مآ انتم ِالا بشر ِمثلناِۙ ومآ انزل الرحمن ِمن شيءٍِۙ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫ا ْن َا ْن ُت ْم اهلا َت ْكذ ُب ْو َن ‪َ ١٥‬ق ُال ْوا َربُّ َنا َي ْع َل ُم اهنآ ا َل ْي ُك ْم َل ُم ْر َس ُل ْو َن ‪َ ١٦‬وماَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َل ْي َنآ اهلا ْال َب ٰل ُغ ْال ُمب ْي ُن ‪َ ١٧‬ق ُال ْ ٓوا اهنا َت َطهي ْر َنا ب ُك ْم لَى ِْٕن هل ْم َت ْن َت ُهواْ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫اب َال ْي ٌم ‪َ ١٨‬ق ُال ْوا َطاى ُِٕرك ْم هم َع ُك ْم َاىِٕنْ‬ ‫ُ‬
‫لَ َن ْر ُج َمهنك ْم َول َي َمهسهنك ْم مهنا َع َذ ٌ‬
‫ُ َ‬
‫ٍۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ُّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ٌ ه‬
‫ذ ِكرتمٍۗ بل انتم قوم مس ِرفون ‪ ١٩‬وجاء ِمن اقصا الم ِدين ِة رجل يسعى‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫َق َال ٰي َق ْوم هاتب ُعوا ال ُم ْر َسل ْي َنِۙ ‪ ٢٠‬هاتب ُع ْوا َم ْن هلا يَ ْس َٔـلك ْم ا ْجرا هو ُهمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ه ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َه ُ‬ ‫ُّم ْه َت ُد ْو َن۔ ‪َ ٢١‬و َ‬
‫تخذ‬ ‫رن ْي واِ لي ِه ترجعون ‪ ٢٢‬ءا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬
‫ْ ُّ ْ ه ْ ٰ ُ ُ ه ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ِم ْن د ْو ِن ٓه ا ِلهة ِان ي ِرد ِن الرحمن ِبض ٍر لا تغ ِن ع ِني شفاعتهم شي ًٔـا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫اس َم ُع ْ‬ ‫ضلل ُّمب ْين ‪ ٢٤‬ان ْي ا َم ْن ُت ب َربك ْم َف ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫هو َلا ُي ْنق ُذ ْ‬
‫ٍِۗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ ِِ ٓ‬ ‫ِ ۚ ِِ ٓ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َه َ َ َ ٰ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫‪ِ ٢٥‬ق ْيل ادخ ِل الجنةٍۗقال يليت قو ِم ْي يعلمونِۙ ‪ِ ٢٦‬بما غفر ِل ْي ر ِب ْي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َْ َ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ َْ‬
‫ن بع ِده ِمن جن ٍد‬ ‫وجعل ِني ِمن المكر ِمين ‪ ۞ ٢٧‬ومآ انزلنا على قو ِمه ِم ْۢ‬
‫ُ‬
‫الس َماء َو َما كهنا ُم ْن لِز ْي َن ‪ ٢٨‬ا ْن َك َان ْت اهلا َص ْي َحة هواح َدة َفا َذا ُهمْ‬ ‫م َن ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ ْ ْ ه ُ ْ ه َ ُ‬ ‫ٰ ُ ْ َ‬
‫خ ِمدون ‪ ٢٩‬يحسرة على ال ِعب ِادۚ ما يأ ِتي ِهم ِمن رسو ٍل ِالا كانوا ِبه‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َه ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ي ْسته ِز ُءون ‪ ٣٠‬الم ي َروا كم اهلكنا قبلهم ِمن الق ُرو ِن انهم ِالي ِهم لا‬

‫‪26‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َ ٰ َ ٌه ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ٌّ ه ه َ ْ ٌ ه َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ير ِجعون ‪ ٣١‬واِ ن كل لما ج ِميع لدينا محضرون ࣖ ‪ ٣٢‬واية لهم الارض‬
‫ْ‬
‫ۖا ْح َي ْي ٰن َها َو َا ْخ َر ْج َنا م ْن َها َحبا َفم ْن ُه َيأ ُك ُل ْو َن ‪َ ٣٣‬و َج َع ْل َنا ف ْيهاَ‬ ‫ْ َُْ َ‬
‫ال َميتة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َج ٰنت م ْن هنخ ْيل هو َا ْع َناب هو َفهج ْر َنا ف ْي َها م َن ْال ُع ُي ْون ‪ ٣٤‬ل َيأ ُك ُل ْوا منْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِۙ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ُ ْ ٰ َ ه ْ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َْ ْ ْ ََ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ث َم ِرهِۙ وما ع ِملته اي ِدي ِهمٍۗ افلا يشكرون ‪ ٣٥‬سبحن ال ِذي خلق‬
‫ْ َه َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َٰ ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُه َ ه ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫الازواج كلها ِِما تن ْۢ ِبت الارض و ِمن انف ِس ِهم و ِِما لا يعلمون ‪ ٣٦‬واية‬
‫تجريْ‬ ‫َ ه ْ ُ َ ْ‬ ‫ه ُ ُ ه ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ه َ َ َ َ ُ ْ ُّ ْ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫لهم اليلۖنسلخ ِمنه النهار ف ِاذا هم مظ ِلمونِۙ ‪ ٣٧‬والشمس‬
‫َ ْ َ َ َ َه ْ ٰ ُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ََ هَ ٰ َ َْ‬
‫ازل حتى‬ ‫ز ِز الع ِلي ِمٍۗ ‪ ٣٨‬والقمر قدرنه من ِ‬ ‫ِلمستق ٍر لهاٍۗذ ِلك تق ِدير الع ِ ي‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُْ ُ‬
‫عاد كالع ْرج ْو ِن الق ِد ْي ِم ‪ ٣٩‬لا الش ْم ُس َين ْۢ َب ِغ ْي ل َهآ ان تد ِرك الق َم َر َولا‬
‫َه َ ْ َ‬ ‫ٰ ٌه‬ ‫َ َ ه ُ َ‬ ‫ه ْ ُ َ ُ ه َ َ ُ ٌّ‬
‫ك ي ْس َبح ْون ‪َ ٤٠‬وا َية ل ُه ْم انا ح َملنا‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫اليل س ِابق النه ِارٍۗوك ِ‬
‫ل‬
‫َ َ َْ َ َ ُ ْ ْ ْ َ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ُه َُ ْ‬
‫ك المشحو ِنِۙ ‪ ٤١‬وخلقنا لهم ِمن ِمث ِله ما يركبون ‪٤٢‬‬ ‫ذ ِريتهم ِفى الفل ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ هَ ُْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ه َ ْ َ ه‬
‫واِ ن نشأ نغ ِرقهم فلا ص ِريخ لهم ولاهم ينقذونِۙ ‪ِ ٤٣‬الا رحمة ِمنا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َو َم َتاعا الى ح ْين ‪َ ٤٤‬واِ َذا ق ْي َل ل ُه ُم هات ُق ْوا َما َب ْي َن ا ْيد ْيك ْم َو َما َخ ْل َفكمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫َل َعل ُك ْم ُت ْر َح ُم ْو َن ‪َ ٤٥‬و َما َتأت ْيه ْم م ْن ٰا َية م ْن ٰا ٰيت َربه ْم اهلا َك ُان ْوا َع ْنهاَ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َِۙق َال الذيْ َن ك َف ُرواْ‬ ‫ُم ْعرض ْي َن ‪َ ٤٦‬واِ َذا ق ْي َل ل ُه ْم ا ْنف ُق ْوا ِهِما َر َز َقك ُم ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ٰ‬ ‫ْ َْ ُ ْ ه‬ ‫ه ْ َ ٰ َم ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ه ْ َ َ ُ ٰ ُ َ ْ َ‬
‫ۖان انتم ِالا ِفي ضل ٍل‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِلل ِذين ا نوٓا انط ِعم من لو يشاء اَّلل اطعمهٓ ِ‬
‫َْ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ََُ ُْْ َ َ ٰ ٰ َ َْ ْ ُ ْ ُ ُْ ْ ٰ‬
‫ُّم ِب ْي ٍن ‪ ٤٧‬ويقولون متى هذا الوعد ِان كنتم ص ِد ِقين ‪ ٤٨‬ما ينظرون‬
‫َ َ َْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ه َ ْ َ ه َ َْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫يخ ِصمون ‪ ٤٩‬فلا يست ِطيعون‬ ‫احدة تأخذهم وهم ِ‬ ‫ِالا صيحة و ِ‬
‫الص ْور َفا َذا ُه ْم منَ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫ٰٓ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ هَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ࣖ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ه‬‫ِِ‬‫ل‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫تو ِصية و ِ‬
‫ا‬
‫ٓ‬ ‫ل‬
‫ن َب َع َث َنا منْ‬ ‫ْال َا ْج َداث الٰى َربه ْم َي ْنس ُل ْو َن ‪َ ٥١‬ق ُال ْوا ٰي َو ْي َل َنا َم ْْۢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ ْ ه‬ ‫ه ْ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ه ْ ٰ ُ َ َ َ َ ُْ ْ َ ُْ َ‬
‫مرق ِدناۜهذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون ‪ِ ٥٢‬ان كانت ِالا‬
‫ْ‬
‫ض ُر ْو َن ‪َ ٥٣‬فال َي ْو َم َلا ُت ْظ َلمُ‬ ‫َ ْ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ٌْهَ ْ َ ُ ْ َ‬
‫احدة ف ِاذا هم ج ِميع لدينا مح‬ ‫صيحة و ِ‬
‫ه َ ْ ٰ َ ْ َه‬ ‫َْ ٌ َ ْ هَ ُ ْ َ ْ َ ه َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫نفس شي ًٔـا ولا تجزون ِالا ما كنتم تعملون ‪ِ ٥٤‬ان اصحب الجن ِة‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ََْ َ ُ‬ ‫ُ ُ ٰ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ِٕك‬ ‫ْ‬
‫اليوم ِفي شغ ٍل ف ِكهونۚ ‪ ٥٥‬هم وازواجهم ِفي ِظل ٍل على الاراى ِ‬ ‫ْ‬

‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ ٌ َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ َ َ ٌ ه َ ُ ْ ه َه ُ ْ َ‬ ‫ُه ْ َ‬

‫اكهة ولهم ما يدعونۚ ‪ ٥٧‬سلمٍۗ قولا ِمن ر ٍب‬ ‫مت ِك ُٔـونۚ ‪ ٥٦‬لهم ِفيها ف ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ازوا ال َي ْو َم ايُّ َها ال ُم ْجر ُم ْو َن ‪ ۞ ٥٩‬ال ْم ا ْع َه ْد ال ْيك ْم ٰي َبنيْ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫هر ِح ْي ٍم ‪ ٥٨‬وامت‬
‫ِ ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ٰ َ ه َ ُ‬ ‫َٰ َ َ ْه َ ْ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ادم ان لا تعبدوا الشيطنۚ ِانه لكم عدو م ِبين ‪ ٦٠‬وا ِن اعبد ِونيٍۗهذا‬ ‫ٌّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫‪28‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

‫ٍۗا َف َل ْم َت ُك ْو ُنواْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َه ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِص َراط ُّم ْست ِق ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولقد اضل ِمنكم ِج ِبلا ك ِثيرا‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫َت ْعق ُل ْو َن ‪ٰ ٦٢‬هذه َج َههن ُم الت ْي ك ْن ُت ْم تُ ْو َع ُد ْو َن ‪ ٦٣‬ا ْص َل ْو َها ال َي ْو َم ب َما ك ْن ُتمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َُ َ ُ َ َْ ْ ْ َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ٰٓ َ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ‬
‫اه ِهم وتك ِلمن ٓا اي ِدي ِهم وتشهد‬ ‫تكفرون ‪ ٦٤‬اليوم نخ ِتم على افو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْر ُج ُل ُه ْم ب َما َك ُان ْوا َيكس ُب ْو َن ‪َ ٦٥‬ول ْو ن َ َشا ُء ل َط َم ْس َنا َعلٰٓى ا ْع ُينهمْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ ََ ُ ََ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اط َف َانٰى ُي ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ََُ‬
‫ص ُر ْون ‪ ٦٦‬ولو نشاء لمسخنهم على‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫الص‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫فاستب‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ُ‬
‫استطاع ْوا ُم ِضيا هولا َي ْر ِجع ْون ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نع ِم ْر ُه نن ِك ْسه‬ ‫مكان ِت ِهم فما‬
‫َ ْ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َه‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ٍۗان هو ِالا‬ ‫الشعر وما ينْۢب ِغي له ِ‬ ‫ِفى الخل ِقٍۗ افلا يع ِقلون ‪ ٦٨‬وما علمنه ِ‬
‫ْ‬
‫ان َحيا هو َيحهق ْال َق ْو ُل َع َلى ال ٰكفر ْينَ‬ ‫ُْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ٌ ه ُ ْ ٰ ٌ ُّ ْ ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِذكر وقران م ِبينِۙ ‪ِ ٦٩‬لين ِذر من ك‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ ٧٠‬ا َول ْم َي َر ْوا انا خلقنا ل ُه ْم ِِما ع ِملت ا ْي ِدينآ انعاما ف ُه ْم ل َها ٰم ِلك ْون ‪٧١‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َو َذله ْل ٰن َها َل ُه ْم َفم ْن َها َرك ْو ُب ُه ْم َوم ْن َها َيأ ُك ُل ْو َن ‪َ ٧٢‬و َل ُه ْم ف ْي َها َم َنافعُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ ٰ ه‬ ‫َه َ ُ‬ ‫ُ ََ َ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫اَّلل ال َهة ل َعهل ُهمْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َو َمش ِاربٍۗ افلا يشكرون ‪ ٧٣‬واتخذوا ِمن دو ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٌ ُّ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ُينص ُر ْونٍۗ ‪ ٧٤‬لا ي ْست ِطيعون نص َرهمِۙ وهم لهم جند محض ُرون ‪ ٧٥‬فلا‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ه َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َه‬
‫ِۘانا نعلم ما ي ِسرون وما يع ِلنون ‪ ٧٦‬اولم ير ال ِانسان انا‬ ‫يحزنك قولهم ِ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ٌ ُّ ْ ٌ‬
‫ض َر َب ل َنا َم َثلا هونس يَ‬ ‫َ َ‬
‫خلقنه ِمن نطف ٍة ف ِاذا هو خ ِصيم م ِبين ‪ ٧٧‬و‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ْ ْ َ ه ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ي انشاه ٓا‬ ‫خلقهٍۗ قال من يح ِي ال ِعظام و ِهي ر ِميم ‪ ٧٨‬قل يح ِييها ال ِذ ٓ‬
‫َ ْ ٌ ه ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ه َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َه َ َ ه َ ُ َ ُ‬
‫اول مر ٍةٍۗوهو ِبك ِل خل ٍق ع ِليمِۙ ‪ ٧٩‬ال ِذي جعل لكم ِمن الشج ِر‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ ْ ْ ُ ُْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ه ْ َ َ َ‬
‫الاخض ِر ناراِۙ ف ِاذآ انتم ِمنه تو ِقدون ‪ ٨٠‬اوليس ال ِذي خلق السمو ِت‬
‫َ ٰٓ َ ْ ه ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ َ ْ َ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ه َ‬ ‫َْ َ ٰ‬
‫َوالا ْرض ِبق ِد ٍر على ان يخلق ِمثلهمٍۗبلى وهو الخلق الع ِليم ‪ِ ٨١‬انمآ‬
‫ٰ ه‬ ‫َْ ُ َ ََ َ َ ْ َ ْه ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫امرهٓ ِاذآ اراد شي ًٔـاۖ ان يقول له كن فيكون ‪ ٨٢‬فسبحن ال ِذي ِبي ِده‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ ه َْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ملكوت ك ِل ش ْي ٍء واِ لي ِه ترجعون ࣖ ‪٨٣‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َه ْ ْ ُ‬
‫۞ الته ِليل ۞‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َه ٰ ُ َ َ ْ َ َه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صلى اَّلل علي ِه وسلم و ِبكرام ِة‬ ‫اَّلل َو ِبشفاع ِة َر ُسو ِل ِ‬ ‫ِب ِرض ِاء ِ‬ ‫•‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ٰ ََ َ َ َ ْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل تعالى و ِلدف ِع البلا ِء ِمن بلا ِء الدنيا والأ ِخر ِة‪ .‬الف ِاتحة‪...‬‬ ‫آء ِ‬ ‫اوِلي ِ‬
‫َه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َه ُ ْ ه ُ َ َ َ ه َ َ ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ‬
‫ِاستغ ِفرواربكم ِانه كان غفارا‪ .‬استغ ِفراَّلل الع ِظيم‪ .‬ال ِذى‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ه ُ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ل ِآاله ِالاهوالح ُّى القيوم واتوب ِالي ِه ‪۳× .....‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ ه ٰ ُ َ َ ْ َ ُ َه ُ َه ه ُ ْ ُ ٰ‬
‫اَّلل ‪۳× ...‬‬ ‫اشهد ان لآ ِاله ِالااَّلل‪ .‬واشهدان محمد رسول ِ‬ ‫•‬
‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ه‬
‫ات س ِي ِدنا وش ِفي ِعنا‬ ‫ِالى حضر ِة الن ِبي المصطفى س ِي ِد الساد ِ‬ ‫•‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َه َ ه ٰ ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫واسواتِناوط ِبي ِب قلو ِبناومولانامحم ٍدصلى اَّلل علي ِه وسلم وعلى‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ََْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ٰ َ ْ َ‬
‫اد ِه وذ ِري ِات ِه واه ِل‬ ‫اج ِه واول ِ‬ ‫اع ِه وانص ِار ِه وازو ِ‬ ‫ا ِل ِه وأصح ِاب ِه وأتب ِ‬
‫َْ َ ْ َ َْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫بي ِت ِه اجم ِعين‪ .‬لهم الف ِاتحة‪.......‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ َ ْ َ ْ‬
‫آء والمرس ِلين خصوص ِاإلى ا ِبينا‬ ‫ثم ِالى حضر ِة ِإخو ِان ِه ِمن الأن ِبي ِ‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ََ ُ ٰ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُم َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫َّلل وسلامه‬ ‫أدم و ا ِ نا حواء وأ ِولى العز ِم ِمن الرس ِل صلوات ا ِ‬
‫ََْ ْ َ ْ َ َْ‬
‫علي ِهم اجم ِعين‪...‬‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُّ َ َ َ ه‬ ‫ه‬ ‫ُه َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫الحين‬ ‫آء والص ِ ِ‬ ‫اش ِدين المه ِد ِيين والشهد ِ‬ ‫ثم ِالى حضر ِة الخلفا ِءالر ِ‬ ‫•‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َوا ُلم َفسر ْيـ َن َوا ُلم َحدث ْيـ َن َوا ُلم َصنف ْيـ َن َوالأ ْول َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫آء الع ِار ِف ْيـ َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُّ ْ ه ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫آءالع ِام ِلين واه ِل الصو ِفي ِةالمح ِق ِقين وج ِمي ِع المل ِآئك ِة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والعلم ِ‬
‫ْ ُ َ ه ْ َ َ َ ه ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َه َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ام المقر ِبين وا ِئم ِة الأربع ِة المجت ِه ِدين وفقنااَّلل ِبصا ِل ِح‬ ‫لكر ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َُ ُ ْ َ َ‬
‫أعم ِال ِهم‪ .‬لهم الف ِاتحة‪.......‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ه‬ ‫ُه َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫آءالش ْي ِخ ع ْب ِد الق ِاد ِرا ِلج ْيل ِان ِى‪َ .‬واِ لى‬ ‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ل‬‫و‬ ‫لأ‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫• ثم ِالى حضر ِة سل ِ‬
‫ط‬
‫ه‬ ‫هْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ه‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫الدي ِن النقسبن ِدي ِة‬ ‫ان الع ِار ِفين الشي ِخ به ِاء ِ‬ ‫حضر ِة سلط ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ ُ َه ه ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫آء ِ‬ ‫آءالمتص ِر ِفين وج ِمي ِع أوِلي ِ‬ ‫المجد ِدي ِة الخا ِل ِدي ِة واِ لى أوِلي ِ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫آء ا ِلتسع ِة وخصوصا‬ ‫تعالى ِفى العر ِب والعج ِم خآصة ِإلى أوِلي ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ ُ ه ُ ْ َ ََ َ‬
‫اض َع َل ْي َنا من َب َر َكاته ْم‪ .‬ل ُهمُ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫اَّلل‬ ‫س‬ ‫َش ْيخ ُش َبك ْر َقهد َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫الف ِاتحة‪.....‬‬
‫َ‬
‫َ َُ َ َْ‬ ‫َ َ َ ُه َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ايخنا ومع ِل ِمينا‬ ‫• ثهم ِالى ارو ِاح أبا ِئنا وامها ِتنا واجد ِادنا ومش ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُه َ َ ه‬
‫واق ِربآئِنا واص ِدقآئِنا ومن له حقوق علينا ثم ِالى كآف ِة‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْ ُ ْ َْ َْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َْ ُ ْ َ‬
‫ات ِمن مش ِار ِق‬ ‫ات والمس ِل ِمين والمس ِلم ِ‬ ‫المؤ ِم ِنين والمؤ ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َُ ْ َٰ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الأر ِض ِالى مغا ِر ِبها ب ِرها وبح ِرها ِمن لدن أدم ِالى يو ِم ا ِلقيام ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫‪32‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫ََ ََ ُ ُ ْ َ َ‬
‫لنا ولهم الف ِاتحة‪..........‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫َ ْ َ ُ ٰ َ ُ ْ َ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫اَّلل وغفرانه‬ ‫ثهم ِالى أرو ِاح ‪ .....‬خصوص ِاإلى رو ِح ‪ .....‬رحمة ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫•‬
‫َ ْ َ ُُ َََْ َ ََْ ْ َ ْ َ َْ ََُ ُ ْ َ َ‬
‫و ِرضوانه علينا وعلي ِهم اجم ِعين‪ .‬ولهم الف ِاتحة ‪..........‬‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ ه ٰ ُ َ ٰ ُ َ ْ َُ َ ٰ ْ َْ ُ‬
‫اَّلل الرحم ِن الر ِحي ِم‪.‬‬ ‫َّلل الحمد‪ِ .‬بس ِم ِ‬ ‫لآ ِاله ِالااَّلل واَّلل اكبر ِو ِ‬ ‫•‬
‫ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُٰ ََ ٌ َ ُٰ ه َ ُ َ ْ َ ْ ََ ْ َُْْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫قل هو اَّلل احدۚ ‪ ١‬اَّلل الصمدۚ ‪ ٢‬لم ي ِلد ولم يولدِۙ ‪ ٣‬ولم يكن له‬
‫ُُ ََ ٌ‬
‫كفوا احد ࣖ ‪۳× ٤‬‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ ه ٰ ُ َ ٰ ُ َ ْ َُ َ ٰ ْ َْ ُ‬
‫اَّلل الرحم ِن الر ِحي ِم‪.‬‬ ‫َّلل الحمد‪ِ .‬بس ِم ِ‬ ‫لآ ِاله ِالااَّلل واَّلل اكبر ِو ِ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ‬
‫اس ٍق ِاذا‬ ‫َ‬
‫قل اعوذ ِبر ِب الفل ِقِۙ ‪ِ ١‬من ش ِر ما خلقِۙ ‪ ٢‬و ِمن ش ِر غ ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ هٰ ٰ‬
‫اس ٍد ِاذا حسد ࣖ ‪٥‬‬ ‫وقبِۙ ‪ ٣‬و ِمن ش ِر النفث ِت ِفى العق ِدِۙ ‪ ٤‬و ِمن ش ِر ح ِ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ ه ٰ ُ َ ٰ ُ َ ْ َُ َ ٰ ْ َْ ُ‬
‫اَّلل الرحم ِن الر ِحي ِم‪.‬‬ ‫َّلل الحمد‪ِ .‬بس ِم ِ‬ ‫لآ ِاله ِالااَّلل واَّلل اكبر ِو ِ‬ ‫•‬
‫ْ َ‬ ‫ٰ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ‬
‫اسِۙ ‪ِ ٣‬من ش ِر‬ ‫اسِۙ ‪ِ ٢‬ال ِه الن ِ‬ ‫ك الن ِ‬ ‫اسِۙ ‪ ١‬م ِل ِ‬ ‫قل اعوذ ِبر ِب الن ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ه‬ ‫ه‬ ‫ْ َه‬ ‫ْ‬
‫الناس ‪ ٥‬منَ‬ ‫ُ‬
‫اسۖ ‪ ٤‬ال ِذي يوس ِوس ِفي صدو ِر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِۙ ِ‬ ‫الوسو ِاس ەِۙ الخن ِ‬
‫ْه َ ه‬
‫اس ࣖ ‪٦‬‬ ‫الجن ِة والن ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ ه ْ‬ ‫َ َ ه ٰ ُ َ ٰ ُ ْ َُ َ ٰ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل الرحم ِن الر ِحي ِم ‪١‬‬ ‫َّلل الحمد‪ِ .‬بس ِم ِ‬ ‫ل ِآاله ِالااَّلل واَّلل اكبر ِو ِ‬ ‫•‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْٰ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ُ ٰ‬
‫الدي ِنٍۗ ‪٤‬‬ ‫ك يو ِم ِ‬ ‫َّلل ر ِب العل ِمينِۙ ‪ ٢‬الرحم ِن الر ِحي ِمِۙ ‪ ٣‬م ِل ِ‬ ‫الحمد ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َْ ُ ُ َه َ َْ َ ْ ُ‬
‫الصراط المست ِقيمِۙ ‪ِ ٦‬صراط‬ ‫ِاياك نعبد واِ ياك نست ِعينٍۗ ‪ِ ٥‬اه ِدنا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ ََ ه َْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َْ ََْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ال ِذين انعمت علي ِهم ەِۙ غي ِر المغضو ِب علي ِهم ولا الضا ِلين ࣖ ‪ ٧‬ر ِب‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ َ َ َه َ ُْ ْ َْ‬
‫آمين‪.‬‬ ‫رلى و ِلوا ِلدي و ِللمؤ ِم ِنين ِ‬ ‫اغ ِف ِ‬
‫ٰ َ ْ ٰ ُ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫الر ْح ٰمن ه‬ ‫ٰ‬
‫الر ِح ْي ِم‪ .‬المۚ ‪ ١‬ذ ِلك ال ِكتب لا ريبۛ ِفي ِهۛ هدى‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه‬‫• ِب ْس ِم ِ‬
‫وة َوِهِما َر َز ْق ٰن ُهمْ‬ ‫َُ ُْ ْ َ ه ٰ َ‬ ‫ْ ُه ْ َ ه ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِللمت ِقينِۙ ‪ ٢‬ال ِذين يؤ ِمنون ِبالغي ِب وي ِقيمون الصل‬
‫َه َْ ُ ْ ُ ْ َ َ ُْ َ َْ َ َ َ ُْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ُين ِفق ْونِۙ ‪ ٣‬وال ِذين يؤ ِمنون ِبمآ ان ِزل ِاليك ومآ ان ِزل ِمن قب ِلكۚ‬
‫ك ُهمُ‬ ‫ْ ه ْ َ ُ ٰۤ َ‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْٰ‬
‫َوبالا ِخ َر ِة ه ْم ُي ْو ِقن ْونٍۗ ‪ ٤‬اول ٰۤ ِٕىك َعلى هدى ِمن ر ِب ِهمِۙ واولىِٕ‬
‫ِ‬
‫ُْ ْ ُ ْ َ‬
‫المف ِلحون ‪٥‬‬
‫ْ َ ُٰ َ َٰه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُٰ ُ ْ ٌٰ َ ٌ َ َٰه ُ َ ه ْ‬
‫ه‬
‫احد‪ .‬لآ ِاله ِالا هو الرحمن الر ِحي ِم‪ .‬اَّلل ل ٓا ِاله ِالا‬ ‫• واِ لهكم ِاله و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ َْ ْ‬
‫الس ٰم ٰوت َوماَ‬ ‫لح ُّي ال َق ُّي ْو ُم ەۚ َلا َتأ ُخ ُذه س َن ٌة هو َلا َن ْو ٌم له َما فى ه‬ ‫هوۚ ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍۗ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫فى ْال َا ْرض َم ْن َذا الذ ْي يَ ْش َف ُع ع ْن َد ٓه اهلا با ْذنهٍۗ َي ْع َل ُم َما َب ْي َن ا ْيد ْيهمْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍۗ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يح ْيط ْون ِبش ْي ٍء ِم ْن ِعل ِم ٓه ِالا ِبما شا َءۚ َو ِس َع‬ ‫وما خلفهمۚ ولا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضۚ َولا َي ُٔـ ْو ُده ِحف ُظ ُه َماۚ َو ُه َو ال َعليُّ‬
‫َ‬ ‫َ َْْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫كر ِسيه السمو ِت والار‬

‫‪34‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َْ‬
‫الع ِظ ْي ُم ‪٢٥٥‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫الس ٰم ٰوت َو َما فى ْال َا ْرضٍۗ َواِ ْن ُت ْب ُد ْوا َما ف ْي ا ْن ُفسك ْم اوْ‬ ‫َّلل َما فى ه‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫• ِ‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُْ ُْ َُ‬
‫اَّللٍۗ َف َي ْغف ُر ل َم ْن يه َشا ُء َو ُي َع ِذ ُب َم ْن يه َشاءٍُۗ‬ ‫يحاس ْبك ْم به ٰ ُ‬ ‫تخفوه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ َ ٰ ُ َ‬
‫ه‬
‫واَّلل على ك ِل شي ٍء ق ِدير ‪ ٢٨٤‬امن الرسول ِبمآ ان ِزل ِالي ِه ِمن ر ِبه‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫َ َُ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ ُ ٌّ ٰ َ َ ٰ َ ٰۤ َ‬
‫اَّلل َوملىِٕك ِته وكت ِبه ورس ِلهٍۗ لا نف ِرق بين‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوال ُمؤ ِمنونٍۗ كل امن ِب ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َه َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫اح ٍد ِمن رس ِلهٍۗ وقالوا س ِمعنا واطعنا غفرانك ربنا واِ ليك‬
‫َ‬
‫اَّلل َن ْفسا اهلا ُو ْس َع َهاٍۗ َل َها َما ك َس َب ْت َو َع َل ْيهاَ‬ ‫ال َمص ْي ُر ‪َ ٢٨٥‬لا ُي َكل ُف ٰ ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َه َ َ ُ َ ْ َ ْ ه ْ َ َ َ ْ َ َ ه َ َ‬ ‫ْ‬
‫اخذنآ ِان ن ِسينآ ا ْو اخطأناۚ َربنا َولا‬ ‫َ‬
‫ما اكتسبتٍۗ ربنا لا تؤ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ه ْ َ ْ َ ْ َ َه َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َََْ‬
‫تح ِمل علينآ ِاصرا كما حملته على ال ِذين ِمن قب ِلناۚ ربنا ولا‬
‫َ ْ ُ َه َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َُ َْ‬
‫تح ِملنا َما لا طاقة لنا ِبهۚ واعف عناٍۗ واغ ِفر لناٍۗ وارحمناٍۗ انت‬
‫َ‬ ‫َ ْٰ َ َ ْ ُ َ َ َ َْ ْ ْ ٰ‬
‫ْ‬
‫مولىنا فانص ْرنا على القو ِم الك ِف ِرين ࣖ ‪٢٨٦‬‬
‫َْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َْ َ‬
‫اح ِمين‪۷× ..... .‬‬ ‫• ِاراحمنا يآارحم الر ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ٰ ََََ ُ ُ َ َْ ُ ْ َْ َ ْ َْ هُ َ ْ ٌ ه ْ ٌ هَ‬
‫اَّلل وبركاته عليكم اهل البي ِت ِانه ح ِميد ِمجيد‪ِ .‬انما‬ ‫• ورحمة ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ل ُي ْذه َب َع ْنك ُم الر ْج َس ا ْه َل ا َلب ْيت َو ُي َطه َركمْ‬ ‫ُير ْي ُد ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫َ َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ه‬ ‫ٰۤ َ َ‬
‫َّلل َو َمل ِئكتهۥ ُيصلون على ٱلنبيۚ ٰۤيأيُّها ٱل ِذين َءامنوا‬ ‫َت ْطه ْيرا‪ .‬إهن ٱه َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُّ َ‬
‫صلوا علي ِۡه وس ِلموا تس ِۡليما ‪٥٦‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٰ ُه َ‬
‫َّللَا ص ِل َو َس ِل ْم على َس ِي ِدنا محهم ٍد‪۷× .....‬‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ ُٰ ََ َ َ َََ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اب رسو ِل‬ ‫وس ِلم ور ِضي اَّلل تبارك وتعالى عن ساداتِنا اصح ِ‬ ‫•‬
‫ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ َ‬
‫ْ‬
‫ااَّلل َو ِنع َم ا َلو ِك ْيل ِنع َم ا َلم ْولى َو ِنع َم‬ ‫اَّلل ا ْج َمع ْي َن‪َ .‬و َح ْس ُب َن ٰ ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ُْ ََ َ ْ َ ََ ُ َه ٰ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل الع ِلي الع ِظي ِم‪.‬‬ ‫الن ِصير‪ .‬ولاحول ولاقوة ِال ِاب ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ ُ َٰ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َه ُ ْ ه ُ َ َ َ ه‬
‫ِاستغ ِفروا ربكم ِانه كان غفارا‪ .‬استغ ِفراَّلل الع ِظيم‪۷× .....‬‬ ‫•‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ٰ ُ َ َ ْ َ َه َ َ َ َ‬ ‫َه‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ه‬
‫ان‬ ‫ان ِفى ا ِلميز ِ‬ ‫ان ث ِقيلت ِ‬ ‫قال الن ِبى صلى اَّلل علي ِه وسلم ك ِليمت ِ‬ ‫•‬
‫ُ ْ َ َ ٰ‬ ‫الر ْح ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َّلل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫الل‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫خ ِفيف ِ‬
‫ت‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ٰ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل الع ِظي ِم‪۷× .....‬‬ ‫َو ِبح ْم ِد ِه سبحان ِ‬
‫َ ه َ‬
‫النار ل ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الذ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫آء‬‫د‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الذ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نوي‬ ‫•‬
‫ْ َ ْ َ ُ َه ُ َ ٰ َ ه ٰ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫الذك ِر فاعلموا انه ‪ :‬لآ ِاله ِالااَّلل‪۳۳× .....‬‬ ‫ِبأفض ِل ِ‬
‫ُ َه ٌ ه ُ ْ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه ٰ‬
‫اَّلل‬
‫لآ ِاله ِالا اَّلل ×‪........ ۳‬محمد رسول ِ‬ ‫•‬
‫ُ َه ٌ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه ٰ‬
‫اَّلل‬
‫لآ ِاله ِالا اَّلل ×‪ ........۳‬محمد ح ِبيب ِ‬ ‫•‬

‫‪36‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫ُ َه ٌ َ ُّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه ٰ‬
‫اَّلل‬
‫لآ ِاله ِالا اَّلل ×‪ ........۳‬محمد ِولى ِ‬ ‫•‬
‫ُ َه ٌ َ ُّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه ٰ‬
‫اَّلل‬
‫لآ ِاله ِالا اَّلل ×‪ ........۳‬محمد ص ِفى ِ‬ ‫•‬
‫النبى َس َل ُام ا َّٰللُ‬‫َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه ٰ‬
‫ِ ِ‬
‫لآ ِاله ِالا اَّلل ×‪ ........۳‬على‬ ‫•‬
‫ٰ‬
‫َ َ ه ٰ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َه ٌ ه ُ ْ ُ ٰ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ص ِادق الوع ِد الأ ِمين‬
‫لآ ِاله ِالااَّلل الم ِلك الم ِبين محمدرسول ِ‬ ‫•‬
‫َو ٰاله َو َص ْحبه َو َبـا ر ْك َع َلى ا هلد َوامْ‬ ‫َّللَا َصل َع َلى ُم َحهم ْد َسيد ْالأَ َنامْ‬
‫ُه‬
‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪ ۰۞۰‬على ح ِبي ِبك خي ِرالخل ِق ك ِل ِه ِم‬ ‫مولاى ص ِل وس ِلم د ِئما ابدا‬
‫ه‬
‫ْ َ‬
‫ال ُمقت ِحـ ِم‬ ‫ل ُكل َه ْول مـ َن ْالأَ ْه َ‬
‫و‬
‫ُ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ه َوالح ِب ْي ُب ال ِذ ْى ت ْرجى شفاعته‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪۰۞۰‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َواغ ِف ْرلنـا َم َامضى َيا َو ِس َع الك َر ِم‬ ‫‪۰۞۰‬‬ ‫اصدنا‬ ‫َ َ‬
‫يا ر ِب ِبالمصطفى ب ِلغ م ِ‬
‫ق‬

‫ََ ََ ُ ُ ْ َ َ‬
‫لنا ولهم الف ِاتحة‪.........‬‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫ُ َ ه ْ ْ ُ‬
‫۞ دع ُ‬
‫اء الته ِليل ۞‬
‫َ َ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ٰ ُه َ‬
‫َّللَا ص ِل َو َس ِل ْم َو َب ِارك على َس ِي ِدنا محهم ٍد َوعلى أ ِل س ِي ِدنا محم ٍد‪.‬‬
‫ه‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َه ْ َ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل تب َارك َوتعالى ع ْن َسادا ِتنا‬ ‫س ِي ِدالأ لِو ين والأ ِخ ِرين وس ِلم ور ِضى‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ ْ َْ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّلل ر ِب العال ِمين‪ .‬حمدايو ِافى‬ ‫اَّلل اجم ِعين‪ .‬الحمد ِ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اب رس ِ‬ ‫اصح ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َه َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِنعمه ويك ِافئ م ِزيده‪ .‬ياربنا لك الحمد كما ينب ِغى ِلجل ِال وج ِهك‬
‫ْ َه ْ َ‬ ‫ه‬‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ ُه َ‬
‫الك ِري ِم وع ِظي ِم سلطا ِنك‪َّ .‬للَا ص ِل على س ِي ِدنا محم ٍد ِفى الأ لِو ين‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ه‬‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َْ ٰ َْ َ َ‬
‫والأ ِخ ِرين‪ .‬وص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد ِفى ك ِل وق ٍت و ِحي ٍن‪ .‬وص ِل‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬
‫الدي ِن‪َّ .‬للَا اجعل‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫لأ الأعلى ِإلى يو ِم ِ‬ ‫وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد ِفى الم ِ‬
‫اب َما َق َر ْء َن ُاه فى َه َذ ْا َلم ْجلس ْا ُلم َب َارك‪ .‬منَ‬ ‫َوا ْوص ْل َو َت َقهب ْل َث َو َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ ه ه َ َ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ َ َ‬
‫ازلة‪.‬‬ ‫اصلة‪ .‬ورحمة ِمنك ن ِ‬ ‫الف ِاتح ِة ِإلى أ ِخ ِر الته ِلي ِل ه ِدية ِمناو ِ‬
‫ْ َ َ َ ُْ ْ َ َ َُ ُ َ َ َ ْ َ ه ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو َب َركة ِمنك ش ِاملة‪ .‬نه ِديها ونق ِدمها ِإلى حضر ِة النبى المصطفى‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ه َْ ََ‬ ‫ٰ ُ َ َ ْ َ َه َ َ َ َ ٰ َ ْ َ‬ ‫َه‬ ‫ُ َ‬
‫محهم ٍد صلى اَّلل علي ِه وسلم‪ .‬وعلى ا ِل ِه وأصح ِاب ِه والت ِاب ِعين وت ِاب ِعى‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ه َْ‬
‫آء‬
‫الدي ِن‪ .‬و ِلج ِمي ِع ِاخو ِان ِه ِمن الأن ِبي ِ‬ ‫ان ِإلى يو ِم ِ‬ ‫الت ِاب ِعين ِب ِإحس ٍ‬

‫‪38‬‬ ‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬

 ‫َْ َْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ‬
‫آء‬ ‫َ‬
‫آء الع ِار ِفين والعلم ِ‬ ‫آء والص ِل ِحين‪ .‬والأوِلي ِ‬ ‫والمرس ِلين والشهد ِ‬
‫َْ ُ ْ َْ َْ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ ْ ُ ْ َْ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫ات والمس ِل ِمين والمس ِلم ِ‬ ‫الع ِام ِلين‪ .‬و ِلج ِمي ِع المؤ ِم ِنين والمؤ ِمن ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ َ َْ َ ُ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ات‪ .‬و ِلج ِمي ِع من ذ ِكر اسمائهم خصوصا‪....‬‬ ‫آء ِمنهم والأمو ِ‬ ‫الأحي ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫َّللَا اغ ِف ْرل ُه ْم َو ْارح ْم ُه ْم َوع ِاف ِه ْم َواعف عن ُه ْم َو َو ِس ْع َمدخل ُه ْم‬ ‫ُه‬
‫ْ َه َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ ْ ْ ُُ َُْ ْ ََ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫واك ِرم نزولهم ون ِور قبرهم واجع ِل الجنة مأواهم‪َّ .‬للَا او ِصل‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ مه َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ثواب ذا ِلك ِ نا ِالي ِهم واجع ِل النور يسعى بين اي ِدي ِهم‪ .‬واجعل‬
‫ََ ََ ُ ْ َ ه‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََ ََ ُ ْ َ ه‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫اب ذا ِلك ِعتقا لناولهم ِمن الن ِار‪ .‬و ِفكاكا لنا ولهم ِمن الن ِار‪.‬‬ ‫ثو‬
‫َ‬ ‫َ ْ ََ ََ ُ ْ َ ه‬ ‫َ َ ََ ََ ُ ْ َ ه‬
‫نجاة َل َنا َول ُهمْ‬ ‫َ ََ‬
‫و ِحجابا لنا ولهم ِمن الن ِار‪ .‬و ِسترلنا ولهم ِمن الن ِار‪ .‬و‬
‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ه َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ٌ َه َ‬
‫ِمن الن ِار‪ِ .‬انك على ك ِل شيئ ق ِدير‪ .‬ربنآ أتِنا ِفى الدنيا حسنة و ِفى‬
‫ٍ‬
‫ه َه‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ه‬
‫َ‬
‫الأ ِخر ِة حسنة و ِقنا عذاب الن ِار‪ .‬سبحان ر ِبك ر ِب ا ِلعز ِة عما‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َْ َ ْ َْ ُ ٰ َ ْ َ َ َْ‬
‫ي ِصفون‪ .‬وسلام على المرس ِلين‪ .‬والحمد ِ َِّلل ر ِب العال ِمين‪.‬‬

‫‪Panduan Ziarah Wali‬‬ ‫‪39‬‬