CONTRACT REVIEW

Reynolds Porter Chamberlain Businesses (RPC) Engagement Letter

Overview Table

No Contents Review
Legalitas Yes No Comments
Legality
1 Judul: Pendampingan dan penijauan Perjanjian oleh RPC
Title: untuk melakukan Investasi ke RNF Racing Ltd
("RNF")
Apakah surat perjanjian telah
memuat judul sesuai dengan Assistance and review by RPC of agreements for Investment
tujuan dari keseluruhan into RNF Racing Ltd ("RNF")
perjanjian?
does the Engagement Letter contain the
title in accordance with the purpose of
the whole agreement?
2 Pihak: Reynolds Porter Chamberlain Businesses (“RPC”)
Parties: dengan Bapak Rocky Soerapoetra sebagai Klien

Apakah surat perjanjian
menentukan pihak-pihak yang
terlibat dan apakah orang atau
orang-orang yang
menandatangani perjanjian
berwenang secara hukum untuk
berkomitmen pada perjanjian?
Does the Engagement Letter specify the
parties involved and is the person or
people signing the agreement legally
authorized to commit to the agreement?
3 Penawaran:
Offer:
Apakah surat perjanjian
menjelaskan dengan jelas apa
yang sedang diusulkan?
Does the Engagement Letter clearly
explain what is being proposed?
4 Pertimbangan:
Consideration:
Reynolds Porter Chamberlain Businesses (“RPC”) the Service
provider and
Mr. Rocky Soerapoetra as a Client
Berdasarkan Bagian 4 Syarat dan Ketentuan RPC
Bisnis, yaitu:
Based on Section 4 of the RPC Terms and Conditions of
bussiness, namely:
 Memberikan Layanan kami kepada klien
dengan keterampilan dan perhatian yang
wajar.
Provide our Services to clients with reasonable skill and
care.
 Memberi tahu klien mengenai permasalahan
yang dihadapi berdasarkan isi Surat
Keterlibatan
Inform the client about the problems encountered based
on the contents of the Engagement Letter

Apakah Surat Perjanjian dengan

 jelas menyatakan apa yang akan
diperoleh masing-masing pihak
sebagai imbalan untuk memenuhi
janji yang dibuat dalam kontrak?
Does the Engagement Letter clearly state
what each party will get in return for
fulfilling the promises made in the
contract?
Substansi Surat Perjanjian
substance of the Engagement
Letter
5 Jangka Waktu:
Dates:
Apakah Surat Perjanjian
menentukan Tabel Waktu yang
relevan?
Does the contract specify the relevant
Time Table?
6 Ruang Lingkup Pekerjaan
Scope of Work:
Apakah ruang lingkup pekerjaan
sesuai dengan kesepakatan para
pihak dalam perjanjian?
Does the scope of work in accordance
with the agreement of the parties in the
agreement?
7 Instruksi/ Pengalihan Pekerjaan:
Yes No Comments/Review
Perjanjian tersebut dimulai setelah
penandatanganan surat perikatan dan berakhir
pada saat lingkup pekerjaan RPC telah selesai.
Namun, untuk jangka tabel waktu belum diatur
lebih lanjut dalam surat perjanjian
The agreement begins after the signing of the engagement
letter and ends when the scope of RPC work has been
completed. However, the time table has not been further
regulated in the engagement letter
Berdasarkan pasal 2 surat Perjanjian:
According to article 2 of the engagement letter:
 Melakukan uji tuntas lingkup terbatas untuk
meninjau dokumen publik (pengarsipan di
Companies House dan litigasi yang ada) dan
dokumen relevansi spesifik lainnya yang ingin
Klien inginkan untuk ditinjau;
Conduct a limited scope due diligence to review public
documents (Company House filings and existing
litigation) and other documents of specific relevance that
Client wishes to review;
 untuk menyiapkan laporan uji tuntas hukum
singkat
to prepare a short legal due diligence report
 untuk meninjau rancangan undang-undang
Inggris yang mengatur Perjanjian
Berlangganan Saham dan membantu negosiasi
dan penutupan;
to review the draft English law governed Share
Subscription Agreement and assist with negotiation and
closing;
 untuk meninjau (sesuai kasusnya) resolusi
dewan yang diperlukan / dokumen
persetujuan RNF; sampai dengan tahap pasca-
penyelesaian yang diperlukan di Inggris
to review or prepare (as the case may be) necessary
board resolutions /approval documents of RNF and to
assist with necessary post-completion filings in the
United Kingdom (UK)
Berdasarkan Bagian 5 Syarat dan Ketentuan RPC
 Instruction/ Transfer scope of work
Apakah surat perjanjian
menentukan penunjukan/
pengalihan ruang lingkup
pekerjaan kepada pihak lain?
Does the agreement letter determine the
appointment/transfer of the scope of
work to other parties?
8 Penunjukkan yang bertanggung
jawab (PIC):
PIC Appointment:
Apakah Surat perjanjian telah
memuat bahwa RPC akan
menunjuk seorang yang
bertanggung jawab (PIC) dalam
melaksanakan ruang lingkup
pekerjaan yang dibutuhkan oleh
klien?
Does the agreement letter contain that
the RPC will appoint a person who is
responsible for carrying out the scope of
work required by the client?
9 Biaya Pekerjaan:
Charges:
Apakah surat perjanjian memuat
biaya jasa pekerjaan dan cara
pembayarannya?
Does the agreement letter contain the
cost of work services and the method of
payment?
10 Kerahasiaan:
Confidentiality Clause:
Apakah perjanjian mencakup
persyaratan bahwa kedua belah
pihak melindungi informasi
pribadi, dan apakah ada
hukuman jika tidak
melakukannya?
Does the agreement include a
requirement that both parties protect
Bisnis, yaitu:
Based on Section 5 of the RPC Terms and Conditions of
bussiness, namely:
Atas dasar Persetujuan PARA PIHAK RPC dapat
Menunjuk sub-kontrak RPC untuk memberikan
layanan lainnya yang dibutuhkan Klien dan
menunjuk pihak lainnya diluar RPC berdasarkan
persetujuan Klien (Untuk pihak lainnya diluar RPC,
RPC tidak bertanggung jawab apa pun atas
tindakan atau kelalaian mereka)
Based on the consent of the PARTIES, RPC may Appoint RPC
sub-contracts to provide other services required by the Client
and appoint other parties outside of RPC based on the Client's
approval (For other parties outside RPC, RPC is not responsible
for any of their actions or omissions)
Berdasarkan pasal 5 surat Perjanjian:
According to article 2 of the engagement letter:
RPC menunjuk Bapak Andrew Carpenter yang akan
menjadi mitra dengan tanggung jawab
keseluruhan untuk ruang lingkup pekerjaan dan
apabila diperlukan, RPC dapat memperluas tim
hukum atau mengganti siapa pun, sesuai keinginan
dan kebutuhan Klien yang akan dibicarakan lebih
lanjut.
RPC appointed Mr. Andrew Carpenter who will be the partner
with overall responsibility for the scope of work and if needed,
RPC can expand the legal team or replace anyone, according
to the Client's requests and needs which will be discussed
further.
Berdasarkan pasal 2.3 surat Perjanjian:
According to article 2.3 of the engagement letter:
Biaya jasa untuk pekerjaan ini sebesar US$20.000
ditambah pengeluaran (jika ada).
service fee for this work as referred to in paragraph 2.3 of the
agreement letter, amounting to US$20,000 plus disbursement
(if any).
RPC berkomitmen untuk mengelola data pribadi
secara aman dan efektif. RPC hanya akan
menyimpan data pribadi yang diperlukan untuk
menjalankan proses bisnis. Kebijakan dan prosedur
Perlindungan Data telah dikembangkan sesuai
dengan persyaratan Undang-undang (Privasi) Data
Pribadi Hong Kong (Bab 486), Petunjuk
Perlindungan Data Uni Eropa 1995 (Petunjuk
95/46/EC) dan Peraturan Perlindungan Data
Umum dan hukum nasional yang berlaku.
RPC is committed to managing personal data securely and
 personal information, and is there a
penalty for not doing so?
11 Pengakhiran:
Termination Clause:
Apakah kontrak menentukan
keadaan yang memungkinkan
pihak lain untuk mengakhiri
kontrak, atau apakah kontrak
menunjukkan opsi lain apa yang
akan tersedia untuk melindungi
kepentingan pihak yang tidak
melanggar?
Does the contract define the
circumstances that allow the other party
to terminate the contract, or does the
contract indicate what other options will
be available to protect the interests of
the non-breaching party?
effectively. RPC will only store personal data that is necessary
to carry out business processes. RPC Data Protection policy
and procedures have been developed in line with the
requirements of Hong Kong’s Personal Data (Privacy)
Ordinance (Cap 486), the 1995 European Union Data
Protection Directive (Directive 95/46/EC) and the General
Data Protection Regulation and applicable national law.
Apabila Klien menyetujui RPC menggunakan data
pribadi, Klien dapat menarik persetujuan tersebut
kapan saja. Jika informasi yang RPC simpan tentang
Klien tidak akurat atau tidak lengkap, Klien dapat
memberi tahu kami dan meminta kami untuk
memperbaiki atau melengkapinya. Klien juga
berhak, dengan beberapa pengecualian, untuk
meminta RPC memberikan salinan data pribadi apa
pun yang RPC miliki tentang Klien.
If the Client consents to RPC using personal data, the Client
may withdraw that consent at any time. If the information
that RPC holds about the Client is inaccurate or incomplete,
the Client may notify us and ask us to correct or complete it.
The Client also has the right, with some exceptions, to request
that RPC provide a copy of any personal data that RPC holds
about the Client.
Namun, dalam Pernyataan Pengumpulan Informasi
Pribadi RPC (Hong Kong) dan pemberitahuan
privasi klien dikatakan bahwa “Dalam beberapa
keadaan Klien dapat meminta RPC untuk
menghapus data milik Klien”, yang mana tidak
dijelaskan mengenai keadaan yang dimaksud
tersebut.
However, in the RPC (Hong Kong) Personal Information
Collection Statement and the client privacy notice it says that
“In some circumstances, the Client may request RPC to delete
the Client's data”, which is not explained in the circumstances
in question.
Berdasarkan Bagian 19 (Pengakhiran Perjanjian)
Syarat dan Ketentuan RPC Bisnis, yaitu:
Based on Section 19 (Ending the Agreement) of the RPC Terms
and Conditions of bussiness, namely:
 Perjanjian berakhir ketika RPC menyelesaikan
penyediaan Layanan sehubungan dengan
Masalah klien.
The Agreement terminates when RPC completes the
provision of Services in connection with a client Issue.
 Klien dapat mengakhiri Perjanjian ini lebih
awal kapan saja asalkan dengan memberi tahu
RPC secara tertulis.
The Client may terminate this Agreement early at any
time provided that by notifying RPC in writing.
 RPC dapat mengakhiri Perjanjian ini lebih awal
kapan saja, dengan ketentuan:
RPC may terminate this Agreement early at any time
 provided,
- pertama, RPC memiliki alasan yang
baik untuk dilakukan dan,
first, RPC has a good reason to do and,

- -kedua, RPC memberi pemberitahuan

yang wajar secara tertulis dengan
"Alasan yang baik" termasuk
kegagalan Klien untuk membayar
tagihan yang sudah jatuh tempo atau
permintaan pembayaran kredit;
kegagalan Klien untuk memberi
instruksi yang jelas atau tepat pada
RPC ; harga kepercayaan Klien tentang
bagaimana RPC melakukan pekerjaan;
dan setiap aktual atau berdasarkan
pendapat wajar kami, alasan
peraturan atau hukum yang dirasakan
yang mengharuskan kami berhenti
bertindak untuk Klien, termasuk,
tanpa batasan, risiko konflik apa pun
antara Klien dengan klien kami lainnya
yang dapat mempengaruhi Anda atau
Masalah Anda
secondly, RPC gives reasonable notice in
writing with "good reason" including the
Client's failure to pay an invoice that is due or a
request for credit payment; Client's failure to
give clear or precise instructions to the RPC; the
price of Client's beliefs about how RPC does the
job; and any actual or based on our reasonable
opinion, perceived regulatory or legal reasons
that require us to stop acting for the Client,
including, without limitation, the risk of any
conflict between the Client and our other
clients that may affect you or your Problems

 Apabila salah satu dari para pihak mengakhiri

Perjanjian ini lebih awal maka Klien wajib
bertanggung jawab membayar biaya dan
pengeluaran yang terjadi hingga tanggal
tersebut yang mencerminkan pekerjaan yang
telah dilakukan oleh RPC
If either of the parties terminates this Agreement early
then the Client shall be responsible for paying the costs
and expenses incurred up to that date which reflects the
work that has been done by RPC
12 Jaminan: -RPC bertanggung jawab bahwa RPC agregat
Warranties: maksimum untuk Klien mana pun yang timbul
Apakah surat perjanjian telah sehubungan dengan Masalah Klien, termasuk
menetapkan jaminan bagi Klien namun tidak terbatas pada kewajiban berdasarkan
jika RPC tidak dapat kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian) atau untuk
 menyelesaikan lingkup pekerjaan
yang diminta oleh Klien?
Does the agreement letter specified a
guarantee for the Client if the RPC
cannot complete the scope of work
required by the Client?
13 Pilihan Hukum:
Choice of Law Clause:
Dalam hal subyek perjanjian ini
adalah para pihak dari negara
yang berbeda, maka apakah surat
perjanjian mengatur perselisihan
kontrak?
In case of that the subject of this
agreement is the parties from different
countries, then does the agreement
letter regulate contract disputes?
pelanggaran atau kesalahan lain dari pihak RPC,
terbatas pada £ 3 juta (batas kewajiban RPC) atau
jumlah yang setara dalam mata uang yang
tercantum dalam Surat Perikatan dan dihitung
dengan nilai tukar yang berlaku pada tanggal
Perjanjian.
-RPC is responsible that the maximum aggregate RPC for any
Client arising in connection with a Client Issue, including but
not limited to liability under contract, tort (including
negligence) or for breach or other misconduct on the part of
RPC, is limited to £3 million (limit RPC obligations) or an
equivalent amount in the currency stated in the Engagement
Letter and calculated at the exchange rate prevailing on the
date of the Agreement.
Perjanjian ini diatur oleh, dan akan ditafsirkan
sesuai dengan, hukum yurisdiksi di mana kantor
terdaftar (atau, jika tidak ada, tempat bisnis
utama) dari Bisnis RPC yang berlaku, adalah RPC
(HongKong)
This Agreement is governed by, and will be construed in
accordance with, the laws of the jurisdiction in which the
registered office (or, in the absence, principal place of
business) of the applicable RPC Business, is RPC (HongKong)