ُ ‫يَا ُأ َه ْي َل ا ْل ُح ِّب ُج ْود ُْوا ۞ ُم ْغ َر ًما َوافَی ِإلَ ْي‬

ْ ‫کم‬
Yaa uhailal hubbi juuduu mughroman waafaa ilaikum
Wahai orang-orang tercinta - Bedermalah kepadaku dengan cinta setiamu

ُ َ‫قُ ْلتُ يَا َأ ْحب‬

ُ ‫اب ع ُْود ُْوا ۞ ُک ُّل َآ َمالِی َعلَ ْي‬
ْ ‫کم‬
Qultu yaa ahbaabu ‘uuduu Kullu aamaalii ‘alaikum
Aku berkata, "Wahai para kekasih, kembalilah - Semua harapanku ada padamu

ِ ‫َأ ْنتُ ْم لِ ْلقَ ْل‬

‫ب َزاد ُْوا ۞ ِذ ْک ُر ُک ْم فِ ْي ِه َد َواء‬
Antum lilqolbi zaaduu dzikruku fiihi dawaa’
Engkau menumbuhkan hatiku- Dengan mengingatmu adalah obat bagiku

6‫ِجْئتُ ْم َها َم ا ْلفٌَؤ ا ِد ۞ فَ َمتَی يَ ْو ُم ا ْللِقَاء‬

Ji'tum haamal fu-aadi famataa yaumulliqoo’
Kedatanganmu membutakan cinta hatiku - Kapan datangnya hari pertemuan itu

ْ ‫احتِی لَ َّما أ َرا ُک ْم ۞ فَا‬

‫س َم ُح ْو لِی يَا ِک َرام‬ ً ‫َر‬
Roohatii lammaa arookum fasmahuu lii yaa kiroom
Kebahagiaanku saat aku bisa memandangmu - Berilah aku kesempatan untuk
memandangmu wahai hamba yang mulia

ُ ‫صفى القَ ْل‬

‫ب َوهَّام‬ َ ‫ِح ْي َن َوافَانِی ِر‬
َ ‫ضا ُک ْم ۞ ف‬
Hiina waafaanii ridlookum shofwa qolbu wahaam
Ketika kerelaanmu setia padaku - Hati jernih dan cinta pun membara

َ ‫س لِى ِإاَل َه َوا ُک ْم ۞ لَ ْو ت َُج ْود ُْوا بِا ْل ِو‬

‫صال‬ َ ‫لَ ْي‬
Laisa lii illaa hawaakum lau tajuuduu bil wishool
Tiada berarti bagiku kecuali cinta padamu - Jika engkau mau bertemu denganku

ُ ‫َعدْتُ َأد َْرا ِجی ِإلَ ْي‬

ُّ ‫ک ْم ۞ لَ ْو تُ ِج ْيبُونِی ال‬
ِ‫سَؤ ال‬
‘Adtu adroojii ilaikum lau tujiibuuniis-su-aal
Aku kembalikan surat-suratku padamu - Jika engkau mau mengabulkan permohonanku