Selfina Tsabita

Nama : Muhamad Putri Putra

Zidan Raihan
NIM : 1224060095
1224060143

ْ ‫عَلىَشاطَئ‬
َ ‫َالبحْ ر‬
Ke pantai

َ‫ت‬ ْ ‫ْرَبس ٌْرعةٍَوَب َْعضُهاَيسي ُْرَبب‬

ْ ‫ََوقدَْرفع‬،ٍَ‫طء‬ َُ ‫َب َْع‬،‫سفُنَتَسي ُْرَيميْناَوَشماال‬
َُ ‫ضهاَيسي‬ ُّ ‫وشاهَدَال‬،‫صرَا‬ ْ ‫وقفَعام ُرَعلىَشاطئ‬
ْ ‫َالبحْ رَع‬
.،‫سرورابهذالم ْنظرَالجميل‬ ُ ‫ُكلَُّسفيْنةٍَعلماَف ْوقهاَوقفَعام َُرساعةَم ْنَنها ٍرَف ْرحاَم‬
Amir berdiam diri di tepi laut pada waktu ashar, ia menyaksikan kapal2 yang berjalan di sebelah kanan
dan kiri, sebagian berjalan cepat dan sebagaian lainnya berjalan lambat; dan setiap kapal menaikkan
bendera di atasnya. Amir berdiam diri selama 1 jam pada waktu siang dengan senang-bahagia atas
pemandangan yang indah ini;
َ
.‫نَالهواءََيَ ُكونُ َعَلَيما‬
ََّ ‫سفُنَصيْفاَأل‬ ْ
َُّ ‫َوعلىَظهرهاَال ُمساف َُرونَالذَينَيُحََبُّونَالسَّفرَبال‬.،َ‫وكانتْ َ َُكلَُّسفينةٍَتحْ ملَُالبضاءع‬
setiap kapal membawa barang2 dagangan, dan dia atas daknya para pelancong yang menyukai
bepergian menggunakan kapal pd musim panas karena angin bertiup sepoi2.

َ ْ‫شمشَت ْختفىَشيْأََفشيأَفىَالبحرَحتَّىَغابت‬
َّ ‫سفُنَأل َّنَالب ْردَي ُكونُ َشديداَنظرَعامرَألىَاألمامَفراىَال‬ َُّ ‫وفىَالشتَاءَيق‬
ُّ ‫لَال ُمساف ُرونَبال‬
َ .‫َفظهرَالقمرَوالنُّ ُجومَم ْنَحولهَتملََنُورا‬.،‫تماما‬
Dan di musim dingin sedikit para pelancong yang menggunakan kapal karena cuaca sangat dingin. Amir
memandang ke depan lalu ia melihat matahari yang bersembunyi tenggelam) dikit demi sedikit kedalam
laut sampai hilang (tenggelam) secara sempurna; kemudian ia melihat bulan, bintang2 disekilingnya
menghiasi (langit) dengan cahaya.

ٌَ‫َولقيََ ُمح َّمد‬.، ٍ‫يرَببطء‬

ُ ‫سرعةٍَوبَ ْعضُهاَيس‬
ُ ‫يرَب‬
ُ ‫َبعضُهاَتس‬،َ‫يرَيميناَوَشيمَاال‬ َُ ‫ََث ُ َّمَنَظرَ ُمح ََّمدَُالسَّفيْنةَتس‬،َ‫وقفَعام ٌرَعلىَشاطءَالبحر‬
َ .‫َث ُ َّمَلقيَعام ٌرَأباهَُعلىَشاطَئَالبحر‬.‫َوشاهدَعام ٌرَال ُمسافرينَفىَالسَّفيْنة‬،‫ال ُمسافرينَعلىَشاطئَالبحر‬
Amir berdiam diri di pantai, lalu Muhamad menyaksikan satu unit kapal yang berjalan di sebelah kanan
dan kiri, sebagian berjalan cepat dan sebagaian lainnya berjalan lambat; Muhamad bertemu dua orang
tua di pantai. Amir menyaksikan para turis (L) di satu unit kapal, kemudian Amir bertemu ayahnya di
panti.

َّ َ‫نظرَالمساف ُرَوال َُمسافرانَث ُ َّمَالمساف ُرونَألَىَاألمامَفرأىَال‬

.‫شمشَت ْختفىَشيأَفشيأَفىَالبحَْرَتحتَغابتَتماما‬
Seorang turis (L) memandang, dua orang turis (L) memandang ke depan dan para turis (L) memandang
lalu ia melihat matahari yang bersembunyi tenggelam) dikit demi sedikit kedalam laut sampai hilang
(tenggelam) secara sempurna.