‫‪YAYASAN NURUL JIHAD BORONG‬‬

‫‪MADRASAH ALIYAH SWASTA ( MAS ) AL HIDAYAH BORONG‬‬

‫‪IOM : KW. 20.23/1/PP.03.2/3661/2012NSM : 131253190003 NPSN : 60728190Terakreditasi Tahun 2017‬‬

‫‪Alamat : Jl. Manggis Kel. Kotandora Kec. Borong Kab. Manggarai Timur NTT‬‬ ‫‪Kode Pos 86571‬‬ ‫‪email: masalhidayahborong@gmail.com‬‬

‫‪PENILAIAN AKHIR TAHUN‬‬

‫‪TAHUN PELAJARAN 2021/2022‬‬

‫‪Satuan Pendidikan‬‬ ‫‪: MAS Al Hidayah Borong‬‬

‫‪Mata Pelajaran‬‬ ‫‪: Bahasa Arab‬‬
‫‪Kelas/Semester‬‬ ‫)‪: X/2 (Genap‬‬
‫‪Hari, Tanggal‬‬ ‫‪: Kamis, 2 Juni 2022‬‬
‫‪Waktu‬‬ ‫‪: 08.00 s.d 09.30 WIB‬‬

‫‪PETUNJUK PENGERJAAN‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Isikan identitas anda dalam format lembar jawaban dengan teliti dan benar‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Tersedia waktu 90 menit untuk mengerjakan paket soal ini‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Periksalah naskah soal yang anda terima, apabila halamannya tidak lengkap minta ganti pada pengawas‬‬
‫‪ruang ujian‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Baca dan pahamilah dengan baik pernyataan atau soal sebelum anda menjawab‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Periksalah pekerjaan anda sebelum diserahkan Kepada pengawas ujian‬‬

‫‪I.‬‬ ‫د ‪Pilihlah salah satu jawaban yang paling tepat pada pilihan‬‬ ‫!‪ di bawah ini‬ﮪ ‪ dan‬ا‪ ,‬ب‪ ,‬ج‪,‬‬
‫ص ِد ْيقُهُ َأ ِديْبٌ ِإ َ‬
‫لى‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬ ‫ءم ِمنَ َأي َِّام ْالع ْ‬
‫ُطلَ ِة َذه َ‬ ‫‪ ١‬فِ ْي يَوْ ٍ‬ ‫ص ِد ْيقُهُ ِإل َى السُّوْ ِ‬
‫ق‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬ ‫صي ِْر ْال ِعنَ ِ‬
‫ب لماذا َذه َ‬ ‫َع ِ‬
‫ص ِد ْيقَا ِن‬ ‫ج اِتَّ َجهَ ال َّ‬ ‫ْ‬ ‫ق ال َمرْ َك ِزيِّ لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ق ال َمرْ َك ِز ِّ‬
‫د السُّوْ ِ‬ ‫ا لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬
‫ْض ال َح َواِئ ِ‬ ‫السُّوْ ِ‬ ‫ي‬ ‫ْض‬
‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْأ‬
‫َأ َّوالً ِإلَى قِس ِْم ال َم ُكوْ اَل ِ‬
‫ْ‬
‫ت فَ َخ َذ‬ ‫َّ‬
‫ت ال ُم َعلبَا ِ‬ ‫ْ‬
‫ت َوال َمشرُوْ بَا ِ‬ ‫ْال َح َواِئ ِ‬
‫ج‬
‫صي ِْر‬ ‫ال َوَأ َخ َذ َأ ِديْبٌ ع ُْلبَةً ِم ْن َع ِ‬ ‫َصي َْر ْالبُرْ تُقَ ِ‬ ‫َأ ِمي ٌْن فِ ْي ِه ع ِ‬ ‫ﮪ لِل َّسفَ ِر‬ ‫ج‬‫ب ْلل َح َواِئ ِ‬
‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬
‫ص ِد ْيقُهُ‬ ‫ُطلَ ِة َذه َ‬ ‫ب فِ ْي يَوْ ٍم ِمنَ َأي َِّام ْالع ْ‬ ‫ْال ِعنَ ِ‬ ‫ج السُّوْ ِ‬
‫ق‬
‫ج‬ ‫لى ‪.....‬لِ ِش َرا ِء بَع ِ ْ‬ ‫َأ ِديْبٌ ِإ َ‬
‫ْض ال َح َواِئ ِ‬
‫ص ِد ْيقِ ِه‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ا المدرسة‬ ‫ص ِد ْيقُهُ َأ ِديْبٌ ِإل َى‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬ ‫‪ ٤‬فِ ْي يَوْ ٍم ِمنَ َأي َِّام ْالع ْ‬
‫ُطلَ ِة َذه َ‬
‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬
‫ج‬ ‫ﮪ بَع ِ‬ ‫ي‬‫ق ْال َمرْ َك ِز ِّ‬ ‫ب السُّوْ ِ‬ ‫ص ِد ْيقَ ِ‬
‫ان‬ ‫ج اِتَّ َجهَ ال َّ‬‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫السُّوْ ِ‬
‫ت فََأخَ ذَ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ت ال ُم َعلبَا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت َوال َمشرُوْ بَا ِ‬ ‫اَل‬ ‫ُ‬ ‫ْأ‬
‫َأ َّوالً ِإلَى قِس ِْم ال َم كوْ ِ‬
‫ْ‬
‫ج ْال َمرْ َك ِزيِّ‬
‫صي ِْر‬ ‫َصي َ‪ْU‬ر ْالبُرْ تُقَا ِل َوَأ َخ َذ َأ ِديْبٌ ع ُْلبَةً ِم ْن َع ِ‬ ‫َأ ِمي ٌْن فِ ْي ِه ع ِ‬
‫ص ِد ْيقُهُ َأ ِديْبٌ ِإل َى‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬‫ُطلَ ِة َذه َ‬ ‫‪ ٢‬فِ ْي يَوْ ٍم ِمنَ َأي َِّام ْالع ْ‬ ‫ان َأ َّوالً ِإلَى قِس ِْم ْال َمْأ ُكوْ اَل ِ‬
‫ت‬ ‫ص ِد ْيقَ ِ‬ ‫ب اِتَّ َجهَ ال َّ‬ ‫ْال ِعنَ ِ‬
‫ص ِد ْيقَا ِن‬ ‫ج اِتَّ َجهَ ال َّ‬ ‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬
‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫السُّوْ ِ‬ ‫ت فََأخَ َذ َأ ِمي ٌْن‪ .......‬فِ ْي ِه َوَأخَ َذ َأ ِديْبٌ‬ ‫ت ْال ُم َعلَّبَا ِ‬ ‫َو ْال َم ْشرُوْ بَا ِ‬
‫ت فََأ َخ َذ‬
‫ت ْال ُم َعلَّبَا ِ‬ ‫ت َو ْال َم ْشرُوْ بَا ِ‬ ‫ْأ‬
‫َأ َّوالً ِإلَى قِس ِْم ْال َم ُكوْ اَل ِ‬ ‫َصي ِْر ْال ِعنَ ِ‬
‫ب‬ ‫ع ُْلبَةً ِم ْن ع ِ‬
‫صي ِْر‬ ‫ال َوَأ َخ َذ َأ ِديْبٌ ع ُْلبَةً ِم ْن َع ِ‬ ‫َصي َْر ْالبُرْ تُقَ ِ‬
‫َأ ِمي ٌْن فِ ْي ِه ع ِ‬ ‫ْالبُرْ تُقَ ِ‬
‫ال‬ ‫د‬ ‫صي َْر ْالبُرْ تُقَ ِ‬
‫ال‬ ‫َع ِ‬ ‫ا‬
‫ْأ‬
‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬
‫ج‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن مع ‪ ........‬لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫ب َذه َ‬ ‫ْال ِعنَ ِ‬ ‫ﮪ ْال َم ُكوْ اَل ِ‬
‫ت‬ ‫صي ِْر ْال ِعنَ ِ‬
‫ب‬ ‫ب َع ِ‬
‫د أخي‬ ‫ا أحمد‬ ‫ج ْال ِعنَ ِ‬
‫ب‬
‫ﮪ أخيه‬ ‫ص ِديْقي‬‫َ‬ ‫ب‬
‫ج َأ ِديْبٌ‬ ‫‪ ٥‬ثُ َّم اِتَّ َجهَ ِإلَى قِسْمِ ْالفَ َوا ِك ِه فََأ َخ َذ َأ ِمي ٌْن فِ ْي ِه ِك ْيلُوْ ِمنَ ‪.....‬‬
‫اح" معنى كلمة َأخَذ‬ ‫"التَّ ْم ِر َوَأخَذ ََأ ِديْبٌ ِك ْيلُو ِمنَ التُّفَّ ِ‬
‫ص ِد ْيقُهُ َأ ِديْبٌ ِإل َى‬ ‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬
‫ُطلَ ِة َذه َ‬ ‫‪ ٣‬فِ ْي يَوْ ٍم ِمنَ َأي َِّام ْالع ْ‬ ‫‪Melihat‬‬ ‫د‬ ‫‪Membawa‬‬ ‫ا‬
‫ص ِد ْيقَا ِن‬ ‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬
‫ج اِتَّ َجهَ ال َّ‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫السُّوْ ِ‬ ‫‪Membayar‬‬ ‫ﮪ‬ ‫‪Mengambil‬‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫َّ‬
‫ت ال ُم َعلبَا ِ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ‪َ ......‬وال َمشرُوْ بَا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْأ‬
‫َأ َّوالً ِإلَى قِس ِْم ال َم كوْ اَل ِ‬
‫ْ‬ ‫‪Membeli‬‬ ‫ج‬
‫ال َوَأ َخ َذ َأ ِديْبٌ ع ُْلبَةً ِم ْن‬ ‫صي َْر ْالبُرْ تُقَ ِ‬‫فََأخَ َذ َأ ِمي ٌْن فِ ْي ِه َع ِ‬
 ‫َّب –‬‫س – َو َجر َ‬ ‫اس‪َ -‬أ ْن يَ ْلبَ َ‬
‫َب ‪ُ -‬غرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬ ‫‪ِ ٦‬إلَى‪َ -‬ذه َ‬ ‫ْض القُ ْم َ‬
‫صا ِن‬ ‫ت لَهُ َما بَع َ‬ ‫ت البَاِئ َعةُ فََأحْ َ‬
‫ض َر ْ‬ ‫‪َ ١٢‬جا َء ْ‬
‫ْالقَ ِمي َ‬
‫ْص‬ ‫ف َو ِم ْن ُك ِّل‬‫ص ْن ٍ‬‫از َو ِم ْن ُك ِّل ِ‬
‫آخ ِر ِط َر ٍ‬‫ت ِم ْن ِ‬ ‫َو ْالفَانِاَل ِ‬
‫‪ ......‬الترتيب الصحيح لهذه الكلمات‬ ‫لَوْ ٍن‬
‫س القَ ِمي َ‬
‫ْص‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّب ْن يَلبَ َ‬ ‫َأ‬ ‫َب ِإلَى َو َجر َ‬ ‫اس َذه َ‬ ‫ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ......‬م َرا ِدفُ َكلِ َم ِة َجا َء ْ‬
‫ت‬
‫س ْالقَ ِمي َ‬ ‫َب ِإلَى َأ ْن يَ ْلبَ َ‬ ‫َر َج َع ْ‬
‫ْص‬ ‫اس َذه َ‬‫َّب ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬‫ب َو َجر َ‬ ‫د ذهبت‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫س ْالقَ ِمي َ‬ ‫َّب َأ ْن يَ ْلبَ َ‬ ‫ﮪ خرجت‬ ‫ض َر ْ‬
‫ْص‬ ‫اس َو َجر َ‬ ‫َب ِإلَى ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬ ‫ج َذه َ‬ ‫ت‬ ‫ب َح َ‬
‫ْص‬ ‫َّب ْالقَ ِمي َ‬ ‫س َو َجر َ‬ ‫اس َأ ْن يَ ْلبَ َ‬
‫َب ِإلَى ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬ ‫َذه َ‬ ‫د‬ ‫ج اشترى‪U‬‬
‫س‬ ‫َّب َأ ْن يَ ْلبَ َ‬ ‫اس َو َجر َ‬ ‫ْص ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬ ‫َب ِإلَى ْالقَ ِمي َ‬ ‫ﮪ َذه َ‬ ‫‪َ ١٣‬وَأ َّما َأ ِديْبٌ فَا َشتَ َرى الفَانِلَةَ ْال َمصْ نُوْ عَة َ ِمنَ ْالقُ ْ‬
‫ط ِن‬
‫‪Pada hari ahad saya pergi ke pasar untuk‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫اس َوتُنَا ِسبُهُ خَ َر َج ِم ْنهَا‬‫َوبَ ْع َد َأ ْن َج َّربَا فِي ُغرْ فَ ِة القِيَ ِ‬
‫‪membeli beberapa buku‬‬ ‫ض ُّد َكلِ َم ِة خَ َر َج‬ ‫‪ِ ......‬‬
‫الترجمة في اللغة العربية ‪.....‬‬ ‫د ذهبت‬ ‫َدخَ َل‬ ‫ا‬
‫ق لِ ِش َرا ِء ْال ِكتَاب‬ ‫ا فِي يَوْ ِم ْاالَ َح ِد َأ ْذهَبُ اِلَى السُّوْ ِ‬ ‫ﮪ خرجت‬ ‫ت‬ ‫ض َر ْ‬ ‫ب َح َ‬
‫ق لِ ِش َرا ِء ْال ُكتُب‬ ‫ب فِي يَوْ ِم ْاالَ َح ِد َأ ْذهَبُ اِلَى السُّوْ ِ‬ ‫ج اشترى‪U‬‬
‫ق لِ ِش َرا ِء ْال ُكتُب‬ ‫ج فِي ااْل ُ ْسبُوْ ع َأ ْذهَبُ اِلَى السُّوْ ِ‬
‫د فِي يَوْ ِم ْاالَ َح ِد َأ ْذهَبُ اِلَى ال ُّد َّكان لِ ِش َرا ِء ْال ُكتُب‬ ‫‪َ ١٤‬أ ِديْبٌ ا َشتَ َرى الفَانِلَةَ ْال َمصْ نُوْ عَة َ ِمنَ ْالقُ ْ‬
‫ط ِن‬
‫ق لِ ِش َرا ِء ْال ِكتَاب‬ ‫‪ ......‬الترجمة في اللغة اال ْن ُدوْ نِ ْي ِسيَّة‬
‫ﮪ فِي يَوْ ِم ِمنَ االَي َِّام َأ ْذهَبُ اِلَى السُّوْ ِ‬ ‫‪Adib Menjual kaos yang terbuat dari bahan‬‬ ‫ا‬
‫‪katun‬‬
‫ق ْال َمرْ َك ِزي‪....‬‬
‫إلى السُّوْ ِ‬ ‫ت َمفَازَ ةُ َوأصْ ِدقَاَؤ هَا َ‬ ‫‪َ ٨‬ذهَبَ ْ‬ ‫‪Adib Membeli kain yang terbuat dari bahan‬‬ ‫ب‬
‫ُطلَةَ الماضيَة‬ ‫ْض ْال َح َواِئج فِي الع ْ‬
‫ِ‬ ‫لِ َشراء بَع ِ‬ ‫‪katun‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ ......‬الفِ ْع ُل ال َم ِ‬
‫اضي فِي هَ ِذ ِه ا ِلعبَا َر ِة‬ ‫‪Adib Membeli kaos yang terbuat dari bahan‬‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫‪katun‬‬
‫د العُطلَةَ الماضيَة‬ ‫ا أصْ ِدقَاَؤ هَا‪U‬‬ ‫‪Adib Membeli kaos katun‬‬ ‫د‬
‫ﮪ السُّوْ ِ‬
‫ق‬ ‫ب َشراء‬ ‫‪Adib Membeli kaos model katun‬‬ ‫ﮪ‬
‫ت‬‫ج َذهَبَ ْ‬
‫ق ‪َ -‬أ ِمي ٌْن َو‬ ‫خَر َجا ‪َ -‬و َر َج َعا ‪ِ -‬منَ السُّوْ ِ‬ ‫‪َ ١٥‬م ْسرُوْ ِر ْينَ ‪َ -‬‬
‫‪ ٩‬قَال ْالمدرس ‪ :‬يَا خَالِد‪ ،‬اُ ْد ُخلْ فِي ْال َم ْكتَبَ ِة َوا ْق َرْأ ْال ُكتُ َ‬
‫ب‬ ‫ي ‪ِ -‬إل َى بَ ْيتِ ِه َما‬ ‫أ ِديْبٌ – ْال َمرْ َك ِز ِّ‬
‫ْال َكثِ ْي َرةَ‬ ‫‪ ......‬التركيب الصحيح‬
‫‪ ......‬فعل امر في هذه العبارة‬ ‫ْ‬
‫ق ال َمرْ َك ِز ِّ‬
‫ي‬ ‫ا َأ ِمي ٌْن َو أ ِديْبٌ َخ َر َجا ِمنَ السُّوْ ِ‬
‫ب‬‫ْال ُكتُ َ‬ ‫د‬ ‫ا اُ ْد ُخلْ‬ ‫َم ْسرُوْ ِر ْينَ َو َر َج َعا ِإل َى بَ ْيتِ ِه َما‬
‫ﮪ ْال َم ْكتَبَ ِة‬ ‫ب قَال‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ خَ َر َجا َو َر َج َعا‪U‬‬ ‫ب َأ ِمي ٌْن َو أ ِديْبٌ ِمنَ السُّوْ ِ‬
‫ج خَالِد‬ ‫ِإل َى بَ ْيتِ ِه َما َم ْسرُوْ ِر ْينَ‬
‫ج َأ ِمي ٌْن َو أ ِديْبٌ َخ َر َجا ِإل َى بَ ْيتِ ِه َما َم ْسرُوْ ِر ْينَ َو َر َج َعا‬
‫إلى البَ ْنكَ اليَوْ َم لِيَفت ََح ْال ِح َس َ‬
‫اب‬ ‫َب َ‬‫‪ ١٠‬يُر ْي ُد ُسلَ ْي َمانُ َأنَ يَ ْذه َ‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ‬ ‫ِمنَ السُّوْ ِ‬
‫‪ ......‬الفعل المضارع‪ U‬في هذه العبارة‬ ‫د َأ ِمي ٌْن َو أ ِديْبٌ َخ َر َجا َو َر َج َعا ِإل َى بَ ْيتِ ِه َما ِمنَ السُّوْ ِ‬
‫ق‬
‫د البَ ْنكَ‬ ‫ُسلَ ْي َمانُ‬ ‫ا‬ ‫ي َم ْسرُوْ ِر ْينَ‬ ‫ْال َمرْ َك ِز ِّ‬
‫ﮪ يُر ْي ُد‬ ‫ب ْال ِح َس َ‬
‫اب‬ ‫ي َو َر َج َعا‪U‬‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِز ِّ‬‫ﮪ َأ ِمي ٌْن َو أ ِديْبٌ َخ َر َجا ِمنَ السُّوْ ِ‬
‫ج اليَوْ َم‬ ‫ِإل َى بَ ْيتِ ِه َما َم ْسرُوْ ِر ْينَ‬

‫ق ْال َمرْ َك ِز ِّ‬

‫ي‬ ‫لى السُّوْ ِ‬ ‫ص ِد ْيقُهُ َأ ِديْبٌ ِإ َ‬
‫َب َأ ِمي ٌْن َو َ‬
‫‪َ ١١‬ذه َ‬
‫َّب‬ ‫َب ِإلَى ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬
‫اس َو َجر َ‬ ‫صا‪َ U‬و َذه َ‬‫اختَا َر َأ ِمي ٌْن قَ ِم ْي ً‬ ‫‪ْ ١٦‬‬
‫ْص َولَ ِكنَّهُ َأصْ َغ ُر ِم ْن َمقَا ِس ِه فَطَلَ َ‬
‫ب ِمنَ‬ ‫س ْالقَ ِمي َ‬ ‫َأ ْن يَ ْلبَ َ‬
‫ْض ْال َح َواِئ ِ‬
‫ج‬ ‫لِ ِش َرا ِء بَع ِ‬ ‫ض َرهُ ِمقاسًا َأ ْكبَ َر يُن ِ‬
‫َاسبُهُ‬ ‫البَاِئ َع ِة َأ ْن تُحْ ِ‬
‫ق ْال َمرْ َك ِزيِّ‬
‫‪ ......‬معنى كلمة السُّوْ ِ‬ ‫‪ ......‬الفعل المضارع من هذه العبارة‬
‫‪Toko‬‬ ‫د‬ ‫‪Pusat Ekonomi‬‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫َّب ‪َ -‬ذه َ‬
‫َب‬ ‫اختَا َر – َجر َ‬ ‫ا‬
‫ﮪ‬ ‫‪Pusat‬‬ ‫ب‬
‫‪kasir‬‬
‫‪Perbelanjaan‬‬ ‫ض َر ‪َ -‬أصْ َغ ُر‬ ‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫ب يَ ْلبَ َ‬
‫‪Pusat Kota‬‬ ‫ج‬ ‫اختَا َر – َأصْ غَر ‪َ -‬ذه َ‬
‫َب‬ ‫ْ‬ ‫ج‬
‫ض َر ‪ -‬يُنَا ِسبُ‬ ‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫د يَ ْلبَ َ‬
 ‫َّب ‪-‬‬
‫َار – َجر َ‬ ‫َاسبُ ‪ْ -‬‬
‫اخت َ‬ ‫ض َر – يُن ِ‬ ‫ﮪ يَ ْلبَ َ‬
‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫ض َع ْ‬
‫ت المرأة المحفظة‬ ‫ﮪ َو َ‬
‫َذه َ‬
‫َب‬
‫ات َكثِي َْرةٌ ِم ْنهَا ْالقِ َرا َءةُ َوال َّر ْس ُم‬
‫‪ِ ٢١‬ع ْن َد ُسلَ ْي َمانَ ِه َوايَ ٌ‬
‫َّب‬ ‫َب ِإلَى ُغرْ فَ ِة ْالقِيَ ِ‬
‫اس َو َجر َ‬ ‫َار َأ ِمي ٌْن قَ ِم ْيصًا َو َذه َ‬ ‫اخت َ‬‫‪ْ ١٧‬‬ ‫اولَ ِة َو ُك َّرةُ ال َّسلَّ ِة‬ ‫َو ْال ُم َرا َسلَةُ َو ُك َّرةُ ْالقَدَم ِوتِ ْنسُ الطَّ ِ‬
‫ب ِمنَ‬ ‫َأ‬
‫ْص َولَ ِكنَّهُ صْ َغ ُر ِم ْن َمقَا ِس ِه فَطَلَ َ‬ ‫ْ‬
‫س القَ ِمي َ‬ ‫َأ ْن يَلبَ َ‬
‫ْ‬ ‫ِّحافَةُ من ِه َوايَ ٌ‬
‫ات‬ ‫َو ْال ُك َّرةُ الطَّاِئ َرةُ والتَّصْ ِو ْي ُ‪U‬ر َوالص َ‬
‫ض َرهُ ِمقاسًا َأ ْكبَ َر يُنَا ِسبُهُ‬ ‫البَاِئ َع ِة َأ ْن تُحْ ِ‬ ‫‪ُ ......‬سلَ ْي َمانُ اال‬
‫‪ ......‬الفعل الماضي من هذه العبارة‬ ‫َّ‬
‫د ال ُك َّرةُ الطاِئ َرةُ‬ ‫ْ‬ ‫ْالقِ َرا َءةُ َوال َّر ْس ُم‬ ‫ا‬
‫َّب ‪َ -‬ذه َ‬
‫َب‬ ‫اختَا َر – َجر َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫والتَّصْ ِو ْي ُ‪U‬ر‬
‫َأ‬
‫ض َر ‪ -‬صْ َغ ُر‬ ‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫ب يَلبَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ب ْال ُم َرا َسلَةُ َو ُك َّرةُ ْالقَدَم ﮪ اَاْل َ ْك ُل َو النَّوْ ُم‬
‫اختَا َر – َأصْ غَر ‪َ -‬ذه َ‬
‫َب‬ ‫ْ‬ ‫ج‬
‫َاسبُ‬ ‫ض َر ‪ -‬يُن ِ‬ ‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫د يَ ْلبَ َ‬ ‫ج تِ ْنسُ الطَّ ِ‬
‫اولَ ِة َو ُك َّرةُ‬
‫السَّلَّ ِة‬
‫َّب ‪-‬‬
‫َار – َجر َ‬ ‫اخت َ‬ ‫َاسبُ ‪ْ -‬‬ ‫ض َر – يُن ِ‬ ‫س ‪ -‬يحْ ِ‬ ‫ﮪ يَ ْلبَ َ‬
‫َب‬ ‫َذه َ‬ ‫ب ال ِّد ْينِيَّةَ َو ْال َعا َّمة‬ ‫اغ ْالكتُ َ‬ ‫‪ ٢٢‬يَ ْق َرُأ َ ُسلَ ْي َمانُ فِي َأوْ قَا ِ‬
‫ت ْالفَ َر ِ‬
‫‪! ١٨‬اختر جملة مناسبة للصورة‬
‫ت َوال َجريْدةَ يَ ْشت َِرى ُسلَ ْي َمانُ ِكتَابًا َج ِد ْيدًا ُك َّل‬ ‫َ َو ْال َم َجالَّ ِ‬
‫ت‪َ ،‬وه َُو‬ ‫ك َم ْكتَبَةً َكبِ ْي َرةً فِي ْالبَ ْي ِ‬ ‫َشه ٍْر َوهُ َو ْاآلن َيَ ْملِ ُ‬
‫ف يَ ْق َر َ ُسلَ ْي َمانُ فِي ‪......‬‬‫ُأ‬ ‫ب علَ َى الرُّ فُوْ ِ‬ ‫يُنَظِّ ُم ْال ُكتُ َ‬
‫الجريْدةَ‬ ‫ت َو َ‬ ‫ب ال ِّد ْينِيَّةَ َو ْال َعا َّمة َ َو ْال َم َجالَّ ِ‬
‫ْالكتُ َ‬
‫د االُ ْسبُوْ عِ‬ ‫ا يوم الجمعة‬
‫ﮪ ال َشه ِْر‬ ‫ت ْالفَ َر ِ‬
‫اغ‬ ‫ب ِ َأوْ قَا ِ‬
‫اِلَى السوق المركزي‬ ‫النَّاسُ‬ ‫ا يَ ْذهَبُ‬ ‫ج ُكل يَوْ م‬
‫اِلَى المسجد‬ ‫النَّاسُ‬ ‫ب يَ ْذهَبُ‬
‫س‬‫اغ يَ ْل َعبُ ُسلَ ْي َمان ُ ُك َّرةَ ْالقَد َِم َوتِ ْن َ‬
‫ت ْالفَ َر ِ‬ ‫‪َ ٢٣‬وفِي‪َ U‬أوْ قَا ِ‬
‫للزيارة‬ ‫النَّاسُ‬ ‫ج يَ ْذهَبُ‬ ‫اولَ ِة َو ُك َّرةَ السَّلَّ ِة َو ْال ُك َّرةَ الطَّاِئ َرةَ َوالتَّصْ ِو ْي َ‪U‬ر َم َع‬
‫الطَّ ِ‬
‫اِلَى جاكرتا‬ ‫النَّاسُ‬ ‫د يَ ْذهَبُ‬ ‫ص ِّو ُر بِهَا‬‫َأصْ ِدقَاِئ ِه هُ َو يَ ْستَ ْع ِم ُل ألَةَ التَّصْ ِوي ِْر َو يُ َ‬
‫اِلَى القَرْ يَة‬ ‫النَّاسُ‬ ‫ﮪ يَ ْذهَبُ‬ ‫اس متى يَ ْل َعبُ ُسلَ ْي َمان ُ ُك َّرةَ‬ ‫الطَبِ ْي َعةَ َو ْال َمنَا ِظ َ‪U‬ر والنَّ َ‬
‫‪ْ ......‬القَدَم‬
‫‪! ١٩‬اختر جملة مناسبة للصورة‬ ‫د االُ ْسبُوْ عِ‬ ‫ت ْالفَ َر ِ‬
‫اغ‬ ‫ا فِي َأوْ قَا ِ‬
‫ﮪ ال َشه ِْر‬ ‫ب َأي َِّام ْالع ْ‬
‫ُطلَ ِة‬
‫ج يوم الجمعة‬

‫ُطلَ ِة يَرْ ُس ُ‪U‬م ُسلَ ْي َمانُ ْالمنَاظَ َر َو ْال َحيَ َوان‬ ‫‪َ ٢٤‬وفِي‪َ U‬أي َِّام ْالع ْ‬
‫ا يَ ْذهَبُ الرجل اِلَى السوق المركزي‪U‬‬ ‫َ َواَْأل ْش َجا َر‪َ .‬وه َُو يَ ْذهَبُ ِإلَى ْال َم ْز َر َع ِة َو ْالبُ ْستَا ِن‬
‫ب‬‫ب اِ ْختَا َر ال َّرج َُل الثَّوْ َ‬ ‫لى َح ِد ْيقَ ِة‬‫ا‪.‬وَأحْ يَانًا‪ U‬يَ ْذهَبُ ِإ َ‬‫َويَ ْنظُ ُ‪U‬ر ِإلَ ْيهَا ثُ َّم يَرْ ُس ُمهَ َ‬
‫ج يلبس الرجل الثَّوْ َ‬
‫ب‬ ‫ت ِم ْث َل ْالفِ ْي ِل َواَْأل َس ِد‬ ‫ت َو يَرْ ُس ُم ال َحيَ َوانَا ِ‬ ‫ال َحيَ َوانَا ِ‬
‫د ييجلس الرجل في السوق المركزي‬ ‫َو ْالقِرْ ِد َو َغي ِْرهَا َأ ْينَ يَرْ ُس ُم ُسلَ ْي َمانُ ْالمنَاظَ َ‪U‬ر َو ْال َحيَ َوان‬
‫َ َواَْأل ْش َجا َر؟‬
‫ض َع ال َّرج َُل الثَّوْ َ‬
‫ب‬ ‫ﮪ َو َ‬
‫د المدرسة‬ ‫ا في ْالبُ ْست ِ‬
‫َان‬
‫‪! ٢٠‬اختر جملة مناسبة للصورة‬ ‫ﮪ الغرفة‬ ‫ب البيت‬
‫ج الفصل‬

‫س الطَّ ِ‬
‫اولَ ِة َو ُك َّرةَ السَّلَّ ِة‬ ‫‪ ٢٥‬يَ ْل َعبُ ُسلَ ْي َمان ُ ُك َّرةَ ْالقَد َِم َوتِ ْن َ‬
‫َو ْال ُك َّرةَ الطَّاِئ َرةَ َوالتَّصْ ِوي َ‪ْU‬ر َم َع َأصْ ِدقَاِئ ِه هُ َو يَ ْستَ ْع ِم ُل‬
‫ا تقوم المرأة في الدكان‬ ‫ص ِّو ُ‪U‬ر بِهَا الطَبِ ْي َعةَ َو ْال َمنَا ِظ َر والنَّ َ‬
‫اس‬ ‫ألَةَ التَّصْ ِو ْي ِر َو يُ َ‬
‫ب اِ ْختَا َرت المرأة الثَّوْ َ‬
‫ب‬ ‫‪ ......‬معنى كلمة ْال َمن ِ‬
‫َاظ َ‪U‬ر‬
‫ج تبيع المرأة المحفظة‬ ‫‪Pemandangan‬‬ ‫د‬ ‫‪Hutan‬‬ ‫ا‬
‫د تجلس المرأة في السوق المركزي‪U‬‬ ‫‪Pohon‬‬ ‫ﮪ‬ ‫‪Kebun‬‬ ‫ب‬
 ‫‪Sawah‬‬ ‫ج‬ ‫‪ ٣١‬تُ َسافِ ُ‪U‬ر فَا ِط َمةُ اِلَى ْال َم ِد ْينَ ِة ؟ نعم‪ ,‬تُ َسافِ ُر فَ ِ‬
‫اط َمةُ اِلَى‬
‫ْال َم ِد ْينَ ِة‬
‫‪َ ٢٦‬ويُرْ ِسلُهَا‪ُ – U‬سلَ ْي َمانُ – َأصْ ِدقَاِئ ِه– ِإلَى ‪ -‬يَ ْكتُبُ –‬ ‫د هَلْ‬ ‫ا اين‬
‫ال َّر َساِئ َل‬ ‫ﮪ متى‬ ‫ب كم‬
‫‪ ......‬الترتيب الصحيح لهذه الكلمات‬ ‫ج كيف‬
‫ا ِإلَى َأصْ ِدقَاِئ ِه ُسلَ ْي َمانُ يَ ْكتُبُ ال َّر َساِئ َل َويُرْ ِسلهَا‪U‬‬
‫ُ‬
‫ب ال َّر َساِئ َل ُسلَ ْي َمانُ َأصْ ِدقَاِئ ِه يَ ْكتُبُ َويُرْ ِسلُهَا ِإلَى‬ ‫‪ ٣٢‬طَالِبًا فِي ْالفَصْ ِل ؟ اَرْ بَ ِع ْينَ طَالِبًا‬
‫ج ُسلَ ْي َمانُ ِإلَى َأصْ ِدقَاِئ ِه يَ ْكتُبُ َويُرْ ِسلُهَا‪ U‬ال َّر َساِئ َل‬ ‫د هَلْ‬ ‫ا اين‬
‫َويُرْ ِسلُهَا‪ U‬يَ ْكتُبُ ُسلَ ْي َمانُ ال َّر َساِئ َل ِإلَى َأصْ ِدقَاِئ ِه‬ ‫د‬ ‫ﮪ متى‬ ‫ب كم‬
‫ﮪ ُسلَ ْي َمانُ يَ ْكتُبُ ال َّر َساِئ َل َويُرْ ِسلُهَا ِإلَى َأصْ ِدقَاِئ ِه‬ ‫ج كيف‬

‫ُطلَ ِة يَرْ ُس ُم سلَيمانُ ْالمنَاظَ َر َو ْال َحيَوان‬ ‫‪َ ٢٧‬وفِي َأي َِّام ْالع ْ‬ ‫َاو ُل ْالفُطُوْ َر فِي السَّا َع ِة السَّا ِد َس ِة‬
‫َاو ُل ْالفُطُوْ َر ؟ َأتَن َ‬
‫‪ ٣٣‬تَتَن َ‬
‫‪.‬وه َ‪ُU‬و يَ ْذهَبُ ِإلَى ْال َم ْز َر َعةَ َو ْالبستَانَ‬‫ار َ‬‫واَْأل ْش َج َ‬ ‫َوالنِّصْ فِ‬
‫لى حديْقةَ‬ ‫ويَنظُ َرِإلَيهاَ‪ U‬ث َّم يَرسُمها‪ U‬وَأحيَانا يَذهب ِإ َ‬ ‫د هَلْ‬ ‫ا اين‬
‫فيل واَْألس َد‬‫مثل ْال َ‬ ‫الحيَواناِتَ ْ‬ ‫الحيَواناتَ ويرسم‪َ U‬‬ ‫َ‬ ‫ﮪ متى‬ ‫ب كم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ ......‬والِقرد و غيَرها َما ِه َوايَة ُسل ْي َمان‬
‫ج كيف‬
‫د الرحلة‬ ‫ا التصوير‪U‬‬
‫ﮪ الكتابة‬ ‫ب القراة‬ ‫ْالمنَاظَ َر ‪ -‬فِي َأي َِّام ْالع ْ‬
‫ُطلَ ِة ‪ -‬واَْأل ْش َج َ‬
‫ار ‪ -‬يَرْ ُس ُم –‬ ‫‪٣٤‬‬
‫ج الرسم‬ ‫َو ْال َحيَوان – سلَيما نُ‬
‫‪ ......‬الترتيب الصحيح لهذه الكلمات‬
‫الحيَواناتَ فَيَرْ ُس ُم‬ ‫‪ ٢٨‬أحيَانا ً يَ ْذهَب َأحْ َم ُد ِإ َ‬
‫لى حديْق ِة َ‬ ‫ْ‬
‫ْالمنَاظَ َ‪U‬ر َو ْال َحيَوان واَْأل ْش َجا َر فِي ي َِّام العُطلَ ِة‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬
‫الحيَواناِتَ‬ ‫َ‬ ‫يَرْ ُس ُ‪U‬م سلَيمانُ‬
‫‪ ......‬الترجمة في اللغة االندونيسية‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُطلَ ِة يَرْ ُس ُم سلَيمانُ المنَاظَ َر َوال َحيَوان‬ ‫ب فِي َأي َِّام ْالع ْ‬
‫‪Ketiak ahmad pergi ke kebon binatang Maka‬‬ ‫ا‬ ‫واَْأل ْش َج َ‬
‫ار‬
‫‪dia melukis hewan‬‬ ‫ُطلَ ِة يَرْ ُس ُم سلَيمانُ َو ْال َحيَوان‬ ‫ج ْالمنَاظَ َ‪U‬ر فِي َأي َِّام ْالع ْ‬
‫‪Kadang-kadang ahmad pergi ke kebon‬‬ ‫ب‬ ‫واَْأل ْش َج َ‬
‫ار‬
‫‪binatang kemudian melukis hewan‬‬
‫ُطلَ ِة سلَيمانُ ْالمنَاظَ َ‪U‬ر َو ْال َحيَوان يَرْ ُس ُم‬ ‫د فِي َأي َِّام ْالع ْ‬
‫‪Ketiaka ahmad pergi ke kebon binatang‬‬ ‫ج‬
‫‪kemudian dia memotret hewan‬‬ ‫ار‬‫واَْأل ْش َج َ‬
‫‪Kadang-kadang ahmad pergi ke kebon‬‬ ‫د‬ ‫ﮪ يَرْ ُس ُ‪U‬م سلَيمانُ ْالمنَاظَ َر فِي َأي َِّام ْالع ْ‬
‫ُطلَ ِة َو ْال َحيَوان‬
‫‪kemudian melukis hewan‬‬
‫‪Ahmad sering pergi ke kebon binatang‬‬ ‫ﮪ‬ ‫ار‬ ‫واَْأل ْش َج َ‬
‫‪kemudian melukis hewan‬‬
‫– ‪Saya mempunyai hobi yang bermacam‬‬ ‫‪٣٥‬‬
‫‪macam diantaranya sepak bola dan bola volly‬‬
‫‪َ ٢٩‬وه َُو يَ ْذهَبُ ِإلَى ْال َم ْز َر َعةَ َو ْالبستَانَ ويَنظُ ُر ِإلَيها َ ث َّم‬
‫الترجمة في اللغة العربية‬
‫يَرسُمها‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ِع ْن ِديْ ِه َوايَةٌ ُمتَنَ ِّو َعةٌ ِم ْنهَا ُك َّرةُ القَد َِم َو ُك َّرةُ‬ ‫ا‬
‫ض ُّد َكلِ َم ِة يَذهَبُ‬ ‫‪ِ ......‬‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫الطاِئ َر ِة‬
‫د يَفهَ ُم‬ ‫ا يَرْ َح ُم‬ ‫ْ‬
‫ب ِه َوايَةٌ ُمتَنَ ِّو َعة ِم ْنهَا ُك َّرةُ القَد َِم و كرة الطائرة‬
‫ٌ‬
‫ﮪ يَنظُ ُر‬ ‫ب يُ َسافِ ُر‬
‫ج ِع ْن ِديْ ِه َوايَةٌ ُمتَنَ ِّو َعةٌ ِم ْنهَا ُك َّرةُ ْالقَد َِم و كرة السلة‬
‫ج يَرْ ِج ُع‬
‫ِع ْن ِديْ ِه َوايَةٌ ُمتَنَ ِّو َعةٌ ِم ْنهَا ُك َّرةُ الطائرة و‬ ‫د‬
‫‪َ ٣٠‬وه َُو يَ ْذهَبُ ِإلَى ْال َم ْز َرعَة َو ْالبستَان ويَنظُ ُر ِإلَيهَا ث َّم‬ ‫الجاستي‬
‫يَرسُمها‬ ‫ﮪ ال ِه َوايَةُ ْال ُمتَنَوعةُ ِم ْنهَا ُك َّرةُ ْالقَد َِم و كرة الطائرة‬
‫ف َكلِ َم ِة يَ ْنظُ ُ‪U‬ر‬
‫‪ُ ......‬م َرا ِد ُ‪U‬‬ ‫ت لِ ْل َع َم ِل َو َو ْق ٌ‬
‫اس َو ْق ٌ‬
‫د يَ َرى‬ ‫ا يَرسُم‬
‫ت لِلرَّا َح ِة‬ ‫‪ ٣٦‬لِ ُك ِّل النَّ ِ‬
‫‪ ......‬الترجمة في اللغة االندونيسية‬
‫ﮪ يَ ْكتُبُ‬ ‫ب يُ َسافِ ُر‬ ‫‪Saya mempunyai waktu untuk bekerja dan‬‬ ‫ا‬
‫ج يَرْ ِج ُع‬ ‫‪waktu untuk beristirahat‬‬
‫‪Manusia mempunyai waktu untuk bekerja‬‬ ‫ب‬
‫‪dan waktu untuk beristirahat‬‬
 ‫‪Manusia mempunyai waktu untuk bekerja‬‬ ‫ج‬ ‫ين َو ِم ْل ٌح‬‫ُون َوبُرُوتَي ِْن َو فِتَا ِم ْ‬ ‫َاص َر‪َ ،‬و ِه َي إي ْد ُركَرْ ب ْ‬ ‫َعن ِ‬
‫‪dan waktu untuk berkarya‬‬ ‫َأْل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ص ُر ا َّولُ‪ :‬اإلي ْدرُوكَرْ ب ْ‬
‫ُون‬ ‫َم ْع َدنِ ٌّي َو َما َدةً ُد ْهنِيَة اَل ُعن ُ‬
‫‪Setiap waktu itu berharga bagi manusia baik‬‬ ‫د‬ ‫ْ‬
‫َوهُ َو يُ َز ِّو ُ‪U‬د ْال ِج ْس َم بِالطَّاقَ ِة َوال َح َرا َر ِة‪َ ،‬و ِمنَ ا ط ِع َم ِة‬
‫َأْل‬ ‫ْ‬
‫‪waktu kerja atau istirahat‬‬
‫‪Setiap manusia mempunyai waktu untuk‬‬ ‫ﮪ‬ ‫ْال َغنِيَّ ِة بِ ِه الرُّ ُّز َو ْالقَ ْم ُح َوال ُّذ َّرةُ َو َغ ْي ُرهَا ْال ِغ َذا ُء‬
‫‪bekerja dan waktu untuk beristirahat‬‬ ‫ِّحِّي هُ َو ْال ِغ َذا ُء الَّ ِذي يَ ْشتَ ِم ُل َعلَى ِع َّد ِة َعن ِ‬
‫َاص َر‬ ‫الص ُّ‬
‫‪ ......‬ااْل َتِيَ ِة اِاَّل‬
‫‪َ ٣٧‬و ِع ْن َد َما يَعُوْ ُدوْ نَ إلَى بُيُوتِ ِه ْ‪U‬م يَجْ تَ ِه ُدوْ نَ فِي أدَا ِء ‪.....‬‬ ‫د الثَّ َمنُ ْالغَالِ ُّي‬ ‫ا إي ْد ُركَرْ ب ْ‬
‫ُون‬
‫ب َويَ ْست َِع ُّدوْ نَ لِ ْليَوْ ِم الثَّانِي" معنى كلمة أدَا ِء‬ ‫ْال َوا ِج ِ‬
‫ْ‬ ‫ﮪ ِم ْل ٌح َم ْع َدنِ ٌّي‬ ‫ب بُرُوتَي ِْن‬
‫ب‬
‫"ال َوا ِج ِ‬
‫‪Mencatat‬‬ ‫د‬ ‫‪Mengerjakan‬‬ ‫ا‬ ‫ج فِتَا ِم ْ‬
‫ين‬
‫‪pelajaran‬‬ ‫‪tugas‬‬
‫‪Mempersiapkan‬‬ ‫ﮪ‬ ‫‪Membuat tugas‬‬ ‫ب‬ ‫ِّحِّي هُ َو ْال ِغ َذا ُء الَّ ِذي يَ ْشتَ ِم ُل َعلَى ِع َّد ِة‬ ‫‪َ ٤٢‬و ْال ِغ َذا ُء الص ُّ‬
‫‪pelajaran‬‬
‫ين َو ِم ْل ٌح‬ ‫ُون َوبُرُوتَي ِْن َو فِتَا ِم ْ‬ ‫َاص َر‪َ ،‬و ِه َي إي ْد ُركَرْ ب ْ‬ ‫َعن ِ‬
‫‪Belajar‬‬ ‫ج‬ ‫ص ُر اَأْل َّولُ‪ :‬اإلي ْدرُوكَرْ ب ْ‬
‫ُون‬ ‫َم ْع َدنِ ٌّي َو َما َدةً ُد ْهنِيَةٌ اَ ْل ُع ْن ُ‬
‫َوهُ َو يُ َز ِّو ُ‪U‬د ْال ِج ْس َم بِا ِمنَ اَأْل ْ‬
‫ط ِع َم ِة ْال َغنِيَّ ِة‬
‫‪! ٣٨‬اِ ْختَرْ ُج ْملَةً ُمنَا ِسبَةً لِلصُّ وْ َر ِة‬
‫ُون هي‬ ‫‪ ......‬بِاإلي ْدرُوكَرْ ب ْ‬
‫د الَّلبَنُ‬ ‫ا الرُّ ُّز‬
‫ﮪ البَيْضُ‬ ‫ب اللَّحْ ُم‬
‫ك‬‫ج َّس َم ُ‬
‫ا هُ ْم يَ ْذهَبُوْ نَ اِلَى ْال َم ْل َع ِ‬
‫ب‬
‫ب هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ ُك َرةَ السَّلَّ ِة‬ ‫َاصر ْال ِغ َذا ِء‬
‫صر‪ U‬الثاني ‪ :‬البُرُوْ تَين َوه َُو ِمنَ َعن ِ‬ ‫‪ ٤٣‬ال ُع ْن ُ‬
‫ج هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬ ‫الصِّحِّي ْال ُم ِه َّم ِة لِيُ َسا ِع َد اإْل ْن َسانَ َعلَى النُّ ُم ِّو َو ُمقَا َو َم ِة‬
‫اض َو ِمنَ اَأْل ْ‬
‫ط ِع َم ِة ْال َغنِيَّ ِة بِ ِه اللَّحْ ُم َو ال َّس َم ُ‬
‫د هُ ْم يَ ْذهَبُوْ نَ الى ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ك‬ ‫اأْل ْم َر ِ‬
‫َوالبَيْضُ َوالَّلبَنُ َو َغ ْي ُرهَا ال ُع ْنصُر ْال ُم ِه ّم الذي لِيُ َس ِ‬
‫اع َد‬
‫ﮪ هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ فِي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫اض هو‬‫او َم ِة اأْل ْم َر ِ‬ ‫‪.....‬اإْل ْن َسانَ َعلَى النُّ ُم ِّو َو ُمقَ َ‬
‫د الَّلبَنُ‬ ‫ا اللَّحْ ُم‬
‫‪! ٣٩‬اِ ْختَرْ ُج ْملَةً ُمنَا ِسبَةً لِلصُّ وْ َر ِة‬
‫ﮪ البَيْضُ‬ ‫ب البُرُوْ تَين‬
‫ك‬‫ج ال َّس َم ُ‬

‫ص ٌر ِمنَ ْال َم َوا ِّد‬ ‫ين َوه َُو ُع ْن ُ‬ ‫‪ ٤٤‬العنصرالثالث‪ U:‬الفِ ْيتَا ِم ْ‬
‫هُ ْم يَ ْذهَبُوْ نَ الى‬ ‫هُ ْم يَ ْذهَبُوْ نَ اِلَى د‬ ‫ا‬ ‫ح ْالخَ اَل يَا التَّالِفَ ِة يُوْ َج ُد َمثَاًل فِي‬ ‫الاَّل ِز َم ِة إِل صْ اَل ِ‬
‫ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ب‬ ‫ْال َم ْل َع ِ‬ ‫اَأْل ْ‬
‫ت َو ْالفَا ِكهَ ِة الطَّ ِ‬
‫از َج ِة‬ ‫ط ِع َم ِة ِم ْث ُل ْالخَضْ َر َوا ِ‬
‫هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ فِي ﮪ هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ ُك َرةَ السَّلَّ ِة‬ ‫ب‬ ‫ْض َو ْال َكبِ ِد َواللَّبَ ِن َو َغي ِْرهَا الفِ ْيتَا ِم ْ‬
‫ين َوهُ َو‬ ‫َو ْالبَي ِ‬
‫ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ح ْال َخاَل يَا التَّالِفَ ِة‬ ‫ص ٌر ِمنَ ْال َم َوا ِّد الاَّل ِز َم ِة إِل صْ اَل ِ‬ ‫ُع ْن ُ‬
‫هُ ْم يَ ْل َعبُوْ نَ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬ ‫ج‬ ‫ط ِع َم ِة ِم ْث ُل‬‫‪.....‬يُوْ َج ُد فِي اَأْل ْ‬
‫ْالقَ ْم ُح‬ ‫د‬ ‫ك‬‫ا ال َّس َم ُ‬
‫‪! ٤٠‬اِ ْختَرْ ُج ْملَةً ُمنَا ِسبَةً لِلصُّ وْ َر ِة‬ ‫ﮪ ال ُّذ َّرةُ‬ ‫ب الرُّ ُّز‬
‫ج ْالفَا ِكهَ ِة‬

‫ي لِنُ ُم ِّو‬ ‫ضرُوْ ِر ٌّ‬ ‫‪ ٤٥‬العنصر‪ U‬الرابع‪ :‬اَ ْل ِم ْل ُح ْال َم ْع َدنِ ُّي َوهُ َو َ‬
‫ِه َوايَةُ َع ْب ُد هللاِ القِ َرا َءةُ‬ ‫ا‬ ‫ْال ِجس ِْم َو َد َوا ِم الصِّ َّح ِة‪َ ،‬ويُوْ َج ُد َمثَاًل فِي لَحْ ِم ْال َغن َِم‬
‫ب ِه َوايَةُ َع ْب ُد هللاِ ْال ُم َرا َسلَةُ‬ ‫ك َو اللَّبَ ِن َو َغي ِْرهَا اَ ْل ِم ْل ُح ْال َم ْع َدنِ ُّي يُوْ َج ُد فِي‬ ‫وال َّس َم ِ‬
‫ْ‬
‫‪.....‬اَأْلط ِع َم ِة ِمث ُل‬
‫ْ‬
‫َاب فِي ْال َم ْكتَبَ ِة‬ ‫ج ه َُو يَ ْق َرُأ ْال ِكت َ‬
‫ْالقَ ْم ُح‬ ‫د‬ ‫ك‬‫ا ال َّس َم ُ‬
‫س‬‫َع ْب ُد هللاِ يَ ْكتُبُ ال َّدرْ َ‬ ‫د‬
‫ﮪ ال ُّذ َّرةُ‬ ‫ب الرُّ ُّز‬
‫ِه َوايَةُ َع ْب ُد هللاِ ال َّر ْس ُم‬ ‫ﮪ‬
‫ج ْالفَا ِكهَ ِة‬
‫الصِّحِّي ه َُو ْال ِغ َذا ُء الَّ ِذي يَ ْشتَ ِم ُل َعلَى ِع َّد ِة‬
‫ُّ‬ ‫‪َ ٤١‬و ْال ِغ َذا ُء‬
 ‫ضرُوْ ِريٌّ لِنُ ُم ِّو ْال ِجس ِْم َود ََو ِام "‬ ‫‪ ٤٦‬اَ ْل ِم ْل ُح ْال َم ْع َدنِ ُّي َوهُ َو َ‬ ‫ْال َع َشا َء‬ ‫د‬ ‫ا يَتَن َ‬
‫َاو ُل‬
‫ك َو اللَّبَ ِن‬‫ص َّح ِة‪َ ،‬ويُوْ َج ُد َمثَاًل فِي لَحْ ِم ْال َغن َِم وال َّس َم ِ‬ ‫ال ِّ‬ ‫صاَل ِة‬
‫َ‬ ‫ﮪ‬ ‫ب بَ ْع َد‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪.....‬و َغي ِْرهَا" َم ْعنَى ال َكلِ َم ِة ال ِمل ُح ال َم ْع َدنِ ُّي‬
‫َ‬ ‫ج ْس َرتُهُ‬
‫‪Karbohidrat‬‬ ‫د‬ ‫‪Garam meniral‬‬ ‫ا‬
‫‪Protein‬‬ ‫ﮪ‬ ‫‪Protein‬‬ ‫ب‬ ‫س اللُّ َغةَ ْال َع َربِيَّةَ اَ َما َم‬‫‪ ٤٩‬يَ ْش َر ُح ااْل ُ ْستَا ُذ َع ْب ُد هللاِ ال َّدرْ َ‬
‫‪Vitamin‬‬ ‫ج‬ ‫ْالفَصْ ِل‬
‫ف ْال َم َكا ِن فِي هَ ِذ ِه ْال ِعبَ َ‬
‫ار ِة‬ ‫‪.....‬ظَرْ ُ‪U‬‬
‫َاصر ْال ِغ َذا ِء الصِّحِّي ْال ُم ِه َّم ِة‬ ‫‪ ٤٧‬البُرُوْ تَين هُ َو ِمنَ َعن ِ‬ ‫ْالفَصْ ِل‬ ‫د‬ ‫ا يَ ْش َر ُح‬
‫اع َد اإْل ْن َسانَ َعلَى النُّ ُم ِّو‬
‫لِيُ َس ِ‬ ‫ﮪ اللُّ َغةَ ْال َع َربِيَّةَ‬ ‫ب ال َّدرْ َ‬
‫س‬
‫‪.....‬الترجمة في اللغة االندونيسية‬ ‫ج اَ َما َم‬
‫‪Protein adalah termasuk unsur makanan‬‬ ‫ا‬
‫‪sehat yang penting untuk tenaga manusia‬‬
‫‪Protein adalah makanan sehat yang penting‬‬ ‫ب‬ ‫‪! ٥٠‬اِ ْختَرْ ُج ْملَةً ُمنَا ِسبَةً لِلصُّ وْ َر ِة‬
‫‪untuk membantu perkembangan manusia‬‬
‫‪Protein adalah termasuk unsur makanan‬‬ ‫ج‬
‫‪sehat yang penting untuk membantu‬‬
‫‪perkembangan manusia‬‬
‫ط ِع َمة ْال َغنِيَّة بالبُرُوْ تَين‬ ‫ا اَأْل ْ‬
‫‪Protein adalah termasuk unsur makanan‬‬ ‫د‬
‫‪sehat yang yang ada pada tubuh manusia‬‬ ‫ب اَ ْل ِم ْل ُح ْال َم ْع َدنِ ُّي لِنُ ُم ِّو ْال ِجس ِْم‬
‫‪Protein adalah makanan sehat yang penting‬‬ ‫ﮪ‬
‫‪untuk membantu perkembangan‬‬ ‫ُون يُ َز ِّو ُد ْال ِج ْس َم بِالطَّاقَ ِة‬ ‫ج اإلي ْدرُوكَرْ ب ْ‬
‫ين‬ ‫ط ِع َمة ْال َغنِيَّة بالفِ ْيتَا ِم ْ‬ ‫د اَأْل ْ‬
‫صاَل ِة ْال ِع َشا ِء‬
‫َاو ُل خَالِ ٌد َو اُس َْرتُهُ ْال َع َشا َء بَ ْع َد َ‬
‫‪ ٤٨‬يَتَن َ‬ ‫ط ِع َم ِة ْال َما َدةُ ال ُّد ْهنِيَّةُ‬ ‫ﮪ فِي هَ ِذ ِه اَأْل ْ‬
‫‪.....‬ظَرْ فُ ال َّز َما ِن فِي هَ ِذ ِه ْال ِعبَ َ‬
‫ار ِة‬