Perjanjian Kerja Sama Pengadaan Paket Perjalanan ke Bali

Antara
PT Perkasa Trading Nusantara
Dengan
PT Jempol Tour and Travel

Perjanjian Kerja Sama tentang Pengadaan Paket Perjalanan ke Bali (selanjutnya disebut
“Perjanjian”) ini dibuat dan ditandatangani pada hari Rabu tanggal 02 (dua) Agustus 2017 (dua
ribu tujuh belas) oleh dan antara:

1. PT Perkasa Trading Nusantara, berkedudukan di Jakarta Selatan, dalam hal ini diwakili oleh
Ingrid Natalia Mukri bertindak dalam kedudukannya selaku Direktur dari dan oleh karena
itu sah bertindak untuk dan atas nama Direksi PT. Perkasa Trading Nusantara, untuk
selanjutnya disebut sebagai “PIHAK PERTAMA”.

2. PT Jempol Tour and Travel, berkedudukan di Kota Surabaya, dalam hal ini diwakili oleh
....................... dalam kedudukan selaku …...................... dari dan oleh karenanya berhak
bertindak untuk dan atas nama serta sah mewakili PT Jempol Tour and Travel, untuk
selanjutnya disebut sebagai “PIHAK KEDUA”.

Pihak Pertama dan Pihak Kedua secara sendiri-sendiri disebut “Pihak” dan secara bersama-
sama disebut “Para Pihak”.

Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut:

a. Bahwa Pihak Pertama bermaksud menggunakan jasa Pihak Kedua untuk menyediakan
paket perjalanan (akomodasi, konsumsi dan transportasi) ke Bali bagi Pihak Pertama
dan/atau pihak lain yang ditunjuk oleh Pihak Pertama.
b. Bahwa Pihak Kedua menyetujui maksud Pihak Pertama tersebut.

Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, Para Pihak dengan ini setuju dan sepakat untuk
mengikatkan diri dan membuat Perjanjian dengan syarat-syarat dan ketentuan sebagai berikut :

PASAL 1
DEFINISI

1. PT Perkasa Trading Nusantara adalah suatu perusahaan yang bergerak di bidang usaha
distribusi bahan bangunan.
2. PT Jempol Tour and Travel adalah suatu perusahaan yang bergerak di bidang Biro
Perjalanan Wisata
3. Peserta adalah Pihak Pertama dan/atau pihak lain yang ditunjuk oleh Pihak Pertama
4. IDR adalah Indonesian Rupiah.
5. Fuel Surcharge adalah biaya bahan bakar pesawat yang akan dibayarkan ke airlines yang
bersangkutan.

-1-
 PASAL 2
RUANG LINGKUP PEKERJAAN

1. Pihak Pertama menunjuk Pihak Kedua untuk menyediakan paket perjalanan (akomodasi,
konsumsi dan transportasi) sebagai berikut :
1.1 Paket Perjalanan untuk 20 (dua puluh) Peserta, yang akan dilaksanakan pada tanggal 14
(empat belas) Agustus 2017 sampai dengan 16 (enam belas) Agustus 2017.
Untuk selanjutnya disebut “Pekerjaan”.

2. Pihak Kedua melaksanakan Pekerjaan tersebut untuk kepentingan Pihak Pertama, dengan
ruang lingkup Pekerjaan yang akan dijelaskan dalam lampiran Perjanjian. (Lampiran berikut
semua perubahannya dan/atau penambahannya dan/atau pembaharuannya yang dibuat baik
saat ini maupun diwaktu yang akan datang untuk selanjutnya disebut dengan “Lampiran”).

3. Dalam hal terdapat perubahan jumlah peserta sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 pasal ini,
Pihak Pertama wajib memberitahukan hal tersebut kepada Pihak Kedua selambat-
lambatnya 7 (tujuh) hari kerja sebelum pelaksanaan Pekerjaan tersebut dilaksanakan.

PASAL 3
JANGKA WAKTU PERJANJIAN

Perjanjian ini berlaku terhitung sejak tanggal ditandatanganinya Perjanjian ini sampai dengan
dilaksanakannya seluruh kewajiban oleh Para Pihak.

PASAL 4
BIAYA PELAKSANAAN PEKERJAAN

1. Sehubungan dengan pelaksanaan Perkerjaan oleh Pihak Kedua, Pihak Pertama dengan ini
wajib untuk melakukan pembayaran biaya pelaksanaan Pekerjaan dengan rincian sebagai
berikut :

1.1 Bali
Biaya paket perjalanan :
IDR. 3.000.000.- x 20 Peserta = IDR. 60.000.000.-
Terbilang : Enam Puluh Juta Rupiah

1.2 Harga per peserta sudah termasuk :

a. Tiket pesawat pergi-pulang Surabaya - Denpasar dan Denpasar – Surabaya
b. Tempat Penginapan
c. Makan dan transportasi sesuai dengan jadwal perjalanan
d. Biaya pemandu wisata lokal, supir dan pimpinan tour
e. Penanganan di Bandara
f. Tiket masuk objek wisata

1.3 Biaya per peserta tidak termasuk :

a. Pengeluaran pribadi
b. Biaya watersport di Pantai Tanjung Benoa
c. Biaya tambahan diluar paket perjalanan yang telah disepakati oleh Para Pihak

2. Dalam hal timbul biaya-biaya lain di luar biaya pelaksanaan Pekerjaan sebagaimana dimaksud
dalam ayat 1 Pasal ini, Pihak Kedua harus mendapat persetujuan tertulis terlebih dahulu dari
Pihak Pertama.
-2-
3. Dalam hal terdapat perubahan jumlah peserta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat 1
yang menyebabkan perubahan pada biaya pelaksanaan Pekerjaan, maka biaya tersebut akan
dihitung secara proporsional sesuai biaya pelaksanaan Pekerjaan masing-masing peserta
sebagaimana diatur dalam ayat 1 pasal ini.

PASAL 5
CARA PEMBAYARAN

1. Seluruh biaya pelaksanaan Pekerjaan yang dilakukan oleh Pihak Kedua sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 4 Perjanjian ini akan dibayarkan oleh Pihak Pertama kepada Pihak
Kedua dengan cara sebagai berikut:

 Pembayaran
Pembayaran sebesar Rp. 60.000.000.- (enam puluh juta rupiah) biaya
pelaksanaan Pekerjaan akan dibayarkan oleh Pihak Pertama kepada Pihak Kedua
selambat-lambatnya tanggal 2 (dua) Agustus 2017.

2. Pembayaran akan dilakukan dengan cara transfer ke rekening Pihak Kedua dengan nomor
rekening sebagai berikut :

Bank : Bank Central Asia cabang Veteran Surabaya

Nama Account : Jemy Yapola
Nomor Rekening : 010-880-990-9

3. Dalam hal terdapat penambahan biaya diluar biaya tersebut di atas, maka pembayaran akan
dilaksanakan selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari kerja terhitung sejak tanggal Pihak Pertama
menerima tagihan, kuitansi, dan invoice, yang telah mendapat persetujuan tertulis terlebih
dahulu dari Pihak Kedua.

PASAL 6
SANKSI

1. Apabila Pihak Kedua membatalkan Perjanjian ini secara sepihak bukan karena kelalaian
Pihak Pertama maka Pihak Kedua akan dikenakan biaya pembatalan sebagai berikut :

Biaya PEMBATALAN :
14 hari sebelum keberangkatan : 75 % dari biaya pelaksanaan perjalanan
Kurang dari 14 hari sebelum keberangkatan : 100 % dari biaya pelaksanaan perjalanan

2. Apabila Pihak Kedua membatalkan Perjanjian ini secara sepihak, maka Pihak Kedua wajib
mengembalikan seluruh biaya pelaksanaan Pekerjaan yang telah diterima oleh Pihak Kedua
ditambah denda sebesar 0,2 % per hari dari total biaya pelaksanaan Pekerjaan. Denda
tersebut harus dibayarkan oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama bersamaan dengan
pengembalian seluruh biaya pelaksanaan Pekerjaan yang telah dibayarkan oleh Pihak
Pertama kepada Pihak Kedua

3. Apabila dalam pelaksanaan pekerjaan oleh Pihak Kedua terjadi kelalaian yang menyebabkan
kerugian yang diderita oleh Pihak Pertama baik materiil maupun imateriil, maka Pihak
Kedua bersedia dan Pihak Pertama berhak menuntut untuk pengembalian biaya-biaya yang

-3-
 telah disetor kepada Pihak Kedua serta mengganti kerugian yang timbul dari kelalaian
tersebut.

PASAL 7
FORCE MAJEURE

1. Force majeure adalah kejadian atau keadaan di luar kekuasaan Para Pihak untuk
mengatasinya, termasuk namun tidak terbatas pada :
a. Bencana alam : banjir besar, tsunami, gempa bumi, abu gunung vulkanik;
b. Kebakaran;
c. Sabotase, huru hara, kerusuhan massal;
d. Tindakan atau kebijakan pemerintah : perang, teroris, pemberontakan;
e. Deportasi atau penolakan masuk-keluar suatu negara dan/ atau visa, dan/ atau kebijakan
imigrasi Negara Republik Indonesia atau negara lain, peraturan-peraturan keimigrasian
dan/ atau hukum yang berlaku.

2. Dalam hal terjadi force majeure maka pihak yang mengalami force majeure wajib
memberitahukan secara baik lisan atau tertulis kepada pihak lainnya mengenai terjadinya
peristiwa force majeure tersebut, selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari kerja terhitung sejak
tanggal terjadinya force majeure. Selanjutnya Para Pihak akan mengadakan musyawarah untuk
menentukan akibat force majeure tersebut serta cara penyelesaiannya.
3. Kelalaian atau keterlambatan dalam memenuhi kewajiban sebagaimana dimaksud ayat 2 Pasal
ini oleh pihak yang mengalami force majeure, dapat mengakibatkan tidak diakuinya keadaan
yang menimpa pihak tersebut sebagai force majeure.

4. Force majeure sebagaimana dimaksud dalam Pasal ini tidak menghapus atau menunda
kewajiban masing-masing pihak yang tidak terkait langsung dengan keadaan force majeure.

PASAL 8
PERUBAHAN BIAYA PELAKSANAAN PEKERJAAN

Apabila terjadi kenaikan fuel surcharge dari perusahaan penerbangan (airlines) yang digunakan
dalam paket perjalanan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 Perjanjian ini, maka biaya
pelaksanaan Pekerjaan akan mengikuti kenaikan tersebut dengan dibuat surat kesepakatan yang
ditandatangani oleh Para Pihak, dengan syarat Pihak Kedua wajib memberikan bukti /
keterangan tertulis dari perusahaan penerbangan yang bersangkutan mengenai kenaikan tersebut.
Pemberitahuan resmi kepada Pihak Pertama tersebut harus dilaksanakan selambat-lambatnya 7
(tujuh) hari kerja terhitung sejak kenaikan fuel surcharge tersebut berlaku.

PASAL 9
PERUBAHAN JADWAL PELAKSANAAN PEKERJAAN

Pihak Kedua berhak mengubah jadwal pelaksanaan Pekerjaan sebagaimana dimaksud dalam
Pasal 2 ayat 1 Perjanjian ini dengan memberitahukan kepada Pihak Pertama mengenai adanya
perubahan jadwal Pelaksanaan Pekerjaan tersebut selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari kerja
sebelum tanggal pelaksanaan Pekerjaan yang telah dijadwalkan bersama oleh Para Pihak.
Sehubungan dengan adanya perubahan jadwal pelaksanaan Pekerjaan tersebut, Pihak Kedua
dapat mengenakan kepada Pihak Pertama biaya tambahan yang dibebankan oleh pihak lain
terkait langsung dengan perubahan jadwal tersebut, dengan ketentuan biaya tersebut telah
mendapat persetujuan tertulis dari Pihak Pertama.

-4-
 PASAL 10
KEAMANAN DAN KESELAMATAN

1. Para Pihak sepakat dan setuju bahwa Pihak Kedua menjamin dan bertanggung jawab
penuh atas keamanan dan keselamatan rombongan Pihak Pertama maupun barang-barang
bawaannya selama mengikuti Pekerjaan yang wajib dilaksanakan dengan itikad baik sesuai
dengan ketentuan hukum yang berlaku.

2. Tanggung jawab sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) diatas adalah termasuk tetapi tidak
terbatas pada keamanan dan keselamatan rombongan Pihak Pertama berikut barang
bawaannya mulai dari keberangkatan sampai tiba di terminal kedatangan.

3. Pihak Kedua wajib mengikut-sertakan rombongan Pihak Pertama dalam asuransi yang
memberikan pertanggungan atas keselamatan dan atau keamanan atas orang dan barang.

PASAL 11
PENGAKHIRAN PERJANJIAN

Sehubungan dengan pengakhiran Perjanjian yang diatur dalam Pasal ini, Para Pihak dengan ini
sepakat untuk mengesampingkan ketentuan pasal 1266 Kitab Undang-undang Hukum Perdata
sepanjang mengenai diperlukannya putusan hakim untuk mengakhiri Perjanjian.

PASAL 12
PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Apabila timbul perselisihan dalam hal interpretasi atau pelaksanaan Perjanjian ini, hal tersebut
akan diselesaikan oleh Para Pihak secara musyawarah dan mufakat.

2. Apabila penyelesaian dengan cara tersebut tidak tercapai, maka Para Pihak sepakat memilih
tempat kediaman hukum yang umum dan tetap di Kantor Panitera Pengadilan Negeri
Surabaya, akan tetapi dengan tidak mengurangi hak Pihak yang berkepentingan untuk
melakukan penuntutan-penuntutan terhadap Pihak lain di dalam Perjanjian ini di Pengadilan-
pengadilan manapun juga yang dipandang perlu, sesuai dengan ketentuan hukum yang
berlaku.

PASAL 13
LAIN-LAIN

1. Lampiran-lampiran yang ada dalam Perjanjian merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak
terpisahkan dari Perjanjian ini.
2. Perjanjian ini baik sebagian maupun seluruhnya tidak dapat dialihkan oleh Para Kedua kepada
pihak lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Pihak Pertama.
3. Hal-hal yang belum cukup diatur dalam Perjanjian ini akan dituangkan dalam suatu perubahan
Perjanjian yang merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian
ini.

-5-
Perjanjian ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup dan mempunyai
kekuatan hukum yang sama bagi para pihak.

Pihak Pertama Pihak Kedua

PT. Perkasa Trading Nusantara PT Jempol Tour and Travel

Ingrid Natalia Mukri …..........................

Direktur ............................

-6-
Lampiran 1

3 Hari 2 Malam Bali Tour

14 Agustus 2017 s/d 16 Agustus 2017
Keberangkatan 20 Peserta

FLIGHT DETAILS :
Surabaya - Denpasar Lion Air JT922 10.15 - 12.05
Denpasar - Surabaya Lion Air JT919 20.00 - 21.55

HARI 01 :
Meet and greet with our local guide - Lunch Pawon Pasundan - Pandawa Beach - Uluwatu Temple -
Dinner at New Langsam Jimbaran Transfer to Hotel Check in (L/D)

HARI 02 :
Bedugul – Ulun Danu Temple – Lunch all you can eat at Mentari Resto – Joger Shopping – Tanah
Lot – Dinner at Kemangi Resto While watching traditional bali dance – back to hotel (B/L/D)

HARI 03 :
Tanjung Benoa Watersport - lunch ayam betutu – krisna shopping – kuta beach/beachwalk mall –
transfer to hotel (B/L)

Inclusions :
- Return Airline Ticket
- Private coach with AC and Indonesian Speaking Guide
- 2 Night stay at selected hotel with daily breakfast
- Tour and meal as per itinery
- Mineral water during tour
- Welcome flower garland
- Welcome snack
- Luggage Van

Exclusions :
- Personal Expense
- Additional tours
- Water sport at Tanjung Benoa

-7-