IFU Somatom Go - Now (ID)

SOMATOM go.
Petunjuk Penggunaan – SOMATOM go.Now

syngo CT VA40
siemens-healthineers.com
Legenda
Legenda
Mengindikasikan petunjuk
Digunakan untuk menjelaskan cara menghindari kesalahan pengoperasian atau infor‐
masi yang menekankan pada hal-hal penting
Menunjukkan solusi masalah

Digunakan untuk memberikan informasi penyelesaian masalah atau jawaban atas
pertanyaan umum
Menunjukkan item daftar
Menunjukkan prasyarat
Digunakan untuk kondisi yang harus dipenuhi sebelum memulai operasi tertentu
Menunjukkan operasi satu langkah
Menunjukkan urutan langkah-langkah dalam pengoperasian
Huruf miring Digunakan untuk referensi dan judul tabel atau gambar
Digunakan untuk mengidentifikasi tautan ke informasi yang terkait dan juga langkah
sebelum atau selanjutnya
Bold (Huruf tebal) Digunakan untuk mengidentifikasi judul jendela, item menu, nama fungsi, dan
tombol, misalnya, tombol Save (Simpan)
Digunakan untuk output sistem pada layar termasuk elemen atau perintah yang
berkaitan dengan kode
Oranye Digunakan untuk menekankan bagian teks yang secara khusus dianggap penting
Courier Digunakan untuk mengidentifikasi input yang perlu Anda masukkan
Menu > Menu Item (Menu > Digunakan untuk navigasi ke entri submenu tertentu
Item Menu)
<variabel> Digunakan untuk mengidentifikasi variabel atau parameter, misalnya, dalam

suatu string
PERHATIAN
3(5+$7,$1
Digunakan dengan simbol peringatan keselamatan, menunjukkan situasi berbahaya,
yang jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang atau
kerusakan materi.
PERHATIAN terdiri dari elemen berikut:
• Informasi mengenai karakteristik situasi yang berbahaya
• Konsekuensi apabila situasi berbahaya tidak dihindari
• Metode untuk menghindari situasi berbahaya
SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 2
Legenda
PERINGATAN
3(5,1*$7$1
Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan
kematian atau cedera parah.
PERINGATAN terdiri dari elemen berikut:
• Informasi mengenai karakteristik situasi yang berbahaya
• Konsekuensi apabila situasi berbahaya tidak dihindari
• Metode untuk menghindari situasi berbahaya

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 3
Daftar Isi
1 Pendahuluan 14
1.1 Cakupan 14
1.2 Penggunaan yang tepat dan tidak tepat 14
1.3 Informasi tambahan mengenai pencitraan anak-anak 15
2 Informasi keselamatan 16
2.1 Informasi keselamatan umum 16
2.1.1 Risiko residu 17
2.1.2 Kualifikasi dan kompetensi 17
2.1.3 Peraturan perundang-undangan 17
2.1.4 Dalam hal terjadinya kerusakan sistem 18
2.1.5 Jika terjadi kebakaran 19
2.1.6 Jika terjadi pemadaman listrik 19
2.1.7 Jika terjadi gempa bumi 19
2.1.8 Jika ada cairan di sekitar peralatan medis 20
2.1.9 Pemeriksaan visual sebelum penggunaan 20
2.1.10 Pelindungan radiasi 20
2.2 Informasi keselamatan mengenai manajemen data 22
2.2.1 Memperbarui data pasien 22
2.2.2 Sinkronisasi dengan sistem informasi pusat 22
2.2.3 Menghapus data mentah 23
2.3 Informasi keselamatan mengenai pendaftaran pasien 23
2.4 Informasi keselamatan mengenai pengangkutan pasien dan pemosisian pasien 24
2.4.1 Menggunakan alat pengusung CARE TransX 25
2.4.2 Menggunakan alat bantu pemosisian 25
2.4.3 Memperhatikan beban maksimum 26
2.4.4 Mengamankan pasien 27
2.4.5 Menggunakan penanda sinar laser 27
2.4.6 Memosisikan pasien menggunakan kamera 28
2.4.7 Menghindari tekanan tarik tali peralatan yang terhubung 28
2.4.8 Menggerakkan meja pasien atau gantry 29
2.4.9 Mempersiapkan pemindaian untuk evaluasi dengan Nilai ASPECT 30
2.5 Informasi keselamatan mengenai pasien dengan perangkat implan 31
2.6 Informasi keselamatan mengenai pelaksanaan pemeriksaan 31
2.6.1 Menghentikan pergerakan sistem dan radiasi 32
2.6.2 Pengaturan pemeriksaan 32
2.6.3 Alur kerja CT Scan&GO 33
2.6.4 Komunikasi dengan pasien 34
2.6.5 Selama gerakan sistem 34
2.6.6 Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan 37
2.6.7 Sistem monitor langit-langit 37
2.6.8 Pemeriksaan kontras 38
2.6.9 Pemeriksaan intervensi dipandu CT 39
2.6.10 Pemeriksaan untuk perencanaan perawatan radioterapi (RTP) 41
2.6.11 Pemeriksaan untuk rekonstruksi Osteo 42
2.6.12 Aplikasi pascapemrosesan syngo.via 43
2.7 Informasi keselamatan mengenai pasien hewan 43
2.7.1 Cedera pada operator, petugas, atau pendamping 43
2.7.2 Cedera pada pasien 44
2.7.3 Media pembersih 45
2.8 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi dan tinjauan citra 45
2.8.1 Artefak citra 46
2.8.2 Rekonstruksi yang dihasilkan secara otomatis 47
2.8.3 Rekonstruksi Hasil Inline 48

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 4
Daftar Isi
2.8.4 Studi yang diimpor 48

2.8.5 Dasar yang salah untuk diagnosis 48
2.8.6 Pascapemrosesan Dasar 49
2.8.7 Bidang tampilan diperluas 51
2.9 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi Dual Energy 52
2.9.1 Sebelum menghapus data mentah pemindaian Dual Energy 52
2.10 Informasi keselamatan mengenai penyimpanan dan pengarsipan 53
2.10.1 Mengarsipkan data citra 53
2.10.2 Kehilangan data 54
2.10.3 Penggunaan perangkat USB 55
2.11 Informasi keselamatan mengenai jaringan dan akses jarak jauh 55
2.12 Informasi keselamatan mengenai sistem 56
2.12.1 Kondisi pengoperasian 56
2.12.2 Perlindungan terhadap ledakan 56
2.12.3 Tindakan perlindungan 56
2.12.4 Koneksi listrik 57
2.12.5 Pemadam kebakaran 57
2.12.6 Sakelar Nyala/Mati di Tempat 57
2.12.7 Lampu peringatan radiasi 57
2.12.8 Alat keamanan 57
2.12.9 Pemantauan suhu pada perakitan tabung X-ray 57
2.12.10 Panas berlebih 58
2.12.11 Catu daya tanpa gangguan (opsional) 58
2.12.12 Kotak konektor gantry 58
2.12.13 Risiko tersandung 58
2.12.14 Modifikasi peralatan 59
2.12.15 Pembuangan sistem 63
2.13 Informasi keselamatan untuk administrator 64
2.13.1 Akses darurat 64
2.13.2 Penyimpanan Jangka Pendek (STS) 65
2.14 Informasi keselamatan mengenai mematikan dan memulai ulang sistem 65
2.15 Informasi keselamatan mengenai jaminan kualitas 65
2.16 Informasi keselamatan mengenai sistem pemeliharaan 66
2.16.1 Pembersihan dan desinfeksi peralatan 67
2.16.2 Membersihkan dan mendesinfeksi tablet 69
2.16.3 Informasi keselamatan pada penggunaan phantom 69
3 Penjelasan sistem 70
3.1 Gantry 71
3.1.1 Bagian depan gantry 72
3.1.2 Bagian belakang Gantry 73
3.1.3 Tombol BERHENTI Gantry 74
3.1.4 Indikator sinar-X gantry 75
3.1.5 Kamera 2D 75
3.1.6 Pencahayaan Halo 76
3.1.7 Kotak konektor gantry 77
3.1.8 Penanda sinar laser 78
3.1.9 Interkom gantry 79
3.2 Alur kerja mobile 80
3.2.1 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel 80
3.2.2 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Berkabel 82
3.2.3 Tablet 83
3.2.4 Sakelar kaki meja 87

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 5
Daftar Isi
3.3 Meja pasien 88

3.3.1 Meja pasien 160 kg 89
3.3.2 Meja pasien 227 kg 90
3.3.3 RT meja pasien 227 kg 91
3.3.4 Gerakan meja manual 92
3.4 Konsol 92
3.4.1 Kotak kontrol 94
3.4.2 Indikator sinar-X bersuara pada kotak kontrol 95
3.4.3 Monitor, keyboard, dan mouse 95
3.5 Perubahan desain ikon 96
4 Aksesori 98
4.1 Aksesori pemosisian 98
4.1.1 Keamanan aksesori pemosisian 99
4.1.2 Matras pemosisian 100
4.1.3 Matras pemosisian osteo 100
4.1.4 Buaian bayi 101
4.1.5 Penyangga kepala 103
4.1.6 Penyangga kepala yang dapat dimiringkan 104
4.1.7 Penyangga kepala supinasi koronal 105
4.1.8 Sandaran Kepala 107
4.1.9 Bantalan 107
4.1.10 Sabuk pengikat 108
4.1.11 Sabuk pengikat geser 110
4.1.12 Penyangga lengan 111
4.1.13 Penyangga kepala-lengan 112
4.1.14 Penyangga lutut 113
4.1.15 Lapisan atas RTP (opsional) 114
4.1.16 Ekstensi bagian atas meja 115
4.1.17 Jaket pelindung 116
4.1.18 CARE TransX 116
4.1.19 Memasang aksesori pemosisian 118
4.1.20 Melepaskan aksesori pemosisian 119
4.2 Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan 120
4.2.1 Lengan injektor terintegrasi 120
4.2.2 Sakelar kaki sinar-X 121
4.2.3 Penyangga tablet dan penyangga RSC 122
4.2.4 i-Joystick 123
4.2.5 Tambatan tablet untuk meja pasien 125
4.3 Aksesori lainnya 127
4.3.1 Sistem monitor langit-langit 127
4.3.2 Kereta monitor 128
4.3.3 Penyangga gulungan kertas 129
4.3.4 Penyangga botol infus 130
4.3.5 Troli aksesori 130
5 Dukungan pelanggan 132

5.1 Bantuan Jarak Jauh 132
5.1.1 Menggunakan Bantuan Jarak Jauh 133
5.2 Kontak Cepat 134
5.2.1 Mengirim permintaan ke Customer Care Center 134
5.2.2 Melaporkan kerusakan sistem yang terdeteksi 135

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 6
Daftar Isi
6 Penyalaan awal sistem 137

6.1 Menyalakan sistem 137
6.2 Mengeksekusi kalibrasi sistem setelah pemeriksaan sistem 137
6.3 Pemeriksaan fungsi 138
6.3.1 Memeriksa tombol BERHENTI (wajib) 138
6.3.2 Memeriksa bagian atas meja pasien (wajib) 139
6.3.3 Memeriksa penghalang radiasi dan lampu peringatan 139
6.3.4 Memeriksa penanda sinar laser 139
6.3.5 Memeriksa sistem interkom (opsional) 140
6.4 Layar beranda 140
6.4.1 Masuk ke sistem Anda 141
6.4.2 Mengubah kata sandi Anda 142
6.4.3 Beralih pengguna 142
6.4.4 Mengunci tempat kerja 142
6.5 Informasi pada bilah status 143
7 Peramban Pasien 146

7.1 Scheduler (Penjadwal) 147
7.1.1 Tentang Scheduler (Penjadwal) 147
7.1.2 Tata letak Scheduler (Penjadwal) 151
7.2 Bekerja dengan Scheduler (Penjadwal) 152
7.2.1 Membuka Scheduler (Penjadwal) 152
7.2.2 Mengubah RIS dalam Scheduler (Penjadwal) 153
7.2.3 Mencari pasien dan prosedur di Scheduler (Penjadwal) 154
7.2.4 Menyegarkan daftar Pasien Scheduler (Penjadwal) 155
7.2.5 Mengurutkan dan menyaring hasil pencarian Scheduler (Penjadwal) 155
7.2.6 Prosedur penjadwalan sesuai prioritas 155
7.2.7 Menanyakan data prosedur untuk rentang waktu tertentu dari RIS (Pertanyaan
Luas) 156
7.2.8 Melakukan permintaan untuk prosedur pasien yang direncanakan dari RIS 157
7.2.9 Memperoleh studi sebelumnya dari node DICOM 158
7.2.10 Mendaftarkan pasien secara lokal 159
7.2.11 Pendaftaran pasien darurat 160
7.2.12 Memasukkan nama pasien Jepang 160
7.2.13 Mengganti satuan untuk tinggi dan bobot (Metrik/A.S.) 161
7.2.14 Mengelompokkan prosedur untuk pemeriksaan 161
7.3 Local Data (Data Lokal) 162
7.3.1 Tata letak layar Local Data (Data Lokal) 163
7.4 Tentang penanganan studi dan daftar tugas dalam Local Data (Data Lokal) 167
7.5 Koreksi dan penyusunan ulang data 168
7.5.1 Mengoreksi data pasien 169
7.5.2 Mengoreksi data studi, rangkaian, atau contoh 170
7.5.3 Menggabungkan data pasien 171
7.5.4 Memindahkan studi 172
7.5.5 Menggabungkan studi 172
7.5.6 Memisahkan rangkaian 173
7.5.7 Memindahkan rangkaian 173
7.5.8 Menggabungkan rangkaian 174
7.5.9 Menyalin rangkaian 175
7.5.10 Menetapkan studi atau rangkaian ke prosedur terjadwal 176
7.5.11 Menghapus tanda Dikoreksi 177
7.6 Pemuatan data pasien 177
7.6.1 Memuat data pasien untuk pembacaan 177
7.6.2 Memuat data tambahan dari Local Data (Data Lokal) 178

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 7
Daftar Isi
7.7 Mengelola data mentah 179

7.7.1 Menghapus data mentah 180
7.8 Tentang mengimpor data (citra) 181
7.8.1 Mengimpor citra 181
7.9 Tentang mengekspor data (citra) 182
7.9.1 Mengekspor dari Local Data (Data Lokal) 182
7.9.2 Mengekspor data ke sistem file 183
7.9.3 Mengekspor/mengirim data ke node DICOM 184
7.9.4 Tata letak layar kotak dialog Ekspor Data 184
7.9.5 Pengaturan untuk ekspor data 185
7.9.6 Mentransfer data citra anonim dari sistem Anda ke SRS jarak jauh 188
7.10 Tentang mengarsipkan data (citra) 189
7.10.1 Informasi pada status arsip data 190
7.10.2 Mencegah data agar tidak diarsipkan 191
7.10.3 Pemilihan data untuk pengarsipan 191
7.10.4 Mengarsipkan data secara manual 192
7.10.5 Pemeriksaan untuk pengarsipan yang berhasil 192
8 Tata letak layar syngo Acquisition Workplace 194
9 Pemilihan protokol 196

9.1 Ruang kerja Scan Protocols (Protokol Pemindaian) dalam Exam Designer (Desainer
Pemeriksaan). 196
9.2 Tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol) 196
9.3 Memilih protokol berdasarkan prosedur yang diminta 197
9.4 Memilih protokol berdasarkan kata kunci 198
9.5 Memilih protokol berdasarkan daerah tubuh 199
9.6 Memilih protokol dari folder 199
9.7 Tab Parameter Protokol 200
9.8 Melihat dan memeriksa parameter protokol 200
9.8.1 Menyimpan protokol yang diubah 201
10 myExam Compass 203
11 Pemosisian pasien 206

11.1 Memosisikan pasien di atas meja 206
11.2 Menggerakkan meja ke posisi awal topogram 207
11.2.1 Cara memindahkan meja pasien 207
11.2.2 Penanda sinar laser untuk pemosisian pasien yang dibantu 208
11.2.3 Kamera 2D untuk mengamati pasien 209
11.3 Pemilihan posisi pasien 209
11.3.1 Mengatur posisi pasien 210
11.3.2 Tugas Topogram 210
11.3.3 Piktogram posisi pasien 211
11.4 Mengubah posisi pasien setelah memosisikan ulang pasien 212
12 Pemindaian topogram 214

12.1 Garis waktu 214
12.2 Bilah alat Edit Mode 215
12.2.1 Menerapkan perintah ke kisaran pemindaian dalam garis waktu 217
12.3 Mengaktifkan pemindaian topogram 218
12.4 Melakukan pemindaian topogram 219
12.5 Menangguhkan pemindaian topogram (CARE Topo) 219
12.6 Deteksi Logam Check&GO 219

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 8
Daftar Isi
12.7 Memperbaiki posisi pasien setelah pemindaian topogram 220

12.8 Mengubah posisi pasien setelah memosisikan ulang pasien 220
13 Pemindaian tomogram 222

13.1 Merencanakan pemeriksaan 222
13.1.1 Perencanaan rentang 222
13.1.2 Check&GO 231
13.1.3 Merencanakan pemeriksaan spiral Osteo 233
13.2 Mode pemindaian 234
13.2.1 Spiral CT 236
13.2.2 CT Berurutan 237
13.2.3 Beralih mode pemindaian 238
13.3 Pencahayaan Hitungan Mundur Visual 238
13.4 Cara memulai pemindaian 239
13.4.1 Mengaktifkan pemindaian tomogram 240
13.4.2 Melakukan pemindaian tomogram 240
13.4.3 Menangguhkan pemindaian tomogram 241
13.4.4 Mengulangi rentang pemindaian 241
13.4.5 Menghapus rentang pemindaian 242
13.5 Dual Energy mendukung dengan protokol pemindaian 2 Spektrum 242
14 Pengelolaan dosis 243

14.1 Pengoptimalan dosis 243
14.2 CARE Dose4D 243
14.2.1 Konflik tabung sinar X 244
14.2.2 Mengatasi konflik tabung sinar-X dengan FAST Adjust 244
14.3 FAST kV 245
14.4 Modulasi dosis jika pasien tidak berada di isocenter 246
14.5 Modulasi dosis dalam hal beberapa topogram 246
14.6 Pertimbangan untuk pemindaian pediatrik 247
14.6.1 Karakteristik protokol anak (CARE Child) 248
14.6.2 Memeriksa parameter konfigurasi pemeriksaan 248
14.6.3 Memosisikan bayi dan anak kecil 249
14.7 CARE Profile 249
14.8 Flex Dose Profile 252
14.9 X-CARE 254
14.10 Peringatan Dosis dan Notifikasi Dosis 254
14.10.1 Peringatan Dosis 255
14.10.2 Notifikasi Dosis 257
14.10.3 Menemukan informasi mengenai Peringatan Dosis dan Notifikasi Dosis 259
14.11 Sinogram Affirmed Iterative Reconstruction (SAFIRE) 260
14.12 Dokumentasi tentang dosis yang diberikan 260
14.12.1 Laporan Terstruktur Dosis DICOM (Dosis SR) 261
14.12.2 Protokol Pasien 261
15 Pemeriksaan yang ditingkatkan 262

15.1 Pemeriksaan kontras 262
15.1.1 CARE Contrast CT 262
15.1.2 CARE Bolus CT 270
15.2 CT Perfusi 276
15.2.1 CT Sekuens Dinamik 277
15.2.2 Pola Paparan 279
15.2.3 Memilih siklus untuk rekonstruksi 280

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 9
Daftar Isi
15.3 Intervensi dipandu CT (Guide&GO) 281

15.3.1 Mempersiapkan intervensi dipandu CT 282
15.3.2 Informasi penting 282
15.3.3 Merencanakan sebuah i-Sequence 284
15.3.4 Mengatur posisi irisan target 285
15.3.5 Cara memulai pemindaian 287
15.3.6 Memulai intervensi dipandu CT 287
15.3.7 Memodifikasi parameter 288
15.3.8 Membatalkan rentang i-Sequence 288
15.3.9 Mengakuisisi rangkaian rentang i-Sequence 289
15.3.10 Mengakhiri intervensi dipandu CT 290
15.4 Pemindaian TwinSpiral Dual Energy 290
15.4.1 Pemindaian CARE kV dan TwinSpiral Dual Energy 291
15.4.2 Mengakuisisi pemindaian TwinSpiral Dual Energy 291
15.4.3 Atribut Rekomendasi Dual Energy 292
15.5 Pemindaian TwinSpiral Dual Energy 293
15.5.1 Pemindaian CARE kV dan TwinSpiral Dual Energy 293
15.5.2 Mengakuisisi pemindaian TwinSpiral Dual Energy 294
15.5.3 Atribut Rekomendasi Dual Energy 295
15.6 rekonstruksi Dual Energy 295
15.6.1 Menggabungkan Rekonstruksi Spektral dan Hasil Inline 296
15.6.2 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi Dual Energy 297
15.6.3 Rekonstruksi Rekon Spektral Dual Energy 298
15.6.4 Melakukan rekonstruksi CT konvensional citra Dual Energy 299
15.6.5 Merekonstruksi citra Monoenergetik Plus 299
15.6.6 Batasan kelas aplikasi Monoenergetik Plus atau citra Monoenergetik Plus 300
15.6.7 Merekonstruksi citra energi rendah 300
15.6.8 Merekonstruksi citra energi tinggi 301
15.6.9 Rekonstruksi Dual Energy untuk pascapemrosesan 302
15.6.10 Merekonstruksi citra SPP untuk pascapemrosesan 302
15.6.11 Merekonstruksi citra energi tinggi dan citra energi rendah untuk
pascapemrosesan: 303
15.7 Penandaan pasien untuk perencanaan perawatan radioterapi (RTP) 303
15.7.1 Mempersiapkan pemeriksaan RTP 304
15.7.2 Alur kerja tanpa penanda dengan Direct Laser Steering 306
15.7.3 Alur kerja dengan penanda radioopak dengan Direct Laser Steering 309
15.7.4 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT 313
15.7.5 Penandaan pasien dalam persiapan untuk menentukan isosenter dalam sistem
perencanaan perawatan 315
15.7.6 Penandaan pasien menggunakan sistem laser pihak ketiga lainnya 317
15.7.7 Konfigurasi Laser 317
15.7.8 Konfigurasi POI 320
16 Rekonstruksi 321
16.1 Tata letak layar selama perencanaan rekonstruksi 321
16.2 Melakukan rekonstruksi otomatis 322
16.3 Merencanakan rekonstruksi 323
16.3.1 Menyesuaikan volume rekonstruksi 323
16.3.2 Menyalin volume rekonstruksi 324
16.3.3 Membuat tugas rekonstruksi baru 324
16.4 Memulai rekonstruksi 325
16.4.1 Merekonstruksi pekerjaan rekonstruksi individual 326
16.4.2 Merekonstruksi seluruh pekerjaan rekonstruksi 326

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 10
Daftar Isi
16.5 Memeriksa status pekerjaan rekonstruksi 326

16.5.1 Memprioritaskan tugas rekonstruksi 326
16.5.2 Membatalkan sebuah pekerjaan rekonstruksi 327
16.6 Rekonstruksi spesial dengan Recon&GO 327
16.6.1 Menggunakan Multi Rekonstruksi 328
16.7 Membuka tab rekonstruksi 329
16.8 Melakukan rekonstruksi offline 329
17 Memfinalisasi pemeriksaan 330

17.1 Menutup pasien 330
17.2 Menurunkan pasien 331
17.3 Tata letak layar dari tab Dose Overview (Gambaran Umum Dosis) 332
18 Melanjutkan pemeriksaan 333

18.1 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari Local Data (Data Lokal) 333
18.2 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari Scheduler (Penjadwal) 333
18.3 Melanjutkan pemeriksaan 333
19 Tentang Panel Konfigurasi 335

19.1 Membuka Panel Konfigurasi 335
19.2 Tugas konfigurasi dari Panel Konfigurasi 335
19.2.1 Mengonfigurasi jumlah monitor 336
19.2.2 Mengatur bahasa antarmuka pengguna 336
19.2.3 Mengatur waktu habis sesi diam 338
19.2.4 Menyesuaikan ukuran huruf anotasi dan menangani snapshot 339
19.2.5 Menyesuaikan perilaku temuan 339
19.2.6 Mengonfigurasi format nama pasien 340
19.2.7 Mengonfigurasi teks citra terkustomisasi 340
19.2.8 Mengonfigurasi pemunculan menu pojok 341
19.2.9 Menentukan profil penulisan media 341
19.2.10 Mengatur jumlah tampilan node yang baru saja digunakan 342
19.2.11 Melakukan navigasi dalam tab Visualisasi Lanjutan 343
19.2.12 Mengonfigurasi fungsionalitas Inline Results DE pada sistem SOMATOM CT 343
20 Administration Portal 346

20.1 Membuka Administration Portal 347
20.1.1 Masuk ke produk SOMATOM go.Now 348
20.2 Konfigurasi Scheduler (Penjadwal) 349
20.2.1 Mengonfigurasi atribut yang ditampilkan dalam Scheduler (Penjadwal) 349
20.2.2 Mengaktifkan indikasi studi sebelumnya di Scheduler (Penjadwal) 350
20.3 Mengonfigurasi pengaturan pengulangan tugas 351
20.4 Pembaruan perangkat lunak 352
20.4.1 Memperbarui perangkat lunak sistem 352
20.5 Mengonfigurasi parameter pemeriksaan 354
20.5.1 Mengatur konfigurasi dosis 354
20.5.2 Mengatur konfigurasi citra 358
20.5.3 Mengaktifkan meja pasien yang dikustomisasi posisi-0 359
20.5.4 Mengonfigurasi dokumentasi pasien 360
20.5.5 Mengatur konfigurasi umum 360
20.5.6 Mengonfigurasi instruksi pasien otomatis 363
20.6 Mengonfigurasi petunjuk pencarian studi sebelumnya 367
20.7 Manajemen tata letak 368
20.7.1 Mengakses konfigurasi manajemen tata letak 368
20.7.2 Memungkinkan koleksi tata letak privat untuk disimpan 368

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 11
Daftar Isi
20.7.3 Menghapus koleksi tata letak 369

20.7.4 Menyalin koleksi tata letak 369
20.8 Pemasangan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel 370
20.9 Pengelolaan pengguna 371
20.9.1 Autentikasi 372
20.9.2 Otorisasi 372
20.9.3 Menetapkan pengguna ke peran di Administration Portal 373
20.9.4 Membuat akun pengguna lokal untuk SOMATOM go.Now 374
20.9.5 Mengubah kata sandi untuk pengguna lokal 376
20.9.6 Hak akses dan peran 376
20.9.7 Manajer peran 379
21 Mematikan sistem dan menyalakan ulang 380

21.1 Mematikan sistem 380
21.2 Mematikan sistem secara manual 380
21.3 Menyalakan ulang sistem 381
22 Jaminan kualitas 383

22.1 Aksesori untuk pengujian kualitas 383
22.1.1 Memasang rangkaian phantom 384
22.1.2 Memosisikan phantom pengujian 384
22.2 Uji kualitas harian 385
22.2.1 Melakukan uji kualitas harian 385
22.2.2 Laporan uji kualitas harian 386
22.3 Uji kualitas bulanan 386
22.3.1 Mengakses Jaminan Kualitas 387
22.3.2 Melakukan uji konsistensi referensi IEC 387
22.3.3 Memanggil uji konsistensi IEC 388
22.3.4 Memulai uji konsistensi IEC 389
22.3.5 Mengerjakan pengujian penanda sinar (pengaturan posisi-z) 390
22.3.6 Menjalankan pengujian penanda cahaya sagital dan koronal 391
22.3.7 Mengerjakan pengujian posisi topogram 392
22.3.8 Mengerjakan pengujian ketebalan irisan 393
22.3.9 Mengerjakan pengujian homogenitas 394
22.3.10 Melakukan pengujian kebisingan piksel 395
22.3.11 Mengerjakan pengujian MTF 396
22.3.12 Mengerjakan pengujian kontras 396
22.3.13 Melakukan uji pemosisian meja pasien 397
22.3.14 Mengerjakan pengujian CTDI Udara 398
22.3.15 Menjalankan uji CTDIw head (kepala CTDIw) dan CTDIw body (badan CTDIw)
398
22.3.16 Menjalankan pengujian tegangan tabung 400
22.3.17 Melakukan pengujian kontras rendah 400
22.3.18 Melakukan pengujian pemeriksaan citra 403
22.3.19 Hasil uji kualitas 404
22.4 Uji kekonstanan monitor 406
22.4.1 Uji individu sesuai dengan DIN 6868-157 407
22.4.2 Uji individu sesuai dengan IEC 61223-2-5 412
22.5 Pengujian Kamera 414
22.5.1 Melakukan pengujian kamera 414

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 12
Daftar Isi
23 Pemeliharaan sistem 416

23.1 Pemeliharaan dasar 416
23.1.1 Pemeriksaan sistem 416
23.1.2 Kalibrasi sistem 417
23.1.3 Pertukaran filter udara 418
23.2 Pembersihan dan desinfeksi 420
23.2.1 Larutan pembersih dan desinfektan 421
23.2.2 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan komponen sistem 424
24 Pemeliharaan sistem 433

24.1 Layanan 433
24.2 Pemeliharaan dasar 433
24.2.1 Pemeriksaan sistem 434
24.2.2 Kalibrasi sistem 434
24.2.3 Pertukaran filter udara 435
24.3 Pemantauan lingkungan 437
24.3.1 Pemantauan kelembapan 437
24.3.2 Pemantauan suhu pada udara pendingin 438
24.3.3 Pemantauan suhu pada sistem pencitraan dan sistem distribusi daya 438
24.3.4 Pemantauan catu daya 439
24.4 Pembersihan dan desinfeksi 439
24.4.1 Larutan pembersih dan desinfektan 441
24.4.2 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan komponen sistem 443
Indeks 453

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 13
1 Pendahuluan
1 Pendahuluan
Petunjuk penggunaan ini memberi Anda informasi terperinci mengenai perangkat lunak
CT syngo, sistem CT Anda, komponen sistem, dan aksesori.
1.1 Cakupan
Petunjuk Penggunaan hanya berlaku untuk versi perangkat lunak yang dinyatakan,
bersamaan dengan Informasi Penerbitan terbaru.
Petunjuk Penggunaan ini berlaku untuk perangkat-perangkat berikut:
• SOMATOM go.Now
Informasi Penerbitan dapat memperpanjang validitas petunjuk penggunaan untuk
perangkat medis ini.
Komponen atau fungsionalitas perangkat lunak yang mungkin bukan merupakan

bagian dari konfigurasi sistem Anda tetap dijelaskan dalam petunjuk penggunaan
yang terbit sekarang. Bisa saja tidak semuanya ditandai dengan jelas sebagai opsional.
Ketersediaan komponen atau fungsionalitas perangkat lunak tersebut tergantung
pada kontrak pembelian Anda.
1.2 Penggunaan yang tepat dan tidak tepat

Penggunaan yang tidak tepat artinya sistem atau komponen sistem tidak digunakan
sesuai dengan tujuan penggunaan dan indikasi penggunaannya.
PERHATIAN
Manipulasi yang salah atau tanpa izin, atau pengubahan perangkat keras atau
perangkat lunak, atau hubungan sistem dengan jaringan dapat menyebabkan
kerusakan pada sistem!
Akses yang tidak resmi, cedera pada pasien atau kerusakan pada peralatan.
◆ Pastikan semua tindakan pencegahan yang diperlukan berhubungan dengan
tingkat keamanan yang ada dipertimbangkan ketika menambahkan fungsi atau
mengubah konfigurasi yang dikirim.
◆ Jangan membuka atau memindahkan tutup peralatan ataupun menginstal
perangkat lunak dari pihak ketiga.
Pengoperasian di sekitar pasien
Hanya komponen medis pada sistem (gantry, meja pasien, aksesori) yang sesuai untuk
digunakan di sekitar pasien.
Mode operasi
Sistem tersebut dikembangkan untuk pengoperasian secara terus-menerus dengan

pemuatan berselang. Oleh karena itu, sistem harus dimatikan dan dinyalakan ulang
secara berkala. Untuk lebih jelasnya, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 14
1 Pendahuluan
1.3 Informasi tambahan mengenai pencitraan anak-anak

Berhati-hatilah saat memindai pasien di luar kisaran ukuran orang dewasa tipikal. Untuk
rincian dan literatur lebih lanjut tentang pencitraan anak-anak, harap periksa halaman
situs web Pencitraan sinar x Pediatrik dari FDA:
http://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/
radiationemittingproductsandprocedures/medicalimaging/ucm298899.htm

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 15
2 Informasi keselamatan
Ikuti informasi keselamatan dalam dokumen ini.
Untuk memastikan penggunaan yang aman atas produk Anda dan keselamatan
orang, Anda harus mengikuti informasi keselamatan yang disediakan di dokumen
Petunjuk Penggunaan. Selain itu, perhatikan pula peraturan dan pedoman khusus
negara Anda.
Informasi keselamatan berada di bagian keselamatan dan diulangi dalam konteks di

mana situasi berbahaya mungkin terjadi. Untuk memastikan informasi keselamatan
dipahami, selalu baca informasi dalam konteks situasi.
PERINGATAN dan PERHATIAN disorot di dalam teks:
3(5,1*$7$1 Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan
kematian atau cedera parah.
3(5+$7,$1 Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menghasilkan
cedera minor atau sedang.
PERINGATAN dan PERHATIAN memiliki struktur yang sama. Contoh PERHATIAN berikut ini
memberikan Anda petunjuk tentang cara membaca PERINGATAN atau PERHATIAN:
PERHATIAN
Teks ini menjelaskan situasi berbahaya: Citra dengan kompresi lossy digunakan
untuk diagnosis!
Teks ini menjelaskan bahaya: Diagnosis yang salah.

◆ Teks ini menjelaskan cara menghindari situasi berbahaya: Selalu periksa
hasil evaluasi Anda dengan citra DICOM asli (tugas pembaca pertama).
◆ Jangan pernah menggunakan lossy ...
2.1 Informasi keselamatan umum

Untuk pengoperasian perangkat medis Anda yang aman, memastikan bahwa setiap
orang yang mengoperasikan sistem tersebut membaca dan mengerti Petunjuk
Penggunaan yang disediakan merupakan tanggung jawab dari pemilik sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 16
PERHATIAN
Tidak memperhatikan Petunjuk Penggunaan dan informasi keselamatan

perangkat medis dan peralatan!
Cedera pada pasien atau personel, dan kerusakan pada peralatan.

◆ Selalu perhatikan Petunjuk Penggunaan unit khusus yang digunakan. Ini
juga termasuk terhadap label yang terpasang pada peralatan serta dokumen
Petunjuk Penggunaan.
◆ Selalu gunakan dokumen Petunjuk Penggunaan ini bersama dengan seluruh
Petunjuk Penggunaan yang disediakan.
◆ Ikuti petunjuk keselamatan dan tanda keselamatan.
◆ Untuk tujuan referensi, simpan Petunjuk Penggunaan di dekat tempat
kerja Anda.
Petunjuk Penggunaan elektronik disediakan di sistem CT dan di tempat kerja Anda.
2.1.1 Risiko residu

Risiko residu telah dinilai sebagai dapat diterima. Informasi keselamatan yang relevan
bagi pengguna diberikan dalam Petunjuk Penggunaan perangkat medis.
2.1.2 Kualifikasi dan kompetensi
PERHATIAN
Pengoperasian sistem, aplikasi, atau fungsionalitas oleh pengguna yang

tidak terlatih!
Cedera pada pasien atau personel, atau kerusakan pada peralatan.

◆ Hanya pengguna yang terlatih dan memenuhi kualifikasi, disertifikasi
sesuai peraturan negara masing-masing, yang memiliki wewenang untuk
mengoperasikan sistem. Contohnya, dokter, ahli radiologi, atau ahli teknologi.
Untuk pelatihan yang memadai, hubungi Perwakilan Anda di

Siemens Healthineers.
2.1.3 Peraturan perundang-undangan

Petunjuk bagi Pemilik Sistem memberikan informasi yang merupakan bagian dari
Petunjuk Penggunaan dan informasi yang diperlukan untuk sistem SOMATOM go.
CT Anda.
Dokumen ini harus diperhatikan untuk hal-hal berikut:
• Pengujian yang akan dilakukan oleh pemilik sistem; lihat Standar dan
peraturan perundang-undangan.
• Kondisi pengoperasian, lihat Spesifikasi teknis.
• Informasi dosis, lihat Laporan kinerja dosimetri dan pencitraan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 17
• Formulir untuk merekam hasil tes, lihat Formulir.
• Pelabelan, lihat Lokasi label.
• Pemeliharaan pencegahan, lihat Rencana pemeliharaan.
• Pembuangan, lihat Kinerja dan pembuangan ramah lingkungan.
• Deskripsi tabung, lihat Deskripsi teknis tabung sinar-X.
• Penggunaan perangkat lunak OSS, lihat Pemberitahuan perangkat lunak

sumber terbuka.
Dokumen yang diperlukan untuk sistem SOMATOM go. CT Anda, misalnya:
• Arsip menurut peraturan dari negara tertentu
• Pemutakhiran dan dokumentasi tambahan
2.1.4 Dalam hal terjadinya kerusakan sistem
PERHATIAN
Kerusakan monitor!
Sistem tidak terkendali.

◆ Jangan membuat entri lagi melalui keyboard.
◆ Hentikan pemeriksaan.
◆ Jika perlu, tekan tombol STOP (BERHENTI) atau, dalam keadaan darurat, tombol
EMERGENCY OFF (MATIKAN DARURAT).
PERHATIAN
Malafungsi pada sistem atau peralatan!
Cedera pada pasien atau personel, paparan radiasi yang tidak disengaja, atau
kerusakan pada peralatan.
◆ Tekan tombol STOP (BERHENTI) pada setiap pergerakan sistem yang tidak
disengaja serta dalam situasi berbahaya.
◆ Tekan tombol EMERGENCY OFF (MATI DARURAT) jika sistem tidak merespons
tombol STOP (BERHENTI) dalam situasi bahaya apa pun.
◆ Matikan sistem dengan segera jika malafungsi sistem terdeteksi dan beri tahu
Layanan Pelanggan di Siemens Healthineers.
PERHATIAN
◆ Jangan lagi gunakan sistem jika kerusakan sistem terdeteksi, serta beri tahu

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 18
2.1.5 Jika terjadi kebakaran

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat bekerja menggunakan pemindai CT atau
konsol CT.
PERINGATAN
Kebakaran di dalam atau di sekitar sistem!
Cedera pada pasien atau petugas, atau kerusakan pada peralatan. Risiko
keracunan gas yang disebabkan oleh plastik terbakar.
◆ Matikan sistem akuisisi jika terjadi kebakaran.
◆ Pastikan bahwa Anda dan pasien mengetahui di mana jalan keluarnya.
◆ Pastikan bahwa Anda tahu tempat alat pemadam kebakaran diletakkan dan
pelajari cara menggunakannya.
Perhatikan informasi keselamatan berikut saat bekerja di tempat kerja kedua.
PERINGATAN
Kebakaran di dalam atau di sekitar sistem!
Cedera pada personel atau kerusakan pada peralatan. Risiko keracunan gas
yang disebabkan oleh plastik terbakar.
◆ Matikan sistem bila terjadi kebakaran.
◆ Pastikan bahwa Anda mengetahui rute jalan keluarnya.
◆ Pastikan bahwa Anda tahu tempat alat pemadam kebakaran diletakkan dan
pelajari cara menggunakannya.
2.1.6 Jika terjadi pemadaman listrik
PERHATIAN
Pemadaman listrik dapat menyebabkan server mati tak terduga!
Keadaan tersebut dapat menyebabkan data hilang/rusak.

◆ Gunakan sistem dengan UPS untuk melindungi sistem Anda dari kehilangan
data ketika terjadi pemadaman listrik.
2.1.7 Jika terjadi gempa bumi
Jika terjadi gempa bumi, ketidaksesuaian mekanis dari unit laser yang disebabkan oleh
kejutan mekanis bisa terjadi. Pemeriksaan laser harus dilakukan. Jika pemeriksaan
laser gagal, harap hubungi teknisi servis Siemens Healthineers Anda. Uji konsistensi
penuh juga disarankan.
( Halaman 416 Pemeliharaan dasar)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 19
2.1.8 Jika ada cairan di sekitar peralatan medis

Amati informasi keselamatan berikut di sekitar peralatan medis.
PERHATIAN
Cairan atau makanan dan minuman di sekitar peralatan medis!
Cedera pada pasien atau personel, dan malafungsi atau kerusakan

pada peralatan.
◆ Matikan sistem dengan segera jika ada cairan yang terdeteksi dalam peralatan.
◆ Hubungi dan serahkan semua perbaikan kepada Layanan Pelanggan di
◆ Bersihkan peralatan dengan kain lembap namun tidak basah.
◆ Peras kain dengan baik dan pastikan tidak ada cairan yang menggenang di atas
atau masuk ke dalam peralatan.
◆ Setelah membersihkan, pastikan tidak ada air menggenang di atas lantai untuk
menghindari terpeleset.
◆ Jauhkan makanan dan minuman dari peralatan.
2.1.9 Pemeriksaan visual sebelum penggunaan

Perhatikan informasi keselamatan berikut sebelum menggunakan sistem, komponen,
atau aksesori CT.
PERHATIAN
Penggunaan komponen atau aksesori sistem yang rusak!
Cedera pada pasien atau personel dan kerusakan pada peralatan.

◆ Lakukan pemeriksaan visual terhadap komponen atau aksesori sistem sebelum
penggunaan untuk memeriksa apakah ada komponen yang rusak atau
ada kerusakan mekanis. Jangan gunakan komponen atau aksesori sistem
yang rusak.
Segera ganti komponen atau aksesori sistem yang rusak.
Hubungi dan serahkan semua perbaikan kepada Layanan Pelanggan di

2.1.10 Pelindungan radiasi

Untuk perlindungan diri dan pasien, Anda harus mempelajari peraturan perlindungan
terhadap radiasi.
Untuk diagram yang menampilkan distribusi radiasi sebar dalam bidang horizontal dan
vertikal melalui sumbu sistem (sesuai IEC 60601-2-44: 2009+A1: 2012 (clause 203.13),
IEC 60601-2-44: 2001+A1: 2002 (clause 29.208)), periksa Petunjuk bagi Pemilik Sistem,
bab Laporan kinerja dosimetri dan pencitraan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 20
SOMATOM go.Now Untuk diagram, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem, bab Dosimetri dan
(tampak atas) kinerja pencitraan.
SOMATOM go.Now Untuk diagram, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem, bab Dosimetri dan
(tampak samping) kinerja pencitraan.
Peralatan perlindungan Peralatan khusus adalah bagian dari peraturan perlindungan terhadap radiasi.
terhadap radiasi
Area kontrol
Konsol terletak di luar area kontrol radiasi. Pasien dapat diamati melalui jendela kaca
timah. Gantry dan meja pasien dapat dioperasikan dengan menggunakan kendali
jarak jauh.
• Saat proses pemindaian berlangsung, operasikan sistem dari konsol

jika memungkinkan.
Perlindungan radiasi
Jika pemindaian harus dilepaskan dari dalam area kontrol atau jika petugas
yang menemani harus tetap berada di sana, tindakan pengamanan harus
dilakukan. Contohnya, apron timbal, dinding pelindung, dan sebagainya.
( Halaman 21 Tindakan perlindungan)
Tindakan perlindungan Lakukanlah tindakan berikut untuk melindungi baik Anda pribadi dan pasien.
PERHATIAN
Radiasi di dalam ruang pemeriksaan setelah tombol Start (Mulai) ditekan!
Paparan radiasi yang tidak diharapkan.

◆ Tinggalkan ruang pemeriksaan sebelum memulai scan atau untuk pemeriksaan
CT intervensi, gunakan pakaian pelindung.
Petugas
Siapa pun yang harus berada di dekat pasien selama proses pemindaian harus
memperhatikan tindakan pencegahan berikut:
• Kenakan pakaian pelindung, misalnya, apron timah.
• Gunakan dosimeter PEN dan/atau lencana film.
• Tetaplah berada dalam daerah yang dilindungi oleh sistem, misalnya, ke samping
gantry atau di belakang dinding pelindung bergerak.
Pasien
Anda bertanggung jawab untuk melindungi pasien dari radiasi yang tidak pada
tempatnya, contohnya:
• Senantiasa gunakan pelindung gonad, jika memungkinkan.
• Gunakan mode anak-anak untuk pemeriksaan anak-anak.
• Gunakan produk CARE.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 21
Pengurangan paparan radiasi
Anda dapat mencegah pengulangan tindakan dan oleh sebab itu mengurangi paparan
radiasi pada pasien dengan melakukan tindakan pencegahan.
• Amati kalibrasi dan petunjuk perawatan yang terdapat di dalam manual.
2.2 Informasi keselamatan mengenai manajemen data

Perhatikan bagian berikut saat memperbarui atau menghapus data di Patient Browser
(Peramban Pasien).
2.2.1 Memperbarui data pasien

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat memperbarui data pasien setelah
pemeriksaan dan rekonstruksi citra.
PERHATIAN
Data pasien atau informasi gambar tidak konsisten untuk aplikasi pasca
pemrosesan syngo CT dan syngo.CT!
Dasar yang salah untuk diagnosis.

◆ Jangan ubah data pasien (Edit > Correct (Edit > Perbaiki) di menu Browser
setelah hasilnya dihitung.
PERHATIAN
Data demografi pasien tidak valid saat memperbarui pasien darurat setelahnya!
Data demografi pasien dapat menjadi tidak valid akibat salah identitas
memperbarui atribut identifikasi pasien darurat setelahnya.
◆ Berhati-hatilah saat memperbarui atribut identifikasi pasien darurat.
◆ Verifikasi identitas pasien menggunakan tindakan identifikasi tambahan,
misalnya foto pasien atau gelang pengenal.
PERHATIAN
Data pasien diganti dengan fungsi koreksi dan penyusunan ulang saat alur kerja
waktu-kritis untuk pasien ini sedang berlangsung!
Diagnosis tertunda karena memulai ulang alur kerja.

◆ Jangan melakukan tindakan koreksi dan penyusunan ulang saat kondisi waktu-
kritis sedang berlangsung. Selalu periksa bagian Workflows (Alur kerja) di Job
View (Tampilan Tugas) untuk alur kerja waktu-kritis.
2.2.2 Sinkronisasi dengan sistem informasi pusat

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat memperbarui informasi pasien secara
lokal di Patient Browser (Peramban Pasien).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 22
PERHATIAN
Informasi kesehatan yang dimasukkan ke dalam Organizer diperbarui secara

lokal saja!
Pembaruan informasi pasien (misalnya peringatan medis, seperti status

kehamilan atau alergi) yang dilakukan secara lokal di Organizer tidak
dikomunikasikan ke sistem informasi pusat (RIS atau HIS). Jika informasi
yang diperbarui harus tersedia secara terpusat di seluruh modalitas,
pertimbangkan memperbarui informasi ini di RIS.
◆ Masukkan informasi medis di RIS dan refresh (segarkan) informasi pasien di

Organizer. - atau - Setelah pembaruan lokal informasi medis, masukkan juga
informasi medis tersebut di RIS.
◆ Ingatkan pasien untuk menyebutkan lagi informasi medis sebelum
pemeriksaan berikutnya.
Menghapus data pasien Perhatikan informasi keselamatan berikut sebelum menghapus data pasien di Patient
Browser (Peramban Pasien).
PERHATIAN
Konfirmasi penghapusan tidak diaktifkan!
Kemungkinan kehilangan data.

◆ Pilihan kolom tab General (Umum) untuk mengkonfigurasikan kotak dialog
Delete Confirmation (Hapus Konfirmasi) jangan dimatikan.
◆ Berhati-hati ketika mengaktifkan filter untuk penghapusan otomatis set data
yang juga sesuai dengan Alur kerja Anda.
2.2.3 Menghapus data mentah

Perhatikan informasi keselamatan berikut sebelum menghapus data mentah.
PERHATIAN
Data mentah sudah dihapus, tetapi rekonstruksi tambahan diperlukan untuk

diagnosis akhir!
Diagnosis yang salah atau radiasi tambahan diperlukan akibat informasi yang
tidak memadai.
◆ Sebelum menghapus data mentah, pastikan bahwa semua rekonstruksi yang
kemungkinan diperlukan telah tersedia untuk diagnosis akhir.
2.3 Informasi keselamatan mengenai pendaftaran pasien

Perhatikan informasi keselamatan berikut sebelum melakukan pemeriksaan, pastikan
data pasien yang terdaftar dan posisi pasien sudah benar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 23
PERHATIAN
Kesalahan entri posisi pasien!

◆ Pastikan bahwa posisi pasien sudah benar.
PERHATIAN
Pelabelan sisi yang salah ketika pasien diubah posisinya!
Dasar yang salah untuk diagnosis dan perawatan.

◆ Ketika pasien diposisikan kembali, orientasi pasien harus diperbaiki.
◆ Tinjau pelabelan pada setiap sisi, guna menghindari kesalahan
intervensi operatif.
PERHATIAN
Pemasangan akses IV yang tidak perlu karena pasien tidak cocok dalam persiapan!
Pasien mungkin dipasangi akses IV yang tidak perlu karena kesalahan

identitas dengan mempertimbangkan hanya satu atribut pasien.
◆ Selalu verifikasi identitas pasien sebelum memasang akses IV.
◆ Periksa beberapa atribut identifikasi pasien untuk pertimbangan verifikasi paling
sedikit satu atribut yang disediakan oleh HIS/RIS.
PERHATIAN
Kesalahan entri jenis kelamin atau usia pasien!

◆ Pastikan bahwa jenis kelamin dan usia pasien benar.
PERHATIAN
Data pasien atau informasi gambar tidak konsisten untuk aplikasi pasca
pemrosesan syngo CT dan syngo.CT!

◆ Jangan ubah data pasien (Edit > Correct (Edit > Perbaiki) di menu Browser
setelah hasilnya dihitung.
2.4 Informasi keselamatan mengenai pengangkutan pasien dan

pemosisian pasien
Untuk pengangkutan dan pemosisian pasien yang aman dan selamat, perhatikan bagian
berikut tergantung pada alur kerja Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 24
2.4.1 Menggunakan alat pengusung CARE TransX

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan alat pengusung
CARE TransX.
PERHATIAN
Pada proses pemindahan dengan alat pengusung, pasien tidak terikat kencang
pada alat pengusung!
Pasien bisa saja terjatuh dari alat pengusung.

◆ Ikatlah pasien secara kencang pada alat pengusung sebelum pemindahan.
PERHATIAN
Pada saat pemindahan pasien, alat pengusung tidak dibawa dalam

posisi horisontal!

◆ Angkatlah alat pengusung dalam posisi horisontal senantiasa pada
saat pemindahan.
PERHATIAN
Selama pemindahan, tali pengikat untuk pemindahan tidak terikat secara benar
untuk menahan alat pengusung secara aman!

◆ Sebelum pemindahan, pastikan bahwa tali pengikat untuk pemindahan terikat
secara benar untuk memastikan bahwa Anda dapat memegang alat pengusung
dengan aman.
2.4.2 Menggunakan alat bantu pemosisian

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan alat bantu pemosisian.
PERHATIAN
Penggunaan yang salah dan penggunaan peralatan yang tidak asli dan tidak dirilis!
Cedera pada pasien dan personel, atau kerusakan pada peralatan. Kualitas
citra mungkin juga mengalami penurunan.
◆ Gunakan hanya aksesori dan peralatan asli atau peralatan yang dirilis oleh
Siemens Healthineers. Ini mencakup, misalnya, phantom, sakelar kaki, kabel
EKG, alat bantu pemosisian, atau perpanjangan meja.
◆ Penggunaan peralatan yang dirilis secara eksklusif untuk tujuan sebenarnya.
◆ Selalu ikuti petunjuk penggunaan unit khusus yang digunakan. Ini mencakup
label yang terpasang pada peralatan serta dokumen petunjuk penggunaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 25
Penyangga kepala PERHATIAN
Jika penyangga atau penahan kepala tidak dipasang secara tepat, alat tersebut bisa
saja menjadi kendur!
Cedera pada pasien.

◆ Pastikan alat pengatur posisi dipasangkan secara tepat dan dikencangkan pada
tempatnya di ujung meja bagian atas.
Penyangga kepala yang PERHATIAN

dapat dimiringkan
Penanganan tempat kepala yang dapat dimiringkan!
Kemungkinan cedera pada pasien atau petugas.

◆ Selalu ikuti instruksi pengoperasian penyangga kepala yang dapat dimiringkan.
PERHATIAN
Benturan antara gantry yang dimiringkan dan penyangga kepala yang

dapat dimiringkan!
Cedera pada pasien atau kerusakan pada peralatan.

◆ Sebelum pemeriksaan, verifikasikan bahwa sudut kemiringan gantry tidak
melebihi 20 derajat di kedua arah.
PERHATIAN
tempat kepala yang dapat dimiringkan tidak terkunci pada tempatnya

dengan benar!
Paparan radiasi yang tidak diharapkan akibat scan yang berulang-ulang.

◆ Senantiasa pastikan bahwa penyangga kepala yang dapat dimiringkan terkunci
pada tempatnya dengan benar.
2.4.3 Memperhatikan beban maksimum

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk menghindari muatan berlebih pada
meja, aksesori, atau rakitan aksesori.
PERHATIAN
Melebihi beban maksimum peralatan!
Cedera pada pasien atau petugas, atau kerusakan pada peralatan.

◆ Bandingkan nilai beban maksimum meja dan lapisan atas, ditampilkan
pada label di setiap peralatan. Pastikan untuk tidak melampaui beban
maksimum terendah.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 26
PERHATIAN
Melebihi beban maksimum yang diizinkan dari aksesori atau rakitan aksesori!

◆ Selalu perhatikan beban maksimum yang diizinkan aksesori atau
rakitan aksesori.
◆ Pastikan untuk tidak melampaui beban maksimum yang diizinkan untuk:
• Setiap aksesori tunggal atau rakitan aksesori, yang diaplikasikan atau

dipasangkan pada meja pasien
• Aksesori di mana aksesori atau peralatan lain dapat dipasangkan. Contohnya,

untuk rel aksesori atau penyangga botol infus
PERHATIAN
Melebihi beban maksimum pada meja pasien!

◆ Pastikan bahwa beban maksimum meja pasien yang diizinkan tidak terlampaui.
Ini mencakup pasien dan peralatan yang terpasang.
◆ Beban maksimum peralatan ditampilkan pada label yang diberlakukan.
2.4.4 Mengamankan pasien

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat mengamankan pasien di atas meja.
PERHATIAN
Sabuk pengikat tidak terpasang secara permanen pada meja!
Sabuk penahan tidak dapat mencegah terjatuhnya pasien dari meja.
Pasien yang tidak dijaga untuk tetap diam dapat terjatuh dari meja.
◆ Berhati-hatilah ketika menangani pasien seperti ini.
PERHATIAN
Pergerakan pasien yang tidak disengaja!
Cedera pada pasien.

◆ Perbaiki dan amati selalu pasien selama pengukuran.
2.4.5 Menggunakan penanda sinar laser

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan penanda sinar laser.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 27
PERHATIAN
Menatap ke arah sinar laser menggunakan alat-alat optik!
Kemungkinan kehilangan penglihatan.

◆ Jangan melihat langsung ke sinar laser atau pada pantulannya di permukaan
halus, seperti cermin.
2.4.6 Memosisikan pasien menggunakan kamera

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan kamera.
PERHATIAN
Kalibrasi dari kamera salah!
Paparan radiasi tidak diinginkan

◆ Selalu verifikasi pemosisian pasien dengan penanda sinar laser.
◆ Gunakan kamera hanya untuk membantu pemosisian pasien.
PERHATIAN
Malafungsi atau pergerakan tak terduga dari sistem atau peralatan!
Cedera pada pasien atau personel. Kerusakan pada sistem atau peralatan.
2.4.7 Menghindari tekanan tarik tali peralatan yang terhubung

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat pasien dihubungkan ke peralatan medis
apa pun.
PERHATIAN
Penggunaan selang infus yang terlalu pendek!
Cedera pasien akibat ketegangan tarikan selang infus.

◆ Pastikan bahwa Anda hanya menggunakan selang infus yang cukup panjang.
Pergerakan peralatan atau bagian atas meja tidak boleh menyebabkan

ketegangan tarikan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 28
PERHATIAN
Penggunaan tabung infus pendek!
Tarikan pada tabung infus saat menggerakkan permukaan meja. Tabung

dapat terjepit.
◆ Gunakan hanya tabung infus yang cukup panjang.
PERHATIAN
Pemosisian pasien tidak benar!
Cedera pada pasien karena komponen bergerak.

◆ Pastikan, baik pakaian maupun rambut pasien tidak dapat tersangkut pada
komponen mekanis.
◆ Pastikan, selang infus dan selang pernapasan, kateter, serta kabel EKG tidak
dapat tersangkut dalam ruang antara bagian atas meja dan bagian samping.
Komponen-komponen ini tidak boleh dalam keadaan tertarik tegang.
◆ Pastikan seperai dan selimut pasien tidak tersangkut bagian-bagian bergerak
pada meja pasien.
◆ Gunakan alat bantu pengaturan posisi sesuai dengan yang dijelaskan.
2.4.8 Menggerakkan meja pasien atau gantry

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggerakkan meja pasien atau gantry.
PERHATIAN
Menurunkan meja pasien!
Bagian tubuh dapat tersangkut.

◆ Pastikan bahwa bagian tubuh pasien berada di atas meja pasien.
◆ Pastikan bahwa bagian tubuh siapapun atau benda apapun tidak berada di
bawah meja pasien.
PERHATIAN
Gerakan meja pasien atau gantry yang tidak diamati ketika menggunakan aksesori
dan penyangga lainnya!
Benturan antara pasien dengan gantry.

◆ Pantau pasien secara terus-menerus selama gerakan meja dan gerakan gantry.
◆ Perhatikan pasien dengan saksama saat memiringkan gantry.
◆ Ikuti penandaan pada aksesori.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 29
PERHATIAN
Benturan antara gantry miring atau gantry bergerak dan orang, sistem gabungan,
atau peralatan!

◆ Pastikan tidak ada yang bisa berbenturan selama pergerakan.
◆ Pantau pasien secara terus-menerus selama gerakan meja dan gerakan gantry.
◆ Hindari benturan antara gantry miring dan pasien, peralatan yang terpasang,
atau peralatan lainnya dalam ruang pemeriksaan.
◆ Hindari benturan antara gantry bergerak dan orang, peralatan yang terpasang,
atau peralatan lainnya dalam ruang pemeriksaan.
PERHATIAN

◆ Selalu verifikasikan bahwa pasien diposisikan dengan benar.
◆ Selalu amati pasien selama pergerakan sistem.
PERINGATAN
Pemosisian pasien yang keliru, pergerakan pasien yang tidak disengaja, dan
pergerakan meja pasien atau gantry yang tidak diawasi!
Cedera pada pasien, contohnya, memar pada tangan dan kaki pasien, serta
radiasi yang tidak dapat digunakan.
◆ Selalu fiksasi pasien dengan aksesori, sebagaimana dijelaskan dalam petunjuk
penggunaan, untuk menghindari gerakan pasien yang tidak disengaja.
Contohnya, gunakan sabuk pengikat dan penyangga tangan.
◆ Pantau pasien secara terus-menerus selama bagian atas meja dan gantry
bergerak. Berikan perhatian khusus jika kemiringan gantri tidak 0 derajat atau
ketinggian meja tidak pada posisi isosenter.
◆ Pastikan bahwa tidak ada yang tersangkut saat meja atau gantry bergerak.
Contohnya, anggota tubuh atau pakaian, jarum, tabung infus, tabung
pernapasan, kateter, kabel EKG, atau alas dan selimut.
◆ Ikuti tanda dan label pada peralatan.
◆ Tekan tombol STOP (BERHENTI) jika ada kemungkinan terjadi cedera
pada pasien.
2.4.9 Mempersiapkan pemindaian untuk evaluasi dengan

Nilai ASPECT
Perhatikan informasi keselamatan berikut saat memosisikan pasien untuk pemindaian
yang akan direkonstruksi untuk evaluasi dengan ASPECT Score (Nilai ASPECT).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 30
Catatan legal
Fungsi-fungsi yang dijelaskan dalam dokumen ini tidak tersedia secara komersial di
semua negara. Beberapa fungsi mungkin dilindungi oleh lisensi perangkat lunak yang
saat ini dibatasi demi mematuhi peraturan. Beberapa fungsi mungkin tersedia dengan
lisensi perangkat lunak opsional. Silakan hubungi perwakilan Siemens Healthineers
setempat untuk informasi lebih lanjut.
PERHATIAN
Data input yang salah untuk skor ASPECT dikarenakan pemosisian pasien
yang salah!
Sinar-X tidak dapat digunakan dan merupakan dasar untuk diagnosis

yang salah.
◆ Verifikasikan dalam data pemindaian bahwa kepala pasien diposisikan
di isosenter.
◆ Jangan gunakan citra untuk skor ASPECT jika kepala pasien tidak diposisikan di
tengah selama pemindaian.
2.5 Informasi keselamatan mengenai pasien dengan

perangkat implan
Perhatikan informasi keselamatan berikut saat memeriksa pasien dengan
perangkat implan.
PERHATIAN
Scanning pasien dengan perangkat implan seperti alat pacu jantung atau
stimulator saraf!
Gangguan dapat menyebabkan kegagalan pada perangkat bawaan.

◆ Amati pasien dengan seksama selama pemeriksaan.
2.6 Informasi keselamatan mengenai pelaksanaan pemeriksaan

Perhatikan informasi keselamatan berikut sebelum dan selama pemeriksaan.
PERHATIAN


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 31
2.6.1 Menghentikan pergerakan sistem dan radiasi

Dalam keadaan darurat, seluruh pergerakan sistem dan radiasi dapat dihentikan dengan
menekan tombol STOP (BERHENTI) atau EMERGENCY OFF (MATI DARURAT).
1 Pastikan Anda tahu lokasi tombol STOP (BERHENTI) dan EMERGENCY OFF
(MATI DARURAT).
2 Selalu amati pasien secara langsung. Tekan tombol STOP (BERHENTI) terdekat dalam
keadaan bahaya.
Anda akan menemukan tombol STOP (BERHENTI) di gantry dan kotak kontrol.
3 Tekan EMERGENCY OFF (MATI DARURAT) jika sistem tidak merespons tombol STOP
(BERHENTI) dalam segala situasi bahaya.
Tombol EMERGENCY OFF (MATIKAN DARURAT) memutus suplai daya ke sistem. Data
dapat hilang.
Dalam hal terjadinya paparan PERHATIAN

radiasi yang tidak diinginkan
Aktivasi tombol X-ray Start (Mulai Sinar-X) tanpa dikehendaki oleh pasien!
Paparan radiasi yang tidak dikehendaki.

◆ Selalu perbaiki dan amati pasien saat menggunakan kendali jarak jauh untuk
mencegah penggunaan yang tidak sah.
◆ Tekan tombol STOP (BERHENTI) dengan segera jika terjadi aktivasi sinyal yang
tidak dikehendaki.
PERHATIAN
2.6.2 Pengaturan pemeriksaan

Periksa pengaturan pemeriksaan sebelum proses pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 32
PERHATIAN
Arah umpan meja pasien yang salah!
Sinar-X tidak, atau hanya sebagian, dapat digunakan.

◆ Senantiasa perhatikan pasien.
◆ Hentikan pemindaian jika arah umpan meja pasien salah.
PERHATIAN
Data pasien atau rangkaian data dimodifikasi menggunakan fungsi koreksi dan
susun ulang!
Paparan radiasi tambahan. Diagnosis yang ditunda.

◆ Selalu periksa data pasien dan rangkaian data terkait untuk akurasinya.
Perhatikan dengan baik data pasien yang diubah secara lokal dan dikirim
kembali ke RIS, karena RIS tidak akan menimpa nilai-nilai yang diubah
secara lokal.
◆ Jangan memodifikasi set data yang sudah diproses oleh aplikasi lain; pembacaan
kasus atau perhitungan hasil mungkin gagal atau perlu dilakukan kembali.
Terutama, jangan melakukan tindakan koreksi dan penyusunan ulang saat kasus
dengan waktu kritis sedang berlangsung.
PERHATIAN
Ubahan parameter pemindaian tidak sesuai!
Dosis yang tidak diinginkan.

◆ Verifikasi ubahan parameter pemindaian sebelum pemindaian.
PERHATIAN
Sistem interkom pasien tidak berfungsi!
Pasien tidak dapat dimengerti dalam hal keadaan darurat.

◆ Biarkan sistem interkom dalam keadaan hidup selama pemeriksaan (tombol
Listen to patient (Dengarkan pasien)).
◆ Jaga kontak mata dengan pasien saat berbicara atau mendengarkan pasien.
2.6.3 Alur kerja CT Scan&GO

Perhatikan informasi keselamatan berikut dalam alur kerja CT Scan&GO.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 33
PERHATIAN
Tablet bukan bagian dari sistem!
Sinar-X tidak, atau hanya sebagian, dapat digunakan karena pemosisian

pasien yang salah.
◆ Selalu verifikasi bahwa Anda menggunakan tablet yang dipasangkan
dengan sistem.
2.6.4 Komunikasi dengan pasien

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk memastikan perhatian terus-menerus
terhadap pasien.
PERHATIAN
Tampilan berkedip!
Kejang-kejang dapat terjadi pada pasien epilepsi.

◆ Beri perhatian khusus untuk pasien ini.
PERHATIAN

2.6.5 Selama gerakan sistem

Perhatikan informasi keselamatan berikut selama gerakan sistem untuk menghindari
cedera dan kerusakan akibat radiasi.
Cedera pada pasien PERHATIAN
Aktivasi tombol pergerakan meja secara tidak sengaja pada kotak kontrol!
Kemungkinan cedera pada pasien karena komponen bergerak.

◆ Usahakan agar Anda mengenal fungsi tombol yang terdapat pada kotak kontrol.
◆ Selalu perhatikan pasien pada saat pergerakan meja.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 34
PERHATIAN

◆ Selalu verifikasikan bahwa pasien diposisikan dengan benar.
◆ Selalu amati pasien selama pergerakan sistem.
PERHATIAN
Bagian-bagian yang bergerak pada sistem CT!

◆ Senantiasa amati kemungkinan luka memar yang ditunjukkan dalam gambar-
gambar berikut.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 35
PERHATIAN
Cedera pada petugas PERHATIAN
Pergerakan bagian atas meja secara horizontal!
Kemungkinan cedera pada tangan (label peringatan).

◆ Jangan letakkan tangan Anda di celah penahan bagian atas meja.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 36
Cedera pada pasien dan PERHATIAN

petugas, dan kerusakan
akibat radiasi
2.6.6 Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan
PERHATIAN
Penggunaan peralatan yang tidak semestinya dengan suku cadang bergerak,

contohnya, lengan injektor!
Cedera pada personel atau kerusakan pada peralatan.

◆ Jangan menggunakan paksaan saat menggerakkan peralatan ke posisi
batas. Pastikan peralatan tersebut tidak berbenturan dengan orang atau
peralatan lain.
◆ Perhatikan jarak minimum antara peralatan dengan gantry atau dinding.
2.6.7 Sistem monitor langit-langit

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan sistem monitor langit-
langit.
PERINGATAN
Cairan di sistem monitor langit-langit, kabel catu daya berada di dalamnya!
Sengatan listrik
◆ Pastikan tidak ada cairan, misalnya cairan pembersih, yang merembes ke bagian
dalam sistem monitor langit-langit.
PERHATIAN
Mengangkat dan menggerakkan sistem monitor langit-langit!
Risiko kerusakan pada sistem monitor langit-langit.

◆ Jangan menggunakan paksaan saat menggerakkan perangkat ke posisi batas.
◆ Pastikan sistem monitor langit-langit tidak bertumbukan dengan
komponen lain.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 37
PERHATIAN
Kotoran dan cairan pada lengan monitor langit-langit!
Kemungkinan terjadi infeksi

◆ Bersihkan monitor dan tiang monitor setelah selesai digunakan.
PERHATIAN
Mengangkat dan menggerakkan sistem monitor langit-langit!
Cedera pada petugas, kerusakan pada sistem monitor langit-langit.

◆ Jangan memaksakan ketika menggerakkan perangkat ke posisi batas. Pastikan
sistem langit-langit tidak berbenturan dengan komponen yang lain.
PERHATIAN
Malafungsi atau pergerakan tak terduga dari sistem atau peralatan!
Cedera pada pasien atau personel. Kerusakan pada sistem atau peralatan.
2.6.8 Pemeriksaan kontras

Patuhi informasi keselamatan berikut ini saat melakukan pemeriksaan kontras.
PERHATIAN
Kesalahpahaman dari titik referensi untuk penundaan awal di pemeriksaan bolus!
Sinkronisasi kesalahan antara bolus dan pemindaian.

◆ Pastikan bahwa waktu tunda yang dipilih sesuai dengan karakteristik
injeksi bolus.
PERHATIAN
Pemindaian dengan injeksi media kontras tidak berpasangan, padahal diharapkan

dengan mode injeksi kontras berpasangan!
Media kontras tidak dapat digunakan.

◆ Sebelum memulai injeksi, pastikan bahwa mode berpasangan diaktifkan.
◆ Ikuti Petunjuk Penggunaan dari injektor bolus Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 38
PERHATIAN
Penundaan waktu mulai (start) yang salah!

◆ Untuk akuisisi dengan media kontras, pilih waktu pemenuhan (flooding time)
media kontras sebagai waktu penundaan.
PERHATIAN
Hilangnya komunikasi dengan injektor bolus!
Injeksi tidak akan berhenti secara otomatis, jika scan dibatalkan

atau ditangguhkan.
◆ Jika perlu, hentikan injeksi pada konsol injektor bolus.
◆ Hentikan scan jika injektor bolus belum mengirimkan media kontras
yang cukup.
PERHATIAN
Injeksi dihentikan di injektor oleh pengguna tanpa menangguhkan pemindaian!

◆ Tekan Suspend (Tangguhkan) di pemindai jika pemberian media kontras
tidak mencukupi.
◆ Menghentikan injeksi pada injektor tidak secara otomatis
menghentikan pemindaian.
2.6.9 Pemeriksaan intervensi dipandu CT

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat melakukan pemeriksaan intervensi yang
dipandu CT.
myNeedle Guide Perhatikan informasi keselamatan berikut saat melakukan myNeedle Guide.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 39
PERHATIAN
Citra pada tablet digunakan untuk menentukan dan memonitor jalur jarum atau
posisi jarum!
Cedera pada pasien karena kemungkinan ketidaktepatan nilai pengukuran

yang ditampilkan.
◆ Lengkapi interpretasi Anda untuk diagnosis dengan citra pada monitor ruang
kontrol tingkat medis atau hanya pada monitor dalam ruangan.
◆ Selalu periksa hasil di tablet untuk perencanaan jalur jarum terhadap hasil pada
monitor ruang kontrol atau pada monitor dalam ruangan.
◆ Jangan hanya bergantung pada hasil yang ditampilkan pada tablet untuk
menentukan dan memantau posisi jarum. Aplikasi tablet ditujukan sebagai
bantuan orientasi. Kualitas citra tablet yang tidak memadai dapat menimbulkan
nilai pengukuran yang salah.
PERHATIAN
Intervensi hanya berdasarkan visualisasi jalur jarum!
Cedera pada pasien.

◆ Selalu lakukan pemindaian kontrol untuk membandingkan posisi jarum aktual
dengan penanda anatomis. Keputusan terakhir adalah tanggung jawab Anda.
◆ Fitur pemandu laser ditujukan sebagai alat bantu orientasi.
PERHATIAN
Gantry dimiringkan setelah akuisisi citra!
Cedera pada pasien karena panduan jarum yang salah.

◆ Pastikan Anda tidak mengubah kemiringan gantry antar akuisisi citra yang
digunakan untuk menentukan titik entri jarum dan membuat titik entri aktual
pada kulit pasien.
◆ Mengubah kemiringan gantry setelah akuisisi akan menimbulkan kesalahan
penyejajaran penanda sinar laser, karena:
• Posisi tanda bidik laser tidak mempertimbangkan perubahan

kemiringan gantry.
• Posisi tanda bidik laser pada segmen citra tidak lagi disejajarkan dengan posisi
penanda sinar laser pada pasien dan tidak dapat digunakan sebagai referensi.
PERHATIAN
Gangguan pada perangkat periferal elektrik, misalnya, alat pacu jantung, akibat
pancaran gelombang elektromagnetik!
Aritmia jantung
◆ Untuk memastikan keselamatan pasien, jaga jarak perangkat intervensi
setidaknya sejauh 10 cm dari pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 40
Menggunakan i-Joystick Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan i-Joystick.
PERHATIAN
Pergerakan sistem yang tidak terkontrol akibat aktivasi sinyal oleh pengguna
secara tidak sengaja!
Cedera pada pasien atau kerusakan pada sistem.

◆ Selalu amati pasien secara langsung. Segera tekan tombol STOP (BERHENTI)
terdekat jika terjadi pergerakan sistem yang tidak dikehendaki.
PERHATIAN
Aktivasi perangkat oleh pasien secara tidak disengaja.

◆ Selalu perbaiki dan amati pasien saat menggunakan perangkat.
2.6.10 Pemeriksaan untuk perencanaan perawatan radioterapi (RTP)

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat melakukan pemeriksaan untuk
perencanaan perawatan radioterapi.
PERHATIAN
Penggunaan lapisan penutup RTP!
Jari pasien mengalami luka memar selama pergerakan meja.

◆ Selalu gunakan kedua penyangga lengan bersama lapisan penutup RTP.
◆ Pastikan tangan pasien tertutup seluruhnya oleh penyangga lengan.
◆ Selalu atur dan awasi pasien selama pergerakan meja.
PERHATIAN
Pemasangan lapisan penutup RTP!
Jari operator mengalami luka memar terjepit di antara meja pasien dan
lapisan penutup RTP.
◆ Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat memasang lapisan penutup RTP.
PERHATIAN
Aksesori apa pun dalam bidang pemindaian adalah penyerap tambahan!
Mengurangi resolusi kontras rendah pada tumor jaringan lunak.

◆ Pertimbangkan pengurangan resolusi kontras rendah saat mengidentifikasi
tumor jaringan lunak.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 41
PERHATIAN
Informasi gambar yang tidak memadai untuk perencanaan RT disebabkan oleh

ketidakselarasan meja memerlukan pemindaian CT baru sesuai jaminan kualitas!
Dosis radiasi tambahan.

◆ Harap periksa secara teratur akurasi penyejajaran meja sesuai dengan petunjuk
ini dan peraturan jaminan kualitas nasional. Jika terjadi ketidaksejajaran,
hubungi Layanan Pelanggan di Siemens Healthineers.
PERHATIAN
Desain lapisan RTP menghasilkan artefak gambar!
Dosis tambahan karena pengulangan pemindaian.

◆ Artefak gambar adalah hal yang normal terjadi selama pemindaian dengan
lapisan RTP. Tidak perlu mengulang pemindaian.
PERHATIAN
Informasi citra yang tidak memadai untuk perencanaan RT yang disebabkan oleh
kemiringan gantry yang tidak sejajar membutuhkan pemindaian CT baru setelah
upaya penjaminan kualitas dilakukan!
Dosis radiasi tambahan.

◆ Harap periksa secara teratur akurasi kemiringan gantry sesuai dengan petunjuk
ini dan peraturan jaminan kualitas nasional.
◆ Jika terjadi ketidaksejajaran, hubungi Layanan Pelanggan di
2.6.11 Pemeriksaan untuk rekonstruksi Osteo

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat melakukan pemeriksaan untuk
rekonstruksi Osteo.
PERHATIAN
Citra osteo dibuat dengan protokol pemindaian yang tidak benar, atau parameter
pemindaian dan ketinggian meja yang salah!
Diagnosis yang salah disebabkan oleh nilai pemindaian yang salah.

◆ Untuk pemindaian Osteo, hanya melakukan pemindaian dengan protokol
pemindaian Osteo standar yang disediakan oleh Siemens Healthineers.
◆ Untuk meja pasien yang dapat disesuaikan, pastikan Anda menggunakan
ketinggian meja yang dikalibrasi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 42
PERHATIAN
Penggunaan selain phantom osteo asli dan yang telah dikonfigurasi oleh
Siemens Healthineers!
Kesalahan diagnosis akibat informasi yang salah.

◆ Hanya phantom osteo asli dan terkonfigurasi yang boleh digunakan.
◆ Sebelum penggunaan pertama, faktor phantom harus dikonfigurasi oleh
◆ Selalu verifikasikan bahwa phantom yang digunakan dipasangkan ke sistem CT.
2.6.12 Aplikasi pascapemrosesan syngo.via

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan aplikasi
pascapemrosesan syngo.via.
PERHATIAN
Informasi yang relevan disembunyikan oleh jendela aplikasi syngo.via!
Penundaan diagnosis
◆ Operasikan syngo.via di monitor lingkup kerja sekunder.
◆ Minimalkan atau tutup syngo.via sebelum memindai.
◆ Jangan memulai syngo.via saat menyiapkan atau memulai pemindaian.
2.7 Informasi keselamatan mengenai pasien hewan

Selain itu, perhatikan bagian berikut saat memeriksa pasien hewan.
2.7.1 Cedera pada operator, petugas, atau pendamping
PERHATIAN
Binatang selalu bergerak!
Kontusio, fraktur pada operator, personil, atau pendamping. Kerusakan

pada peralatan.
◆ Selalu lakukan anestesi atau sedasi pada hewan sebelum memulai pemindaian.
◆ Tempatkan petugas sesedikit mungkin dalam ruangan pemeriksaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 43
2.7.2 Cedera pada pasien
PERHATIAN
Menggunakan protokol hewan untuk scan manusia!
Cedera pada manusia atau kerusakan akibat radiasi.

◆ Protokol pemindaian harus digunakan khusus untuk pemindaian hewan.
◆ Jangan gunakan protokol hewan untuk pemeriksaan manusia.
Gerakan tidak terkontrol yang PERHATIAN

menyebabkan artefak citra
Binatang selalu bergerak!
Kesalahan diagnosis akibat kesalahan informasi pada gambar.

◆ Selalu lakukan anestesi atau sedasi pada hewan sebelum memulai pemindaian.
PERHATIAN
PERHATIAN
Cedera pada pasien.

◆ Perbaiki dan amati selalu pasien selama pengukuran.
Kemungkinan terjadi PERHATIAN

sengatan listrik
Terjadi kontak antara cairan tubuh (darah, urin, dsb.) dengan komponen elektrik!
Kemungkinan terjadi sengatan listrik.

◆ Selalu pastikan bahwa hewan yang diperiksa tidak akan mengeluarkan cairan
tubuh tanpa kendali, misalnya dengan menggunakan kateter atau popok.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 44
2.7.3 Media pembersih
PERHATIAN
Menggunakan media pembersih yang tidak aman untuk manusia!
Reaksi alergi atau syok alergi.

◆ Senantiasa gunakan media pembersih yang juga aman untuk manusia.
PERHATIAN
Pembersihan atau desinfeksi peralatan tidak memadai!
Cedera pada pasien atau petugas (bahaya biologis).

◆ Selalu bersihkan atau lakukan desinfeksi peralatan setelah digunakan.
Perhatikan petunjuk untuk pembersihan dan desinfeksi.
Periksa apakah komponen atau aksesori sistem telah usang untuk memastikan
pembersihan dilakukan dengan tepat. Ganti komponen atau aksesori sistem
yang sudah aus dengan segera.
Pastikan meja dan aksesori dalam keadaan bersih serta terbungkus kertas,
bila memungkinkan.
2.8 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi dan

tinjauan citra
Perhatikan informasi keselamatan berikut dan bagian berikut saat merekonstruksi dan
meninjau citra.
PERHATIAN
Data demografi pasien tidak valid saat memperbarui pasien darurat setelahnya!
Data demografi pasien dapat menjadi tidak valid akibat salah identitas
memperbarui atribut identifikasi pasien darurat setelahnya.
◆ Berhati-hatilah saat memperbarui atribut identifikasi pasien darurat.
◆ Verifikasi identitas pasien menggunakan tindakan identifikasi tambahan,
misalnya foto pasien atau gelang pengenal.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 45
PERHATIAN
Gambar dengan kompresi lossy digunakan untuk diagnosis!

◆ Selalu verifikasi hasil evaluasi Anda dengan gambar DICOM yang asli (tugas
pembaca pertama).
◆ Jangan gunakan gambar dengan kompresi lossy untuk diagnosis primer.
◆ Periksa teks gambar untuk informasi seputar kompresi lossy sebelum
memulai evaluasi.
PERHATIAN
Kualitas tampilan di lingkup kerja bantuan jarak jauh tidak dapat dijamin!

◆ Jika lingkup kerja bantuan jarak jauh harus digunakan untuk tujuan diagnostik,
pastikan bahwa semua persyaratan peraturan dan hukum yang diperlukan
untuk monitor terpenuhi.
PERHATIAN
Ukuran dan kualitas citra dari citra pratinjau yang tersedia di peramban pasien
tidak cukup untuk diagnosis klinis!
Diagnosis dan pengobatan mungkin dibuat berdasarkan informasi

yang salah.
◆ Ketika melakukan diagnosis klinis, hanya gunakan citra beresolusi tinggi di
dalam area pencitraan.
2.8.1 Artefak citra

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk menghindari artefak citra.
PERHATIAN
Ketika Anda me-restart (menyalakan ulang) sistem, detektor belum mencapai

suhu pengoperasian!
Diagnosis salah karena artefak gambar.

◆ Kalibrasi sistem sebagai bagian dari pemeriksaan tersebut. Ulangi kalibrasi jika
terjadi artefak cincin.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 46
PERHATIAN
Artefak pada citra yang bisa mempengaruhi diagnosis kemungkinan adalah fakta
atau yang dicurigai sebagai fakta pada pasien atau hasil dari gerakan pasien ketika
proses scanning!
Memungkinkan terjadinya kesalahan diagnosa.

◆ Scanning harus diulang dengan sedikit pergeseran posisi pasien.
2.8.2 Rekonstruksi yang dihasilkan secara otomatis

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk rekonstruksi Auto (Otomatis).
PERHATIAN
Hasil yang dihasilkan secara otomatis tidak ditinjau dan dikirimkan ke node
DICOM lainnya!
Diagnosis yang salah

◆ Selalu tinjau hasil yang dihasilkan secara otomatis.
◆ Pastikan bahwa citra asli yang diarsipkan sebagai tambahan punya kualitas yang
memadai untuk mengkaji ulang citra hasil pada node DICOM lainnya.
PERHATIAN
Tanda centang untuk pengarsipan otomatis dikonfigurasi oleh pemilik sistem,

contohnya, Kirim otomatis atau Rekonstruksi otomatis!

◆ Selalu periksa apakah hasil yang dibuat secara otomatis telah diverifikasi oleh
dokter atau teknisi sebelum diagnosis.
◆ Pastikan bahwa hasil dari alur kerja aktif saat ini telah diverifikasi.
◆ Pastikan bahwa data yang tersimpan otomatis di sistem jarak jauh telah
diverifikasi secara tepat waktu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 47
2.8.3 Rekonstruksi Hasil Inline
PERHATIAN

tidak terlatih!


2.8.4 Studi yang diimpor

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan studi yang diimpor
untuk diagnosis.
PERHATIAN
Impor studi tidak lengkap!
Salah diagnosis karena pengukuran yang salah atau tidak lengkap.

◆ Periksa bahwa studi yang diimpor telah disalin secara lengkap ke sistem.
◆ Jika kesalahan terjadi, cobalah mengimpor ulang studi.
◆ Jika kesalahan terulang, tentukan apakah data yang tidak lengkap harus
disimpan dalam sistem atau apakah kesalahan tersebut menimbulkan risiko
kesalahan diagnosis.
2.8.5 Dasar yang salah untuk diagnosis

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk menghindari kesalahan
dasar diagnosis.
PERHATIAN
Menggunakan cetakan kertas untuk diagnosis!
Kesalahan diagnosa akibat kesalahan informasi pada gambar.

◆ Hanya gunakan citra pada film untuk tujuan diagnosis.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 48
PERHATIAN
Cetakan kertas atau film mungkin tidak sesuai dengan citra sumber yang berisi
objek bukti, seperti pengukuran, objek grafis, atau anotasi!
Diagnosis yang salah.

◆ Selalu bandingkan cetakan dengan citra sumber aslinya di sistem untuk
memastikan kesesuaian pemosisian anatomis objek bukti di cetakan.
PERHATIAN
Menampilkan citra yang dibuat dengan kamera yang tidak diverifikasi!

◆ Hanya gunakan kamera yang dirilis oleh Siemens Healthineers atau oleh pemilik
sistem Anda.
PERHATIAN
Diagnosis dibuat hanya berdasarkan citra yang diubah!

◆ Gunakan citra yang diubah hanya sebagai informasi pelengkap. Pastikan bahwa
diagnosis Anda berdasarkan pada citra yang diakuisisi asli. Ini adalah citra yang
tidak diubah dalam hal apa pun.
◆ Selalu verifikasi citra yang diubah. Misalnya, verifikasikan hasil citra peningkatan
agen kontras dengan citra yang asli.
2.8.6 Pascapemrosesan Dasar

Petunjuk Penggunaan Pascapemrosesan Dasar dan Bantuan Online memberikan
informasi prosedural dan informasi latar belakang tentang Pascapemrosesan Dasar,
yang ditujukan untuk visualisasi dasar citra medis.
PERHATIAN
Memuat set data citra dari pasien yang berbeda!
Tercampurnya pasien dan diagnosis yang salah.

◆ Ketika memuat dua atau lebih rangkaian referensi atau rangkaian model,
pastikan bahwa Anda memilih data pasien yang sama.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 49
PERHATIAN
Informasi yang ditampilkan tentang perubahan data pasien tidak diperhatikan!
Diagnosis yang salah karena data pasien yang belum diperbarui.

◆ Selalu baca dan perhatikan informasi yang ditampilkan tentang perubahan
data pasien.
Ikuti petunjuk yang disediakan dengan informasi yang ditampilkan.
Periksa semua hasil dan hapus hasil yang menyertakan data pasien yang
belum diperbarui.
PERHATIAN
Pixel Lens (lensa piksel) mempunyai ukuran konstan dan tidak tergantung pada
faktor pembesaran citra!
Kesalahan diagnosis akibat kesalahan informasi pada citra.

◆ Perhatikan bahwa Pixel Lens (lensa piksel) hanya penunjuk yang menunjukkan
posisi (bukan ukuran) dari area yang diukur.
PERHATIAN
Diagnosis dan rencana perawatan semata-mata didasarkan pada hasil CAD!
Diagnosis dan rencana perawatan yang salah.

◆ Lengkapi interpretasi untuk diagnosis dengan set data asli terlebih dahulu.
◆ Jangan mengubah temuan pembacaan pertama Anda berdasarkan hasil CAD.
Gunakan hasil CAD hanya sebagai alat pembaca kedua.
PERHATIAN
Citra yang diubah digunakan untuk diagnosis!

◆ Gunakan citra yang diubah hanya sebagai informasi pelengkap.
◆ Selalu jadikan citra yang belum diubah sebagai landasan diagnosis Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 50
PERHATIAN
Hasil cetakan Ukuran Asli bergantung pada pengaturan pencetak, kalibrasi, atau
faktor lainnya!
Hasil cetakan Ukuran Asli tidak berkaitan dengan dimensi anatomis asli.
◆ Periksa dan validasi keterbatasan presisi saat mencetak dalam Ukuran Asli.
Penggunaan hasil cetakan Ukuran Asli merupakan tanggung jawab

Anda sendiri.
Selalu bandingkan bilah skala citra pada citra tercetak dengan unit pengukuran
fisik, misalnya, penggaris.
InSpace PERHATIAN
Eksekusi algoritma rekonstruksi memerlukan ukuran matriks yang dikurangi.

Konsekuensinya, gambar hasil dapat kehilangan informasi karena klasifikasi dan
tampilan yang tumpang tindih!
Kemungkinan kesalahan diagnosis atau terapi.

◆ Pertimbangkan juga keterbatasan sistem ketika mengevaluasi gambar InSpace .
2.8.7 Bidang tampilan diperluas

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan bidang
tampilan diperluas.
PERHATIAN
Kualitas citra berkurang disebabkan oleh bidang tampilan yang diperluas!
Diagnosis yang salah akibat informasi citra yang tidak mencukupi.

◆ Untuk diagnosis, jangan gunakan bidang area di luar bidang tampilan reguler.
Hal tersebut dapat mengurangi kualitas citra dan mungkin terdapat artefak.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 51
2.9 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi Dual Energy
PERHATIAN

tidak terlatih!


PERHATIAN
Citra Single Source Dual Energy: Lesi mencurigakan pada hasil citra karena terjadi
gerakan atau artefak pendaftaran!

◆ Setelah mendeteksi atau memperkirakan bercak, verifikasi ketiadaan gerakan
atau jejak pendaftaran.
PERHATIAN

diagnosis akhir!
tidak memadai.
PERHATIAN

2.9.1 Sebelum menghapus data mentah pemindaian Dual Energy

Sebelum menghapus data mentah pemindaian Dual Energy, pastikan bahwa diagnosis
telah diselesaikan. Jika diagnosis belum diselesaikan, pastikan bahwa rangkaian hasil
yang kemungkinan diperlukan tersedia untuk evaluasi diagnostik lebih lanjut.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 52
Rangkaian hasil yang sesuai bergantung pada kasus penggunaan klinis.
• Agar memungkinkan analisis lebih lanjut dari data Dual Energy yang dipindai di
syngo.CT Dual Energy, salah satu rangkaian hasil berikut diperlukan:
– Rangkaian hasil SPP irisan tipis ( Halaman 302 Merekonstruksi citra SPP
untuk pascapemrosesan)
– Rangkaian hasil L&H irisan tipis ( Halaman 303 Merekonstruksi citra energi tinggi
dan citra energi rendah untuk pascapemrosesan:)
• Untuk mengonfirmasi koreksi gerakan yang tepat, khususnya untuk rekonstruksi

DE Parallel Ranges (Rentang Paralel DE), Anda dapat menggunakan rangkaian
hasil berikut:
– Rangkaian hasil Application Class > Mixed > Difference (Kelas Aplikasi >
Campuran > Perbedaan). Untuk informasi lebih lanjut, lihat Inline Results
Addendum (Adendum Hasil Inline).
• Untuk menyediakan rangkaian referensi dengan dampak minimal pada gerakan

pasien, Anda dapat merekonstruksi salah satu rangkaian hasil berikut, atau keduanya:
– Rangkaian hasil L3D dengan parameter rekonstruksi yang sama

( Halaman 300 Merekonstruksi citra energi rendah)
– Rangkaian hasil H3D dengan parameter rekonstruksi yang sama

( Halaman 301 Merekonstruksi citra energi tinggi)
2.10 Informasi keselamatan mengenai penyimpanan

dan pengarsipan
Perhatikan informasi keselamatan berikut dan bagian berikut saat menyimpan dan
mengarsipkan citra. ( Halaman 189 Tentang mengarsipkan data (citra) )
PERHATIAN
Pengarsipan tidak lengkap atau hilang!
Kehilangan data yang relevan secara klinis.

◆ Pastikan aturan pengarsipan ditetapkan dengan benar, misalnya,
pengarsipan bendera.
◆ Pastikan semua data yang relevan telah berhasil ditransfer ke arsip jangka
panjang sebelum menghapus data dari penyimpanan lokal atau penyimpanan
jangka pendek.
2.10.1 Mengarsipkan data citra

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat mengarsipkan data citra.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 53
PERHATIAN

sistem Anda.
2.10.2 Kehilangan data

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk menghindari kehilangan data.
PERHATIAN
Media penyimpanan berkualitas rendah digunakan!
Kehilangan data karena penanganan yang tidak tepat atau CD atau DVD
kualitas rendah.
◆ Gunakan hanya media berkualitas yang disetujui untuk aplikasi medis ketika
menyimpan data pasien.
◆ Patuhi pedoman penanganan yang tepat untuk CD dan DVD.
PERHATIAN
Beralih ke mode multi sesi dapat merusakkan data yang sebelumnya direkam di
media ini!
Data yang sebelumnya disimpan tidak dapat dibaca.

◆ Hanya hapus data yang telah Anda ekspor di CD-R dari database lokal setelah
Anda menyelesaikan sesi tersebut.
PERHATIAN
Melepas media penyimpanan terlalu dini!
Kehilangan data.
◆ Jangan melepas media penyimpanan apa pun sampai proses perekaman selesai.
◆ Jangan membuka drive CD atau DVD sampai pesan bahwa penulisan
selesai muncul.
◆ Jangan melepas perangkat USB sebelum melakukan pelepasan aman perangkat
keras tersebut.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 54
2.10.3 Penggunaan perangkat USB
PERHATIAN
Penggunaan perangkat penyimpanan USB non-terintegrasi!
Permintaan reboot sistem pengoperasian.

◆ Abaikan permintaan reboot dan tekan Cancel (Batalkan).
◆ Akhiri pemeriksaan atau aplikasi Anda.
◆ Nyalakan ulang sistem.
2.11 Informasi keselamatan mengenai jaringan dan akses

jarak jauh
PERHATIAN
Jika ID Pasien tidak berbeda, studi mungkin akan mendaftarkan ID yang bukan
menjadi milik pasien yang dipilih dan ditampilkan di area informasi!
Pengimporan data pasien yang salah bisa terjadi.

◆ Periksa selalu data pasien sebelum mengirimnya ke dalam sistem Anda.
PERHATIAN
Penyalahgunaan penanganan data!

◆ Pastikan bahwa hanya pengguna terlatih yang mendapatkan akses jarak jauh
ke sistem.
PERHATIAN
Kualitas tampilan di lingkup kerja bantuan jarak jauh tidak dapat dijamin!

◆ Jika lingkup kerja bantuan jarak jauh harus digunakan untuk tujuan diagnostik,
pastikan bahwa semua persyaratan peraturan dan hukum yang diperlukan
untuk monitor terpenuhi.
PERHATIAN
Gerakan pasien jarak jauh dan yang tidak terkendali!

◆ Jangan tinggalkan syngo Acquisition Workplace tanpa pengawasan jika akses
penuh diaktifkan. Pengguna lokal tetap memiliki tanggung jawab penuh
terhadap penggunaan sistem yang sesuai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 55
2.12 Informasi keselamatan mengenai sistem

Bagian berikut membahas kondisi pengoperasian, kebutuhan lokasi dan alat
keselamatan pada sistem. Juga menginformasikan kepada Anda tentang apa yang
akan diamati saat Anda memodifikasi atau membuang sistem.
Silakan mengamati informasi yang terdapat dalam Petunjuk bagi Pemilik Sistem.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai keamanan sistem, silakan menghubungi

Customer Care Center Anda.
2.12.1 Kondisi pengoperasian

Hanya operasikan sistem di ruangan untuk keperluan medis.
Persyaratan berikut wajib dipenuhi untuk pengoperasian sistem:
( Halaman 56 Perlindungan terhadap ledakan) ( Halaman 56 Tindakan

perlindungan) ( Halaman 57 Alat keamanan)
Persyaratan iklim di PERHATIAN

ruang pemeriksaan
Sistem dioperasikan di luar kisaran suhu yang ditentukan!
Kemungkinan terjadi kesalahan diagnosis (bisa saja terdapat artefak).

◆ Jika kondisi kerja yang ditentukan tidak dapat dipenuhi, ruangan harus
dilengkapi dengan pengatur suhu (AC) atau sistem harus dimatikan.
Udara di dalam ruang pemeriksaan harus memenuhi persyaratan berikut selagi

menjalankan sistem CT:
Rentang temperatur: 18 - 30 °C (64,4 - 86 °F)
Kelembapan relatif: 20 - 75%
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem, bab Spesifikasi teknis.
2.12.2 Perlindungan terhadap ledakan

Sistem CT, komponen, dan aksesori tidak sesuai untuk pengoperasian atau
penyimpanan dalam area berisi gas yang mudah meledak.
2.12.3 Tindakan perlindungan

Tindakan pelindungan berikut ini harus diikuti saat menginstalasi sistem.
• ( Halaman 57 Koneksi listrik)
• ( Halaman 57 Pemadam kebakaran)
• ( Halaman 57 Sakelar Nyala/Mati di Tempat)
• ( Halaman 57 Lampu peringatan radiasi)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 56
2.12.4 Koneksi listrik

Suplai daya harus disediakan untuk semua produk yang dioperasikan sebagai
bagian dari sistem sinar-X melalui jaringan kabel yang konstan dan perangkat
penghalang multipolar yang diberikan oleh pelanggan. Peralatan harus dipasang sesuai
dengan spesifikasi IEC 60364‑7‑710 atau harus memenuhi peraturan perundangan
negara masing-masing.
2.12.5 Pemadam kebakaran

Pemadam kebakaran harus diletakkan di tempat yang mudah diakses dan
mudah terlihat.
2.12.6 Sakelar Nyala/Mati di Tempat

Pada sakelar On/Off (Nyala/Mati) (PEMATIAN DARURAT) harus dipasang di lokasi
oleh pelanggan.
Mengoperasikan sakelar Site On/Off (Nyala/Mati di Tempat) akan menghubungkan atau

memutuskan hubungan sistem dengan sumber daya utama. Keadaan On/Off (Nyala/
Mati) harus terlihat.
Jika tombol Site On/Off (Nyala/Mati di Tempat) digunakan untuk mematikan, catu daya
tanpa gangguan (UPS/uninterruptible power supply) akan menyala. Jika terjadi mati
listrik segera setelah itu, UPS bisa saja tidak memiliki cukup energi untuk memasok daya
ke sistem.
Kecuali sangat diperlukan, jangan mematikan sistem dengan sakelar Site On/Off
(Nyala/Mati di Tempat). Jika tidak, Anda harus mengalibrasi sistem beberapa kali saat
menyalakan ulang.
2.12.7 Lampu peringatan radiasi

Lampu peringatan radiasi disarankan untuk dipasang di semua pintu ruang
pemeriksaan. Lampu-lampu tersebut harus dapat terlihat dari seluruh area di mana
radiasi dapat dipancarkan.
2.12.8 Alat keamanan

Sistem berisi beberapa item peralatan keamanan untuk melindungi pasien, petugas
operasi, orang yang menemani pasien dan sistem itu sendiri.
Selain tindakan tersebut di atas, sistem memiliki peralatan keselamatan berikut ini:
( Halaman 57 Pemantauan suhu pada perakitan tabung X-ray) ( Halaman 58 Catu

daya tanpa gangguan (opsional)) ( Halaman 58 Panas berlebih)
2.12.9 Pemantauan suhu pada perakitan tabung X-ray

Suhu rakitan tabung sinar-X secara permanen dipantau dan dihitung terlebih dahulu.
Fungsi ini berjalan di latar belakang. Jika suhu meningkat sampai di atas nilai batasan,
peringatan diberikan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 57
Jika diperlukan, pemindaian ditangguhkan sampai waktu yang diperlukan untuk

pendinginan terlewati. Ini berarti bahwa Anda bisa saja harus menunggu selama
beberapa waktu tertentu sebelum Anda dapat melanjutkan dengan pemeriksaan yang
sudah direncanakan.
2.12.10 Panas berlebih

Hal-hal yang mungkin menyebabkan panas berlebih adalah:
• Suhu sekitar terlalu tinggi
• Lubang ventilasi tertutup
• Sistem pendinginan rusak
• Saringan udara kotor

Jika bagian tertentu pada peralatan mengalami panas berlebih, sebuah peringatan
ditampilkan pada monitor.
◆ Dalam hal ini, selesaikan tindakan yang sedang berjalan sesegera mungkin dan
matikan sistem.
2.12.11 Catu daya tanpa gangguan (opsional)

Komputer dapat dilengkapi dengan catu daya tahan gangguan (UPS/uninterruptible
power supply) opsional. Lebih lanjut lagi, seluruh sistem dapat tersambung ke catu daya
darurat rumah sakit.
Jika catu daya tanpa gangguan aktif, pesan atau sinyal akustik akan menunjukkannya.
◆ Selesaikan pemeriksaan yang sedang berjalan sesegera mungkin dan

matikan sistem.
2.12.12 Kotak konektor gantry

Perhatikan informasi keselamatan berikut untuk kotak konektor gantry
(ruang penyimpanan).
PERHATIAN
Bahan kimia, cairan, atau objek berat di dalam ruang penyimpanan!
Risiko cedera.
◆ Jangan letakkan bahan kimia, cairan, atau objek berat di
kompartemen penyimpanan.
2.12.13 Risiko tersandung

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menginstal sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 58
PERHATIAN
Tergelincirnya pengguna atau petugas lainnya!
Cedera pada pasien, petugas, atau orang lain.

◆ Pastikan kabel terpasang sedemikian rupa sehingga tidak ada orang yang
tersandung karenanya.
2.12.14 Modifikasi peralatan

Pengubahan atau peningkatan sistem harus dilakukan dengan mematuhi semua
ketentuan hukum oleh Layanan Siemens Healthineers atau petugas berwenang lainnya.
Manipulasi perangkat keras PERINGATAN
Manipulasi yang tidak sah pada sistem atau penyalahgunaan sistem!
Sengatan listrik
◆ Jangan sekali-kali membuka monitor.
◆ Jangan sekali-kali menempatkan cangkir, gelas atau wadah lain berisi
cairan di atas atau dekat monitor, dengan kemungkinan terjadi tumpahan
tidak disengaja.
◆ Pastikan tidak ada benda, misalnya kalung, penjepit kertas, atau cairan dapat
masuk ke bagian dalam perangkat (sengatan listrik, korsleting).
PERINGATAN
Penanganan yang salah pada baterai!
Sengatan listrik atau luka bakar karena korsleting arus bertegangan tinggi.
◆ Pelajari tindakan pencegahan yang memadai.
◆ Layanan harus dikerjakan oleh petugas layanan yang memenuhi syarat yang
mengerti baterai dan tindakan pencegahan yang diperlukan.
◆ Jaga agar petugas yang tidak berwenang tidak berada dekat baterai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 59
PERHATIAN
PERHATIAN
Sistem mengalirkan arus listrik!
◆ Jangan sekali-kali membuka komponen sistem.
◆ Pastikan tidak ada benda, misalnya, kalung, penjepit kertas, atau cairan dapat
masuk ke bagian dalam sistem (sengatan listrik, korsleting).
PERHATIAN
Penanganan baterai yang tidak tepat!
◆ Pelajari tindakan pencegahan yang memadai. Layanan harus dikerjakan oleh
personel layanan yang memenuhi syarat yang mengerti baterai dan tindakan
pencegahan yang diperlukan.
◆ Jaga agar personel yang tidak berwenang tidak berada dekat baterai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 60
Manipulasi perangkat lunak PERHATIAN
Akses tanpa izin dapat memengaruhi kinerja sistem dan keamanan data!
Menurunnya kinerja sistem hingga sistem tidak berfungsi. Kehilangan

keamanan data termasuk kehilangan semua data pasien.
◆ Aktifkan administrator sistem Anda untuk memastikan keamanan jaringan dan
keamanan infrastruktur operasi, misalnya, visualisasi desktop.
◆ Lihat manual untuk penyiapan yang aman.
◆ Lakukan pembaruan sistem sebagaimana diperlukan.
◆ Jalankan perangkat medis Anda hanya di lingkungan jaringan yang dilindungi
dan jangan sambungkan langsung dengan jaringan publik.
◆ Pasang firewall.
◆ Beri perlindungan dengan kata sandi untuk akun pengguna.
◆ Jangan izinkan pengguna untuk mengubah konfigurasi file.
◆ Perbarui perangkat lunak proteksi virus jika perlu.
PERHATIAN
Tablet tidak berada di penyangga saat pembaruan!
Salah instal dan kerusakan pada peralatan.
Selama pengunduhan dan penginstalan pembaruan, ikuti petunjuk berikut:
• Hanya unduh dan instal pembaruan BIOS saat tablet berada di penyangga.
• Jangan mengunduh atau menginstal pembaruan BIOS saat tablet

menggunakan daya baterai atau tersambung ke sumber listrik opsional.
• Jangan mematikan atau memulai ulang sistem CT.
• Jangan mematikan tablet atau mengaktifkan Sleep (Tidur).
PERHATIAN
Perangkat lunak pihak ketiga menawarkan kemungkinan kepada pengguna untuk

mengubah file di dalam sistem!
Perangkat lunak yang telah dimanipulasi menimbulkan kehilangan data atau

data yang tidak konsisten, atau kerusakan terhadap sistem.
◆ Jangan mengubah file di menu file, kecuali dalam folder yang secara eksplisit
diizinkan oleh Petunjuk Penggunaan.
Manipulasi perangkat lunak apa pun dilarang.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 61
PERHATIAN
Sistem terserang virus komputer!
Manipulasi perangkat lunak.

◆ Jangan gunakan medium data yang dapat mengandung virus
komputer (misalnya CD permainan) atau mengunduh data yang dapat
mengandung virus..
◆ Periksa CD untuk menemukan virus sebelum digunakan.
PERHATIAN
Akses tidak resmi ke sistem operasi!
Manipulasi perangkat lunak

◆ Pengguna bekerja di tingkat sistem operasi dengan risiko mereka sendiri.
Siemens Healthineers tidak bertanggung jawab terhadap pengaruh merugikan
dari sistem yang dihasilkan dari tindakan seperti ini. Manipulasi perangkat lunak
apa pun dilarang.
Batasan tanggung jawab Sebagai produsen, perakit, pemasang, atau importir sistem, Siemens Healthineers tidak
bertanggung jawab atas fungsi keamanan, keandalan, atau kinerja sistem jika salah satu
dari keadaan berikut terjadi:
• Penginstalan, peningkatan, penyesuaian ulang, modifikasi, perbaikan, atau

peningkatan oleh petugas yang tidak diberikan wewenang oleh Siemens Healthineers
untuk melakukan hal tersebut.
• Komponen yang tidak diganti dengan benar menggunakan suku cadang asli dari
• Instalasi listrik pada ruang pemeriksaan yang tidak sesuai dengan persyaratan standar
DIN VDE 0100 Bagian 710 yang saat ini berlaku atau pedoman praktik lainnya
yang mengikat.
• Pengoperasian sistem secara menyimpang dari petunjuk yang dijelaskan dalam

manual ini.
Sertifikat keaslian dari Oleh sebab itu kami menyarankan agar Anda mendapatkan sertifikat kesesuaian yang
produsen lainnya berisi informasi berikut:
• Jenis, lama dan tanggal waktu beroperasinya sistem
• Nama-nama petugas yang terlibat dalam pekerjaan tersebut (beserta

nama perusahaannya)
• Tanda tangan mereka
Harap perhatikan bahwa ini tidak menyiratkan bahwa perbaikan diotorisasi. Siemens
Healthineers tidak bertanggung jawab untuk perbaikan yang dilakukan tanpa
izin tertulis.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 62
Peralatan dari Jika Anda berencana untuk memasang peralatan dari produsen lainnya, Anda harus
produsen lainnya mendapatkan informasi mengenai bahaya yang dapat terjadi saat menghubungkan atau
menggunakan sistem atau peralatan milik produsen lainnya. Informasi ini dapat dilihat
dari spesifikasi sistem.
Jika informasi ini tidak memadai, Anda harus berkonsultasi dengan produsen sistem/
peralatan yang digunakan atau dengan seorang ahli tentang hal-hal berikut:
• Keandalan dan kinerja sistem/peralatan
• Risiko keamanan yang mungkin terjadi pada petugas maupun peralatan

Peralatan aksesori yang terhubung ke antarmuka analog dan digital harus tersertifikasi
berdasarkan standar IEC masing-masing. Lebih lanjut, semua konfigurasi harus
mematuhi standar yang berlaku, misalnya, IEC 60950 untuk peralatan pemrosesan
data dan IEC 60601-1 untuk peralatan listrik medis. Untuk informasi lebih lanjut, lihat
Petunjuk bagi Pemilik Sistem, bab Standar dan peraturan perundang-undangan.
Siapa pun yang menyambungkan peralatan tambahan ke bagian input sinyal atau
output sinyal mengonfigurasi sistem medis, dan karena itu bertanggung jawab
memastikan sistem sesuai dengan standar yang berlaku.
Untuk informasi lebih lanjut, hubungi Perwakilan Siemens Healthineers atau

Organisasi Negara Siemens Healthineers Anda.
2.12.15 Pembuangan sistem
PERHATIAN
Kesalahan dalam membuang sistem atau komponen sistem.
Polusi lingkungan.
◆ Komponen sistem yang berbahaya bagi manusia atau lingkungan harus dibuang
dengan hati-hati dan sesuai dengan peraturan yang mengikat secara hukum.
Contoh komponen yang terkait dengan lingkungan adalah akumulator, baterai,

trafo, kapasitor, selang gambar monitor dan phantom.
Untuk detail selengkapnya, hubungi Perwakilan lokal Anda di

Untuk informasi lebih lanjut tentang pembuangan, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 63
2.13 Informasi keselamatan untuk administrator
PERHATIAN

tidak terlatih!


2.13.1 Akses darurat
PERHATIAN
Akses pengguna dapat terhalang karena akun atau kata sandi terlupakan atau
tidak diketahui, kebijakan penguncian akun, atau pengaturan yang salah misalnya,
dalam kasus darurat!
Sistem tidak dapat diakses

◆ Tentukan akun pengguna umum untuk akses darurat dan berikan pada
kelompok dan peran, keduanya disebut Emergency Access (Akses Darurat).
◆ Tentukan akun pengguna lokal untuk keadaan darurat. Kata sandi untuk akun ini
seharusnya tidak pernah kedaluwarsa.
◆ Jangan biarkan pengguna mengubah kata sandi untuk akun darurat.
◆ Pengguna harus segera menghubungi administrator jika terjadi masalah.
PERHATIAN
Akses sistem terbatas karena tindakan keamanan, misalnya, masalah lisensi!
Akses sistem mungkin terganggu atau terbatas dalam kasus darurat.
Tetapkan lingkungan akses darurat jika diperlukan. Ini bisa meliputi:
• Membuat akun pengguna darurat dengan hak akses terbatas dan

memastikan akun ini tersedia hanya untuk personel yang tepat.
• Menonaktifkan screen saver pada klien perawatan darurat yang ditunjuk.
• Menetapkan strategi lisensi untuk memastikan lisensi yang memadai selalu

tersedia pada klien perawatan darurat yang ditunjuk.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 64
2.13.2 Penyimpanan Jangka Pendek (STS)
PERHATIAN
Penyimpanan jangka pendek (Short-term storage/STS) penuh!
Sistem tidak tersedia, tidak ada penyimpanan citra baru, sistem terkunci.
◆ Periksa secara berkala indikasi tingkat isian STS.
◆ Lakukan pengarsipan dan penghapusan data dari STS.
2.14 Informasi keselamatan mengenai mematikan dan memulai

ulang sistem
Perhatikan informasi keselamatan berikut saat mematikan dan memulai ulang sistem.
PERHATIAN
Mematikan paksa akan menghentikan semua aplikasi yang berjalan dan dapat
menyebabkan kehilangan data atau data tidak konsisten!
Mematikan paksa yang dilakukan oleh pengguna dapat menyebabkan

kehilangan data atau data tidak konsisten dalam alur kerja terbuka di setiap
klien yang terhubung.
◆ Pastikan tidak terdapat temuan yang belum disimpan sebelum mematikan
paksa sistem.
◆ Tutup semua alur kerja yang terbuka dan aplikasi yang sedang berjalan sebelum
mematikan paksa sistem.
◆ Informasikan kepada pengguna lain pada lingkup kerja sekunder untuk juga
menutup semua alur kerja yang terbuka sebelum mematikan paksa sistem.
PERHATIAN

suhu pengoperasian!

2.15 Informasi keselamatan mengenai jaminan kualitas

Pastikan untuk melakukan pengujian yang diperlukan pada peralatan secara berkala.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 65
PERHATIAN
Penanda sinar tidak diposisikan secara benar!

◆ Lakukan uji penanda sinar secara reguler sebagai bagian dari uji
kekonstanan bulanan.
PERHATIAN
Koreksi meja yang salah!

◆ Lakukan pengujian kualitas harian sebelum Anda memulai pemeriksaan
yang sebenarnya.
PERHATIAN
Melewatkan perawatan untuk sistem scan!
Pembatalan scan atau pengurangan kualitas gambar akibat pemindai tidak

berfungsi secara benar.
◆ Pastikan perawatan dilakukan pada interval waktu yang disarankan.
◆ Periksa kinerja pencitraan dengan uji kemantapan bulanan.
PERHATIAN
Melewatkan pengujian kemantapan pada monitor!
Dasar yang salah untuk diagnosa.

◆ Kerjakan pengujian monitor secara reguler pada interval waktu
yang disarankan.
PERHATIAN
Tes kamera yang hilang!

◆ Lakukan tes kamera secara reguler pada interval yang disarankan.
2.16 Informasi keselamatan mengenai sistem pemeliharaan

◆ Jangan melakukan pemeriksaan pasien selama melakukan pemeliharaan berkala,
pemeriksaan rutin, dan aktivitas pelayanan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 66
2.16.1 Pembersihan dan desinfeksi peralatan

Informasi keselamatan berikut harus diikuti secara umum.
PERHATIAN

bila memungkinkan.
PERHATIAN
Penggunaan larutan pembersih yang tidak tepat!
Cedera pada personel pembersih (reaksi alergi atau allegic shock) dan
◆ Ikuti petunjuk pembersihan dan desinfeksi dalam Petunjuk Penggunaan.
Jangan gunakan larutan pembersih yang tidak sesuai. Selalu gunakan bahan
pembersih yang juga boleh digunakan pada manusia.
Ikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen desinfektan dan ikuti

petunjuk dosisnya.
Sistem monitor langit-langit PERINGATAN
Cairan di sistem monitor langit-langit, kabel catu daya berada di dalamnya!
Sengatan listrik
◆ Pastikan tidak ada cairan, misalnya cairan pembersih, yang merembes ke bagian
dalam sistem monitor langit-langit.
PERHATIAN
Kotoran dan cairan pada lengan monitor langit-langit!
Kemungkinan terjadi infeksi

◆ Bersihkan monitor dan tiang monitor setelah selesai digunakan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 67
Penggunaan untuk PERHATIAN

kedokteran hewan

Tempat Kerja PERHATIAN

pada peralatan.
Monitor PERINGATAN
Membersihkan bagian sistem saat sistem terhubung dengan suplai daya!
Sengatan listrik akibat kemungkinan kontak dengan jalur listrik.

◆ Senantiasa matikan sistem pada tombol daya utama sebelum membersihkan
atau desinfeksi.
PERINGATAN
Membersihkan kotak monitor pada saat pengoperasian!
Sengatan listrik
◆ Anda hanya boleh membersihkan kotak monitor pada saat monitor dimatikan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 68
2.16.2 Membersihkan dan mendesinfeksi tablet
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
2.16.3 Informasi keselamatan pada penggunaan phantom

Perhatikan informasi keselamatan berikut saat menggunakan phantom referensi.
PERHATIAN
Udara diantara phantom referensi dan area yang diinginkan!
Hasil tidak dapat digunakan.

◆ Isi ruangan kosong dengan bungkusan gel.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 69
3 Penjelasan sistem
3 Penjelasan sistem
Bagian ini menyediakan informasi tentang sistem CT, komponen sistem, dan aksesori.
• Komponen atau fungsionalitas perangkat lunak yang mungkin bukan merupakan

yang terbit sekarang. Bisa saja tidak semua komponen tersebut ditandai secara jelas
sebagai opsional. Ketersediaan komponen atau fungsionalitas perangkat lunak
tersebut bergantung pada kontrak pembelian Anda.
• Citra komponen dan antarmuka pengguna yang ditampilkan dalam dokumen

petunjuk penggunaan ini hanya untuk contoh. Tampilan citra ini mungkin
bervariasi sesuai dengan konfigurasi sistem Anda.
PERHATIAN
Tergelincirnya pengguna atau petugas lainnya!
Cedera pada pasien, petugas, atau orang lain.

◆ Pastikan kabel terpasang sedemikian rupa sehingga tidak ada orang yang
tersandung karenanya.
PERHATIAN
Sistem dioperasikan di luar kisaran suhu yang ditentukan!
Kemungkinan terjadi kesalahan diagnosis (bisa saja terdapat artefak).

◆ Jika kondisi kerja yang ditentukan tidak dapat dipenuhi, ruangan harus
dilengkapi dengan pengatur suhu (AC) atau sistem harus dimatikan.
Sistem CT berisi bagian-bagian berikut:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 70
3 Penjelasan sistem
Pemindai CT: gantry dan meja pasien
Konsol
3.1 Gantry
Bagian ini menjelaskan tampilan, elemen pengoperasian, dan konektor gantry.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 71
3 Penjelasan sistem
PERHATIAN
Sistem mengalirkan arus listrik!
◆ Jangan sekali-kali membuka komponen sistem.
◆ Pastikan tidak ada benda, misalnya, kalung, penjepit kertas, atau cairan dapat
masuk ke bagian dalam sistem (sengatan listrik, korsleting).
3.1.1 Bagian depan gantry

Elemen dan tampilan pengoperasian berikut terletak di bagian depan gantry:
(1) Halo (opsional)

(2) Kotak konektor gantry
(3) Antarmuka Gantry
(4) Penanda sinar laser
(5) Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (kabel atau nirkabel (opsional))
(6) Tablet (opsional)
Halo adalah penyangga yang terpasang di bagian depan gantry dan berisi
komponen berikut:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 72
3 Penjelasan sistem
(1) Indikator sinar-X (satu di masing-masing sisi Halo)

(2) Tombol STOP (BERHENTI)
(3) Hitungan Mundur Visual
(4) Kamera 2D
(5) Moodlight
Alih-alih Halo, sistem Anda mungkin memiliki sebuah Pelat Penutup Halo dengan tombol
STOP (BERHENTI) dan indikator sinar-X. Pelat penutup tidak termasuk pencahayaan Halo
atau Kamera 2D.
(1) Tombol STOP (BERHENTI)

(2) Indikator sinar-X
3.1.2 Bagian belakang Gantry

Elemen dan tampilan pengoperasian berikut terletak di bagian belakang gantry:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 73
3 Penjelasan sistem
(1) Indikator sinar-X

(2) Interkom gantry
(3) Filter udara
3.1.3 Tombol BERHENTI Gantry

Tombol STOP (BERHENTI) memungkinkan Anda untuk menginterupsi semua fungsi
sistem dan mematikan radiasi. Tombol ini berada di Halo atau Pelat Penutup Halo di
bagian depan gantry.
(1) Tombol STOP (BERHENTI) di Halo
Dalam keadaan darurat, tekan tombol STOP (BERHENTI). Semua pergerakan sistem,
seperti pergerakan meja, terganggu dan radiasi berhenti.
Setelah situasi darurat teratasi, ikuti langkah-langkah di bawah untuk memulai

ulang sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 74
3 Penjelasan sistem
◆ Klik tombol Resume (Lanjutkan) di kotak dialog.
3.1.4 Indikator sinar-X gantry

Status radiasi sistem tersebut ditunjukkan oleh indikator sinar-X pada Halo atau Pelat
Penutup Halo di bagian depan gantry.
(1) Indikator sinar-X pada Halo menyala
Ada indikator sinar-X tambahan pada bagian belakang gantry. ( Halaman 73 Bagian
belakang Gantry)
Indikator sinar-X pada bagian depan dan belakang gantry menyala dan sinyal peringatan
berbunyi saat radiasi dipancarkan.
Warna indikator sinar-X menunjukkan status radiasi sistem:
• Menyala kuning: Radiasi aktif
• Tidak menyala: tidak ada radiasi
3.1.5 Kamera 2D
Kamera video 2D dipasang pada Halo di bagian depan gantry. Kamera 2D menyediakan
citra langsung yang membantu Anda dalam pengamatan pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 75
3 Penjelasan sistem
(1) Kamera 2D di Halo
Jika pasien memintanya, Anda dapat mematikan Kamera 2D. ( Halaman 209 Kamera
2D untuk mengamati pasien)
PERHATIAN

sistem Anda.
3.1.6 Pencahayaan Halo

Halo memiliki sebuah Moodlight dan pencahayaan Hitungan Mundur Visual yang
memberikan panduan visual untuk petunjuk pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 76
3 Penjelasan sistem
(1) Hitungan Mundur Visual

(2) Moodlight
Visual Countdown (Hitungan Mundur Visual) terdiri atas 10 lampu LED, yang
kesemuanya dinyalakan sebelum fase tahan napas. Lampu LED ini kemudian dimatikan
berturut-turut hingga kesepuluh lampu LED mati, yang menunjukkan kepada pasien
bahwa fase menahan napas telah selesai.
Pada aplikasi tablet, Anda dapat mengonfigurasi Moodlight dengan warna dan mode
yang berbeda, misalnya pencahayaan acak atau statis.
Jika Anda tidak memiliki tablet, Moodlight akan mati dan tidak dapat dikonfigurasikan.
3.1.7 Kotak konektor gantry

Kotak konektor gantry (kompartemen penyimpanan) adalah kotak terkunci, terletak di
sisi kanan dudukan gantry.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 77
3 Penjelasan sistem
1 1 2 3
(1) Antarmuka USB

(2) Sakelar On/Off (Nyala/Mati)
(3) Antarmuka kartu SD
Kotak ini berisi 2 antarmuka USB (USB 2.0 atau lebih tinggi), dan sakelar On/Off. Ada juga
antarmuka kartu SD yang hanya digunakan untuk keperluan servis.
PERHATIAN
Bahan kimia, cairan, atau objek berat di dalam ruang penyimpanan!
Risiko cedera.
◆ Jangan letakkan bahan kimia, cairan, atau objek berat di
kompartemen penyimpanan.
3.1.8 Penanda sinar laser

Penanda sinar laser adalah sinar laser yang dipancarkan dari tiga titik pada bukaan
gantry. Titik-titik ini menunjukkan posisi pusat pemindai dan bidang irisan di tengah
baris detektor untuk tingkat pemindaian bagian dalam dan tingkat perimbangan bagian
luar. Sinar laser disebarkan sehingga Anda dapat melihat garis-garis sebagai tanda atau
sebuah tanda silang pada titik potong sinar.
PERHATIAN


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 78
3 Penjelasan sistem
Sinar laser memvisualisasikan isosenter gantry dan bidang paparan radiasi. Untuk
menyalakan penanda sinar, tekan tombol Light Marker (Penanda Sinar) di kotak kontrol
atau Kontrol Pemindaian Jarak Jauh.
Penanda sinar laser dimatikan secara otomatis setelah 60 detik atau jika pemindaian
dimulai. Jika Anda ingin mematikan penanda sinar dengan segera, tekan lagi tombol
Light Marker (Penanda Sinar).
Pada intervensi berpemandu CT, penanda sinar laser secara permanen menyala
setelah protokol intervensi dimuat hingga pasien ditutup.
PERHATIAN
Penanda sinar tidak diposisikan secara benar!

◆ Lakukan uji penanda sinar secara reguler sebagai bagian dari uji
kekonstanan bulanan.
RADIASI LASER
JANGAN PAPARKAN PENGGUNA PADA OPTIK TELESKOPIK
PRODUK LASER KELAS 1M
3.1.9 Interkom gantry

Gantry dilengkapi dengan perangkat komunikasi. Alat tersebut terdiri dari speaker dan
mikrofon yang memungkinkan Anda untuk berbicara dengan pasien.
(1) Pengeras suara

(2) Mikrofon

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 79
3 Penjelasan sistem
Anda dapat mengoperasikan interkom dengan tombol-tombol yang terdapat pada

kotak kontrol.
PERHATIAN

3.2 Alur kerja mobile

Komponen alur kerja mobile berikut tersedia di ruang pemeriksaan:
• ( Halaman 80 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel)
( Halaman 82 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Berkabel)
• ( Halaman 83 Tablet)
• ( Halaman 87 Sakelar kaki meja)
3.2.1 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel

Perangkat interaksi yang memungkinkan di ruang pemeriksaan adalah Kontrol
Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote Scan Control) nirkabel.
(1) Tombol Start (Mulai): Tekan tombol ini untuk memulai pemindaian. Indikator
sinar-X menyala ketika siap untuk melakukan pemindaian atau selama
pemindaian. Tombol ini dinonaktifkan jika tidak ada monitor dalam ruangan atau
tablet terpasang.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 80
3 Penjelasan sistem
(2) Tombol Feed Up (Gerakkan ke Atas): Tekan tombol ini untuk menggerakkan meja
pasien ke atas. Tombol ini dinonaktifkan jika meja tidak mendukung gerakan
ke atas.
(3) Tombol Feed Out (Gerakkan ke Luar): Tekan tombol ini untuk mengeluarkan meja
pasien dari gantry.
(4) Tombol Feed Down (Gerakkan ke Bawah): Tekan tombol ini untuk menggerakkan
meja pasien ke bawah. Tombol ini dinonaktifkan jika meja tidak mendukung
gerakan ke bawah.
(5) Tombol Unload (Turunkan): Gunakan tombol ini untuk menurunkan pasien.
(6) Indikator Low battery and charging status (Status baterai rendah dan isi daya)
Dalam kondisi normal (kabel isi daya tidak terhubung):
- Nyala (merah): baterai rendah
- Mati: baterai penuh
Dalam kondisi normal (kabel isi daya terhubung):
- Berkedip lambat (kuning): mengisi daya
- Nyala (kuning): baterai sudah diisi penuh
- Berkedip cepat (kuning): kesalahan pengisian daya
- Mati: pengisian daya tidak bekerja
(7) Memasangkan label: Label yang identik pada RSC nirkabel dan gantry
memungkinkan Anda mengidentifikasi jika keduanya dipasangkan untuk
berfungsi bersama.
(8) Indikator Out of Range (Di Luar Jangkauan)
- Nyala: nirkabel terputus
- Mati: nirkabel terhubung
(9) Tombol Light Marker (Penanda Sinar): Tekan tombol ini untuk mengaktifkan atau
menonaktifkan penanda sinar laser.
(10) Tombol Feed In (Gerakkan ke Dalam): Tekan tombol ini untuk memasukkan meja
pasien ke dalam gantry.
(11) Tombol Move (Gerakkan): Tekan tombol ini untuk memindahkan meja ke posisi
pemindaian yang sudah dipilih.
(12) Tombol Suspend (Tangguhkan): Tekan tombol ini untuk menunda prosedur
pemindaian. Ini adalah metode yang sering dipilih untuk menghentikan
pemindaian sebelum selesai. Jangan gunakan tombol STOP (BERHENTI) untuk
menangguhkan prosedur pemindaian.
Dengan RSC nirkabel, Anda dapat mengeluarkan pasien saat memindahkan dari ruang
kontrol ke ruang pemeriksaan.
Untuk menghindarikan aktivasi tombol yang tidak disengaja, RSC dirancang dengan
sakelar dead man. Sakelar perlu diaktifkan untuk mengaktifkan salah satu tombol lain
pada perangkat. Sakelar dead man diaktifkan ketika pengguna memegang RSC atau RSC
ditempatkan pada penyangga gantry. Dalam situasi lain, sakelar dinonaktifkan.
Anda dapat mengisi daya RSC nirkabel di port USB mana pun, misalnya, port USB
monitor. RSC nirkabel tidak akan bereaksi terhadap pengoperasian apa pun saat mengisi
daya. Ini mencakup pergerakan meja, pemindaian sinar-X, kontrol laser, pemasangan,
pembaruan, komunikasi, dan petunjuk alarm baterai lemah.
RSC nirkabel dibatasi ke rentang pengoperasian tertentu. Indikator Out of Range (Di
Luar Jangkauan) akan mati saat Anda berada dalam rentang pengoperasian. Indikator
akan menyala merah jika Anda berada di luar jangkauan rentang pengoperasian, dan
koneksi akan mati.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 81
3 Penjelasan sistem
• Jangan gunakan RSC nirkabel di luar ruang pemeriksaan.
• Jangan menaruh Kontrol Pemindaian Jarak Jauh pada pasien atau meja pasien!
Pembaruan untuk Pembaruan perangkat lunak berisi pembaruan untuk Kontrol Pemindaian Jarak
Kontrol Pemindaian Jarak Jauh nirkabel (penerima dan handset). Handset harus dinyalakan setelah penerima
Jauh nirkabel berhasil diperbarui.
Indikator sinar-X berwarna kuning menyala saat pembaruan ditransfer dari penerima
ke handset.
Setelah menyelesaikan pembaruan handset, indikator komunikasi berwarna merah akan

menyala. Ini dimatikan setelah handset terhubungkan dengan penerima.
• Jangan meninggalkan ruangan dengan handset!
• Jangan lupa untuk mematikan handset selama pembaruan perangkat lunak!
• Pembaruan perangkat lunak mungkin memakan waktu (paling lama sepuluh

menit). Jangan matikan sistem selama pembaruan ini.
3.2.2 Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Berkabel

RSC berkabel adalah konfigurasi standar dan bagian dari sistem Anda.
RSC berkabel memiliki tombol fungsi yang sama seperti versi nirkabel, kecuali untuk
indikator Out of Range (Di Luar Jangkauan) dan indikator Power Off (Daya Mati).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 82
3 Penjelasan sistem
3.2.3 Tablet
Beberapa tablet ditawarkan dalam ruang pemeriksaan. Aplikasi CT Scan&GO padanya
memungkinkan Anda untuk melakukan alur kerja mendasar dengan pemeriksaan.
Aplikasi ini disinkronkan dengan syngo Acquisition Workplace. Data dikomunikasikan
secara nirkabel ke sistem.
Tablet berikut ini tersedia:
• ( Halaman 83 Tablet (12''))
• ( Halaman 85 Tablet gantry (10,2''))
• Label yang identik pada tablet dan gantry memungkinkan Anda mengidentifikasi
jika keduanya dipasangkan untuk berfungsi bersama.
• Jangan menaruh tablet pada pasien atau meja pasien!
Tablet (12'')
Tablet (12'') (dengan jaket)
(1) Memasangkan label: Label yang identik pada tablet dan gantry memungkinkan
Anda mengidentifikasi jika keduanya dipasangkan untuk berfungsi bersama.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 83
3 Penjelasan sistem
Tablet diisi dayanya saat dipasangkan pada stasiun penautan mekanik. Anda dapat
memasang stasiun tambatan pada dinding atau menempatkannya pada tegakan stasiun
di atas meja. ( Halaman 87 Tegakan stasiun tambatan)
(1) Stasiun penautan mekanik untuk tablet dan Remote Scan Control (Kontrol
Pemindaian Jarak Jauh)
Anda dapat memasang tablet pada gantry. Tablet diisi daya ketika dipasang pada
gantungan gantry, dan sistem dinyalakan.
(1) Penyangga untuk tablet


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 84
3 Penjelasan sistem
Jaket tablet diperlukan untuk memasangkan tablet ke gantry atau stasiun tambatan
untuk pengisian daya.
Tablet gantry (10,2'') Satu tablet gantry adalah komponen standar dalam ruang pemeriksaan. Anda dapat
menggunakan hingga empat tablet gantry pada saat yang bersamaan.
(1) Tombol Nyala/Mati

(2) Kamera
(3) Tombol beranda

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 85
3 Penjelasan sistem
Tablet gantry diisi daya saat dipasangkan pada stasiun tambatan pengisian daya
yang dihubungkan. Anda dapat memasang stasiun tambatan pada dinding atau
menempatkannya pada tegakan stasiun di atas meja. ( Halaman 87 Tegakan
stasiun tambatan)
(1) Stasiun tambatan pengisian daya yang dihubungkan untuk tablet gantry dan
Remote Scan Control (Kontrol Pemindaian Jarak Jauh)
Anda dapat memasang tablet gantry pada gantry. Tablet gantry diisi daya saat
dipasangkan pada gantry dan sistem dinyalakan.
(1) Memasangkan label: Label identik pada tablet gantry dan gantry memungkinkan
Anda untuk mengidentifikasi jika keduanya dipasangkan untuk berfungsi bersama.
(2) Pengisian daya yang dihubungkan untuk tablet gantry
Jaket tablet diperlukan untuk memasangkan tablet ke gantry atau stasiun tambatan
untuk pengisian daya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 86
3 Penjelasan sistem
Tegakan stasiun tambatan Tegakan stasiun tambatan digunakan untuk memasang stasiun tambatan mekanik atau
stasiun tambatan magnetik pada meja konsol CT.
Teknisi layanan Siemens Healthineers akan melakukan pekerjaan berikut ini:
• Memasang tegakan stasiun tambatan ke meja konsol CT
• Memasang stasiun tambatan ke tegakan stasiun tambatan
3.2.4 Sakelar kaki meja

Anda dapat memindahkan meja pasien dengan menggunakan sakelar kaki meja sebagai
alternatif untuk menggunakan tombol pada perangkat kontrol. Sakelar kaki meja
terletak antara gantry dan meja pasien.
PERHATIAN
Sakelar kaki meja memiliki pedal Load (Muat) dan Unload (Turunkan).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 87
3 Penjelasan sistem
(1) Sakelar kaki meja

(2) Load (Muat) pedal: tetap menekan pedal ini akan menggerakkan meja ke posisi
target yang diterima dari aplikasi perangkat lunak, atau menggerakkan bagian atas
meja secara horizontal hingga meja diposisikan dengan benar, jika tidak ada target
yang ditetapkan.
(3) Pedal Unload (Turunkan): menahan pedal ini menggerakkan meja ke bawah dan
keluar dari gantry untuk menurunkan pasien.
(4) Sinar penerangan: disoroti sinar jika gerakan masing-masing memungkinkan.
Sakelar kaki meja adalah aksesori opsional.
3.3 Meja pasien

Bagian ini memberikan gambaran umum bagi Anda terhadap karakteristik dan elemen
pengoperasian meja pasien.
PERHATIAN

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 88
3 Penjelasan sistem
3.3.1 Meja pasien 160 kg

Meja pasien 160 kg, konfigurasi standar, dapat membawa beban maksimum 160 kg
(352 lbs) di bagian tengah, dan dapat digerakkan secara horizontal.
Antarmuka berikut terletak pada meja pasien:
Meja pasien 160 kg
(1) Ujung kaki meja

(2) Kotak penyimpanan (opsional)
(3) Rel samping (opsional): Anda dapat memasang aksesori dan materi lain yang
diperlukan selama alur kerja pemeriksaan lengkap.
(4) Bagian atas meja yang dapat digerakkan
(5) Ujung kepala meja
Ujung kepala adalah ujung terdekat ke gantry. Ujung kaki adalah bagian ujung dari meja
pasien yang terjauh dari gantry.
Bahan bagian atas meja tahan air. Meja, matras, dan aksesori dibentuk sedemikian
rupa sehingga hanya menyebabkan artefak minimum, jika ada. Penanda pada bagian
pemosisian alas menandai area bebas logam dari meja pasien.
Kotak penyimpanan dan rel samping adalah opsional. Rel samping juga memiliki dua
opsi: rel panjang dan rel pendek. Anda dapat memilih untuk memasang komponen
opsional ini di sepanjang satu sisi atau kedua sisi meja pasien.
• Jangan menempatkan benda apapun di bawah meja pasien.
• Meja pasien dilengkapi dengan fungsi penghentian untuk keselamatan. Meja

pasien berhenti bila terjadi gangguan fungsi.
• Gambar komponen yang ditunjukkan di sini hanyalah contoh. Penampilan dan

ketersediaan komponen bergantung pada konfigurasi sistem Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 89
3 Penjelasan sistem
3.3.2 Meja pasien 227 kg

Meja pasien 227 kg dapat menahan beban maksimum 227 kg (500 lbs) di bagian tengah,
serta dapat digerakkan secara horizontal dan vertikal.
Meja pasien 227 kg
(1) Ujung kaki meja

(4) Meja pasien dengan bagian atas meja yang dapat digerakkan
Di sisi lain meja, terdapat antarmuka PMM (physiological measurement module (modul
pengukuran fisiologis)).
Meja pasien 227 kg tidak dapat digunakan untuk RTP.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 90
3 Penjelasan sistem


3.3.3 RT meja pasien 227 kg

RT Meja pasien 227 kg dapat menahan beban maksimum 227 kg (500 lbs) di bagian
tengah, serta dapat digerakkan secara horizontal dan vertikal.
RT meja pasien 227 kg
(1) Ujung kaki meja

(4) Meja pasien dengan bagian atas meja yang dapat digerakkan
Di sisi lain meja, terdapat antarmuka PMM (physiological measurement module (modul
pengukuran fisiologis)).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 91
3 Penjelasan sistem
RT meja pasien 227 kg dapat digunakan untuk RTP. Untuk informasi lebih lengkap,
lihat Petunjuk Penggunaan untuk lapisan atas RTP.


3.3.4 Gerakan meja manual

Dalam keadaan darurat dengan tombol STOP (BERHENTI) ditekan atau ketika daya mati,
Anda dapat memosisikan bagian atas meja secara manual.
◆ Tarik tangkai ke arah ujung bagian atas meja dan tarik bagian atas meja keluar
dari gantry.
(1) Gagang
3.4 Konsol
Konsol tersebut adalah stasiun kerja utama Anda. Di sini, masukkan semua nilai
karakteristik dan data pasien, lakukan pemeriksaan dan lihat citra tomografi pada layar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 92
3 Penjelasan sistem
(1) Kotak kontrol

(2) Keyboard
(3) Monitor
(4) Mouse
PERHATIAN

pada peralatan.
Anda dapat menggunakan keyboard, mouse, dan kotak kontrol untuk memberi
informasi pada komputer, yang terpasang pada gantry, tindakan apa yang akan
dikerjakan. USB hub pada monitor digunakan untuk menghubungkan perangkat
penyimpanan massal, seperti USB hard disk atau stik memori.
Dengan elemen pengoperasian pada konsol, Anda dapat memasukkan data pasien,
merencanakan pemeriksaan dan memulai pengukuran. Anda mendapatkan data
CT dan menggunakannya untuk merekonstruksi citra CT, yang kemudian Anda
akan mengevaluasinya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 93
3 Penjelasan sistem
• Komponen komputer sistem Anda telah diinstal dan dikonfigurasi oleh Layanan
Siemens Healthineers. Namun, jika kesalahan terjadi, hubungi Customer Care
Center Anda.

3.4.1 Kotak kontrol

Kotak kontrol memungkinkan Anda memulai dan menghentikan pengukuran dan
memindahkan gantry serta meja dari luar ruang pemeriksaan. Elemen pengoperasian
untuk sistem interkom juga terletak pada kotak kontrol.
PERHATIAN
Aktivasi tombol pergerakan meja secara tidak sengaja pada kotak kontrol!

◆ Usahakan agar Anda mengenal fungsi tombol yang terdapat pada kotak kontrol.
◆ Selalu perhatikan pasien pada saat pergerakan meja.
Fungsi pemindaian berikut dikendalikan oleh tombol perangkat keras di kotak kontrol:
(1) Tombol Volume up (Keraskan volume)

(2) Tombol Volume down (Kecilkan volume)
(3) Tombol Call patient (Panggil pasien): Tekan dan tahan tombol ini ketika Anda
berbicara lewat mikrofon.
(4) Tombol STOP (BERHENTI): Tekan tombol ini untuk menghentikan radiasi dan
pergerakan secara sekaligus dalam keadaan darurat.
(5) Tombol Suspend (Tangguhkan): Gunakan tombol ini untuk menahan prosedur
pemindaian. Ini adalah metode yang sering dipilih untuk menghentikan
pemindaian sebelum selesai. Jangan gunakan tombol STOP (BERHENTI) untuk
tujuan ini.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 94
3 Penjelasan sistem
(6) Tombol Start (Mulai): Tekan tombol ini untuk memulai pemindaian (tetap
diaktifkan). Indikator sinar-X menyala ketika siap untuk melakukan pemindaian
atau selama pemindaian.
(7) Tombol Unload (Turunkan): Gunakan tombol ini untuk menurunkan pasien.
(8) Tombol Light Marker (Penanda Sinar): Tekan tombol ini untuk mengaktifkan atau
menonaktifkan penanda sinar.
(9) Tombol Move (Gerakkan): Tekan tombol ini untuk memindahkan meja ke posisi
pemindaian yang sudah dipilih.
(10) Tombol Feed Out (Gerakkan ke Luar): Tekan tombol ini untuk mengeluarkan meja
dari gantry.
(11) Tombol Feed Down (Gerakkan ke Bawah): Tekan tombol ini untuk menggerakkan
meja pasien ke bawah (tidak aktif jika meja tidak mendukung gerakan ini).
(12) Tombol Feed In (Gerakkan ke Dalam): Tekan tombol ini untuk memasukkan meja
ke dalam gantry.
(13) Tombol Feed Up (Gerakkan ke Atas): Tekan tombol ini untuk menggerakkan meja
pasien ke atas (tidak aktif jika meja tidak mendukung gerakan ini).
(14) Tombol Listen to patient (Dengarkan pasien): Tekan tombol ini jika Anda ingin
mendengar apa yang dikatakan pasien.
(15) Konektor headset: Jack 3,5 mm TRRS untuk sambungan headset.
3.4.2 Indikator sinar-X bersuara pada kotak kontrol

Tombol Start (Mulai) pada kotak kontrol dilengkapi dengan indikator sinar-X. Sinyal
peringatan berbunyi ketika radiasi sedang dikeluarkan.
Warna indikator sinar-X menunjukkan keadaan pengoperasian sistem:
• Menyala hijau: Siap untuk pemindaian
• Menyala kuning: Radiasi aktif
3.4.3 Monitor, keyboard, dan mouse

Sistem Anda menyediakan antarmuka untuk mendukung keyboard, mouse, dan monitor
konvensional di ruang kontrol.
PERINGATAN
Manipulasi yang tidak sah pada sistem atau penyalahgunaan sistem!
Sengatan listrik
◆ Jangan sekali-kali membuka monitor.
◆ Jangan sekali-kali menempatkan cangkir, gelas atau wadah lain berisi
cairan di atas atau dekat monitor, dengan kemungkinan terjadi tumpahan
tidak disengaja.
◆ Pastikan tidak ada benda, misalnya kalung, penjepit kertas, atau cairan dapat
masuk ke bagian dalam perangkat (sengatan listrik, korsleting).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 95
3 Penjelasan sistem
PERHATIAN
Kerusakan monitor!
Sistem tidak terkendali.

◆ Jangan membuat entri lagi melalui keyboard.
◆ Hentikan pemeriksaan.
◆ Jika perlu, tekan tombol STOP (BERHENTI) atau, dalam keadaan darurat, tombol
EMERGENCY OFF (MATIKAN DARURAT).
PERHATIAN

pada peralatan.
Monitor, keyboard dan mouse terhubung pada sistem kontrol citra (ICS/image control
system) di dalam gantry dengan kabel.
Untuk konfigurasi standar, sistem Anda dilengkapi dengan satu monitor warna
di ruangan kontrol. Monitor tambahan dapat diinstal di ruang kontrol atau
ruang pemeriksaan.
Sistem Anda mendukung bahasa keyboard berikut ini: Bahasa Inggris, Jerman, Perancis,
Swedia, Portugis, dan Spanyol.
3.5 Perubahan desain ikon

Desain ikon pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh, kotak kontrol, dan sakelar kaki meja
telah berubah. Ikon yang disediakan bersama sistem Anda mungkin bukan ikon asli atau
ikon baru.
Perubahan desain ikon tidak berdampak terhadap fungsionalitas apa pun.
Tabel di bawah ini memberikan informasi lebih lanjut.
Tombol atau pedal Baru Sebelumnya Fungsi
Feed Up (Gerakkan Tekan tombol ini untuk menggerakkan meja pasien ke atas
ke Atas) (tidak aktif jika meja tidak mendukung gerakan ini).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 96
3 Penjelasan sistem
Feed Down (Gerak‐ Tekan tombol ini untuk menggerakkan meja pasien ke
kan ke Bawah) bawah (tidak aktif jika meja tidak mendukung gerakan ini).
Feed In (Gerakkan Tekan tombol ini untuk memasukkan meja pasien ke

ke Dalam) dalam gantry.
Feed Out (Gerakkan Tekan tombol ini untuk mengeluarkan meja pasien
ke Luar) dari gantry.
Load (Muat) Menahan tombol ini untuk menggerakkan meja dan

(hanya pada sakelar menaikkan pasien ke atasnya. Tetap menekan pedal ini
kaki meja) akan menggerakkan meja ke posisi target yang diterima
dari aplikasi perangkat lunak, atau menggerakkan bagian
atas meja secara horizontal hingga meja diposisikan
dengan benar, jika tidak ada target yang ditetapkan.
Unload (Turunkan) Menahan pedal ini menggerakkan meja ke bawah dan

(hanya pada sakelar keluar dari gantry untuk menurunkan pasien.
kaki meja)
atau
Light Marker Tekan tombol ini untuk menyalakan atau mematikan

(Penanda Sinar) penanda sinar laser.
Dalam Petunjuk Penggunaan ini, hanya ikon baru yang ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 97
4 Aksesori
4 Aksesori
Untuk pemosisian pasien yang aman dan nyaman, serta untuk kenyamanan Anda juga,
Siemens Healthineers memberikan aksesoris tertentu kepada Anda.
• ( Halaman 98 Aksesori pemosisian)
• ( Halaman 120 Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan)
• ( Halaman 127 Aksesori lainnya)
• ( Halaman 383 Aksesori untuk pengujian kualitas)
Aksesori yang digunakan pada daerah yang diperiksa harus terbuat dari bahan khusus
radiotranslusen. Cara pembentukannya menyebabkan kemungkinan terkecil timbulnya
artefak. Meskipun demikian, gunakan aksesori sedemikian rupa sehingga alat tersebut
tidak masuk ke dalam bidang irisan, jika memungkinkan.
Peralatan aksesori yang terhubung ke antarmuka analog dan digital harus tersertifikasi
berdasarkan standar IEC masing-masing. Selanjutnya, semua konfigurasi harus sesuai
dengan standar yang berlaku. Siapa pun yang menyambungkan peralatan tambahan
ke bagian input sinyal atau output sinyal mengonfigurasi sistem medis, dan karena itu
bertanggung jawab memastikan sistem sesuai dengan standar yang berlaku.
• Bersihkan segala kotoran, khususnya sisa media kontras, sesegera mungkin.
• Dilarang menempatkan lebih dari berat maksimum yang diizinkan pada aksesori.
• Komponen atau fungsionalitas perangkat lunak yang mungkin bukan merupakan

yang terbit sekarang. Tidak ada satu pun yang dapat ditandai secara eksplisit
sebagai opsional. Ketersediaan komponen atau fungsionalitas perangkat lunak
tersebut bergantung pada kontrak pembelian Anda.

4.1 Aksesori pemosisian

Untuk pemosisian pasien yang aman dan nyaman, serta untuk kenyamanan Anda juga,
Siemens Healthineers memberikan aksesoris berikut kepada Anda:
• ( Halaman 100 Matras pemosisian)
• ( Halaman 103 Penyangga kepala)
• ( Halaman 104 Penyangga kepala yang dapat dimiringkan)
• ( Halaman 107 Sandaran Kepala)
• ( Halaman 107 Bantalan)
• ( Halaman 108 Sabuk pengikat)
• ( Halaman 110 Sabuk pengikat geser)
• ( Halaman 105 Penyangga kepala supinasi koronal)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 98
4 Aksesori
• ( Halaman 111 Penyangga lengan)
• ( Halaman 113 Penyangga lutut)
• ( Halaman 112 Penyangga kepala-lengan)
• ( Halaman 101 Buaian bayi)
• ( Halaman 114 Lapisan atas RTP (opsional))
• ( Halaman 115 Ekstensi bagian atas meja)
• ( Halaman 116 Jaket pelindung)
• ( Halaman 100 Matras pemosisian osteo)
• ( Halaman 116 CARE TransX )
4.1.1 Keamanan aksesori pemosisian

Untuk mencegah bahaya cedera pada pasien selama gerakan meja atau gantry, hanya
aksesori pemosisian yang disetujui oleh Siemens Healthineers yang boleh digunakan.
Dengan cara ini artefak yang merusak kualitas citra juga dapat dicegah.
PERHATIAN
PERHATIAN
Cedera pada pasien.

Dilarang menempatkan lebih dari berat maksimum yang diizinkan pada aksesori
pemosisian. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 99
4 Aksesori
PERHATIAN

maksimum terendah.
• Aksesori pemosisian dapat menjadi aus dan rusak. Alat tersebut harus diganti
dengan suku cadang asli jika menjadi kotor atau rusak.
• Ganti aksesori pemosisian yang rusak atau sudah aus, khususnya jika kekuatan
mekanisnya dibutuhkan.
4.1.2 Matras pemosisian

Matras pemosisian digunakan untuk memberikan posisi yang nyaman untuk pasien
pada bagian atas meja. Anda dapat menstabilkan matras dengan sabuk pengikat Velcro,
jika diperlukan.
Matras pemosisian harus diletakkan secara benar. Misalnya, melipat matras

menggunakan tenaga berlebihan harus dihindari.
4.1.3 Matras pemosisian osteo

Gunakan matras pemosisian Osteo untuk memosisikan pasien secara benar untuk
pemeriksaan Osteo.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 100
4 Aksesori
Matras bagian atas meja
Matras di bagian atas meja memiliki potongan di daerah vertebral untuk phantom
referensi dan paket gel.
Phantom referensi dan paket gel
Gunakan matras bagian atas meja dengan kombinasi dengan phantom referensi dan
bungkus gel.
Pemeriksaan non-Osteo lainnya
Untuk pemeriksaan standar, gunakan matras pemosisian Osteo dengan bantalan

pelindung PE.
4.1.4 Buaian bayi

Buaian bayi dilengkapi peralatan khusus bagi Anda. Dengan buaian bayi ini, Anda dapat
memosisikan pasien bayi secara nyaman dan aman di atas meja pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 101
4 Aksesori
(1) Penyangga tubuh

(2) Matras dengan penutup
(3) Penyangga kepala
(4) Sabuk penahan Velcro untuk fiksasi lengan
(5) Sabuk penahan Velcro untuk fiksasi kepala dan tubuh
(6) Bantalan
Penyangga tubuh Penyangga tubuh adalah lapisan bawah untuk matras. Terdapat posisi berbeda dalam
pemasangan sabuk penahan Velcro pada kedua sisi penyangga tubuh.
Matras Matras memberikan pemosisian yang aman dan nyaman untuk pasien bayi di atas meja
pasien. Matras dilengkapi dengan penutup.
Penutup tersebut mengamankan tubuh pasien bayi. Untuk pemosisian pasien berukuran
lebih besar, gunakan sabuk penahan Velcro untuk mengencangkan penutup.
Penyangga kepala Penyangga kepala digunakan untuk pemosisian kepala pasien yang nyaman. Bantalan
yang berbeda dapat disisipkan ke dalam penyangga kepala tersebut. Untuk menjamin
kepala tidak bergerak, tersedia Velcro pada kedua sisi penyangga kepala. Di sini, Anda
dapat mengikatkan sabuk penahan Velcro.
Peringatan, benturan antara pasien dengan peralatan
Mengindikasikan kemungkinan titik-titik benturan.

Mengindikasikan kemungkinan benturan antara pasien dengan gantry. Selalu awasi
pasien saat meja sedang bergerak.
Sabuk penahan Velcro untuk Sabuk penahan Velcro untuk fiksasi lengan berfungsi untuk mengamankan lengan
fiksasi lengan pasien. Ada berbagai macam posisi sabuk penahan Velcro untuk fiksasi lengan yang kuat
terdapat pada kedua sisi penyangga tubuh.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 102
4 Aksesori
Sabuk penahan Velcro untuk Sabuk penahan Velcro berfungsi untuk mengamankan kepala pasien. Untuk menjamin
fiksasi kepala dan tubuh tidak bergerak, Anda dapat mengikatkan sabuk penahan Velcro ke kedua sisi
penyangga kepala.
Untuk pemosisian pasien yang berukuran lebih besar, sabuk penahan Velcro digunakan
untuk fiksasi penutup.
Bantalan Bantalan tersedia untuk memosisikan kepala pasien secara aman dan nyaman. Bantalan
tersebut harus disisipkan di dalam penyangga kepala.
4.1.5 Penyangga kepala

Penyangga kepala digunakan untuk memosisikan kepala pasien. Penyangga kepala
disediakan dengan berbagai bantalan, termasuk bantalan berbentuk datar dan baji,
yang dapat dimasukkan untuk mengamankan kepala pasien. Untuk menjamin agar
pasien tidak bergerak, Anda dapat memasangkan sabuk pengikat Velcro ke kedua sisi
penyangga kepala.
Penyangga kepala untuk meja pasien 160 kg dan meja pasien 227 kg
Penyangga kepala untuk RT meja pasien 227 kg dan meja pasien 307 kg
Penyangga kepala dipasang di bagian ujung kepala dari meja.
( Halaman 118 Memasang aksesori pemosisian)
( Halaman 119 Melepaskan aksesori pemosisian)
Anda dapat menggunakannya untuk pemeriksaan kranial:
• Pemeriksaan kranial standar (telentang)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 103
4 Aksesori
4.1.6 Penyangga kepala yang dapat dimiringkan
(1) Kemiringan -15°

(2) Kemiringan -0°
(3) Kemiringan +15°
(4) Kemiringan +30°
Penyangga kepala yang dapat dimiringkan terpasang di ujung bagian kepala meja
pasien. Anda dapat memilih kemiringannya dari empat sudut agar sesuai dengan
persyaratan pemeriksaan. Pada umumnya, Anda dapat menggunakan penyangga
kepala yang dapat dimiringkan untuk pemeriksaan kranial berikut:
• Pemeriksaan tengkorak standar, telentang (semua sudut)
• Sinus paranasales, telentang (-15°)

Penyangga kepala yang dapat dimiringkan dapat digunakan bersama dengan bantalan
datar atau bentuk baji yang dapat diletakkan di dalam penyangga kepala.
Hanya gunakan penyangga kepala yang dapat dimiringkan untuk pasien dengan berat
badan kurang dari 220 kg (485 lbs).
Memasang dan menyesuaikan 1 Dorong sambungan penyangga kepala yang dapat dimiringkan ke dalam lubang
penyangga kepala yang penghubung pada ujung bagian kepala meja hingga terkunci.
dapat dimiringkan
2 Tekan area yang ditandai kuning menggunakan telapak tangan Anda untuk
menyesuaikan posisi dan sudut kemiringan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 104
4 Aksesori
• Jangan bersandar pada atau mendorong penyangga kepala yang

dapat dimiringkan.
• Penyangga kepala yang dapat dimiringkan dapat rusak jika bagian yang bergerak
(misalnya matras pasien, tali penahan, kabel, atau tabung) terhimpit pada saat
penyesuaian kemiringan.
• Jika penyangga kepala yang dapat dimiringkan mengalami kerusakan, hubungi

Siemens Healthineers Service Anda.
Melepaskan penyangga ◆ Tekan tombol pelepas dan tarik keluar penyangga kepala yang dapat dimiringkan
kepala yang dapat dimiringkan dari lubang penghubung.
Pembersihan dan desinfeksi Bagian ini menginformasikan Anda tentang cara membersihkan penyangga kepala yang
dapat dimiringkan.
◆ Ikuti petunjuk pembersihan. Lihat Petunjuk Penggunaan SOMATOM go..
PERHATIAN

Periksa apakah komponen atau aksesori sistem telah usang untuk

memastikan pembersihan dilakukan dengan tepat. Ganti komponen atau
aksesori sistem yang sudah aus dengan segera.
bila memungkinkan.
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
4.1.7 Penyangga kepala supinasi koronal

Gunakan aksesori ini untuk memosisikan kepala agar menghasilkan irisan koronal
langsung untuk pemeriksaan tengkorak dalam posisi telentang.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 105
4 Aksesori
(1) Antarmuka Velcro
Memosisikan kepala telentang
(1) Penyangga kepala supinasi koronal

(2) Sabuk pengikat Velcro
(3) Memosisikan alas
1 Posisikan penyangga kepala telentang koronal di atas alas pemosisian pada ujung
kepala meja pasien.
2 Mintalah kepada pasien untuk bergeser cukup jauh melebihi tepian meja di bagian
ujung kepala tempat kepalanya dimiringkan ke belakang sejauh mungkin.
3 Jika diperlukan, buat agar kepala tidak bergerak pada penyangga kepala dengan
sabuk pengikat Velcro.
Segmen berwarna kuning pada gambaran skematis menunjukkan posisi awal dan arah
radiasi untuk topogram.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 106
4 Aksesori
Pastikan tidak ada benda logam dalam area pemindaian.
4.1.8 Sandaran Kepala

Bantalan kepala digunakan untuk penempatan yang nyaman dari kepala pasien.
Sandaran ini dapat ditempatkan di meja pasien dalam rentang pemindaian (di bagian
ujung kepala/bagian ujung kaki atau pada ekstensi bagian atas meja).
Anda dapat menggunakan sandaran kepala untuk pemeriksaan berikut:
• Pemeriksaan kranial, standar (terlentang)
• Pemeriksaan leher dan spina servikal
• Pemeriksaan toraks dan abdomen
4.1.9 Bantalan
Bantalan yang berbeda disediakan untuk memosisikan pasien secara aman dan nyaman:
• Bantalan datar
• Bantalan berbentuk baji
• Bantalan
Bantalan dapat digunakan dalam beberapa pemeriksaan.
Bantalan datar Bantalan datar digunakan untuk pemosisian kepala pasien yang nyaman pada
penyangga kepala. Bantalan tersebut dikirimkan bersama dengan alat bantu pemosisian
yang digunakan di dalamnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 107
4 Aksesori
(1) Bantalan datar: penyangga kepala

(2) Bantalan datar: penyangga kepala-lengan
Bantalan berbentuk baji Bantalan berbentuk baji digunakan untuk pemosisian kepala pasien yang lebih nyaman
dan akurat.
1 2
(1) Bantalan kepala 15°

(2) Bantalan kepala 25°
Bantalan Bantalan secara khusus digunakan agar pasien tidak bergerak secara lateral pada
penyangga kepala.
1 2
(1) Bantalan tipis

(2) Bantalan pelindung tebal
4.1.10 Sabuk pengikat

Sabuk pengikat digunakan untuk menahan pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 108
4 Aksesori
PERHATIAN
Sabuk pengikat tidak terpasang secara permanen pada meja!
Sabuk penahan tidak dapat mencegah terjatuhnya pasien dari meja.
Pasien yang tidak dijaga untuk tetap diam dapat terjatuh dari meja.
◆ Berhati-hatilah ketika menangani pasien seperti ini.
1 Posisikan sabuk pengikat tubuh di bawah matras.
2 Kencangkan tali penahan di bagian atas pasien dengan strip Velcro.
• Tepian sabuk pengikat dapat mengakibatkan artefak.
• Hilangkan setiap kontaminasi, khususnya sisa medium kontras, secepat mungkin.
• Jangan membersihkan sabuk pengikat dengan asam organik.
Tali penahan dahi Gunakan tali penahan dahi untuk membuat kepala tidak bergerak dalam penyangga
kepala. Tali penahan tersebut menahan kepala dalam posisi yang stabil untuk mencegah
artefak gerakan.
◆ Ikatkan tali penahan berbahan kain lembut melewati dahi pasien dan kencangkan
pada strip pengikat Velcro pada bagian luar penyangga kepala.
Jika diperlukan, gunakan bantalan pengencangan lateral dari rangkaian bantalan.
Sabuk pengikat dagu Gunakan sabuk pengikat dagu jika kamu ingin memosisikan dan menahan gerakan
kepala atau rahang pasien secara lebih efektif.
1 Sesuaikan sabuk pengikat sedemikian rupa sehingga dagu pasien ditempatkan pada
celah tali penahan tersebut.
2 Pasangkan tali penahan seperti sabuk pengikat dahi pada tali pengencang berbentuk
Velcro pada bagian luar penyangga kepala.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 109
4 Aksesori
Sabuk pengikat Gunakan satu atau beberapa sabuk pengikat imobilisasi untuk memosisikan dan
penyangga tubuh imobilisasi pasien, tergantung pada kebutuhan (mobilitas, kerja sama).
1 Lewatkan sabuk pengikat di bawah alas pemosisian.
2 Kencangkan sabuk pengikat dengan strip Velcro di atas pasien sehingga pasien
diposisikan simetris dengan lengannya tidak bergerak.
4.1.11 Sabuk pengikat geser

Sabuk pengikat geser digunakan untuk menghentikan gerakan pasien secara aman
selama pemeriksaan. Sabuk pengikat ini tersedia dalam berbagai ukuran dan terpasang
dengan kuat pada bagian atas meja dengan sistem sabuk pengikat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 110
4 Aksesori
Memasang sabuk
pengikat geser
(1) Sabuk pengikat geser

(2) Batang pemandu
(3) Rel dengan slot
(4) Sistem tali pengikat
✓ Untuk memasang sabuk pengikat geser:
1 Pasang sistem sabuk pengikat dengan kuat di kedua sisi bagian atas meja sehingga
rel dengan slot memanjang keluar dari bagian atas meja.
2 Masukkan batang pemandu sabuk pengikat geser ke dalam slot.
3 Tempatkan alas di atas meja sehingga sabuk pengikat geser bebas digunakan
lebih jauh.
4 Setelah pasien diposisikan dengan benar, kencangkan pasien dengan Velcro
pengikat pada sabuk pengikat geser.
Ujung sabuk pengikat geser yang bebas dapat dilipat dan diamankan menggunakan
pengencang Velcro untuk mencegahnya agar tidak menyentuh lantai.
Jika Anda tidak menggunakan sabuk pengikat, letakkan sabuk pengikat di atas meja
untuk menghindari tersangkut di meja atau benturan dengan objek, misalnya, bagian
dari meja.
4.1.12 Penyangga lengan

Anda dapat menggunakan penyangga lengan untuk pemeriksaan jika Anda perlu
memosisikan lengan pasien di sebelah tubuhnya. Gunakan penyangga lengan
berpasangan untuk memungkinkan pemosisian yang lebih aman dan nyaman
untuk lengan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 111
4 Aksesori
Posisikan penyangga lengan di antara pasien dan meja sehingga lengan terletak rapat
dengan tubuh pasien. Posisikan penyangga lengan sehingga tidak melebihi dimensi
lateral meja pasien. Pastikan tangan pasien tertutup seluruhnya oleh penyangga lengan.
Anda dapat menggunakan penyangga lengan untuk pemeriksaan berikut:
• Pemeriksaan kranial
4.1.13 Penyangga kepala-lengan

Penyangga kepala-lengan digunakan untuk memosisikan pasien secara nyaman dengan
lengan dalam posisi silang di atas kepala. Anda dapat menempatkan penyangga kepala-
lengan langsung di meja pasien dalam rentang pemindaian. Penyangga kepala-lengan
dilengkapi dengan bantalan pipih yang dapat ditempatkan di dalamnya.
PERHATIAN
Penyangga kepala-lengan dengan sabuk dan bantalan

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 112
4 Aksesori
Untuk tindakan menahan gerakan yang lebih baik, penyangga menyediakan dua sabuk
pengikat fiksasi untuk menghentikan gerakan tangan atau pergelangan tangan pasien.
(1) Sabuk pengikat Velcro untuk fiksasi pergelangan tangan pasien

(2) Fiksasi penopang kepala-lengan
Anda dapat menggunakan penyangga kepala-lengan untuk pemeriksaan berikut:
• Pemeriksaan toraks dan tulang belakang lumbal
• Panggul
• Toraks dan abdomen
• Ekstremitas bawah
Penyangga kepala-lengan ini tidak disarankan untuk pemeriksaan kepala dan leher.
4.1.14 Penyangga lutut

Dengan penahan lutut, Anda dapat memosisikan ekstremitas bagian bawah secara
nyaman dan mengurangi lordosis vertebra lumbalis. Pasien diposisikan lebih stabil.
Anda dapat menempatkan penyangga lutut secara langsung pada meja pasien.
Dapat digunakan untuk beberapa pemeriksaan terlentang.
PERHATIAN

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 113
4 Aksesori
4.1.15 Lapisan atas RTP (opsional)

Lapisan atas RTP adalah aksesori untuk meja pasien CT dan memungkinkan penggunaan
bantuan pemosisian yang digunakan untuk sistem terapi. Ini ditempatkan di bagian atas
standar meja pasien CT untuk mendukung bagian lantai datar guna menyimulasikan
bagian atas meja datar sebagaimana digunakan untuk sistem terapi radiasi.
PERHATIAN

PERHATIAN
PERHATIAN

Pertimbangkan juga petunjuk berikut:
Hanya gunakan lapisan atas RTP yang dirilis untuk sistem CT Anda. Hubungi
Perwakilan Siemens Healthineers Anda untuk informasi lebih lanjut.
Untuk petunjuk lebih lanjut, lihat Petunjuk Penggunaan produsen lapisan atas RTP.
Untuk pemindaian pasien, hanya gunakan lapisan atas RTP yang disesuaikan untuk
sistem CT Anda.
Dalam kombinasi menggunakan lapisan atas RTP, penggunaan penyangga

lengan diharuskan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 114
4 Aksesori
Aksesori untuk digunakan bersama lapisan atas RTP yang tidak didistribusikan oleh
Siemens Healthineers tidak diuji dengan sistem CT Anda. Perhatikan baik-baik apabila
Anda menggunakan aksesori tersebut.
4.1.16 Ekstensi bagian atas meja

Ekstensi bagian atas meja digunakan untuk memanjangkan permukaan meja, misalnya,
untuk pemindaian tubuh secara penuh. Untuk melindungi permukaan ekstensi bagian
atas meja, tersedia sebuah matras.
Ekstensi bagian atas meja untuk meja pasien 160 kg dan meja pasien 227 kg
(1) Ekstensi bagian atas meja

(2) Ekstensi meja bagian atas dengan matras
Ekstensi bagian atas meja untuk RT meja pasien 227 kg
(1) Tombol pelepas

(2) Label
Ekstensi bagian atas meja terpasang di ujung kepala meja pasien.
( Halaman 118 Memasang aksesori pemosisian)
( Halaman 119 Melepaskan aksesori pemosisian)
Anda dapat menggunakan ekstensi bagian atas meja untuk pemeriksaan berikut:
• Pemeriksaan toraks dan abdomen
• Ekstremitas bagian atas dan bawah

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 115
4 Aksesori
4.1.17 Jaket pelindung

Jaket pelindung adalah penutup yang dapat diganti untuk pemosisian matras. Jaket ini
dapat mencegah cairan masuk ke dalam meja dan juga membantu pemosisian pasien.
Untuk informasi lebih lengkap tentang pengoperasian jaket pelindung, harap lihat
petunjuk pengoperasian produsen jaket pelindung (RadScan Medical Equipment, Inc).
4.1.18 CARE TransX

CARE TransX adalah alat pengusung radiolusen, portabel untuk pemindahan dan
pemosisian pasien secara universal.
Gunakan CARE TransX untuk pasien trauma dan untuk transfer pasien cepat.
PERHATIAN
Pada saat pemindahan pasien, alat pengusung tidak dibawa dalam

posisi horisontal!

◆ Angkatlah alat pengusung dalam posisi horisontal senantiasa pada
saat pemindahan.
CARE TransX dapat digunakan dengan troli apa saja. Untuk petunjuk menggunakan
troli, silakan lihat petunjuk pengoperasian produsen troli.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 116
4 Aksesori
Pengusung CARE TransX Pengusung CARE TransX terdiri dari bagian dan aksesori sebagai berikut.
PERHATIAN
Pada proses pemindahan dengan alat pengusung, pasien tidak terikat kencang
pada alat pengusung!

◆ Ikatlah pasien secara kencang pada alat pengusung sebelum pemindahan.
PERHATIAN
Selama pemindahan, tali pengikat untuk pemindahan tidak terikat secara benar
untuk menahan alat pengusung secara aman!

◆ Sebelum pemindahan, pastikan bahwa tali pengikat untuk pemindahan terikat
secara benar untuk memastikan bahwa Anda dapat memegang alat pengusung
dengan aman.
(1) Sandaran kepala (opsional)

(2) Sabuk pengekang
(3) Sabuk transpor
(4) Pengusung
(5) Matras (opsional)
Sabuk Pengusung CARE TransX dilengkapi dengan sabuk pengekang dan sabuk pengaman.
Sabuk pengekang terdapat pada celah yang terdapat di setiap sisi pengusung. Sabuk
untuk pemindahan dapat diikatkan pada pegangan tangan pada alat pengusung.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 117
4 Aksesori
(1) Sabuk pengekang

(2) Sabuk transpor
(3) Celah untuk sabuk penahan
(4) Tempat genggaman tangan
4.1.19 Memasang aksesori pemosisian

Aksesori pengaturan posisi berikut dipasang dengan cara yang sama pada bagian ujung
kepala meja pasien:
• Penyangga kepala
• Ekstensi bagian atas meja
PERHATIAN
Cedera pada pasien.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 118
4 Aksesori
◆ Dorong wadah ke antarmuka pada ujung kepala bagian atas meja sehingga tombol
pelepas pada aksesori sesuai dengan slot pada meja.
– atau –
Dorong braket penahan ke dalam lubang kontak yang ada di ujung kepala meja
hingga terpasang dengan kuat.
Terdapat tali penahan Velcro di kedua sisi penyangga kepala. Di sini, Anda memasang
tali penahan Velcro yang disediakan untuk menahan kepala agar tidak bergerak.
4.1.20 Melepaskan aksesori pemosisian

Aksesori pemosisian berikut dilepaskan dengan cara yang sama pada bagian ujung
kepala meja pasien:
• Penyangga kepala
• Ekstensi bagian atas meja

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 119
4 Aksesori
◆ Tekan dan tahan tuas pelepas ke atas dan tarik aksesori dari bagian atas meja.
(1) Lepaskan tuas pada aksesori pemosisian
– atau –
Tekan tombol pelepas dari bawah dan tarik alat bantu pengaturan posisi keluar dari
lubang kontak.
Jangan menarik tuas ke bawah.
4.2 Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan

Aksesori terkait pemeriksaan yang ditingkatkan berikut tersedia:
• ( Halaman 120 Lengan injektor terintegrasi)
• ( Halaman 121 Sakelar kaki sinar-X)
• ( Halaman 122 Penyangga tablet dan penyangga RSC)
• ( Halaman 123 i-Joystick)
• ( Halaman 125 Tambatan tablet untuk meja pasien)
4.2.1 Lengan injektor terintegrasi

Lengan injektor terintegrasi tersedia sebagai opsi. Lengan injektor terintegrasi
digunakan untuk memasangkan injektor khusus dalam ruang pemeriksaan.
Lengan injektor terintegrasi memungkinkan Anda menempatkan injektor dalam posisi

yang nyaman bagi Anda, seperti misalnya di sisi depan atau belakang gantry. Anda dapat
memutar injektor secara vertikal atau horizontal dalam rentang tertentu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 120
4 Aksesori
Setelah pengiriman, lengan injektor dipasangkan ke gantry oleh teknisi oleh teknisi
servis Siemens Healthineers.
Keterangan lengan injektor terintegrasi adalah spesifik sesuai negara.
( Halaman 262 Pemeriksaan kontras)
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Petunjuk Penggunaan lengan injektor terintegrasi.
4.2.2 Sakelar kaki sinar-X

Dengan sakelar kaki sinar-X, Anda dapat memicu pemindaian bebas genggam dalam
ruang pemeriksaan sebagai alternatif penggunaan tombol Start (Mulai).
PERHATIAN
Sakelar kaki sinar-X dinonaktifkan secara standar. Sakelar ini diaktifkan jika sebuah
monitor dalam ruangan dipasang atau jika dihubungkan dengan CT Scan&GO pada
tablet dibuat.
(1) Sakelar kaki sinar-X

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 121
4 Aksesori
(2) Label: Ikuti Petunjuk Penggunaan

(3) Label peringatan: radiasi ionisasi
4.2.3 Penyangga tablet dan penyangga RSC

Anda dapat menggunakan tablet dan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote
Scan Control) untuk membantu Anda selama intervensi dipandu CT Guide&GO di
ruang pemeriksaan.
PERHATIAN
Penyangga tablet Penyangga RSC
Anda dapat memasang tablet ke penyangga tablet dan RSC ke penyangga RSC,
memungkinkan Anda untuk mengatur tinggi dan sudut. Semua itu dapat dipasangkan
ke rel samping meja pasien. Sebagai alternatif, Anda dapat memasangkan tablet dan RSC
ke gantry.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 122
4 Aksesori
Pantau penyangga tablet dan penyangga RSC jika meja bergerak menghindari
benturan dengan pasien atau aksesori lain, seperti penyangga rol kertas.
4.2.4 i-Joystick
Anda dapat menggunakan i-Joystick untuk menggerakkan meja selama myNeedle
Guide dalam ruang pemeriksaan.
Anda dapat memasang i-Joystick pada salah satu rel sisi meja pasien untuk mengontrol
pergerakan meja horizontal. Ini dapat dilepaskan untuk pemeriksaan non-intervensi.
i-Joystick menyediakan dua antarmuka:
• Satu untuk menghubungkan i-Joystick ke gantry, atau, jika meja serbaguna digunakan
untuk menghubungkan i-Joystick ke meja.
• Satu untuk menghubungkan tambatan meja ke i-Joystick untuk mengisi daya tablet.
PERHATIAN
Aktivasi perangkat oleh pasien secara tidak disengaja.

◆ Selalu perbaiki dan amati pasien saat menggunakan perangkat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 123
4 Aksesori
PERHATIAN
Pergerakan sistem yang tidak terkontrol akibat aktivasi sinyal oleh pengguna
secara tidak sengaja!
Cedera pada pasien atau kerusakan pada sistem.

◆ Selalu amati pasien secara langsung. Segera tekan tombol STOP (BERHENTI)
terdekat jika terjadi pergerakan sistem yang tidak dikehendaki.
(1) Tombol Power On/Off (Nyalakan/Matikan)

Tekan tombol ini untuk menyalakan atau mematikan i-Joystick.
(2) Tombol Switch side (Beralih sisi)
Tekan tombol ini untuk menentukan sisi meja di mana i-Joystick terpasang. Hal
inimemastikan kemiringan i-Joystick dan gerakan meja yang dihasilkan berada di
arah yang sama.
Jika sisi i-Joystick tidak ditentukan, indikator LED berkedip secara bergantian. Tekan
tombol ini untuk secara manual memilih sisi tempat i-Joystick dipasangkan dengan
beralih antar dua pengaturan.
Jika Anda menggunakan i-Joystick pada meja serbaguna, posisi pemasangan secara
otomatis ditentukan oleh colokan di salah satu sisi meja yang digunakan untuk
koneksi. Dalam hal ini, Anda dapat mengabaikan tombol ini.
(3) Tombol Move (Gerakkan)
Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan meja ke posisi target
yang telah ditentukan di myNeedle Guide, misalnya, posisi pemindaian yang
dipilih sebelumnya.
Untuk pergerakan meja wajib, misalnya, saat rentang pemindaian dimuat, tombol
ini berkedip sesekali. Untuk gerakan tidak wajib, misalnya, menggerakkan meja ke
posisi pemindaian terakhir, tombol terus-menerus menyala.
(4) Tuas i-Joystick

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 124
4 Aksesori
Gunakan tuas i-Joystick untuk menggerakkan meja ke gantry atau keluar

dari gantry.
(5) Tombol Continuous/Incremental table movement (Gerakan meja Terus-
Menerus/Tambahan)
Tekan tombol ini untuk mengalihkan gerakan meja horizontal antara mode
terus-menerus dan mode tambahan. Pergerakan meja secara terus menerus
dan pergerakan meja bertahap dipicu oleh tuas i-Joystick. Indikator LED pada
tombol menyala menunjukkan mode saat ini. Dalam mode bertahap, jika rentang
intervensi dimuat, meja bergerak dengan penambahan yang setara dengan
setengah dari lebar irisan rekonstruksi. Jika tidak, sebuah nilai peningkatan standar
1 mm digunakan.
Memasang i-Joystick 1 Tarik batang logam ke atas.
2 Letakkan antarmuka koneksi ke rel sisi meja.
3 Lepaskan batang logam.
4 Colokkan kabel i-Joystick ke soket pada gantry.
– atau –
Jika meja serbaguna digunakan, colokkan ke dalam stopkontak di salah satu

sisi meja.
Pastikan bahwa panah pada colokan dan panah pada stopkontak sejajar.
Anda dapat menggunakan penutup steril sekali pakai saat menggunakan i-Joystick
pada meja. Untuk memastikan bahwa i-Joystick bekerja dengan baik serta untuk
menghindari kerusakan, jangan mengikatkan penutup steril terlalu ketat.
4.2.5 Tambatan tablet untuk meja pasien

Anda dapat menggunakan tambatan tablet dalam ruang pemeriksaan untuk
memasangkan tablet ke atas meja. Hal ini memungkinkan untuk kontrol dalam ruangan
yang lebih efisien saat melakukan intervensi yang dipandu CT dengan myNeedle Guide.
Tambatan tablet dapat dilepaskan untuk pemeriksaan non-intervensi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 125
4 Aksesori
(1) Tombol untuk penyesuaian tinggi, kemiringan, dan pemutaran
Tambatan tablet dapat dipasangkan pada rel di sisi meja. Anda dapat menekan dan
menahan tombol di depan tambatan tablet untuk menyesuaikan tinggi atau sudut
kemiringan, atau pemutaran tambatan tablet.
Untuk prosedur intervensi panjang, mungkin diperlukan untuk memastikan daya

terus-menerus. Dalam hal ini, pastikan bahwa tambatan tablet dicolokkan ke listrik
untuk mengisi daya tablet.
Anda dapat memasangkan baik tambatan tablet, maupun i-Joystick ke rel sisi meja
yang sama dan menggunakan kabel untuk menyambungkan tambatan tablet ke i-
Joystick.
Jika tablet serbaguna digunakan, Anda dapat memasangkan tambatan tablet dan
i-Joystick pada sisi meja yang berbeda dan memasangkan kabel tambatan tablet
secara langsung ke stopkontak pada meja.
Memasangkan tambatan 1 Tarik batang logam ke atas.

tablet untuk meja pasien
2 Letakkan antarmuka koneksi ke rel sisi meja.
3 Lepaskan batang logam.
Anda dapat meletakkan tablet pada penutup steril sebelum memasangkannya pada
tambatan tablet, jika diperlukan. Pastikan agar penutup steril tidak mencegah tablet
mengisi daya. Perhatikan bahwa responsivitas layar sentuh tablet mungkin akan
berkurang jika penutup steril digunakan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 126
4 Aksesori
4.3 Aksesori lainnya

Terpisah dari aksesori pemosisian, aksesori terkait pemeriksaan khusus, dan phantom,
aksesori berikut tersedia:
• ( Halaman 127 Sistem monitor langit-langit)
• ( Halaman 128 Kereta monitor)
• ( Halaman 129 Penyangga gulungan kertas)
• ( Halaman 130 Penyangga botol infus)
• ( Halaman 130 Troli aksesori)
4.3.1 Sistem monitor langit-langit

Sistem monitor langit-langit digunakan untuk memasang monitor di dalam ruang
pemeriksaan. Sistem monitor langit-langit dapat digunakan untuk satu atau
dua monitor.
Hanya gunakan monitor yang dirilis oleh Siemens Healthineers. Untuk informasi lebih
lanjut, hubungi Perwakilan Siemens Healthineers atau Organisasi Negara Siemens
Healthineers Anda.
Dengan sistem monitor langit-langit, Anda dapat menggerakkan bingkai monitor ke

posisi pengoperasian yang nyaman. Pergerakan ini termasuk perpindahan linear (maju
dan mundur) dan perputaran monitor pada sumbu vertikal.
Sistem monitor langit-langit terdiri dari beberapa komponen untuk memastikan bahwa
monitor terpasang dengan aman.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 127
4 Aksesori
(1) Tiang horizontal

Komponen ini digunakan untuk menyesuaikan posisi horizontal bingkai monitor.
(2) Tiang pengangkat
Komponen ini memungkinkan dilakukannya penyesuaian horizontal dan vertikal
pada bingkai monitor.
Secara opsional, pelindung radiasi dapat dipasangkan.
4.3.2 Kereta monitor

Troli monitor digunakan untuk memosisikan monitor secara fleksibel dalam ruang
pemeriksaan. Troli monitor dapat digunakan untuk satu atau dua monitor.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 128
4 Aksesori
Troli monitor layar tunggal
Kereta monitor layar ganda
4.3.3 Penyangga gulungan kertas

Penyangga gulungan kertas opsional, terpasang di ujung kaki meja, digunakan untuk
memudahkan penggantian kertas krep.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 129
4 Aksesori
Anda dapat memesan kertas krep yang sesuai untuk penyangga gulungan kertas
dari katalog aksesori Siemens Healthineers. Pembuangan kertas krep ini harus aman
untuk lingkungan.
Informasi dimensi Tabel berikut mencantumkan informasi dimensi gulungan kertas yang sesuai untuk
gulungan kertas penyangga gulungan kertas.
Diameter bagian dalam > 40 mm
Diameter bagian luar < 160 mm
Panjang < 590 mm
4.3.4 Penyangga botol infus

Anda dapat memasang penyangga botol infus pada bantalan adaptor di meja pasien.
PERHATIAN

maksimum terendah.
Penyangga botol infus digunakan untuk maks. dua botol infus, yang memiliki beban
maksimum 20 N, yaitu kira-kira 2 kg (4,4 lbs) untuk setiap hook.
4.3.5 Troli aksesori

Troli aksesori opsional dapat digunakan untuk menyimpan beragam aksesori CT.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 130
4 Aksesori

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 131
5 Dukungan pelanggan
Sistem Anda memberikan fungsi khusus untuk mendapatkan dukungan dari Layanan
Siemens Healthineers jika Anda memerlukan saran atau jika Anda mengalami masalah
dengan sistem.
Anda dapat mengakses fungsi dukungan dari menu Settings (Pengaturan):
( Halaman 132 Bantuan Jarak Jauh)
( Halaman 134 Kontak Cepat)
5.1 Bantuan Jarak Jauh

Jika Anda memerlukan dukungan teknis atau pelatihan jarak jauh, Anda dapat meminta
bantuan Siemens Healthineers dengan meminta koneksi desktop jarak jauh ke Layanan
Siemens Healthineers Anda.
Dengan izin Anda, Siemens Healthineers Service dapat menghubungkan ke klien Anda
dengan syngo Remote Assist (Bantuan Jarak Jauh syngo) menggunakan TeamViewer
serta dengan Remote Service (Layanan Jarak Jauh), sebuah koneksi SRS aman.
( Halaman 133 Menggunakan Bantuan Jarak Jauh)
Untuk alasan keamanan data, koneksi ini seluruhnya disalurkan melalui infrastruktur
SRS (tidak ada koneksi di Internet).
Koneksi dibuat menurut skema berikut:
Ketika sistem terhubung, ini dapat melaporkan kerusakan ke Layanan Siemens

Healthineers. Koneksi jarak jauh memungkinkan pemantauan inline, analisis/identifikasi
kesalahan dan perbaikan jarak jauh. Lebih lanjut, Anda dapat membagikan desktop Anda
dengan Layanan Siemens Healthineers untuk menerima dukungan langsung jika ada
masalah atau pertanyaan.
( Halaman 133 Menggunakan Bantuan Jarak Jauh)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 132
Ada kemungkinan lebih lanjut dari koneksi jarak jauh:
• Infrastruktur SRS memungkinkan aktivitas administratif Layanan Siemens

Healthineers, termasuk evaluasi pelaporan otomatis, identifikasi kesalahan, dan
perbaikan jarak jauh.
5.1.1 Menggunakan Bantuan Jarak Jauh

Dengan sistem Anda, Anda dapat meminta dan melakukan koneksi jarak jauh dengan
Layanan Siemens Healthineers.
Untuk mengizinkan akses jarak jauh ke tempat kerja Anda:
1 Dari menu Settings (Pengaturan), pilih syngo Remote Assist (Bantuan Jarak
Jauh syngo).
Sanggahan hukum Remote Assistance (Bantuan Jarak Jauh) akan terbuka.
2 Klik Agree (Setuju) untuk menerima sanggahan hukum dan mengizinkan koneksi
desktop jarak jauh.
Kotak dialog Remote Assistance (Bantuan Jarak Jauh) terbuka yang berisi instruksi
terperinci mengenai cara melanjutkan.
Ini juga memberikan Connection-ID (ID Koneksi) unik untuk Layanan
3 Pilih kotak centang Grant control rights (Izinkan hak kontrol) jika Anda ingin
mengizinkan Layanan Siemens Healthineers berinteraksi dengan sistem CT Anda.
Tanpa hak ini, hanya akses tampilan yang diperbolehkan.

4 Klik Continue (Lanjutkan).
Jendela TeamViewer akan terbuka dan menampilkan TeamViewer Password (Kata

Sandi TeamViewer) yang diperlukan untuk koneksi desktop jarak jauh.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 133
5 Hubungi Layanan Siemens Healthineers lewat telepon dan berikan Connection-ID

(ID Koneksi) yang ditetapkan dan TeamViewer Password (Kata Sandi TeamViewer).
Saat Anda memasukkan data akses yang diberikan, Layanan Siemens Healthineers
memulai koneksi desktop jarak jauh ke sistem CT Anda.
Ketika jendela TeamViewer terbuka, koneksi jarak jauh telah berhasil dibuat.
Layanan Siemens Healthineers memulai interaksi dengan stasiun kerja Anda untuk
dukungan aplikasi khusus.
6 Apabila sesi dukungan berakhir, tutup jendela TeamViewer untuk mengakhiri
koneksi desktop jarak jauh.
Untuk memulai koneksi desktop jarak jauh yang baru, diperlukan Connection-ID (ID
Koneksi) dan kata sandi baru.
5.2 Kontak Cepat

Dengan fungsi Fast Contact (Kontak Cepat), sistem Anda menyediakan opsi untuk
menghubungi Customer Care Center.
Fungsi Fast Contact (Kontak Cepat) juga dapat diakses dalam situasi berikut:
• Anda mengalami masalah dengan pemindai atau perangkat lunak syngo CT , atau
Anda memerlukan bantuan. Dalam hal ini, Anda secara manual membuka fungsi
Fast Contact (Kontak Cepat). ( Halaman 134 Mengirim permintaan ke Customer
Care Center)
• Sistem mengalami masalah saat dimulai. Dalam hal ini, fungsi Fast Contact (Kontak
Cepat) terbuka secara otomatis. ( Halaman 135 Melaporkan kerusakan sistem
yang terdeteksi)
5.2.1 Mengirim permintaan ke Customer Care Center

Jika Anda mengalami masalah dengan sistem SOMATOM go. Anda atau perangkat lunak
syngo CT, atau jika Anda memerlukan saran, hubungi Customer Care Center setempat.
1 Dari menu Settings (Pengaturan), pilih Fast Contact (Kontak Cepat).
Kotak dialog Fast Contact (Kontak Cepat) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 134
Sistem memeriksa apakah sambungan ke Customer Care Center dapat dilakukan.

Jika tidak ada sambungan, Anda diminta untuk segera menelepon Customer
Care Center.
Jika ada sambungan, kotak dialog Fast Contact (Kontak Cepat) ditampilkan.
2 Pilih opsi yang menjelaskan permintaan Anda.
3 Untuk melaporkan insiden, pilih I have a problem with the system (Saya memiliki
masalah dengan sistem).
– atau –
Untuk meminta nasihat, pilih I have questions regarding system use or other (Saya
memiliki pertanyaan tentang penggunaan sistem atau lainnya).
Saat Anda memasukkan teks di kolom komentar bebas, jangan gunakan karakter
bahasa spesial (misalnya ä, è, ã) karena ini akan menjadikan tiket layanan gagal.
4 Jika sesuai, pilih kotak centang Danger for patient (Bahaya untuk pasien).
Jika Anda telah memilih kotak centang Danger to patient (Bahaya terhadap pasien),
Fast Contact (Kontak Cepat) akan membuat pesan yang mengarahkan Anda untuk
menelepon Customer Care Center dan menyatakan nomor peralatan dan lokasi
fungsionalitas. Permintaan tidak dapat dikirimkan melalui fungsi Fast Contact
(Kontak Cepat).
Harap hubungi Customer Care Center jika ada potensi risiko bagi pasien atau
orang lain.
5 Pastikan nomor telepon kontak Anda benar.
6 Masukkan deskripsi singkat tentang permintaan Anda.
7 Pastikan data yang dimasukkan benar.
8 Klik tombol Submit (Kirim).
Permintaan Anda dikirim ke Customer Care Center.
Anda menerima nomor tiket. Anda diberi tahu jika fungsi dukungan jarak jauh
dinonaktifkan pada sistem Anda.
9 Teruskan sesuai instruksi.
10 Klik Close (Tutup).
Fast Contact (Kontak Cepat) menggunakan antarmuka teamplay Fleet yang saat ini
digulirkan ke infrastruktur TI dari berbagai negara. Fast Contact (Kontak Cepat) entri
diredupkan jika ketersediaan tidak lengkap di negara Anda.
5.2.2 Melaporkan kerusakan sistem yang terdeteksi

Jika sistem mengalami masalah, fungsi Fast Contact akan terbuka.
Sistem memeriksa apakah sambungan ke Customer Care Center dapat dilakukan. Jika
tidak ada sambungan, Anda diminta untuk segera menelepon Customer Care Center.
Jika ada sambungan, kotak dialog Fast Contact (Kontak Cepat) ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 135
1 Jika sesuai, pilih kotak centang Danger for patient (Bahaya untuk pasien).
2 Pastikan nomor telepon kontak Anda benar.

3 Masukkan deskripsi singkat tentang permintaan Anda.
4 Pastikan data yang dimasukkan benar.
5 Klik tombol Submit (Kirim).
Permintaan Anda dikirim ke Customer Care Center.
Anda menerima nomor tiket.

6 Anda diberi tahu jika fungsi dukungan jarak jauh dinonaktifkan pada sistem Anda.
Teruskan sesuai instruksi.
7 Klik tombol Close (Tutup).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 136
6 Penyalaan awal sistem

Bagian ini menyediakan informasi tentang cara memulai sistem CT, serta keterangan
tentang layar Home (Beranda).
6.1 Menyalakan sistem

✓ Sebelum memulai sistem, pastikan semua komponen lainnya, seperti printer, juga
berfungsi dengan baik.
◆ Untuk menyalakan sistem, tekan salah satu dari tombol berikut:
• Sakelar On/Off (Nyala/Mati) di kotak konektor gantry terletak di dudukan gantry

( Halaman 77 Kotak konektor gantry)
• Tombol sakelar dinding ON (Nyala) jika sakelar dinding dipasang
• Sakelar daya kotak koneksi saluran (LCB/line connection box) jika LCB dipasang
Sistem menghubungkan daya ke semua komponen dan perangkat lunak medis
menampilkan layar splash. Operasi penuh akan tercapai saat sistem menampilkan
layar Home (Beranda) dan tombol-tombol pada kotak kontrol tetap menyala.
Untuk memastikan operasi yang aman dan memperbaiki kesalahan, sistem

menyediakan prosedur pemeriksaan. ( Halaman 416 Pemeriksaan sistem)
Sistem akan perlu dinyalakan dua kali agar dapat beroperasi dengan normal setelah
daya utama dipulihkan dalam dua skenario berikut:
• Sistem memiliki LCB, tapi tidak memiliki UPS atau UPS habis, dan daya input dari
LCB terputus.
• Sistem memiliki LCB dan sebuah UPS, dan setelah daya input dari LCB terputus,
tombol matikan darurat ditekan.
6.2 Mengeksekusi kalibrasi sistem setelah pemeriksaan sistem

Untuk memastikan kualitas citra yang stabil meski dalam kondisi lingkungan yang
berubah-ubah, penting bagi Anda untuk menjalankan pemeriksaan sistem setelah Anda
menjalankan sistem, dan menjalankan kalibrasi sistem sekitar satu jam setelahnya.
Kalibrasi tersebut hanya akan memerlukan waktu sekitar 5 hingga 6 menit dan
diperlukan tanpa memandang pemindai CT digunakan secara terus menerus atau
secara berselang.
Kalibrasi tersebut penting saat gantry dimatikan, misalnya, lewat tengah malam atau
antara pergantian jadwal kerja.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 137
PERHATIAN

suhu pengoperasian!

1 Setelah memulai sistem, laksanakan pemeriksaan sistem.
( Halaman 416 Pemeriksaan sistem)
Setelah pemeriksaan sistem selesai, Anda dapat memulai melakukan

pemeriksaan pasien.
2 Kira-kira satu jam setelah pemeriksaan sistem, laksanakan kalibrasi sistem.
( Halaman 417 Kalibrasi sistem)
Jika Anda tidak menjalankan prosedur kalibrasi, jendela sembul akan tampil untuk
mengingatkan. Untuk memulai kalibrasi, ikuti instruksi yang diberikan. Anda dapat
menolak kalibrasi bila perlu atau memilih diingatkan lain waktu.
6.3 Pemeriksaan fungsi

Untuk memastikan sistem siap untuk pengoperasian dan seluruh fungsi yang terkait
dengan keselamatan bekerja dengan baik, Anda harus melakukan pengujian fungsi
harian sebelum memulai dengan prosedur pemeriksaan aktual.
Selama pengujian, prosedur fungsi yang paling penting dan peralatan keamanan pada
sistem diperiksa.
6.3.1 Memeriksa tombol BERHENTI (wajib)

1 Tekan dan tahan satu tombol pergerakan meja pada satu perangkat kontrol CT.
2 Saat meja pasien bergerak, tekan tombol STOP (BERHENTI) di kotak kontrol.
Meja harus segera berhenti bergerak.
Jendela notifikasi ditampilkan pada layar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 138
3 Periksa bahwa Anda dapat menggerakkan meja pasien keluar dari gantry secara
manual setelah Anda menekan tombol STOP (BERHENTI).
( Halaman 92 Gerakan meja manual)
4 Klik Resume (Lanjutkan) di jendela notifikasi untuk memulihkan kesiapan sistem.
5 Ikuti langkah 1-4 untuk memeriksa tombol STOP (BERHENTI) pada gantry.
Harap hubungi Layanan Siemens Healthineers jika sistem tidak berperilaku

sebagaimana diharapkan.
6.3.2 Memeriksa bagian atas meja pasien (wajib)

Anda harus memeriksa pergerakan dan kebersihan bagian atas meja.
1 Pastikan bahwa Anda dapat menarik bagian atas meja secara manual dari gantry.
( Halaman 92 Gerakan meja manual)
2 Pastikan bahwa bidang pemindaian bebas dari sisa media kontras, darah atau
kontaminasi lainnya.
Bagian atas meja hanya dapat ditarik kembali secara manual ketika tombol STOP
(BERHENTI) ditekan.
6.3.3 Memeriksa penghalang radiasi dan lampu peringatan

Anda harus memeriksa lampu peringatan radiasi pada kotak kontrol, Kontrol Pemindaian
Jarak Jauh, gantry, dan, jika ada, di samping pintu ruang pemeriksaan.
1 Periksa fungsi yang layak dari lampu peringatan radiasi pada saat pengujian kualitas
citra harian.
Lampu peringatan radiasi harus menyala saat radiasi dikeluarkan.
2 Pastikan bahwa radiasi berhenti segera saat pintu ruang pemeriksaan terbuka.
Ketika pintu ditutup kembali, ikuti instruksi pada layar Anda.
6.3.4 Memeriksa penanda sinar laser

◆ Nyalakan penanda sinar laser dan periksa proyeksi sinarnya pada selembar
kertas putih.
Sinar laser harus memproyeksikan sebuah tanda bidik dan laser tingkat referensi
memancarkan tanda garis.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 139
Penanda sinar laser tidak berfungsi.

◆ Hentikan pemindaian untuk mencegah bahaya yang dapat terjadi pada pasien.
◆ Hubungi Customer Care Center.
6.3.5 Memeriksa sistem interkom (opsional)

◆ Terapkan tombol Call patient (Panggil pasien) dan Listen to patient (Dengarkan
pasien) pada kotak kontrol.
(1) Tombol Call patient (Panggil pasien)

(2) Tombol Listen to patient (Dengarkan pasien)
Sistem interkom harus bekerja dalam komunikasi dua arah.
6.4 Layar beranda

Layar Home (Beranda) adalah titik masuk sistem, yang dari situ Anda dapat, misalnya,
membuka tugas, melakukan pemeriksaan sistem, mengunci layar, dan mematikan atau
memulai ulang sistem.
Layar Home (Beranda) menyediakan fungsionalitas berikut:
Mengelola login sistem.
Menyediakan akses ke Online Help (Ban‐

tuan Online) dan kotak About (Tentang).
Memungkinkan Anda untuk memulai

koneksi jarak jauh Expert-i.
Menyediakan akses ke Configuration

Panel (Panel Konfigurasi) dan Adminis‐
tration Portal.
Membuka Job View (Tampilan Tugas).
Membuka Scheduler (Penjadwal).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 140
Memulai prosedur pemeriksaan.
Memungkinkan Anda untuk memulai

ulang perangkat lunak medis tanpa
memulai ulang gantry.
Mengunci tempat kerja.

( Halaman 142 Mengunci tempat kerja)
Sorotan membuka tugas pemeliharaan.

Ini ditampilkan jika ada paling tidak satu
tugas terbuka.
Menyediakan opsi untuk mematikan atau

memulai ulang sistem.
Anda dapat mengakses layar Home (Beranda) dengan mengklik ikon Home (Beranda)
di bilah akses atau setelah menutup semua aplikasi.
6.4.1 Masuk ke sistem Anda

Bergantung pada kebijakan keamanan di tempat Anda, Anda harus masuk ke sistem
setelah penyalaan awal sistem.
Jika tidak ada logon setelah sistem dimulai, Anda masuk sebagai "meduser".
1 Pada bilah akses, klik ikon pengguna, lalu pilih nama pengguna yang diperlukan.
Kotak dialog Logon dibuka.

2 Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda dalam bidang yang sesuai.
Kata sandi adalah peka huruf besar/huruf kecil.
3 Pilih sebuah domain, jika diperlukan. Setelah logon awal, sistem akan
mengingat domain.
4 Klik OK untuk mengonfirmasi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 141
6.4.2 Mengubah kata sandi Anda

Bergantung pada kebijakan keamanan di tempat Anda, Anda harus mengganti kata
sandi secara teratur.
Jika kata sandi Anda akan kedaluwarsa, misalnya dalam sepuluh hari ke depan, Anda
dapat mengubah kata sandi ketika masuk ke sistem.
Kata sandi untuk akun pengguna "meduser" hanya dapat diubah oleh administrator.
1 Pilih entri "Other User" (Pengguna Lain) dari daftar pengguna di bilah akses.
Kotak dialog Logon (Masuk) terbuka.

2 Masukkan identitas akun pengguna termasuk kata sandi lama.
3 Klik tombol Change Password (Ubah Kata Sandi).
4 Ketik kata sandi baru Anda ke dalam bidang yang sesuai.
• Kata sandi adalah peka huruf besar/huruf kecil.
• Kami menyarankan untuk menggunakan kata sandi yang terdiri dari minimal
delapan karakter. Gunakan huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus.
Kata sandi baru akan berlaku ketika Anda masuk lain waktu.
6.4.3 Beralih pengguna

Anda dapat mengalihkan pengguna saat ini di layar Home (Beranda).
Anda dapat menampilkan pengguna saat ini dengan memindahkan kursor mouse pada
ikon pengguna di bilah akses.
1 Pada bilah akses, klik ikon pengguna.
Daftar pengguna yang saat ini sedang masuk terbuka.

2 Pilih nama pengguna atau pilih Other User (Pengguna Lain).

3 Masukkan User name (Nama pengguna) dan Password (Kata sandi) untuk
pengguna yang dipilih.
Kata sandi adalah peka huruf besar/huruf kecil.
6.4.4 Mengunci tempat kerja

Anda dapat mengunci tempat kerja sehingga tidak ada pengguna tanpa izin yang dapat
menggunakan sistem.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 142
1 Pada bilah akses, klik ikon Home (Beranda) untuk membuka layar Home (Beranda).
2 Pada layar Home (Beranda), klik ikon Lock (Kunci) untuk mengunci tempat kerja.
Tempat kerja terkunci. Untuk membuka kunci tempat kerja, klik ikon Unlock
(Buka Kunci).
6.5 Informasi pada bilah status

Bilah status adalah area di bawah layar. Bilah status menampilkan informasi tentang
status sistem dan waktu sistem.
Bergantung pada pengaturan monitor Anda, tampilan informasi mungkin berbeda.

Dalam mode layar tunggal, semua ikon informasi ditampilkan di sudut kanan bawah
monitor. Dalam mode layar ganda, informasi didistribusikan melalui kedua monitor.
Beberapa ikon bilah status selalu terlihat. Ikon lainnya hanya terlihat dalam hal
pemberitahuan sistem.
Informasi berikut disajikan oleh ikon status:
Ikon Deskripsi
Pesan sistem dan riwayat pesan

Sistem mengirimkan pesan sistem, misalnya, ketika Anda menutup
pasien dan memulai pemeriksaan baru.
Klik ikon untuk membuka jendela Message History (Riwa‐
yat Pesan).
Pilih kotak centang Show only new messages (Tampilkan hanya
pesan baru) untuk menampilkan hanya pesan yang belum dibaca.
Selain itu, Anda dapat memfilter pada Type (Tipe) pesan yang akan
ditampilkan saat membuka jendela, misalnya, memfilter untuk
menampilkan hanya kesalahan dan peringatan.
Untuk menjadikan pesan terbaru tampil paling atas, Anda dapat
menyesuaikan pengurutan kolom Date and Time (Tanggal
dan Waktu).
Sistem umum dan pesan kesalahan

Ikon menunjukkan jenis pesan yang belum dibaca yang paling
mendesak, dan jumlah total pesan yang belum dibaca.
Klik ikon untuk menampilkan riwayat semua pesan yang tersedia.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 143
Ikon Deskripsi
Jenis pekerjaan, seperti pekerjaan cetak yang sedang berlangsung,

pekerjaan media, atau pekerjaan jaringan
Jika timbul masalah, indikator kecil ditampilkan:
Klik ikon tipe tugas untuk membuka Job View (Tampilan Tugas).
Kosongkan ruang disk data mentah (berkode warna)

• Hijau: Tingkat pengisian ruang disk data mentah pada sistem
Anda tidak melebihi watermark rendah.
• Kuning: Tingkat pengisian ruang disk data mentah pada
sistem Anda melebih watermark rendah, tapi tidak melebihi
watermark tinggi.
• Merah: Tingkat pengisian ruang disk data mentah pada sistem
Anda melebihi watermark tinggi.
Gerakkan kursor mouse ke ikon untuk melihat persentase ruang
disk data mentah yang kosong pada sistem CT Anda.
Ruang disk tersedia untuk citra (diberi kode warna)

• Hijau: Tingkat pengisian ruang disk untuk citra yang tersedia
tidak melebihi watermark rendah.
• Kuning: Tingkat pengisian ruang disk untuk citra yang
tersedia melebihi watermark rendah, tapi tidak melebihi
watermark tinggi.
• Merah: Tingkat pengisian ruang disk untuk citra yang tersedia
melebihi watermark tinggi.
Pindahkan kursor mouse ke ikon untuk melihat perkiraan jumlah
citra yang dapat disimpan pada sistem CT Anda.
Beban server (berkode warna)

• Hijau: Tingkat pengisian beban server tidak melebihi
watermark rendah.
• Kuning: Tingkat pengisian beban server melebihi watermark
rendah tapi tidak melebihi watermark tinggi.
• Merah: Tingkat pengisian beban server melebihi
watermark tinggi.
Pindahkan kursor mouse ke ikon untuk melihat persentase beban
server pada sistem CT Anda.
Status kolaborasi (Expert-i)

Menunjukkan koneksi jarak jauh Expert-i telah dibuat ke tempat
kerja Anda.
Klik ikon untuk mengundang rekan dan menetapkan koneksi jarak
jauh Expert-i ke tempat kerja Anda.
( Bekerja dengan Expert-i)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 144
Ikon Deskripsi
Menunjukkan jumlah tablet yang terhubung ke sistem CT Anda.
Ruang disk yang digunakan (diberi kode warna)

• Hijau: Ruang disk yang digunakan pada sistem Anda tidak
melebihi watermark rendah.
• Kuning: Ruang disk yang digunakan pada sistem Anda melebihi
watermark rendah, akan tetapi tidak melebihi watermark tinggi.
• Merah: Ruang disk yang digunakan pada sistem Anda melebihi
watermark tinggi.
Gerakkan kursor mouse ke ikon untuk melihat persentase ruang
disk yang digunakan pada sistem CT.
Jika volume ruang disk kosong rendah, hapus citra lama untuk
mengosongkan ruang disk.
Bahasa input keyboard

Klik ikon ini untuk beralih bahasa input keyboard. Sebagai alterna‐
tif, tekan tombol Alt + Shift.
Kesalahan koneksi RIS

Menunjukkan bahwa koneksi ke RIS standar telah terganggu.
Kesalahan sistem
Gerakkan kursor mouse ke ikon untuk melihat deskripsi kesalahan
dan ikuti instruksi dalam tooltip (keterangan dalam dialog kecil).
Ikon status menghilang dari bilah status segera setelah masa‐
lah diselesaikan.
Ikon peringatan di bilah status ditampilkan jika ada pesan yang belum dibaca. Jika
pesan peringatan ditampilkan di sebelah nama langkah alur kerja, ikon indikator akan
hilang meskipun Anda hanya membaca pesan langkah alur kerja.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 145
7 Peramban Pasien
7 Peramban Pasien
Patient Browser (Peramban Pasien) memungkinkan Anda untuk mengelola data pasien
dan data prosedur di sepanjang siklus hidup: dari perencanaan prosedur hingga
pengelolaan studi.
PERHATIAN
Data pasien atau rangkaian data dimodifikasi menggunakan fungsi koreksi dan
susun ulang!
Paparan radiasi tambahan. Diagnosis yang ditunda.

◆ Selalu periksa data pasien dan rangkaian data terkait untuk akurasinya.
Perhatikan dengan baik data pasien yang diubah secara lokal dan dikirim
kembali ke RIS, karena RIS tidak akan menimpa nilai-nilai yang diubah
secara lokal.
◆ Jangan memodifikasi set data yang sudah diproses oleh aplikasi lain; pembacaan
kasus atau perhitungan hasil mungkin gagal atau perlu dilakukan kembali.
Terutama, jangan melakukan tindakan koreksi dan penyusunan ulang saat kasus
dengan waktu kritis sedang berlangsung.
Patient Browser (Peramban Pasien) terdiri dari dua bagian:
• Scheduler (Penjadwal)
Scheduler (Penjadwal) memungkinkan Anda untuk mencari dan merencanakan

prosedur dan memulai alur kerja pemeriksaan di tempat kerja pemindai.
• Local Data (Data Lokal)

Local Data (Data Lokal) memungkinkan Anda untuk mencari dan mengelola studi
dan mulai membaca alur kerja.
( Halaman 162 Local Data (Data Lokal))
(1) Scheduler (Penjadwal)

(2) Local Data (Data Lokal)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 146
7 Peramban Pasien
7.1 Scheduler (Penjadwal)

Scheduler (Penjadwal) adalah titik masuk ke alur kerja pemeriksaan di tempat
kerja Anda.
( Halaman 152 Membuka Scheduler (Penjadwal))
Anda dapat mencari prosedur yang direncanakan atau data pasien terkait, memulai
pemeriksaan, atau membuka Local Data (Data Lokal) untuk melihat studi dari prosedur
yang dilakukan terkait pasien yang dipilih.
( Halaman 147 Tentang Scheduler (Penjadwal))
( Halaman 152 Bekerja dengan Scheduler (Penjadwal))
Scheduler (Penjadwal) menyediakan fungsionalitas berikut:
• Memvisualisasikan prosedur yang direncanakan dan data pasien terkait. Ini meliputi
prosedur yang dijadwalkan dalam RIS serta prosedur yang diregistrasikan secara lokal
( Halaman 151 Tata letak Scheduler (Penjadwal))
• Mengambil prosedur yang direncanakan dan data pasien yang terkait dari RIS
(Radiology Information System/Sistem Informasi Radiologi)
( Halaman 155 Menyegarkan daftar Pasien Scheduler (Penjadwal))
( Halaman 156 Menanyakan data prosedur untuk rentang waktu tertentu dari RIS
(Pertanyaan Luas))
• Menambah atau menghapus prosedur yang direncanakan dan data pasien yang
terkait secara lokal di tempat kerja Anda.
( Halaman 159 Mendaftarkan pasien secara lokal)
( Halaman 160 Pendaftaran pasien darurat)
• Mengoreksi prosedur yang direncanakan dan data pasien yang terkait sebelum
pemeriksaan dimulai.
• Mencari pasien dan prosedur
( Halaman 154 Mencari pasien dan prosedur di Scheduler (Penjadwal))
• Indikasi status prosedur

( Halaman 150 Status prosedur di Scheduler (Penjadwal))
• Memunculkan Local Data (Data Lokal) untuk melihat studi pasien terpilih
• Mengelompokkan prosedur terkait pasien untuk alur kerja pemeriksaan tunggal

( Halaman 161 Mengelompokkan prosedur untuk pemeriksaan)
• Memulai dan menyelesaikan pemeriksaan
( Menyelesaikan pemeriksaan di Scheduler (Penjadwal))
• Memperoleh studi sebelumnya dari node DICOM

( Halaman 158 Memperoleh studi sebelumnya dari node DICOM)
7.1.1 Tentang Scheduler (Penjadwal)

Konsep Scheduler (Penjadwal) berikut penting untuk dipahami:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 147
7 Peramban Pasien
• Daftar Patients (Pasien) adalah daftar tugas untuk tugas harian Anda.
( Halaman 148 Tentang daftar Pasien Scheduler (Penjadwal))
( Halaman 150 Status prosedur di Scheduler (Penjadwal))
( Halaman 150 Syntax dan aturan pencarian di Scheduler (Penjadwal))
• Item daftar Patients (Pasien) mewakili satu atau beberapa prosedur yang
direncanakan untuk pasien yang diregistrasikan.
( Halaman 148 Tentang prosedur dan pasien di Scheduler (Penjadwal))
• Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat mengubah data pasien dan prosedur sebelum
memulai pemeriksaan.
( Halaman 149 Tentang mengoreksi data pasien di Scheduler (Penjadwal))
Tentang daftar Pasien Daftar Patients (Pasien) adalah daftar tugas untuk tugas harian Anda. Ini adalah
Scheduler (Penjadwal) tampilan data prosedur dan data pasien yang tersedia di tempat kerja Anda.
Anda dapat beralih dari tampilan prosedur ke tampilan pasien dari daftar
Patients (Pasien).
Tampilan prosedur memberikan daftar prosedur datar. Tampilan pasien memberikan

daftar pasien dengan prosedur yang ditentukan.
• Jika terhubung ke RIS, tempat kerja mengambil data dari RIS dengan interval
yang teratur. Anda dapat meminta data tambahan dengan pertanyaan yang
ditentukan pengguna.
( Halaman 156 Menanyakan data prosedur untuk rentang waktu tertentu dari RIS
(Pertanyaan Luas))
( Halaman 157 Melakukan permintaan untuk prosedur pasien yang direncanakan

dari RIS)
• Anda dapat mencari dan menyaring data prosedur dan data pasien yang tersedia
dalam daftar Patients (Pasien).
Tentang prosedur dan pasien Entri pasien dapat berisi satu atau beberapa prosedur.
di Scheduler (Penjadwal)
Semua prosedur satu pasien cocok dengan kriteria berikut:
• Prosedur memiliki identifikasi pasien unik yang sama.

( Tentang identifikasi pasien unik)
• Status prosedur adalah scheduled (dijadwalkan).
• Prosedur cocok dengan pencarian saat ini dan kriteria filter.

Pada tampilan pasien daftar Patients (Pasien), beberapa prosedur dikelompokkan dalam
pasien yang sama.
Dalam tampilan prosedur daftar Patients (Pasien), ikon ini menunjukkan bahwa
beberapa prosedur untuk pasien yang sama tersedia.
Prosedur yang tidak cocok dengan kriteria ini diberikan ke pasien yang terpisah dalam
daftar Patients (Pasien).
( Halaman 161 Mengelompokkan prosedur untuk pemeriksaan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 148
7 Peramban Pasien
Tentang mengoreksi Pada tab Patient Registration (Pendaftaran Pasien) dari Scheduler (Penjadwal), Anda
data pasien di dapat mengubah data pasien sebelum memulai pemeriksaan. Setelah pemeriksaan
Scheduler (Penjadwal) dimulai, Anda tidak lagi dapat mengubah data pasien.
Perubahan data pasien akan disimpan ke sistem lokal Anda.
Atribut dapat diperbaiki bergantung pada tipe data pasien:
• ( Halaman 149 Peraturan untuk mengoreksi data pasien yang didaftarkan

secara lokal)
• ( Halaman 149 Peraturan untuk mengoreksi data pasien yang diterima dari RIS)
Peraturan untuk mengoreksi • Anda dapat mengubah data pasien mana pun.
data pasien yang didaftarkan
secara lokal • Memperbaiki atribut berikut hanya memengaruhi prosedur yang dipilih:
– Last Name (Nama Belakang)
– Patient ID (ID Pasien)
– Date of Birth (Tanggal Lahir)
– Age (Usia)
– Height (Tinggi)
– Weight (Berat)
Jika ada lebih dari satu prosedur untuk pasien yang sama, Anda harus mengganti
atribut ini untuk setiap prosedur secara terpisah.
Memperbaiki atribut lain mana saja akan memengaruhi semua prosedur pasien
yang dipilih.
Peraturan untuk mengoreksi

data pasien yang diterima
dari RIS
Saat Anda mengoreksi data pasien dalam Scheduler (Penjadwal), perubahan hanya
disimpan di sistem lokal Anda dan tidak akan dikirim balik ke RIS.
Karena itu, sangat disarankan untuk melakukan perubahan data pasien di RIS dan
muat ulang daftar kerja di Scheduler (Penjadwal).
• Hanya kolom kosong yang dapat beradaptasi dengan Scheduler (Penjadwal).
Tapi pertimbangkan bahwa RIS menimpa nilai lokal pada Scheduler (Penjadwal).
Jika Anda telah memasukkan data ke dalam bidang kosong, yang juga diubah dalam
RIS, nilai bidang ini akan ditimpa setelah dimuat ulang.
• Atribut Height (Tinggi), Weight (Berat), dan Patient Comments (Keterangan Pasien)
dapat diperbarui, bahkan jika kolom diisi oleh orang-orang RIS.
Untuk atribut-atribut ini, nilai-nilai lokal didahulukan. Setelah atribut ini diperbarui
secara lokal, nilainya tidak akan ditimpa oleh nilai RIS.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 149
7 Peramban Pasien
• Memperbaiki atribut berikut hanya memengaruhi prosedur yang dipilih:
– Last Name (Nama Belakang)
– Patient ID (ID Pasien)
– Date of Birth (Tanggal Lahir)
– Age (Usia)
– Height (Tinggi)
– Weight (Berat)
Jika ada lebih dari satu prosedur untuk pasien yang sama, Anda harus mengganti
atribut ini untuk setiap prosedur secara terpisah.
Memperbaiki atribut lain mana saja akan memengaruhi semua prosedur pasien
yang dipilih.
Status prosedur di Prosedur di Scheduler (Penjadwal) dapat memiliki status berikut:

Scheduler (Penjadwal)
Scheduled (Ter‐ Prosedur siap untuk pemeriksaan.
jadwal)
In Progress Prosedur pemeriksaan sedang berlangsung.

(Sedang Berlang‐
sung)
Paused (Dijeda) Prosedur pemeriksaan dijeda.
Completed (Sele‐ Pemeriksaan selesai.

sai)
Discontinued Prosedur pemeriksaan tidak dilanjutkan.

(Tidak dilanjut‐
kan)
Recon (Rekons‐ Prosedur rekonstruksi sedang berlangsung.

truksi)
Syntax dan aturan pencarian di Pencarian Scheduler (Penjadwal) mendukung syntax dan aturan pencarian dasar
Scheduler (Penjadwal) yang umum.
Sintaksis dan aturan untuk nama dan nilai:
• String teks tidak peka huruf besar atau kecil, misalnya, Meyer dan meyer akan
memiliki hasil yang sama.
• Anda dapat memasukkan bagian nama atau nilai, misalnya, Me untuk mencari semua
pasien yang namanya berawalan "Me".
• Anda dapat menggunakan * sebagai karakter wildcard.
Contoh:
– *eyer akan menemukan "Meyer", "Breyer", "Dreyermann", dsb.
– Me*er akan menemukan "Meyer", "Meier", "Meuller", dsb.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 150
7 Peramban Pasien
• Untuk mencari pasien dengan nama keluarga gabungan, Anda harus menyertakan
tanda * di antara bagian nama pertama dan kedua.
Contoh: van*Houten akan menemukan "van Houten".
Sintaksis dan aturan untuk kisaran tanggal dan waktu:
• Pada bidang Quick search (Pencarian cepat), Anda dapat memasukkan tanggal
secara manual.
• Anda dapat menggabungkan kisaran tanggal dan waktu bersama nama atau nilai.
Contoh:
2013/10/25 Meyer akan menemukan semua pasien bernama "Meyer", dan yang
tanggal lahirnya adalah "2013/10/25".
Pastikan Anda mengikuti format DICOM (TTTTBBHH) atau pengaturan regional

Windows terkait format tanggal dan waktu.
7.1.2 Tata letak Scheduler (Penjadwal)

Jendela Scheduler (Penjadwal) terdiri dari area-area berikut:
(1) Pada sistem monitor tunggal, Anda dapat menggunakan ikon tersebut untuk beralih
antara Local Data (Data Lokal) dan Scheduler (Penjadwal).
Pada sistem monitor ganda, Scheduler (Penjadwal) ada di sisi kiri dan Local Data
(Data Lokal) ada di sisi kanan.
(2) Area pencarian
Memungkinkan Anda untuk mencari prosedur dan data pasien yang sesuai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 151
7 Peramban Pasien
(3) Bilah Alat

( Bilah Alat Scheduler (Penjadwal))
(4) Tab Patient Registration (Registrasi Pasien)
Menampilkan data pasien.
(5) Daftar Patients (Pasien)
Menampilkan data prosedur yang tersedia dan data pasien di tempat kerja Anda.
Tampilan Patients (Pasien): Daftar pasien hierarkis dengan prosedur
yang ditetapkan
Tampilan Procedure (Prosedur): Daftar rata prosedur untuk pasien
( Halaman 148 Tentang daftar Pasien Scheduler (Penjadwal))
(6) Prosedur
(7) Pasien
7.2 Bekerja dengan Scheduler (Penjadwal)

Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat melakukan tindakan berikut:
Daftar pasien
• ( Halaman 153 Mengubah RIS dalam Scheduler (Penjadwal))
• ( Halaman 154 Mencari pasien dan prosedur di Scheduler (Penjadwal))
• ( Halaman 155 Mengurutkan dan menyaring hasil pencarian

Scheduler (Penjadwal))
• ( Halaman 155 Prosedur penjadwalan sesuai prioritas)
• ( Halaman 155 Menyegarkan daftar Pasien Scheduler (Penjadwal))
• ( Halaman 156 Menanyakan data prosedur untuk rentang waktu tertentu dari RIS
(Pertanyaan Luas))
• ( Halaman 157 Melakukan permintaan untuk prosedur pasien yang direncanakan

dari RIS)
• ( Halaman 158 Memperoleh studi sebelumnya dari node DICOM)
Menambahkan, mengoreksi & menghapus prosedur dan data pasien
• ( Halaman 159 Mendaftarkan pasien secara lokal)
• ( Halaman 160 Pendaftaran pasien darurat)
• ( Halaman 160 Memasukkan nama pasien Jepang)
• ( Halaman 161 Mengganti satuan untuk tinggi dan bobot (Metrik/A.S.))
• ( Halaman 161 Mengelompokkan prosedur untuk pemeriksaan)
Pemeriksaan /Local Data (Data Lokal)
• ( Menyelesaikan pemeriksaan di Scheduler (Penjadwal))
• ( Tidak melanjutkan prosedur dalam Scheduler (Penjadwal))
7.2.1 Membuka Scheduler (Penjadwal)

Anda dapat membuka Scheduler (Penjadwal) dengan dua cara:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 152
7 Peramban Pasien
◆ Pada bilah akses, klik ikon Scheduler (Penjadwal).
– atau –
Pada layar Home (Beranda), klik ikon Examination (Pemeriksaan).
7.2.2 Mengubah RIS dalam Scheduler (Penjadwal)

Scheduler (Penjadwal) menampilkan prosedur terencana dari RIS yang terhubung serta
data yang terdaftar secara lokal.
Anda dapat mengubah RIS terhubung yang berfungsi sebagai penyedia daftar tugas. Ini
mungkin diperlukan, jika sistem Anda dibagikan antar institusi yang berbeda dan Anda
ingin menampilkan daftar kerja RIS lain di Scheduler (Penjadwal).
✓ RIS yang diperlukan dikonfigurasi sebagai node DICOM jarak jauh di

Administration Portal.
1 Klik anak panah di sebelah ikon Refresh (Muat Ulang).

Daftar dengan node RIS terkonfigurasi ditampilkan:
RIS yang dipilih saat ini ditandai dengan ikon.

2 Pilih RIS yang diperlukan.
Jika RIS yang diperlukan tidak ditampilkan, hubungi Administrator TI Anda untuk
mengonfigurasikan RIS sebagai node DICOM jarak jauh di Administration Portal.
( Konfigurasi node DICOM jarak jauh)
Scheduler (Penjadwal) meminta daftar tugas dari RIS yang dipilih

dan menampilkannya.
Prosedur yang terdaftar secara lokal tetap terlihat.
Untuk menampilkan RIS yang saat ini dipilih, gerakkan kursor mouse ke ikon Refresh
(Muat Ulang).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 153
7 Peramban Pasien
Pilihan RIS saat ini adalah disinkronkan antara Scheduler (Penjadwal) dan kotak
dialog DICOM Modality Worklist Query (Pertanyaan Daftar Kerja Modalitas DICOM)
dari Administration Portal.
( Mengonfigurasi pengaturan pertanyaan daftar kerja)
7.2.3 Mencari pasien dan prosedur di Scheduler (Penjadwal)

Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat mencari data pasien dan prosedur.
1 Di bidang Search (Pencarian), masukkan kriteria pencarian Anda:
• Patient name (Nama pasien)
• Date of birth (Tanggal lahir)
• Patient ID (ID pasien)
• Accession number (Nomor aksesi)
• Procedure Description (Deskripsi Prosedur)
• Procedure start date (Tanggal mulai prosedur)
• Modality (Modalitas)
Pastikan Anda mengikuti format DICOM (TTTTBBHH) atau pengaturan regional

Windows untuk format tanggal dan waktu.
2 Klik ikon Search (Cari).
Ketika proses pencarian sedang berjalan, ikon Search (Cari) akan berubah bentuk. Klik
ikon ini untuk membatalkan proses pencarian.
Hasilnya ditunjukkan dalam daftar Patients (Pasien).
Anda dapat menyortir daftar Patients (Pasien).
Daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan bisa saja kedaluwarsa. Untuk memastikan
agar daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan adalah yang terbaru, Anda dapat
memuat ulang daftar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 154
7 Peramban Pasien
7.2.4 Menyegarkan daftar Pasien Scheduler (Penjadwal)

Jika terhubung ke RIS, Scheduler (Penjadwal) menerima data prosedur dan data pasien
dari RIS.
Bergantung pada konfigurasi, prosedur diterima secara teratur atau jika diminta.
Dengan demikian, daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan bisa saja kedaluwarsa.
Untuk memastikan agar daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan adalah yang terbaru,
Anda dapat memuat ulang daftar.
Jika koneksi ke RIS standar terganggu, ikon ini akan ditampilkan pada bilah status.
◆ Klik ikon Refresh (Segarkan).
Daftar Patients (Pasien) diperbarui berdasarkan kriteria pencarian, yang ditentukan di

area pencarian Scheduler (Penjadwal).
7.2.5 Mengurutkan dan menyaring hasil pencarian

Pada Scheduler (Penjadwal), Anda dapat mengurutkan daftar Patients (Pasien)
berdasarkan kolom menaik atau menurun. Dalam penyortiran urutan ini, hasil diurutkan
berdasarkan tanggal dan waktu.
Anda juga dapat menyaring daftar Patients (Pasien) berdasarkan waktu atau status.
Pengaturan filter saat ini ditampilkan di atas header kolom.
◆ Dalam daftar Patients (Pasien), klik kepala kolom.
Hasil diurutkan menurut atribut kolom ini dan kolom ditandai dengan ikon
kepala panah.
– atau –
Klik header kolom Patient (Pasien) untuk membuka menu sortir dan filter.
Misalnya, Anda dapat mengurutkan nama pasien, ID pasien, atau tanggal lahir, atau
prioritas, atau Anda dapat memfilter berdasarkan waktu atau status.
Jika prioritas telah ditetapkan pada prosedur, pasien, dan prosedur dengan Priority
1 (Prioritas 1) selalu ditampilkan di bagian atas daftar Patients (Pasien). Semua hasil
lainnya tercantum sesuai kriteria pengurutan yang dipilih. ( Halaman 155 Prosedur
penjadwalan sesuai prioritas)
7.2.6 Prosedur penjadwalan sesuai prioritas

Pada Scheduler (Penjadwal), Anda dapat menetapkan prioritas pada prosedur
terjadwal. Karena itu, Anda dapat mengurutkan daftar Patients (Pasien) sesuai dengan
prioritas yang ditetapkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 155
7 Peramban Pasien
✓ Kolom Priority (Prioritas) terlihat di Scheduler (Penjadwal). ( Mengonfigurasi

atribut yang ditampilkan dalam Scheduler (Penjadwal))
1 Pada bagian Exam Information (Informasi Pemeriksaan) dalam tab Patient
Registration (Pendaftaran Pasien), tandai prosedur terjadwal dengan prioritas 1
hingga 5 di kolom Priority (Prioritas).
Jika prioritas telah ditetapkan dalam RIS, nilai dari RIS secara otomatis diambil alih ke
kolom Priority (Prioritas).
Dalam hal ini, kolom dijadikan skala abu-abu dan tidak dapat diedit.
Pada daftar Patients (Pasien), pasien dan prosedur dengan Priority 1 (Prioritas 1)
disorot dan selalu ditampilkan di atas. Pasien dan prosedur dengan prioritas dari
2 hingga 5 dicantumkan sesuai dengan kriteria pengurutan yang dipilih saat ini,
misalnya, Patient Name (Nama Pasien).
2 Untuk mengurutkan hasil di daftar Patients (Pasien) sesuai dengan prioritas (dari 1
hingga 5), klik header kolom Patient (Pasien), lalu pilih Sort by > Priority (Urutkan
menurut > Prioritas) dari menu konteks.
Daftar Patients (Pasien) diurutkan terlebih dahulu sesuai prioritas, baru kemudian
menurut tanggal dan waktu.
Jika Anda mengelompokkan prosedur dengan prioritas yang berbeda, prioritas paling
tinggi ditetapkan pada kelompok prosedur.
7.2.7 Menanyakan data prosedur untuk rentang waktu tertentu dari

RIS (Pertanyaan Luas)
Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat memperoleh data prosedur dan data pasien dari
RIS, yang meliputi rentang waktu yang ditentukan pengguna.
✓ Sistem terhubung ke RIS.
1 Klik ikon Broad Query (Pertanyaan Umum).
Kotak dialog Broad Query (Pertanyaan Umum) terbuka.

2 Di kolom Start Date (Tanggal Mulai) dan kolom End Date (Tanggal Akhir), tentukan
rentang waktu.
Hanya data dalam rentang waktu yang diberikan ini akan diambil dari RIS.
Data di Scheduler (Penjadwal) diperbarui sebagaimana mestinya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 156
7 Peramban Pasien
Anda dapat memuat ulang daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan.
7.2.8 Melakukan permintaan untuk prosedur pasien yang

direncanakan dari RIS
Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat memperoleh data prosedur dan data pasien dari
RIS terpilih, yang cocok dengan atribut pasien tertentu.
✓ Sistem terhubung ke RIS.
1 Klik ikon Patient Query (Pertanyaan Pasien).
Kotak dialog Patient Query (Pertanyaan Pasien) akan terbuka.
2 Dari daftar Source (Sumber), pilih sebuah RIS.
3 Masukkan atribut yang ingin Anda cari, misalnya, Patient ID (ID Pasien) dan Patient
Name (Nama Pasien).
Untuk mencari atribut nama pasien ideografik dan fonetik, klik tombol [...] di
sebelah kolom Patient Name (Nama Pasien). ( Halaman 160 Memasukkan nama
pasien Jepang)
Untuk mencari ID Pasien alternatif, klik [...] di sebelah bidang Patient ID (ID Pasien).
Hasilnya dicantumkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 157
7 Peramban Pasien
5 Pilih hasil dan klik ikon Import (Impor).
– atau –
Pilih hasil dan klik ikon Import and Open (Impor dan Buka).
Prosedur ditambahkan ke daftar Patients (Pasien).
7.2.9 Memperoleh studi sebelumnya dari node DICOM

Scheduler (Penjadwal) mengindikasikan studi sebelumnya yang tersedia dalam basis
data sistem.
Ikon ini menunjukkan bahwa studi sebelumnya tersedia.
Pada Administration Portal, Anda dapat menentukan pengaturan standar untuk

pencarian manual studi sebelumnya. ( Halaman 367 Mengonfigurasi petunjuk
pencarian studi sebelumnya)
Selain itu, Anda juga dapat mencari media eksternal atau node DICOM untuk studi
sebelumnya dan mengimpornya ke sistem lokal Anda.
✓ Node pra-pengambilan telah dikonfigurasi.
✓ Data yang tersedia memenuhi standar DICOM.
1 Pada daftar Patients (Pasien), pilih pasien atau prosedur yang ingin Anda cari untuk
studi sebelumnya.
2 Dalam tab Patient Registration (Registrasi Pasien), klik tombol Prior Studies
(Studi Sebelumnya).
– atau –
Jika Scheduler (Penjadwal) telah mendeteksi studi sebelumnya yang tersedia, klik
ikon Prior Studies (Studi Sebelumnya) dalam item daftar.
Kotak dialog Prior Studies (Studi Sebelumnya) terbuka dengan kriteria pencarian
yang telah ditentukan sebelumnya.
3 Klik Source Selection (Pemilihan Sumber) untuk memilih sumber studi yang ingin
Anda terima.
Sumber prasetel adalah node pra-pengambilan dan pengarsipan standar.
4 Jika Anda ingin mengubah kriteria pencarian, klik Search Filters (Filter Pencarian)
untuk menentukan kriteria pencarian.
Jika Anda memodifikasi kriteria pencarian yang telah ditentukan sebelumnya, studi
yang ditemukan mungkin tidak akan dipahami sebagai studi sebelumnya untuk pasien
atau prosedur terpilih.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 158
7 Peramban Pasien
Hasilnya dicantumkan.
6 Pilih sebuah studi, lalu klik ikon Retrieve (Ambil) untuk mengambil studi.
Dalam item daftar, Ikon ini menunjukkan bahwa studi sebelumnya tersedia.
Ketika Anda memunculkan Local Data (Data Lokal), studi sebelumnya disediakan
dalam daftar Results (Hasil) Local Data (Data Lokal).
7.2.10 Mendaftarkan pasien secara lokal

Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat meregistrasikan pasien secara lokal. Data pasien
yang diregistrasikan secara lokal ini tidak akan dikirim kembali ke RIS.
1 Pada bilah alat Scheduler (Penjadwal), klik ikon Register Patient

(Daftarkan Pasien).
Item baru pada daftar Patients (Pasien) akan dibuat dan tab Patient Registration
(Pendaftaran Pasien) yang kosong akan terbuka.
2 Masukkan data pasien yang diperlukan.
Dalam beberapa bidang, saat Anda mulai mengetik, sistem menyediakan sebuah
daftar dengan nilai yang sebelumnya dimasukkan.
Setelah kolom Last Name (Nama Belakang), Patient ID (ID Pasien), dan Date of Birth
(Tanggal Lahir) diisikan, Anda dapat menyimpan data.
Setelah semua kolom yang wajib diisi (ditandai dengan tanda bintang *) diisikan,
Anda dapat memulai pemeriksaan.
Jika Anda membiarkan kolom Patient ID (ID Pasien) kosong, maka kolom ini akan diisi
secara otomatis saat Anda menyimpan data.
3 Untuk menyimpan data dan menyelesaikan pendaftaran, klik tombol Save (Simpan).
– atau –
Untuk menyimpan data dan memulai pemeriksaan, klik tombol

Exam (Pemeriksaan).
Pasien baru didaftarkan. Data pasien yang diregistrasikan ini tidak akan dikirim kembali
ke RIS.
Jika Anda mendaftarkan data pasien, yang tidak dapat dibedakan dengan data
pasien yang sudah ada, Anda akan ditanya apakah pasien yang baru didaftarkan
harus ditambahkan:
OK: Prosedur ditambahkan ke pasien yang ada.
Cancel (Batalkan): Kembali ke tab Patient Registration (Registrasi Pasien) untuk

mengadaptasi data pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 159
7 Peramban Pasien
7.2.11 Pendaftaran pasien darurat

Apabila muncul keadaan darurat, Anda dapat menjalankan registrasi darurat di
Scheduler (Penjadwal).
Bidang wajib tab Patient Registration (Registrasi Pasien) diisi dengan nilai standar.
Anda dapat mengubah nilai-nilai ini berdasarkan pengetahuan Anda tentang pasien.
1 Pada bilah alat, klik ikon Emergency Patient (Pasien Darurat).
Item baru pada daftar Patients (Pasien) akan dibuat dan tab Patient Registration
(Pendaftaran Pasien) yang kosong akan terbuka.
Bidang wajib diisi dengan nilai standar.

2 Sebagai alternatif, Anda dapat memasukkan data pasien berdasarkan pengetahuan
Anda tentang pasien.
3 Untuk menyimpan data dan menyelesaikan pendaftaran, klik tombol Save (Simpan).
– atau –
Untuk menyimpan data dan memulai pemeriksaan, klik tombol

Exam (Pemeriksaan).
Pasien baru didaftarkan. Data pasien yang diregistrasikan tidak akan dikirim kembali
ke RIS.
7.2.12 Memasukkan nama pasien Jepang

Di Scheduler (Penjadwal), Anda dapat memasukkan atribut nama pasien jepang dalam
representasi ideografik atau fonetik.
• Gunakan area Ideographic (Ideografik) untuk memasukkan KANJI
• Gunakan area Phonetic (Fonetik) untuk memasukkan KATAKANA atau HIRAGANA

Atribut nama pasien berikut dapat dimasukkan dalam representasi ideografik
atau fonetik:
• Judul
• Nama Belakang
• Nama Depan
• Nama Tengah
• Akhiran
1 Pada tab Patient Registration (Registrasi Pasien) atau pada kotak dialog Patient
Query (Pertanyaan Pasien), klik tombol [...] di sebelah bidang Last Name
(Nama Belakang).
Kotak dialog terbuka untuk diisi dengan atribut nama pasien ideografik dan fonetik.
2 Masukkan atribut nama pasien yang diperlukan.
Anda dapat menggunakan editor metode Microsoft Input (Input Microsoft) untuk
karakter dan simbol Asia Timur.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 160
7 Peramban Pasien
Anda dapat memadukan atribut nama pasien ideografik dan fonetik. Misalnya, Anda
dapat memasukkan nama belakang secara ideografik dan nama depan secara fonetik.
3 Untuk menutup kotak dialog, klik di luar kotak dialog.
7.2.13 Mengganti satuan untuk tinggi dan bobot (Metrik/A.S.)

Dalam Scheduler (Penjadwal), Anda dapat mengalihkan tampilan unit untuk Height
(Tinggi) dan Weight (Berat) baik ke unit metrik (cm / kg) atau ke unit yang lazim di AS
(ft, in / lbs).
◆ Pilih unit di daftar sebelah bidang Weight (Berat).
Satuan untuk tinggi dan berat akan dialihkan sesuai dengan yang diinginkan. Nilai
apa pun yang dimasukkan akan dikonversi.
7.2.14 Mengelompokkan prosedur untuk pemeriksaan

Pada Scheduler (Penjadwal), Anda dapat mengelompokkan prosedur pasien terkait ke
dalam alur kerja pemeriksaan tunggal.
Prosedur harus memenuhi kriteria berikut:
• Prosedur tersebut milik pasien yang sama
• Status prosedurnya scheduled (dijadwalkan).
Prosedur dikelompokkan diindikasikan oleh ikon status kecil pada tampilan pasien
dan prosedur.
Mengelompokkan prosedur
untuk pemeriksaan tunggal
1 Dalam daftar Patients (Pasien) yang ditampilkan, pilih beberapa prosedur dan pilih
Group (Kelompok) dari menu konteks.
– atau –
Dalam tampilan prosedur Patients (Pasien), klik kanan pada prosedur tunggal dan
pilih Group (Kelompok) dari menu konteks.
– atau –
Pada tampilan prosedur daftar Patients (Pasien), klik ikon Multiple procedures
available (Beberapa prosedur tersedia) pada item daftar.
Kotak dialog Group/Ungroup Procedures (Prosedur Kelompokkan/Pisahkan)

terbuka dan menyediakan semua prosedur yang cocok.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 161
7 Peramban Pasien
2 Pilih prosedur untuk dikelompokkan, lalu klik Group (Kelompokkan).
Prosedur yang dipilih digabungkan dalam satu item daftar. Pada Patient
Registration (Registrasi Pasien), Anda dapat melihat semua prosedur
yang dikelompokkan.
Jika nilai untuk atribut Height (Tinggi), Weight (Berat), dan Age (Usia) tidak
konsisten, kolom-kolom ini dibiarkan kosong. Anda dapat mengedit atribut ini untuk
memperbaruinya secara lokal untuk prosedur yang dikelompokkan.
Mengelompokkan prosedur ◆ Pilih beberapa prosedur pasien dan klik ikon Exam (Pemeriksaan) pada bilah alat.
dan memulai pemeriksaan
– atau –
dengan segera
Dalam tampilan pasien pada daftar Patients (Pasien), klik dua kali pada pasien.
Prosedur dikelompokkan dan pemeriksaan dimulai.
Pemeriksaan dilakukan dalam alur kerja pemeriksaan tunggal.
Batas untuk Prosedur pengelompokan gagal jika Anda mencoba mengelompokkan lebih dari
prosedur pengelompokan 15 prosedur.
Namun, Anda dapat melanjutkan alur kerja pengelompokan. Dalam hal ini, sistem
memilih prosedur kelebihan secara acak dan tidak menyertakan ini ke dalam kelompok.
Anda tidak akan diberi tahu prosedur mana yang belum disertakan.
7.3 Local Data (Data Lokal)

Local Data (Data Lokal) adalah titik awal untuk mencari dan mengelola studi dan untuk
memulai alur kerja pembacaan.
( Halaman 166 Membuka Local Data (Data Lokal))
Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat melakukan tindakan berikut:
• Mencari, menyortir, dan memuat ulang hasil pencarian.

Membuat daftar tugas dan menyesuaikannya.
( Halaman 167 Tentang penanganan studi dan daftar tugas dalam Local Data
(Data Lokal))
• Memuat data untuk pembacaan.
• Mengelola data mentah

( Halaman 179 Mengelola data mentah)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 162
7 Peramban Pasien
• Mengimpor dan mengekspor data.
( Halaman 181 Tentang mengimpor data (citra))
( Halaman 182 Tentang mengekspor data (citra))
• Memperbaiki data pasien serta data studi, rangkaian, atau contoh.

Menyusun ulang studi.
( Halaman 168 Koreksi dan penyusunan ulang data)
• Menghapus studi, rangkaian, atau contoh dari Penyimpanan Jangka Pendek (STS/
Short Term Storage).
• Memilih data untuk pengarsipan.
( Halaman 191 Pemilihan data untuk pengarsipan)
• Mencari studi sebelumnya atau yang terkait pada media eksternal atau node DICOM
dan mengimpor studi ini ke sistem lokal Anda.
• Menampilkan atribut header DICOM.
Anda dapat mengonfigurasikan Local Data (Data Lokal) di Administration Portal dan
Configuration Panel (Panel Konfigurasi).
7.3.1 Tata letak layar Local Data (Data Lokal)

Local Data (Data Lokal) terdiri atas area berikut ini:
(1) Bilah Work list (Daftar tugas)

Memperlihatkan hingga lima daftar kerja
Memungkinkan Anda membuat daftar
(2) Area Search (Pencarian)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 163
7 Peramban Pasien
Memungkinkan Anda mengatur kriteria pencarian saat ini guna mencari data atau
menyiapkan daftar kerja
( Halaman 165 Area pencarian Local Data (Data Lokal))
(3) Daftar Results (Hasil)
Memperlihatkan data yang cocok dengan kriteria pencarian saat ini dalam dua
tampilan yang berbeda:
- Studies (Studi): Mencantumkan studi satu demi satu
- Patients (Pasien): Mencantumkan studi yang dikelompokkan pada tingkat pasien
(4) Procedure List (Daftar Prosedur)
Mengaktifkan pencarian untuk prosedur terjadwal dan menetapkan studi serta
serangkaian prosedur terjadwal pilihan
( Halaman 176 Menetapkan studi atau rangkaian ke prosedur terjadwal)
Daftar ini tidak tersedia bagi semua peran pengguna.
(5) Daftar Instances (Contoh)
Memperlihatkan citra dan hasil dari rangkaian yang dipilih dalam tiga
tampilan berbeda:
- List (Daftar): Mencantumkan contoh dari rangkaian yang dipilih
- Preview (Pratinjau): Memperlihatkan pratinjau dari rangkaian pilihan. Anda bisa
menggulir menelusuri pratinjau.
- Thumbnails (Gambar mini): Memperlihatkan gambar mini untuk setiap contoh
dari rangkaian pilihan
(6) Daftar Series (Rangkaian)
Memperlihatkan rangkaian studi yang dipilih dalam dua tampilan yang berbeda:
- List (Daftar): Mencantumkan rangkaian studi yang dipilih
- Thumbnails (Gambar mini): Memperlihatkan gambar mini untuk setiap rangkaian
studi pilihan
(7) Toolbar (Bilah alat)
( Halaman 164 Bilah alat Local Data (Data Lokal))
( Bilah alat dari Local Data (Data Lokal))
Tergantung pada orientasi layar Anda (lanskap atau potret), tata letak dari Local Data
(Data Lokal) mungkin berbeda.
( Halaman 166 Membuka Local Data (Data Lokal))
( Halaman 166 Menambah/menghapus kolom di Local Data (Data Lokal))
Bilah alat Local Data Bilah alat Local Data (Data Lokal) memberikan akses ke alat-alat berikut.
(Data Lokal)
Memuat data pasien untuk pembacaan ke dalam CT View&GO.
CT View&GO
Memuat data pasien untuk pembacaan dengan alur kerja yang

ditentukan. Jika tidak ada alur kerja yang ditentukan, alur kerja
standar ditentukan dan alur kerja dimulai.
Open (Buka)
Tab Patient (Pasien) yang sesuai ditampilkan pada bilah akses.
Pintasan keyboard: Ctrl + O
Memungkinkan Anda memilih alur kerja dan memuat data

pasien untuk pembacaan.
Tab Patient (Pasien) yang sesuai ditampilkan pada bilah akses.
Open with
(Buka dengan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 164
7 Peramban Pasien
Membuka langkah alur kerja Print (Cetak) untuk pencetakan

data yang dipilih
Pintasan keyboard: Ctrl + P
Print (Cetak)
Mencari dan mengambil studi dari media eksternal atau

node DICOM.
Fungsi ini hanya bekerja, jika node DICOM jarak jauh dikon‐
DICOM Q/R
figurasikan atau media CD/DVD/USB yang berisi DICOMDIR
dimasukkan ke dalam PC klien lokal.
Pintasan keyboard: Ctrl + R
Mengimpor file dari media eksternal, sistem file, atau node jari‐
ngan.
Fungsi ini tetap bekerja meskipun DICOMDIR tidak tersedia.
Import (Impor)
Pintasan keyboard: Ctrl + I
Mengekspor data DICOM ke media eksternal, sistem file, atau

node jaringan.
Pintasan keyboard: Ctrl + E
Export (Ekspor)
Memungkinkan Anda mengoreksi data pasien.

Correct (Koreksi)
Menghapus data dari Penyimpanan Jangka Pendek (STS/Short

Term Storage).
Hanya tersedia, jika data tidak diproteksi dari penghapusan.
Delete (Hapus)
Ingat bahwa data tidak dapat dikembalikan setelah penghapu‐
san.
Buka kotak dialog Manage Raw Data (Kelola Data Mentah)

untuk menghapus, mengekspor, atau mengimpor data men‐
tah.
Manage Raw Data
( Halaman 179 Mengelola data mentah)
(Kelola Data Men‐
tah)
Memulai rekonstruksi offline.

( Halaman 329 Melakukan rekonstruksi offline)
Recon (Rekons‐
truksi)
Area pencarian Local Data Area pencarian Local Data (Data Lokal) terdiri dari area-area berikut:
(Data Lokal)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 165
7 Peramban Pasien
(1) Bidang Quick search (Penca‐ Mencari kombinasi data berikut:

rian Cepat)
• Patient Name (Nama Pasien)
• Date of Birth (Tanggal Lahir)
• Patient ID (ID pasien)
• Study Description (Deskripsi Studi)
• Study Date (Tanggal Studi)
• Accession Number (Nomor Aksesi)
• Modality (Modalitas)
(2) Area More Filters (Filter Lainnya) Menyediakan kondisi pencarian tam‐
bahan
(3) Area Add Condition (Tambah‐ Menambah atau menghapus bidang

kan Kondisi) kondisi pencarian dari area More Fil‐
ters (Filter Lainnya)
Membuka Local Data Dari Scheduler (Penjadwal), Anda dapat membuka Local Data (Data Lokal) dengan
(Data Lokal) dua cara:
◆ Di bilah akses, klik ikon Patient Browser (Peramban Pasien).
– atau –
Di bawah tab Patient Registration (Pendaftaran Pasien), klik tombol Local Data
(Data Lokal) untuk melihat studi yang merupakan bagian dari pasien yang dipilih.
Menambah/menghapus kolom Anda dapat menambahkan atau menghapus kolom dalam daftar Local Data (Data
di Local Data (Data Lokal) Lokal) yang ditampilkan.
✓ Local Data (Data Lokal) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 166
7 Peramban Pasien
1 Dalam daftar Results (Hasil), daftar Series (Rangkaian), atau daftar Instances
(Contoh), klik ikon Plus (Tanda Tambah) untuk menambah atau menghapus kolom.
– atau –
Klik kanan bagian atas daftar Results (Hasil), daftar Series (Rangkaian), atau daftar
Instances (Contoh).
Kotak dialog Show Columns (Tunjukkan Kolom) akan terbuka.

2 Untuk menambahkan kolom, pilih kotak centang di sebelah nama kolom.
Kolom tersebut akan ditambahkan ke posisi daftar paling kanan.
– atau –
Untuk menghapus kolom, hapus kotak centang di sebelah nama kolom.
Di bidang teks di bagian atas, Anda dapat mengetik string untuk menyaring daftar
nama kolom yang berisi string ini.
Anda dapat memulihkan set kolom standar dengan tombol Reset (Atur Ulang).
3 Klik OK untuk menutup daftar.
Anda dapat mengurutkan ulang kolom dengan tarik & lepaskan.
Mengaitkan / melepas Anda dapat melepaskan kaitan jendela tertentu, misalnya, jendela Local Data (Data
kaitan jendela Lokal), dan menjadikannya jendela mengambang.
1 Klik ikon ini untuk melepaskan kaitan jendela dan menjadikannya

jendela mengambang.
Anda dapat menggerakkan jendela ke posisi yang lebih nyaman. Posisi ini dijaga saat
Anda masuk ke sistem lain kali.
2 Klik ikon ini untuk mengaitkan jendela.
Dalam hal Anda melepaskan kaitan jendela Local Data (Data Lokal) di monitor
sekunder, ini akan mencakup monitor sepenuhnya dan tetap berada di atas, bahkan
jika citra dimuat untuk pembacaan.
7.4 Tentang penanganan studi dan daftar tugas dalam Local Data
(Data Lokal)
Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengelola studi dan daftar tugas
berdasarkan kebutuhan.
• Anda dapat mencari studi dan menyortir hasil pencarian berdasarkan kolom.
• Anda dapat mengelompokkan studi jika Anda ingin menggabungkan beberapa studi
ke dalam satu aktivitas.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 167
7 Peramban Pasien
• Anda dapat memilih studi untuk pengarsipan dan Anda dapat menandai studi,
sehingga Anda dapat menemukannya dengan mudah.
• Anda dapat membuat atau memodifikasi daftar tugas sebagai pertanyaan yang
ditetapkan sebelumnya. Anda dapat menambah atau menghapus daftar tugas dari
bilah daftar tugas.
• Anda dapat menampilkan atribut kepala DICOM dari satu contoh spesifik, misalnya,
satu citra.
7.5 Koreksi dan penyusunan ulang data

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengoreksi, menambahkan, atau menyusun
ulang data dan informasi pasien.
Harap catat komunikasi antara RIS dan Local Data (Data Lokal):
• Koreksi dalam Local Data (Data Lokal):

Jika Anda mengoreksi data dan informasi pasien di Local Data (Data Lokal), koreksi
ini tidak akan dikirim kembali ke RIS.
• Koreksi di RIS:
Jika data pasien dikoreksi di RIS, sistem Anda menerima perubahan ini.
• Untuk mengoreksi data dan informasi pasien, Anda dapat menggunakan fungsi
koreksi Local Data (Data Lokal).
( Halaman 169 Mengoreksi data pasien)
( Halaman 170 Mengoreksi data studi, rangkaian, atau contoh)
• Untuk mengatur ulang studi dan rangkaian, Anda dapat menggunakan entri menu
konteks khusus.
( Halaman 171 Menggabungkan data pasien)
( Halaman 172 Memindahkan studi)
( Halaman 172 Menggabungkan studi)
( Halaman 173 Memindahkan rangkaian)
( Halaman 174 Menggabungkan rangkaian)
( Halaman 175 Menyalin rangkaian)
( Halaman 173 Memisahkan rangkaian)
• Jika penetapan antara studi yang diakuisisi dan prosedur terjadwal gagal, Anda dapat
secara manual menetapkan studi atau rangkaian untuk prosedur terjadwal.
( Halaman 176 Menetapkan studi atau rangkaian ke prosedur terjadwal)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 168
7 Peramban Pasien
Efek koreksi dan penyusunan ulang data
Koreksi data dan penyusunan ulang data memiliki efek berikut terhadap data
yang terdampak:
• Aplikasi pembacaan terdampak dibatalkan.
• Tanda bendera Corrected (Dikoreksi) ditetapkan dalam kolom Corrected (Dikoreksi)

dalam daftar Results (Hasil). Sebuah tooltip menunjukkan kepada Anda daftar atribut
yang dikoreksi.
Jika diperlukan, Anda dapat menambahkan kolom ini ke kolom yang ditampilkan.
( Halaman 166 Menambah/menghapus kolom di Local Data (Data Lokal))
• Entri riwayat ditulis ke dalam file Log Audit.

Anda dapat menampilkan file log ini untuk menelusuri semua perubahan.
( Jejak Audit)
• Waktu akses terakhir ditetapkan ke waktu koreksi.
• Jika atribut penting diubah, misalnya, posisi pasien atau DICOM UID, hasil dan temuan
sebelumnya akan dihapus secara otomatis.
Saat Anda memperbaiki atau menata ulang data yang sudah diarsipkan atau diekspor,
beberapa PACS menolak untuk mengarsipkan ulang data ini. Dalam hal ini, pengarsipan
ulang harus dilakukan secara manual.
( Halaman 192 Mengarsipkan data secara manual)
( Halaman 177 Menghapus tanda Dikoreksi)
Untuk menghindari mengarsipkan data secara manual, minta Administrator TI untuk

mengaktifkan perubahan DICOM UID dalam Administration Portal.
( Mengaktifkan perubahan DICOM UID untuk data yang dikoreksi)
7.5.1 Mengoreksi data pasien

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengoreksi data pribadi pasien.
Hasil dan temuan yang sudah disimpan mungkin menjadi tidak konsisten.
✓ Anda memiliki hak pengguna yang sesuai.
1 Pada Tampilan Pasien dari daftar Results (Hasil), pilih pasien.

– atau –
Pada Tampilan Studi dari daftar Results (Hasil), pilih sebuah studi.
2 Pada bilah alat, klik ikon Correct (Koreksi) untuk membuka kotak dialog Correction
of Patient/Study (Koreksi Pasien/Studi).
3 Klik tab Patient (Pasien).

Jika Anda memiliki pasien yang dipilih dari Tampilan Pasien daftar Results (Hasil),
Anda tidak dapat memilih tab lainnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 169
7 Peramban Pasien
4 Koreksi atau tambah data.
Pesan Correction (Koreksi) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Jika Anda mengoreksi data pasien hingga taraf tertentu, yang tidak dapat dibedakan
dengan data pasien lain, Anda akan diberitahu bahwa pasien akan digabungkan.
Data pasien dikoreksi.
• Tanda Corrected (Dikoreksi) sudah diatur.

7.5.2 Mengoreksi data studi, rangkaian, atau contoh

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengoreksi atribut elemen yang dipilih (studi,
rangkaian, atau contoh). Selain itu, Anda dapat mengoreksi atribut dari elemen dan
sub-elemen dengan level yang lebih tinggi.
Misalnya, ketika memilih rangkaian, Anda dapat mengoreksi setiap atribut pada tab
Series (Rangkaian). Selain itu, Anda dapat mengoreksi atribut studi induk pada
tab Studies (Studi), dan Anda dapat mengoreksi atribut semua contoh pada tab
Instances (Contoh).
1 Dalam daftar Results (Hasil), pilih studi.
– atau –
Pada daftar Series (Rangkaian), pilih sebuah rangkaian.
– atau –
Pada daftar Instances (Contoh), pilih sebuah contoh.
Anda juga dapat memilih beberapa studi, rangkaian, atau contoh.
2 Pada bilah alat, klik ikon Correct (Koreksi) untuk membuka kotak dialog Correction
of Study (Koreksi Studi), Correction of Series (Koreksi Rangkaian), atau Correction
of Instance (Koreksi Contoh).
3 Pilih tab Study (Studi), Series (Rangkaian) atau Instances (Contoh).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 170
7 Peramban Pasien
4 Koreksi atau tambahkan data di kolom yang tersedia.
– atau –
Untuk memperbaiki atribut yang memiliki nilai berbeda untuk elemen yang dipilih,
klik ikon Edit dan masukkan nilai umum untuk semua elemen.
Koreksi Anda dapat memengaruhi lebih dari satu studi, rangkaian, atau contoh,
tergantung pada level atribut. Jumlah studi, rangkaian, atau contoh yang
terpengaruh ditampilkan.
Jumlah rangkaian dan contoh yang terpengaruh mewakili status sistem dan waktu
pada saat koreksi dimulai.

Pesan Correction (Koreksi) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi
perubahan Anda.
Jika atribut penting diubah, misalnya, posisi pasien atau DICOM UID, hasil dan temuan
sebelumnya akan dihapus secara otomatis.
Data dikoreksi.
7.5.3 Menggabungkan data pasien

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat menggabungkan data pasien dengan
memotong data pasien dan menempelkannya ke pasien lain.
1 Dalam daftar Results (Hasil), aktifkan Tampilan Pasien.
2 Dalam daftar Results (Hasil), pilih pasien yang ingin Anda gabungkan dengan
pasien lain.
Pasien ini akan dihapus pada akhir operasi.

3 Klik kanan dan pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai pasien sumber
yang ingin Anda gabungkan.
4 Pada daftar Results (Hasil), pilih pasien sasaran.
5 Klik kanan dan pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk menggabungkan
pasien sumber dengan pasien target.
Merge Patients (Gabungkan Pasien) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 171
7 Peramban Pasien
Semua studi pasien sumber akan dipindahkan ke pasien target. Pasien sumber dihapus.

7.5.4 Memindahkan studi

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat memindahkan studi dari satu pasien ke
pasien lain.
1 Dalam daftar Results (Hasil), aktifkan Tampilan Pasien.
2 Dalam daftar Series (Rangkaian), pilih rangkaian yang ingin Anda tentukan pada
pasien lain.
Anda hanya dapat memotong satu studi tunggal. Jika dipilih lebih dari satu studi, item
menu Cut (Potong) dinonaktifkan.
3 Klik kanan dan pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai studi yang
ingin Anda pindahkan ke pasien lain.
4 Pada daftar Results (Hasil), pilih pasien yang akan memiliki studi.
5 Klik kanan dan pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk memindahkan studi.
Pesan Move Studies (Pindahkan Studi) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Data pasien dikoreksi.

7.5.5 Menggabungkan studi

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat menggabungkan studi dengan memotong studi
dan menempelkannya ke studi lain.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 172
7 Peramban Pasien
1 Dalam daftar Results (Hasil), aktifkan Tampilan Studi.
2 Dalam daftar Results (Hasil), pilih studi yang ingin Anda gabungkan dengan
studi lain.
Studi ini akan dihapus pada akhir operasi.

3 Klik kanan dan pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai studi sumber
yang ingin Anda gabungkan.
4 Pada daftar Results (Hasil), pilih studi sasaran.
5 Klik kanan dan pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk menggabungkan studi
sumber dengan studi target.
Pesan Merge Studies (Gabungkan Studi) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Studi digabungkan.

7.5.6 Memisahkan rangkaian

Di Local Data (Data Lokal), Anda dapat membagi rangkaian dengan memilih contoh
rangkaian dan membuat rangkaian baru yang berisi contoh yang dipilih.
1 Dalam daftar Instances (Contoh), pilih contoh tempat Anda ingin membuat
rangkaian baru.
2 Klik kanan pada contoh dan pilih Split to New Series (Pisahkan ke Rangkaian Baru)
dari menu konteks.
Pesan Split Series (Pisahkan Rangkaian) meminta Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Rangkaian telah terpisah.

7.5.7 Memindahkan rangkaian

Pada Local Data (Data Lokal), Anda dapat memindahkan rangkaian dari satu studi ke
studi lainnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 173
7 Peramban Pasien
Saat Anda memindahkan rangkaian citra, sistem akan secara otomatis memindahkan
rangkaian Presentation States (Status Presentasi) terkait. Anda tidak dapat
memindahkan rangkaian Presentation States (Status Presentasi) secara mandiri.
1 Dalam daftar Results (Hasil), pilih rangkaian yang ingin Anda tentukan pada studi
lain. Untuk memilih beberapa rangkaian, tekan dan tahan tombol Ctrl.
2 Klik kanan, lalu pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai rangkaian
yang ingin Anda pindahkan ke studi lainnya.
3 Dalam daftar Results (Hasil), pilih studi yang akan memiliki rangkaian.
4 Klik kanan dan pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk
memindahkan rangkaian.
Pesan Move Series (Gerakkan Rangkaian) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Rangkaian telah ditata ulang.
• Pembacaan aplikasi yang terdampak dari studi sumber dibatalkan.

7.5.8 Menggabungkan rangkaian

Pada Local Data (Data Lokal), Anda dapat menggabungkan rangkaian dengan
memotong rangkaian dan menempelnya pada rangkaian lainnya.
1 Pada daftar Series (Rangkaian), pilih rangkaian yang ingin Anda gabungkan dengan
rangkaian lain.
Rangkaian ini akan dihapus pada akhir operasi.

2 Klik kanan dan pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai rangkaian
sumber yang ingin Anda gabungkan.
3 Pada daftar Series (Rangkaian), pilih rangkaian target.
4 Klik kanan dan pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk menggabungkan
rangkaian sumber dengan rangkaian target.
Pesan Merge Series (Gabungkan Rangkaian) mengarahkan Anda untuk

mengonfirmasi perubahan Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 174
7 Peramban Pasien
Rangkaian digabungkan.

7.5.9 Menyalin rangkaian

Pada Local Data (Data Lokal), Anda dapat menyalin rangkaian, termasuk hasil
dan temuannya.
Anda dapat membuat duplikat dalam studi yang sama, atau Anda dapat menyalin
rangkaian ke studi lainnya atau ke prosedur terjadwal lainnya.
Saat Anda menyalin rangkaian citra, sistem akan secara otomatis menyalin
rangkaian Presentation States (Status Presentasi) terkait. Anda tidak dapat menyalin
Presentation States (Status Presentasi) secara mandiri.

1 Pada daftar Series (Rangkaian), pilih satu atau beberapa rangkaian yang ingin Anda
salin. Untuk memilih beberapa rangkaian, tekan dan tahan tombol Ctrl.
Anda hanya dapat memilih rangkaian yang ada dalam studi yang sama.
2 Klik kanan, lalu pilih Copy (Salin) dari menu konteks.
3 Pada daftar Results (Hasil), pilih studi yang ingin Anda salin ke rangkaian.
– atau –
Pada daftar Procedure (Prosedur), pilih prosedur tempat Anda ingin

menyalin rangkaian.
Daftar Procedure (Prosedur) tidak tersedia bagi semua peran pengguna.
4 Klik kanan, lalu pilih Paste (Tempel) dari menu konteks untuk menyalin rangkaian ke
studi atau prosedur pilihan.
Pesan Copy Series (Salin Rangkaian) mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi

perubahan Anda.
Rangkaian disalin pada studi atau prosedur target. Rangkaian yang disalin dapat
diidentifikasi oleh prefiks "Copied from" (Disalin dari) dalam deskripsi rangkaian.
• Atribut pasien dan studi diambil alih dari studi target atau prosedur.
• Series Instance UID (UID Contoh Rangkaian) dan SOP Instance UID (UID Contoh SOP)
secara otomatis berubah.
• Rangkaian asli tetap tidak berubah dalam studi sumber.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 175
7 Peramban Pasien
7.5.10 Menetapkan studi atau rangkaian ke prosedur terjadwal

Jika penugasan antara studi atau rangkaian yang diakuisisi dan prosedur terjadwal gagal,
Anda dapat secara manual menetapkan studi atau rangkaian untuk prosedur terjadwal
di Local Data (Data Lokal).
Informasi mengenai prosedur terjadwal diakuisisi dari RIS oleh pertanyaan luas DICOM
Modality Worklist (Daftar Kerja Modalitas DICOM).
Saat Anda menetapkan rangkaian citra, sistem akan secara otomatis menangani
rangkaian Presentation States (Status Presentasi) terkait juga. Anda tidak dapat
menetapkan Presentation States (Status Presentasi) secara mandiri.
1 Klik panah di bawah Local Data (Data Lokal) untuk membuka Procedure List
(Daftar Prosedur).
Perhatikan bahwa tab ini tidak tersedia untuk semua peran pengguna.
2 Untuk menyegarkan daftar, klik ikon Refresh (Muat Ulang).
Saat proses pemuatan ulang berjalan, ikon Refresh (Muat Ulang) berubah bentuk. Klik
ikon ini untuk membatalkan proses penyegaran.
3 Dari daftar Results (Hasil), pilih studi yang ingin Anda tetapkan ke prosedur
yang direncanakan.
– atau –
Dari daftar Series (Rangkaian), pilih rangkaian yang ingin Anda tetapkan ke prosedur
yang direncanakan.
Anda hanya dapat memotong satu studi atau rangkaian. Jika lebih dari satu studi atau
rangkaian dipilih, ikon Cut (Potong) dinonaktifkan.
4 Klik kanan dan pilih Cut (Potong) dari menu konteks untuk menandai studi atau
rangkaian yang ingin Anda tetapkan ke prosedur terjadwal.
5 Dari Procedure List (Daftar Prosedur), pilih prosedur terjadwal, yang harus berisi
studi atau rangkaian.
6 Klik kanan dan pilih Paste (Rekat) dari menu konteks untuk menetapkan studi atau
rangkaian ke prosedur terjadwal yang dipilih.
Pesan Move Studies (Pindahkan Studi) atau Move Series (Pindahkan Rangkaian)
mengarahkan Anda untuk mengonfirmasi perubahan Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 176
7 Peramban Pasien
Studi atau rangkaian ditetapkan ke prosedur terjadwal.
• Daftar Results (Hasil) menampilkan studi atau rangkaian.
• Hasil dan temuan yang sudah disimpan mungkin menjadi tidak konsisten.
7.5.11 Menghapus tanda Dikoreksi

Setiap kali Anda mengoreksi atau menyusun ulang data dalam Local Data (Data Lokal),
tanda Corrected (Dikoreksi) ditetapkan untuk data tersebut.
Saat Anda memperbaiki atau menata ulang data yang sudah diarsipkan, pengarsipan
ulang harus dilakukan secara manual.
Tanda bendera Corrected (Dikoreksi) menunjukkan data mana yang telah diperbaiki dan
harus diarsipkan ulang secara manual.
( Halaman 192 Mengarsipkan data secara manual)
Setelah Anda berhasil mengarsipkan ulang sebuah studi, Anda dapat menghapus tanda
bendera Corrected (Dikoreksi) dari studi ini. Ini akan membantu Anda untuk tetap
melacak proses pengarsipan manual.
✓ Tanda Corrected (Dikoreksi) diatur untuk studi.
1 Dalam daftar Results (Hasil), pilih studi yang tanda Corrected (Dikoreksi) padanya
ingin Anda hapus.
2 Klik kanan dan pilih Remove Correction state (Hapus Status Koreksi) dari
menu konteks.
Tanda Corrected (Dikoreksi) dihapus.
7.6 Pemuatan data pasien

Pada Local Data (Data Lokal), Anda dapat memuat data pasien untuk pembacaan.
Anda dapat secara bersamaan memuat data untuk pasien berbeda yang kemudian
diwakili oleh tab Pasien yang berbeda.
( Halaman 177 Memuat data pasien untuk pembacaan )
( Halaman 178 Memuat data tambahan dari Local Data (Data Lokal))
7.6.1 Memuat data pasien untuk pembacaan

Dalam Local Data (Data Lokal), Anda dapat memuat studi, rangkaian, atau contoh
untuk pembacaan.
1 Pada Local Data (Data Lokal), pilih studi terkait, rangkaian, atau contoh yang
harus dibuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 177
7 Peramban Pasien
2 Untuk membuka elemen pilihan dalam CT View&GO, klik ikon View&GO.
– atau –
Untuk membuka elemen yang dipilih dengan alur kerja yang ditetapkan, klik ikon
Open (Buka).
Jika tidak ada alur kerja yang ditentukan, alur kerja standar ditentukan dan alur
kerja dimulai.
– atau –
Untuk menetapkan alur kerja lain sebelum membuka, klik ikon Open with (Buka
dengan) dan pilih alur kerja yang tepat.
Tab pasien dibuka, alur kerja dimulai, dan citra dimuat untuk pembacaan.
Jika Anda membuka ulang alur kerja, alur kerja akan ditampilkan di tampilan
sebelumnya. Pastikan segmen menampilkan data yang Anda harapkan.
Jika bidang gambar tetap kosong setelah pemuatan:

◆ Penetapan alur kerja mungkin tidak cocok. Gunakan panel Series (Rangkaian)
untuk menjatuhkan data ke area citra.
◆ Tata letak standar mungkin tidak cocok. Pilih tata letak lainnya.
7.6.2 Memuat data tambahan dari Local Data (Data Lokal)

Pada Local Data (Data Lokal), Anda dapat memuat studi, rangkaian, atau citra
tambahan untuk pasien yang telah dimuat.
1 Pada Local Data (Data Lokal), pilih data yang diinginkan dari daftar Results (Hasil),
Series (Rangkaian), atau Instances (Contoh).
2 Pastikan bahwa data yang dipilih benar dimiliki oleh pasien yang sama.
3 Tarik data ke tab Patient (Pasien) yang sesuai.
Jika data tambahan yang dimuat tidak diidentifikasi sebagai milik pasien yang sama,
konfirmasikan operasi pemuatan.
Dalam hal ini, tab Patient (Pasien) menampilkan indikator untuk inkonsistensi.
Bergantung pada tata letak, data ditampilkan di area citra.
( Lihat: Menambahkan studi ke panel Rangkaian)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 178
7 Peramban Pasien
7.7 Mengelola data mentah

Setiap pemeriksaan CT menghasilkan data mentah yang digunakan untuk rekonstruksi
citra. Data mentah adalah hasil terus-menerus dari pemindaian dan pengumpulan data
fisik terkait.
PERHATIAN
Perangkat lunak pihak ketiga menawarkan kemungkinan kepada pengguna untuk

mengubah file di dalam sistem!
Perangkat lunak yang telah dimanipulasi menimbulkan kehilangan data atau

data yang tidak konsisten, atau kerusakan terhadap sistem.
◆ Jangan mengubah file di menu file, kecuali dalam folder yang secara eksplisit
diizinkan oleh Petunjuk Penggunaan.
Manipulasi perangkat lunak apa pun dilarang.
Di kotak dialog Manage Raw Data (Kelola Data Mentah), Anda dapat menggunakan tab
berikut ini untuk menghapus, mengekspor, atau mengimpor data mentah:
• Tab Delete (Hapus)
Anda dapat menghapus data mentah, misalnya, cita dengan kualitas citra yang
memadai atau citra yang korup.
Anda tidak dapat menghapus data mentah jika pasien terkait dibuka di aplikasi
pemindaian atau di aplikasi rekonstruksi.
( Halaman 180 Menghapus data mentah)
• Tab Export (Ekspor)

Anda dapat mengekspor data mentah, misalnya, mengirim data mentah ke Layanan
Siemens Healthineers untuk mendapatkan bantuan. Anda dapat memilih data
mentah untuk ekspor, memilih tujuan ekspor, lalu menentukan apakah data harus
diminimalkan. Anda dapat mengekspor data mentah ke media eksternal atau ke lokasi
khusus dalam sistem file Windows.
• Tab Import (Impor)
Anda dapat mengimpor data, misalnya, untuk merekonstruksi pekerjaan rekonstruksi

data mentah offline belum tuntas yang sebelumnya diekspor. Anda dapat memilih file
data mentah untuk impor. Anda dapat mengimpor data mentah dari media eksternal
atau dari sistem file Windows.
Anda dapat mengekspor data mentah dengan kecepatan paling tidak 20 MB per detik
dengan memastikan bahwa ada port USB 3.0 pada monitor dan Anda menggunakan
perangkat USB 3.0 kabel, dan adaptor yang diformat NTFS. Perangkat USB yang
diformat FAT 32 memiliki batas ukuran file 4 GB.
Untuk profil minimalisasi data sebagai dasar penilaian risiko Anda, harap lihat DICOM
Conformence Statement (Pernyataan Kesesuaian DICOM).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 179
7 Peramban Pasien
7.7.1 Menghapus data mentah

Dalam Local Data (Data Lokal) dari daftar Results (Hasil), Anda dapat memilih data
mentah yang akan dihapus. Anda juga dapat secara simultan menghapus data mentah
untuk pasien yang lain.
Anda tidak dapat menghapus data mentah jika salah satu kondisi berikut ini berlaku:
• Pasien terkait dibuka di aplikasi pemindaian atau di aplikasi rekonstruksi.
• Pekerjaan rekonstruksi data mentah dalam status "Planning" (Perencanaan), "Active"

(Aktif) atau "Queued" (Antre).
• Pekerjaan data mentah untuk ekspor ada dalam status "Active" (Aktif) atau
"Queued" (Antre).
• Data mentah dilindungi secara manual. Proteksi dipulihkan setelah memulai

ulang sistem.
PERHATIAN

diagnosis akhir!
tidak memadai.
Rekonstruksi yang diperlukan bergantung pada kasus penggunaan klinis dalam hal
pemeriksaan dan diagnosis.
✓ Pasien dicantumkan dalam daftar Results (Hasil) pada Local Data (Data Lokal).
1 Dari daftar Results (Hasil), pilih studi yang mencakup data mentah yang
akan dihapus.
– atau –
Dari daftar Results (Hasil), pilih beberapa studi dari beberapa pasien yang mencakup
data mentah yang akan dihapus.
2 Di bilah alat Local Data (Data Lokal), klik ikon Manage Raw Data (Kelola
Data Mentah).
Kotak dialog Manage Raw Data (Kelola Data Mentah) terbuka. Dalam tab Delete
(Hapus), semua data mentah yang tersedia untuk pasien terpilih ditampilkan.
3 Pilih kotak centang data mentah yang ingin Anda hapus.
– atau –
Pilih kotak centang dalam judul untuk menghapus semua data mentah
yang ditampilkan.
Anda hanya dapat menghapus data mentah yang tidak dilindungi dari penghapusan.
Periksa status proteksi pada kolom Protection Flags (Tanda Proteksi).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 180
7 Peramban Pasien
4 Klik Delete (Hapus) untuk menghapus data mentah terpilih secara permanen.
Kotak dialog Confirm Delete Raw Data (Konfirmasi Hapus Data Mentah) terbuka.
5 Klik Yes (Ya).
Data mentah terpilih dihapus secara permanen.
7.8 Tentang mengimpor data (citra)

Dengan bantuan Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengimpor data citra eksternal
ke database.
Ada dua cara untuk mengimpor data:
• DICOM Retrieve (Pengambilan DICOM)

Anda dapat mencari pasien dan studi pada media eksternal atau node jaringan DICOM
dan mengimpornya ke sistem lokal Anda.
Hanya data yang sesuai dengan DICOM yang didukung.
• Import of images (Mengimpor citra)

Anda dapat mengimpor data dari media eksternal atau dari sistem file Windows.
Hanya data yang sesuai dengan DICOM yang didukung.
( Halaman 181 Mengimpor citra)
7.8.1 Mengimpor citra

Anda dapat mengimpor data citra dari media eksternal atau dari sistem file Windows ke
basis data sistem Anda.
1 Pada bilah alat Local Data (Data Lokal), klik ikon Import (Impor).
Kotak dialog Import (Impor) terbuka.

2 Pada sisi kiri kotak dialog Import (Impor), jelajahi sumber atau jalur jaringan, atau
gunakan bilah Address (Alamat).
3 Pilih data yang ingin Anda impor.
4 Klik tombol Import (Impor).
Pekerjaan dimulai. Anda dapat menampilkan informasi tentang kemajuan prosesnya

di Job View ( ( Tentang Tampilan Pekerjaan)) atau Anda dapat melihat ikon status
di bilah status.
Untuk melepaskan perangkat USB setelah Anda selesai, gunakan ikon system tray
Safely Remove Hardware (Lepas Perangkat Keras Dengan Aman) yang disediakan
oleh sistem operasi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 181
7 Peramban Pasien
7.9 Tentang mengekspor data (citra)

Mengekspor data dalam format DICOM
Menggunakan kotak dialog Export Data (Ekspor Data), Anda dapat mengekspor data
terpilih dalam format DICOM.
Anda dapat mengekspor ke lokasi berikut:
• CD/DVD
Jika tidak ada drive CD/DVD di sistem Anda, sebuah file citra (*.iso) akan dibuat, dan
dapat disimpan ke drive lokal.
• Sistem file
• Node DICOM
Misalnya, untuk mengarsipkan dalam PACS
Pertama, pilih data yang akan diekspor dalam Local Data (Data Lokal) atau
dalam Penampil:
( Halaman 182 Mengekspor dari Local Data (Data Lokal))
Dalam kotak dialog Export Data (Ekspor Data), Anda dapat menyaring pilihan data dan
memilih target ekspor ( Halaman 184 Tata letak layar kotak dialog Ekspor Data ):
( Halaman 183 Mengekspor data ke sistem file)
( Halaman 184 Mengekspor/mengirim data ke node DICOM)
Untuk konfigurasi, lihat:
( Halaman 341 Menentukan profil penulisan media)
Perbedaan dalam mengekspor kondisi:
• Dari Viewer (Penampil): Data evaluasi yang saat ini aktif dapat ditransfer sebagai
satu set data.
• Dari Local Data (Data Lokal): Setiap data (misalnya, DICOM Structured Reports
(Laporan Terstruktur DICOM), Encapsulated PDF (PDF Enkapsulasi), segmentasi)
dapat ditransfer sebagai satu set data.
Mengekspor data dalam format non-DICOM tidak didukung. Anda tidak dapat
mengekspor citra dan film dalam format non-DICOM (seperti .JPG, .AVI, dan .WMV).
7.9.1 Mengekspor dari Local Data (Data Lokal)

Dari Local Data (Data Lokal), data apa pun dapat ditransfer sebagai satu set
data seperti:
• set data lengkap dari seorang pasien
Untuk mengekspor set data pasien yang lengkap, Anda harus memilih semua studi
dari pasien tersebut.
• studi dan rangkaian yang dipilih

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 182
7 Peramban Pasien
• citra tunggal atau kumpulan citra
Citra ini ditransfer sebagai tangkapan sekunder termasuk semua objek bukti,
seperti pengukuran.
1 Dalam daftar Results (Hasil), Series (Rangkaian) atau Instances (Contoh) pada
Local Data (Data Lokal), pilih rangkaian, studi, atau citra yang ingin Anda ekspor.
Dalam Patient View (Tampilan Pasien), Anda hanya dapat memilih studi. Anda tidak
dapat memilih entri pasien.
Ukuran rangkaian, studi, atau citra yang akan diekspor diindikasikan dalam kolom Size
(Ukuran) dari Local Data (Data Lokal).
Anda dapat memeriksanya terhadap ruang penyimpanan tersedia pada target ekspor.
Perhatikan agar ukuran data yang akan diekspor dan ruang penyimpanan yang
tersedia juga dicentang pada kotak dialog Export (Ekspor) segera setelah Anda
membuat pengaturan yang diperlukan.
2 Di bilah alat dari Local Data (Data Lokal), klik ikon Export (Ekspor).
Kotak dialog Export Data (Ekspor Data) terbuka dan data yang telah Anda
pilih ditampilkan.
3 Sesuaikan pengaturan yang relevan di kotak dialog Export Data (Ekspor Data).
( Halaman 184 Tata letak layar kotak dialog Ekspor Data )
7.9.2 Mengekspor data ke sistem file

Anda dapat mengekspor data DICOM ke sistem file lokal Anda, ke drive jaringan bersama
atau ke drive yang dapat dilepas pasang (misalnya, drive USB) dengan menggunakan
kotak dialog Export Data (Ekspor Data).
✓ Kotak dialog Export Data (Ekspor Data) terbuka dan data yang akan
diekspor tersedia.
1 Dalam kotak dialog Export Data (Ekspor Data), hapus centang pada data yang ingin
Anda kecualikan dari ekspor.
2 Pilih File System (Sistem File).
3 Dari daftar Destination (Tujuan), Anda dapat memilih jalur standar.
Daftar menampilkan jalur yang ditentukan sebelumnya dan jalur ekspor

yang sebelumnya.
– atau –
Anda mengklik tombol Browse (Telusuri) dan memilih folder yang diperlukan (drive
lokal, drive jaringan, atau drive USB).
Visibilitas folder target ekspor tergantung pada konfigurasi sistem dalam kaitannya
dengan pembatasan akses.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 183
7 Peramban Pasien
Jika diperlukan, Anda dapat menambahkan folder baru ke folder standar

yang ditampilkan.
Pada tingkat folder mana saja, Anda dapat mengklik kanan dan memilih New Folder...
(Folder Baru...) dari menu konteks.
Anda juga dapat menghapus folder yang dibuat sejak Anda melakukan log on ke
sistem. Klik kanan dan pilih Delete (Hapus) dari menu konteks.
4 Klik tombol Export (Ekspor).
Tugas pengeksporan dimulai. Anda dapat menampilkan informasi tentang kemajuan

dalam Job View (Tampilan Tugas) atau Anda dapat melihat ikon status pada bilah status.
( Lihat: Tentang Tampilan Tugas)
Jika Anda memilih perangkat USB sebagai tujuan: untuk melepaskan perangkat USB
setelah Anda selesai, gunakan ikon system tray Safely Remove Hardware (Lepas
Perangkat Keras dengan Aman) yang disediakan oleh sistem operasi.
7.9.3 Mengekspor/mengirim data ke node DICOM

Anda dapat memilih data DICOM melalui jaringan ke node DICOM lain dengan
menggunakan kotak dialog Export Data (Ekspor Data).
✓ Kotak dialog Export Data (Ekspor Data) terbuka dan data tersedia untuk diekspor.
1 Dalam kotak dialog Export Data (Ekspor Data), hapus centang pada data yang ingin
Anda kecualikan dari ekspor.
2 Pilih Network (Jaringan).
3 Pilih Destination (Tujuan). Hanya node DICOM yang telah dikonfigurasi sebelumnya
yang tersedia.
( Lihat: Administration Online Help Mengonfigurasi jalur ekspor DICOM)
4 Klik tombol Export (Ekspor).
Tugas pengeksporan dimulai. Anda dapat menampilkan informasi tentang kemajuan

proses Job View (Tampilan Pekerjaan) atau Anda dapat melihat ikon status di
bilah status.
( Lihat: Tentang Tampilan Tugas)
7.9.4 Tata letak layar kotak dialog Ekspor Data

Di kotak dialog Export Data (Ekspor Data), Anda dapat menyesuaikan pengaturan untuk
ekspor data ke hard disk internal, ke media yang dapat dilepas, atau ke node jaringan dan
memulai pekerjaan mengekspor.
Kotak dialog Export Data (Ekspor Data) terdiri atas bagian berikut:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 184
7 Peramban Pasien
(1) Area pemilihan data

Berisi daftar data yang tersedia untuk ekspor dan kotak centang untuk menandai
data yang akan diekspor
( Halaman 182 Mengekspor dari Local Data (Data Lokal))
Tombol Clear List (Hapus Daftar) menghapus semua entri pada area pilihan data
(2) Jumlah dan ukuran data pilihan yang akan diekspor
(3) Ekspor area pengaturan
Perubahan dengan opsi target ekspor yang dipilih.
Anda dapat memilih target dan Properties (Properti) yang diekspor.
Ukuran ekspor data bisa bermacam-macam, tergantung pada Properties (Properti)
yang Anda pilih (baik data yang diekspor berada dalam format terkompresi atau
tidak terkompresi).
(4) Area target ekspor
Memungkinkan Anda untuk memilih apakah akan mengekspor data ke CD/DVD/
Blu-Ray, ke file sistem, atau ke node jaringan
7.9.5 Pengaturan untuk ekspor data

Dalam area operasi kotak dialog Export Data (Ekspor Data), Anda dapat menyesuaikan
semua pengaturan relevan untuk target ekspor terpilih.
( Halaman 184 Tata letak layar kotak dialog Ekspor Data )
Berikut ini, Anda akan menemukan gambaran umum semua parameter yang akan
disesuaikan ketika mengekspor data pilihan ke Optical Disc (Disk Optik), File System
(Sistem File) Anda, atau node DICOM lainnya dalam Network (Jaringan).
• Untuk ekspor ke Optical Disc (Disk Optik) (CD, DVD, atau Blu-ray), parameter diatur
oleh profil media pilihan. Parameter tersebut ditampilkan di kotak dialog Export Data
(Ekspor Data) tapi tidak dapat dimodifikasi. Untuk mengubah pengaturan ini, Anda
harus mengadaptasi profil media.
• Untuk ekspor ke File System (Sistem File), parameter dapat diatur dan dipilih dalam
kotak dialog Export Data (Ekspor Data).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 185
7 Peramban Pasien
SOMATOM go.Now dapat menampilkan citra masuk yang memiliki Status Presentasi
skala abu-abu DICOM terkait. Tampilan citra mematuhi parameter presentasi
(seperti penjendelaan, zoom/geser, anotasi, pengukuran) dijelaskan oleh Keadaan
Presentasi ini.
Untuk mengekspor data DICOM semacam itu ke media atau sistem file lokal,
dimungkinkan untuk memilih antara dua jenis format output:
• Interoperability (Interoperabilitas): grafik pada citra sumber diubah ke format

output yang dapat dipertukarkan. Citra sumber disimpan dalam contoh
DICOM terpisah.
• Enhanced (Ditingkatkan): format grafik pada citra output sama dengan pada input.
Saat memilih opsi ekspor yang dapat ditingkatkan, beberapa citra disimpan dalam
satu contoh DICOM.
Jika Anda telah memilih Optical Disc (Disk Optik) sebagai target ekspor, parameter
berikut ini tersedia:
Target Menentukan drive dari perangkat media
Action (Tindakan) Saat mengekspor data ke CD, DVD, atau Blu-ray, sebuah file citra
*.iso berisi data yang akan diekspor dibuat dan disimpan pada
hard disk lokal Anda.
Dalam kotak dialog Export Data (Ekspor Data), Anda dapat
memilih opsi pilihan Anda untuk melanjutkan:
• Burn (Bakar)
Secara otomatis melakukan burning data ke CD, DVD, atau
Blu-ray berbasis file citra *.iso. Opsi ini dipilih secara standar.
• Open with Explorer (Buka dengan Explorer)
Membuka file citra *.iso dalam Windows Explorer, misalnya,
untuk lebih dulu melihat file sebelum melakukan burning
data pada CD, DVD, atau Blu-ray.
Catatan: Dua file citra *.iso terakhir disimpan di
komputer Anda.
Image Conversion (Konversi Citra)
• Interoperability (Interoperabilitas): memastikan bahwa data
kompatibel oleh node DICOM mana saja, tapi fitur yang
ditingkatkan tidak dapat dijamin.
• Enhanced (Ditingkatkan): memelihara fitur yang
ditingkatkan dari citra sumber.
Pertimbangkan bahwa sistem lama mungkin tidak
mendukung format citra DICOM yang ditingkatkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 186
7 Peramban Pasien
Media label Pelengkap yang ditentukan pengguna dari label CD, DVD,
(Label media) atau Blu-ray
Catatan: Hanya huruf, angka, dan garis bawah yang diizinkan,
maksimum 6 karakter.
Label media yang ditentukan pengguna diperluas dengan tang‐
gal dan waktu saat ini (TTBBHHjjmm).
Profile (Profil) Menentukan profil medium taget, misalnya, Demo Medium

(Medium Demo), Patient Medium (Medium Pasien), atau Stan‐
dard (Standar) (dan profil pribadi)
Profil ekspor menentukan pengaturan seperti kompresi citra,
sistem file DICOM, penambahan penampil, dan konversi citra.
Anda dapat menambah, memodifikasi, dan menghapus pro‐
fil ini.
Jika Anda telah memilih File System (Sistem File) sebagai target ekspor, parameter
berikut ini tersedia:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 187
7 Peramban Pasien
Target capacity Menunjukkan jika kapasitas medium target cocok atau tidak
(Kapasitas target) untuk tugas pengeksporan saat ini
Target Jalur dalam sistem file (termasuk drive jaringan yang dibagi dan
perangkat USB). Gunakan ikon untuk kemudahan navigasi.
Properties (Pro‐ Opsi ekspor:

perti)
• Compressed (Dikompresi)
Data dikompresi sebelum ekspor
• Create DICOM file system (Buat sistem file DICOM)
Direktori file yang sesuai standar DICOM telah dibuat
• Add Viewer (Tambah Penampil)
Perangkat lunak DICOM viewer (penampil DICOM)
ditambahkan untuk menampilkan data yang diekspor
• Image Conversion (Konversi Citra)
Opsinya adalah:
– Interoperability (Interoperabilitas): memastikan bahwa
data kompatibel oleh node DICOM mana saja, tapi fitur
yang ditingkatkan tidak dapat dijamin.
Jika Add Viewer (Tambah Penampil) dipilih, maka tidak
dapat dimodifikasi.
– Enhanced (Ditingkatkan): memelihara fitur yang
ditingkatkan dari citra sumber.
• Anonymize (Anonim):
Data diminimalkan. Untuk perincian ke Data Minimization
Profiles (Profil Minimalisasi Data), harap lihat DICOM
Conformance statement (Pernyataan Kesesuaian DICOM).
• Pilih tipe profil minimalisasi yang digunakan Full (Penuh),
Reduced (Dikurangi), atau Service (Layanan) dari daftar.
Masukkan nama yang Anda ingin ditampilkan sebagai
nama pasien.
Jika Anda telah memilih Network (Jaringan) sebagai target ekspor, parameter berikut
ini tersedia:
Target Memungkinkan Anda untuk membuat sambungan ke node

jaringan DICOM yang ditentukan.
7.9.6 Mentransfer data citra anonim dari sistem Anda ke SRS

jarak jauh
Untuk analisis layanan, Anda dapat mengekspor data citra anonim ke folder Layanan
khusus dari sistem file menggunakan kotak dialog Export Data (Ekspor Data). Dari sana
data dapat dengan mudah ditransfer ke Siemens Healthineers Service jarak jauh.
Secara standar, "Service folder" (Folder layanan) berlokasi di

%MED_ROOT%\OperationalManagement\Autoreport\autotransfer.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 188
7 Peramban Pasien
1 Buka kotak dialog Export Data (Ekspor Data) dan pilih File System (Sistem File)
sebagai target ekspor.
2 Pilih "Service folder" (Folder layanan) dari daftar Destination (Tujuan).
Semua parameter menjadi tidak aktif, karena pengaturan khusus untuk ekspor
anonim diterapkan secara otomatis.
3 Klik Export (Ekspor).
Jika "Service folder" (Folder layanan) tidak tersedia sebagai Destination (Tujuan) dan
Anda memiliki hak administrator, lanjutkan sebagai berikut:
• Pada desktop Windows dari server sistem Anda, klik dua kali ikon System Shell
(Shell Sistem).
• Masukkan syngo.common.starter -IKM.OpmWebStart, lalu tekan Enter.
7.10 Tentang mengarsipkan data (citra)

Jika sistem Anda terhubung ke PACS atau node DICOM terkait, data yang relevan dapat
dikirim ke suatu arsip secara otomatis atau manual.
Setidaknya satu node DICOM harus dikonfigurasi sebagai PACS.
Untuk mengarsipkan data, Anda memiliki opsi umum berikut ini:
• Secara global, semua data yang relevan diarsipkan secara otomatis menurut aturan
pengarsipan tertentu
• Satu per satu tandai data dalam Local Data (Data Lokal) untuk pengarsipan otomatis
• Secara individu pilih data dalam Local Data (Data Lokal) untuk mengirimkannya agar
diarsipkan secara manual ( Halaman 192 Mengarsipkan data secara manual)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 189
7 Peramban Pasien
Status arsip objek mungkin berubah jadi "Archive failed" (Arsip gagal)
setelah pengarsipan.
Jika faktor berikut digabungkan, status pengarsipan objek mungkin berubah menjadi
Archive failed (Arsip gagal) setelah mengarsipkan:
• bandwidth rendah
• kompresi lossy
• komitmen penyimpanan dinonaktifkan
Untuk menghindari situasi ini, silakan lihat beberapa pilihan berikut:
• Transfer format optimizations (Pengoptimalan format transfer) diset ke

Preference to uncompressed format (Optimize CPU Load) (Preferensi ke format
tanpa kompresi (Optimalkan Beban CPU))
• Prioritas Default Media Compression (Kompresi Media Standar) hanya berisi

algoritme kompresi lossless.
• Storage Commitment (Komitmen Penyimpanan) diaktifkan.
• Transfer Syntaxes (Transfer Sintaksis) tidak dikecualikan pada sisi SCU dan SCP.
Tergantung pada konfigurasi tersebut, data diarsipkan dengan pengaturan berikut:
• Interoperability (Interoperabilitas): grafik pada citra sumber ditransformasikan ke

format output yang dapat dipertukarkan. Perhatikan bahwa format output ini
mungkin tidak memiliki kualitas terbaik.
• Enhanced (Ditingkatkan): format grafik pada citra output sama dengan pada input,
yang mana memastikan kualitas citra optimal. ( Halaman 341 Menentukan profil
penulisan media)
Anda juga mungkin tertarik pada topik berikut:
• Lihat informasi pada status arsip data ( Halaman 190 Informasi pada status
arsip data)
• Periksa untuk pengarsipan yang berhasil ( Halaman 192 Pemeriksaan untuk

pengarsipan yang berhasil)
• Cegah data agar tidak diarsipkan ( Halaman 191 Mencegah data agar
tidak diarsipkan)
7.10.1 Informasi pada status arsip data

Informasi pada status arsip data ditampilkan di kolom Study Archived (Studi
Diarsipkan), Series Archived (Rangkaian Diarsipkan), dan Archive Status (Status Arsip)
pada Local Data (Data Lokal).
Status arsip berikut ini dimungkinkan:
• Not to be archived (Tidak dapat diarsipkan)
Data tidak akan diarsipkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 190
7 Peramban Pasien
• To be archived (Untuk diarsipkan)
Data akan diarsipkan selama interval pengarsipan selanjutnya, sebagaimana

dijelaskan pada Administration Portal.
• Queued for archiving (Dimasukkan antrean pengarsipan)

Pengarsipan sedang berjalan dan data yang ada di antrean akan diarsipkan.
• Archived (Diarsipkan)
Data telah berhasil diarsipkan.
• Archive failed (Pengarsipan gagal)

Data tidak dapat diarsipkan.
Pada tooltip diperluas dari ikon Archived (Diarsipkan) dan Archive failed
(Pengarsipan gagal), Anda dapat menemukan informasi status terperinci, termasuk
sistem target.
Untuk memeriksa apakah data berhasil diarsipkan, Anda dapat mencari data
yang tidak diarsipkan dan tidak dihapus dalam Local Data (Data Lokal).
( Halaman 192 Pemeriksaan untuk pengarsipan yang berhasil)
Anda juga mungkin tertarik pada hal berikut:
7.10.2 Mencegah data agar tidak diarsipkan

Informasi pada status pengarsipan ditampilkan di kolom Study Archived (Studi
Diarsipkan), Series Archived (Rangkaian Diarsipkan), dan kolom Archive Status (Status
Arsip) dari Local Data (Data Lokal). Bila perlu, Anda dapat menambahkan kolom ini.
1 Di daftar Results (Hasil) pada Local Data (Data Lokal), pilih studi yang diinginkan.
2 Klik kanan dan pilih Set Archive state > Prevent from Archiving (Atur Status arsip
> Cegah dari Pengarsipan) dari menu konteks.
( Halaman 190 Informasi pada status arsip data)
( Mengonfigurasi arsip)
7.10.3 Pemilihan data untuk pengarsipan

Di dalam Local Data (Data Lokal), Anda dapat menandai data untuk pengarsipan.
Data akan diarsipkan pada sesi pengarsipan selanjutnya sebagaimana dijelaskan dalam
Administration Portal. Bila diperlukan, Anda dapat memicu pengarsipan data terpilih
secara manual.
pada Local Data (Data Lokal). ( Halaman 190 Informasi pada status arsip data)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 191
7 Peramban Pasien
1 Pada daftar Results (Hasil) dari Local Data (Data Lokal), pilih studi, rangkaian, atau
contoh yang diperlukan.
2 Klik kanan dan pilih Set Archive state > Mark for Archiving (Atur Status arsip >
Tandai untuk Pengarsipan) dari menu konteks.
Pengarsipan akan dimulai sebagaimana ditentukan di Administration Portal.
Anda mungkin juga tertarik dengan yang berikut ini:
• ( Mengonfigurasi arsip)
• ( Halaman 192 Mengarsipkan data secara manual)
• ( Halaman 189 Tentang mengarsipkan data (citra) )
7.10.4 Mengarsipkan data secara manual

Dalam Local Data (Data Lokal), Anda dapat mengarsipkan data secara manual:
pada Local Data (Data Lokal). ( Halaman 190 Informasi pada status arsip data)
✓ Arsip standar dikonfigurasi.
1 Pada daftar Results (Hasil) dari Local Data (Data Lokal), pilih studi, rangkaian, atau
contoh yang diperlukan.
2 Klik ikon Send to Archive (Kirim ke Arsip).
Pengarsipan akan dimulai tanpa penundaan.
• ( Mengonfigurasi arsip)
• ( Halaman 191 Pemilihan data untuk pengarsipan)
• ( Halaman 189 Tentang mengarsipkan data (citra) )
• ( Halaman 177 Menghapus tanda Dikoreksi)
7.10.5 Pemeriksaan untuk pengarsipan yang berhasil

Di dalam Local Data (Data Lokal), Anda dapat mencari data yang tidak diarsipkan atau
tidak dihapus. Ini membantu Anda mengidentifikasi kesalahan pengarsipan serta untuk
mengidentifikasi data yang memakan ruang yang tidak diperlukan dalam STS.
1 Klik More Filters (Filter Lainnya) untuk membuka area More Filters (Filter Lainnya).
2 Dalam bidang Study Archived (Studi yang Diarsipkan), pilih "Queued for archiving"
(Dimasukkan antrean pengarsipan).
Di bidang Workflow Status (Status Alur Kerja), pilih "Completed" (Selesai).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 192
7 Peramban Pasien
Bila perlu, Anda harus menambahkan bidang ini ke kotak dialog More Filters (Filter
Lainnya) lebih dulu.
3 Dalam daftar Results (Hasil), cari data yang dapat diarsipkan yang sudah lebih dari
48 jam.
4 Periksa mengapa data ini tidak diarsipkan atau tidak diset ke "not to be archived"
(tidak untuk diarsipkan).
Data yang berstatus "Queued for archiving" (Dimasukkan antrean pengarsipan)

menunggu jawaban komitmen penyimpanan dari arsip. Tergantung pada arsipnya,
proses ini bisa berlangsung beberapa hari.
Periksa juga apakah ada alur kerja dalam status "Saved" (Disimpan) dan lengkapi. Jika
tidak, hasilnya dapat dihapus secara otomatis karena berada dalam status "Not to be
archived" (Tidak untuk diarsipkan).
( Mengonfigurasi arsip)
( Mengonfigurasi penghapusan data otomatis dari STS)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 193
8 Tata letak layar syngo Acquisition Workplace
8 Tata letak layar syngo

Acquisition Workplace
(1) Kontrol alur tugas

Menampilkan tugas pemeriksaan dalam urutan kronologis:
Protocol (Protokol) ( Halaman 196 Pemilihan protokol)
myExam Compass ( Halaman 203 myExam Compass)
Topogram ( Halaman 214 Pemindaian topogram)
Scan (Pindai) ( Halaman 222 Pemindaian tomogram)
Reconstruction (Rekonstruksi) ( Halaman 321 Rekonstruksi)
Close (Tutup) ( Halaman 330 Memfinalisasi pemeriksaan)
(2) CARE Profile
Menampilkan kurva dosis. ( Halaman 249 CARE Profile)
(3) Segmen topogram
Menampilkan topogram yang diperoleh.
(4) Segmen tomogram
Menampilkan tomogram yang diperoleh.
(5) Area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi)
Menampilkan rentang rekonstruksi untuk setiap rentang pemindaian. Rentang
rekonstruksi ditunjukkan oleh ikon rekonstruksi.
(6) Panel parameter
Menampilkan parameter pemindaian dan rekonstruksi yang tersedia. Panel
parameter tidak ditampilkan secara standar.
(7) Garis waktu
Menampilkan rentang pemindaian dalam urutan kronologis yang muncul pada
sumbu waktu. ( Halaman 214 Garis waktu)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 194
8 Tata letak layar syngo Acquisition Workplace
(8) Kontrol eksekusi

Menampilkan tombol kontrol.
(9) Area posisi pasien
Menampilkan posisi pasien saat ini dan ikon kontrol posisi.
( Halaman 206 Pemosisian pasien)
(1) Ikon Scan Worklist (Daftar Tugas Pemindaian)

Membuka daftar pasien yang dijadwalkan untuk pemindaian.
(2) Ikon Recon Worklist (Daftar Tugas Rekonstruksi)
Membuka daftar pasien dengan setidaknya satu pekerjaan rekonstruksi terbuka.
(3) Tab Scan Patient (Pindai Pasien)
Berisi pasien pemindaian saat ini.
(4) Tab Recon Patient (Rekonstruksi Pasien)
Berisi pasien rekonstruksi terbuka. Beberapa pasien rekonstruksi dapat dibuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 195
9 Pemilihan protokol
Setelah pasien dimuat, protokol pemindaian untuk pemeriksaan saat ini harus dipilih.
Protokol pemindaian memuat parameter pemindaian yang telah ditentukan, parameter

rekonstruksi, dan parameter pemrosesan untuk pemeriksaan spesifik. Protokol pabrik
tersedia untuk alur kerja pemindaian standar dan lanjutan. Penamaan protokol pabrik
mengikuti strategi umum.
Tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol) memberikan gambaran umum tentang

rincian pasien yang paling penting yang memengaruhi pemilihan protokol yang paling
cocok untuk pemeriksaan saat ini.
Anda dapat memilih protokol sebagai berikut:
• ( Halaman 197 Memilih protokol berdasarkan prosedur yang diminta)
• ( Halaman 198 Memilih protokol berdasarkan kata kunci)
• ( Halaman 199 Memilih protokol berdasarkan daerah tubuh)
• ( Halaman 199 Memilih protokol dari folder)
Hanya satu opsi pemilihan tercantum yang aktif pada satu waktu. Anda tidak dapat
menggabungkan opsi ini.
Jika sebuah protokol dimuat otomatis, misalnya, dalam registrasi pasien darurat, tab
Protocol Selection (Pemilihan Protokol) tidak ditampilkan.
9.1 Ruang kerja Scan Protocols (Protokol Pemindaian) dalam Exam

Designer (Desainer Pemeriksaan).
Ruang kerja Scan Protocols (Protokol Pemindaian) dalam Exam Designer (Desainer
Pemeriksaan) memungkinkan Anda untuk membuat, mengubah, dan mengelola
protokol, secara khusus, beberapa protokol.
Untuk menukar protokol dengan pemindai CT lainnya, fungsi impor dan ekspor tersedia,
termasuk teamplay. Untuk informasi lebih lanjut, harap lihat Online Help (Bantuan
Online) pemindai CT.
Hanya pengguna dengan hak istimewa akses administrator klinis yang dapat membuka
ruang kerja Scan Protocols (Protokol Pemindaian).
9.2 Tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol)

Pada tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol), Anda dapat memilih protokol
pemindaian untuk pasien yang dimuat dan pemeriksaan yang diperlukan.
Tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol) terdiri atas area berikut:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 196
(1) Area Browse Protocols (Telusuri Protokol)

Mencakup:
Area Requested Procedure (Prosedur Diminta)
Area pencarian
Area model pasien
(2) Area Physiological Signal (Sinyal Fisiologis)
(3) Area pratinjau protokol
Protokol pabrik menyediakan mode pemindaian yang disesuaikan untuk pemeriksaan

rutin dan pemeriksaan CT yang ditingkatkan. Properti mode pemindaian dijelaskan
oleh kata kunci yang membentuk nama mode pemindaian.
Untuk gambaran umum kata kunci yang sering digunakan serta sintaks dalam nama
mode pemindaian, lihat ( Halaman 234 Mode pemindaian)
9.3 Memilih protokol berdasarkan prosedur yang diminta

Memilih protokol berdasarkan prosedur yang diminta adalah salah satu opsi pemilihan
pada tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol).
Jika sistem pemindai terhubung ke sistem HIS/RIS, protokol yang sesuai dengan
prosedur yang diminta secara otomatis akan dipilihkan sebelumnya. Protokol yang
dipilih sebelumnya ditampilkan di area pratinjau protokol yang Anda dapat memilih
protokol yang paling sesuai.
✓ Kotak centang Requested Procedure (Prosedur yang Diminta) dipilih.
1 Dalam area pratinjau protokol, periksa isi deskripsi protokol, jika ada.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 197
2 Pilih protokol yang paling tepat.
3 Dalam kontrol eksekusi, klik OK.
Protokol ditetapkan ke pasien.

4 Lanjutkan dengan mengonfirmasi pasien posisi. ( Halaman 209 Pemilihan
posisi pasien)
Jika kotak centang Requested Procedure (Prosedur yang Diminta) dipilih dan hanya ada
satu protokol memadai yang ditautkan, protokol ini akan ditetapkan secara otomatis. Tab
Protocol Selection (Pemilihan Protokol) dilewati.
Setelah penginstalan awal, kotak centang Requested Procedure (Prosedur yang

Diminta) dipilih secara standar.
Status kotak centang Requested Procedure (Prosedur yang Diminta) disimpan untuk
pasien berikutnya.
Memilih kotak centang Requested Procedure (Prosedur yang Diminta) bermanfaat

untuk mengotomatiskan pemilihan protokol untuk pemeriksaan standar.
Tombol Unlink Requested Procedure (Hapus Tautan Prosedur yang Diminta)

memungkinkan Anda menghapus tautan jika protokol tidak lagi ditautkan ke prosedur
yang diminta.
9.4 Memilih protokol berdasarkan kata kunci

Memilih protokol dengan mencari kata kunci adalah salah satu opsi pemilihan pada tab
Protocol Selection (Pemilihan Protokol).
1 Di area pencarian, masukkan kata kunci di bidang pencarian.
Kata kunci dicari di deskripsi protokol, di nama protokol, dan di nama

rentang pemindaian.
Setelah kata pencarian yang dimasukkan dapat dicocokkan dengan satu atau lebih
protokol, praseleksi protokol ditampilkan di area pratinjau protokol.
2 Periksa isi deskripsi protokol, jika ada.
Protokol ditetapkan ke pasien. Tombol OK berubah menjadi Confirm Patient

Position (Konfirmasi Posisi Pasien).
5 Untuk mengganti protokol yang ditetapkan dengan yang lain, klik tombol
Replace (Ganti).
6 Untuk menambahkan protokol lain ke pemeriksaan, klik tombol Add (Tambahkan).
7 Lanjutkan dengan mengonfirmasi posisi pasien. ( Halaman 209 Pemilihan

posisi pasien)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 198
9.5 Memilih protokol berdasarkan daerah tubuh

Memilih protokol berdasarkan daerah tubuh adalah salah satu opsi pemilihan pada tab
Protocol Selection (Pemilihan Protokol).
1 Di area model pasien, pilih tab Adult (Dewasa) atau Child (Anak), tergantung
jenis pasien.
2 Di model pasien yang relevan, pilih daerah tubuh yang sesuai.
Daerah tubuh yang dipilih disorot dalam model pasien. Protokol yang sesuai
ditampilkan di area pratinjau protokol.

Replace (Ganti).

posisi pasien)
9.6 Memilih protokol dari folder

Memilih protokol dari folder adalah salah satu opsi pemilihan pada tab Protocol
Selection (Pemilihan Protokol). Tombol folder hanya ditampilkan jika folder yang sesuai
berisi setidaknya satu protokol.
1 Di area model pasien, pilih tab Adult (Dewasa) atau Child (Anak), tergantung
jenis pasien.
2 Pilih folder yang sesuai.
Folder terpilih disorot. Protokol yang terdapat di folder ditampilkan di area

pratinjau protokol.

Replace (Ganti).

posisi pasien)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 199
9.7 Tab Parameter Protokol

Pada tab Protocol Parameters (Parameter Protokol), Anda dapat melihat dan
memodifikasi parameter pemindaian dan rekonstruksi dari protokol yang saat ini dipilih.
Tab Protocol Parameters (Parameter Protokol) terdiri atas area berikut:
(1) Area tombol kategori

Di area tombol kategori, protokol parameter ditetapkan ke kelompok logis. Setiap
kelompok diwakili oleh sebuah tombol.
Tombol barisan atas mengelompokkan parameter pemindaian.
Tombol barisan bawah mengelompokkan parameter rekonstruksi.
Mengeklik tombol kategori menyalakan dan mematikan tampilan parameter
protokol terkait di panel parameter. Tombol kategori disorot jika
parameternya ditampilkan.
(2) Area panel parameter
Panel parameter menampilkan pengaturan parameter dari kategori parameter yang
saat ini dipilih dalam area tombol kategori.
9.8 Melihat dan memeriksa parameter protokol

Pada tab Protocol Parameters (Parameter Protokol), Anda dapat melihat
dan memodifikasi parameter rekonstruksi dari protokol yang saat ini dipilih.
( Halaman 200 Tab Parameter Protokol)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 200
Parameter ini dibagi ke dalam parameter pemindaian dan parameter rekonstruksi,

misalnya, General Scan (Pemindaian Umum), Dose (Dosis), dan General
Recon (Rekonstruksi Umum), Image Impression (Impresi Citra), Auto Tasking
(Penugasan Otomatis).
Selain itu, parameter yang paling banyak digunakan dirangkum dalam Scan Favorites
(Pemindaian Favorit) dan Recon Favorites (Rekonstruksi Favorit).
1 Dalam kontrol alur tugas, klik tugas Protocol (Protokol).
Tab Protocol Selection (Pemilihan Protokol) dan tab Protocol Parameters

(Parameter Protokol) muncul.
2 Klik tab Protocol Parameters (Parameter Protokol).
3 Di area kategori, klik tombol kategori parameter yang akan diperiksa, misalnya, Scan
Favorites (Pindai Favorit) atau Recon Favorites (Rekonstruksi Favorit).
Tombol kategori parameter yang dipilih disorot. Parameter dari kategori yang dipilih
ditampilkan pada panel parameter.
Anda dapat memilih beberapa kategori parameter.
Di panel parameter, kategori yang dipilih ditampilkan dalam sekuens yang sama
seperti dalam area tombol kategori.
4 Periksa pengaturan parameter.
5 Bila perlu, adaptasi parameter untuk pemeriksaan saat ini.
Warna latar belakang berubah untuk parameter yang dimodifikasi dan semua
parameter terikat. Latar belakang berubah menjadi hijau jika pengaturan baru valid.
Latar belakang berubah menjadi kuning jika pengaturan baru tidak valid.
Pengaturan yang tidak valid tidak dapat diproses, misalnya, Anda tidak dapat
menyimpan protokol dengan pengaturan yang tidak valid atau Anda tidak dapat
memulai pekerjaan rekonstruksi dengan pengaturan yang tidak valid. Untuk
melanjutkan, Anda harus mengoreksi pengaturan ke nilai valid yang ditunjukkan
oleh latar belakang hijau.
Anda dapat memodifikasi parameter pada tab Protocol Parameters (Parameter

Protokol) tanpa hak khusus administrator klinis. Modifikasi hanya berlaku untuk
pemeriksaan saat ini.
Jika Anda memiliki hak khusus administrator klinis, Anda dapat menyimpan protokol
yang dimodifikasi dan valid.
Selain itu, Anda dapat menggunakan ruang kerja Scan Protocols (Protokol
Pemindaian) dalam Exam Designer (Desainer Pemeriksaan) yang merupakan alat
ahli yang lebih ampuh untuk membuat, mengubah, dan mengelola protokol. Untuk
perinciannya, lihat Bantuan Online.
9.8.1 Menyimpan protokol yang diubah

Pengguna dengan hak akses khusus administrator klinis dapat menyimpan protokol
yang dimodifikasi dan valid.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 201
Jika Anda mengubah protokol pabrik, Anda dapat menyimpannya sebagai protokol
pelanggan dengan nama baru.
Jika Anda menguba protokol pelanggan, Anda dapat menimpa protokol asli atau
menyimpannya dengan nama baru.
1 Untuk menimpa protokol asli, klik Save (Simpan) dalam tugas Protocol (Protokol).
Protokol disimpan.
– atau –
Untuk menyimpan protokol yang sudah diubah dengan nama baru, klik Save as
(Simpan Sebagai) dalam tugas Protocol (Protokol).
Kotak dialog Save protocol as (Simpan protokol sebagai) terbuka.

2 Pada kolom Protocol Name (Nama Protokol), ubah nama yang sesuai, misalnya,
hapus akhiran [factory] (pabrik) dari protokol pabrik yang diubah.
3 Opsional: Untuk mengubah lokasi penyimpanan, klik folder lainnya di daftar folder.
Folder yang dipilih ditampilkan di kolom Save in (Simpan di).

4 Klik tombol Save (Simpan).
Kotak dialog Save protocol as (Simpan protokol sebagai).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 202
10 myExam Compass
10 myExam Compass
Pada protokol pemindaian, termasuk rentang pemindaian yang tertaut dengan pohon
keputusan, tugas myExam Compass ditambahkan dalam kontrol alur tugas selama
pemeriksaan. Tujuan myExam Compass adalah mengumpulkan informasi mengenai
pasien saat ini untuk secara dinamis menyesuaikan parameter pemindaian atau
pertukaran tugas rekonstruksi sesuai dengan karakteristik pasien.
Bergantung pada informasi yang diperlukan:
• Anda diarahkan untuk menjawab pertanyaan merujuk pada pemeriksaan.
• Nilai spesifik diambil jadi pendaftaran pasien atau dari pengukuran peralatan medis
yang terhubung ke pasien.
Berdasarkan informasi yang dikumpulkan, protokol secara dinamik menyesuaikan

parameter pemindaian yang diperlukan atau menukar tugas rekonstruksi menurut
karakteristik pasien saat ini. Parameter yang disesuaikan ditandai dengan garis tegak
lurus tipis berwarna hijau. Jangan mengubah parameter ini selama pemeriksaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 203
10 myExam Compass
Contoh dengan protokol T-Spine [pabrik]
(1) Pertanyaan awal dan kemungkinan jawaban

(2) Ikon Compass (Kompas)
Menunjukkan pertanyaan yang belum terjawab
(3) Ikon Pencil (Pensil)
Menunjukkan bahwa pertanyaan telah terjawab. Untuk menampilkan semua
kemungkinan jawaban, klik ikon Pencil (Pensil).
(4) Jawaban yang dipilih: fracture (fraktur).
Fokus pada tulang dengan dosis yang lebih rendah. Tugas rekonstruksi
akan disesuaikan.
(5) Jawaban yang dipilih: spine disc (cakram tulang belakang).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 204
10 myExam Compass
Fokus pada cakram tulang belakang dengan dosis standar. Tugas rekonstruksi
akan disesuaikan.
(6) Panel parameter
Parameter yang disesuaikan dengan garis hijau tegak lurus
Sebagai alternatif, Anda dapat melewati pertanyaan dan melanjutkan dengan

pemeriksaan. Dalam hal itu, parameter tidak diadaptasikan secara dinamik.
Pada pemeriksaan Dual Energy dengan protokol pabrik, misalnya, nilai yang diambil
untuk atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy) menentukan
apakah pemindaian Dual Energy sesuai untuk pasien atau jika pemindaian Dual Energy
tidak perlu dipertimbangkan. Jika tidak, mode pemindaian secara otomatis beralih ke
mode pemindaian energi tunggal yang tepat dan tugas rekonstruksi akan diubah sesuai
dengannya. ( Halaman 292 Atribut Rekomendasi Dual Energy)
Untuk informasi lebih detail mengenai pohon keputusan, atribut, dan strategi, lihat
bagian 'lingkup kerja myExam Cockpit' di Online Help (Bantuan Online).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 205
11 Pemosisian pasien
Pemosisian pasien yang aman dan benar merupakan prasyarat untuk mendapatkan hasil
citra yang berkualitas.
• ( Halaman 206 Memosisikan pasien di atas meja)
• ( Halaman 207 Menggerakkan meja ke posisi awal topogram)
• ( Halaman 209 Pemilihan posisi pasien)
Jika diperlukan, gunakan alat bantu pemosisian untuk membantu mengamankan

pasien. ( Halaman 98 Aksesori)
Untuk bayi dan anak kecil, gunakan matras bayi (buaian bayi).
( Halaman 101 Buaian bayi)
Meja pasien 160 kg memiliki ketinggian meja yang tetap sehingga hanya dapat
digerakkan secara horizontal.
11.1 Memosisikan pasien di atas meja

1 Pada Remote Scan Control (Kontrol Pemindaian Jarak Jauh) atau pada kotak kontrol,
tekan tombol Unload (Keluarkan).
– atau –
Injak pedal Unload (Keluarkan) pada sakelar kaki meja.
Meja dikeluarkan dari gantry.
2 Tempatkan pasien di atas meja pasien dalam posisi yang nyaman dan tepat:
• Telentang atau tengkurap
• Kepala dulu atau kaki dulu
• Lateral kiri atau lateral kanan
3 Lepaskan segala perhiasan, kacamata, dan protesis dari daerah tubuh yang
akan diperiksa.
4 Gerakkan meja pasien ke posisi awal topogram. ( Halaman 207 Menggerakkan
meja ke posisi awal topogram)
Sebelum memulai pemindaian topogram, lakukan prosedur berikut:
• ( Halaman 207 Menggerakkan meja ke posisi awal topogram)
• ( Halaman 209 Pemilihan posisi pasien)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 206
11.2 Menggerakkan meja ke posisi awal topogram

Setelah pasien berbaring dengan aman pada meja, gerakkan meja ke posisi awal
topogram. Anda memiliki opsi berikut untuk menggerakkan meja:
• Gunakan perangkat kontrol CT. ( Halaman 207 Cara memindahkan meja pasien)
• Gunakan kotak dialog Table Position (Posisi Meja) di syngo Acquisition Workplace
dalam ruang kontrol.
Anda dapat menggerakkan meja terus menerus atau bertahap:
• Untuk gerakan meja terus menerus, tekan dan tahan tombol yang sesuai.
• Untuk gerakan meja secara bertahap, tekan dan lepaskan tombol yang sesuai. Meja
digerakkan dengan penambahan 1 mm.
Fungsi berikut mendukung Anda saat menggerakkan meja:
• Anda dapat menggunakan penanda sinar laser untuk membantu pemosisian pasien
dalam posisi awal topogram. ( Halaman 208 Penanda sinar laser untuk pemosisian
pasien yang dibantu)
• Untuk mengamati pasien sementara meja bergerak ke gantry, Kamera 2D tersedia.

( Halaman 209 Kamera 2D untuk mengamati pasien)
11.2.1 Cara memindahkan meja pasien

Saat menggerakkan meja pasien, Anda dapat menggunakan tombol pada perangkat
kontrol berikut:
• Kotak kontrol
• Kontrol Pemindaian Jarak Jauh
• Sakelar kaki meja
Tombol atau Ikon Fungsi

pedal
Feed Up (Gerak‐ Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan

kan ke Atas) meja pasien ke atas (tidak aktif jika meja tidak
mendukung gerakan ini).
Feed Down Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan

(Gerakkan ke meja pasien ke bawah (tidak aktif jika meja tidak
Bawah) mendukung gerakan ini).
Feed In (Gerak‐ Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan

kan ke Dalam) meja pasien ke gantry.
Feed Out (Gerak‐ Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan
kan ke Luar) meja pasien ke luar gantry.
Move (Gerakkan) Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan

meja ke posisi yang sudah dipilih sebelumnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 207
Tombol atau Ikon Fungsi

pedal
Load (Muat) Tetap menekan pedal ini akan menggerakkan

(hanya pada sake‐ meja ke posisi target yang diterima dari aplikasi
lar kaki meja) perangkat lunak, atau menggerakkan bagian
atas meja secara horizontal hingga meja diposisi‐
kan dengan benar, jika tidak ada target yang dite‐
tapkan.
Unload (Turun‐ Menekan tombol ini atau menahan pedal ini ke

kan) bawah akan menggerakkan meja ke bawah dan
keluar dari gantry untuk menurunkan pasien.
Dalam keadaan darurat, seluruh pergerakan sistem dan radiasi dapat dihentikan
dengan menekan tombol STOP (BERHENTI) atau EMERGENCY OFF (MATI DARURAT).
11.2.2 Penanda sinar laser untuk pemosisian pasien yang dibantu

Dengan penanda sinar laser, Anda dapat menentukan posisi awal topogram.
Penanda sinar laser juga membantu Anda ketika merencanakan intervensi dipandu CT.
( Halaman 281 Intervensi dipandu CT (Guide&GO))
PERHATIAN

✓ Pasien diposisikan dengan benar di atas meja.
1 Pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh atau di kotak kontrol, tekan tombol Light
Marker (Penanda Sinar).
Sebuah garis laser, tegak lurus ke meja pasien, menandai posisi awal topogram.
Penanda sinar mati setelah 60 detik atau segera setelah pemindaian dimulai.
2 Untuk pemosisian horizontal, gunakan tombol Feed In (Gerakkan ke Dalam) atau

Feed Out (Gerakkan ke Luar) pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh.
Tekan dan tahan tombol terkait hingga meja pasien dalam posisi awal topogram.
– atau –
Injak pedal Load (Muat) pada sakelar kaki meja sampai meja bergerak ke posisi awal
topogram. ( Halaman 87 Sakelar kaki meja)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 208
Karena meja memiliki ketinggian meja yang tetap, Anda tidak dapat memosisikan
pasien secara manual dalam isosenter gantry. Algoritme koreksi memastikan
posisi pasien yang tidak di tengah tidak memengaruhi CARE Dose4D.
( Halaman 246 Modulasi dosis jika pasien tidak berada di isocenter)
Pasien siap untuk dipindai dan harus berbaring tak bergerak di posisi ini sampai semua
pemindaian selesai dilakukan.
11.2.3 Kamera 2D untuk mengamati pasien

Kamera video 2D dipasang pada Halo di bagian depan gantry. Kamera 2D menampilkan
citra langsung tentang pasien pada monitor di dalam ruang kontrol. Citra langsung
membantu Anda mengamati pasien sambil menggerakkan meja pasien ke dalam gantry.
Tanyakan kepada pasien terlebih dahulu, apakah diizinkan untuk menyalakan kamera.
Jika diminta oleh pasien, jangan menyalakan kamera.
PERHATIAN
Kalibrasi dari kamera salah!
Paparan radiasi tidak diinginkan

◆ Selalu verifikasi pemosisian pasien dengan penanda sinar laser.
◆ Gunakan kamera hanya untuk membantu pemosisian pasien.
• Untuk menyalakan Kamera 2D, klik ikon Patient Observation (Observasi Pasien)
dalam kontrol eksekusi. Sebuah jendela memperlihatkan pasien muncul di layar.
• Untuk mematikan Kamera 2D, tutup jendela atau klik ikon Patient Observation
(Observasi Pasien) sekali lagi.
• Untuk memindahkan citra pada layar, klik dan tarik jendela.
• Untuk memperbesar atau memperkecil citra, klik dan tarik sudut jendela.
11.3 Pemilihan posisi pasien
PERHATIAN
Kesalahan entri posisi pasien!

◆ Pastikan bahwa posisi pasien sudah benar.
Sebelum Anda dapat mengaktifkan pemindaian, Anda harus mengonfirmasikan posisi

pasien. ( Halaman 210 Mengatur posisi pasien)
Pastikan posisi pasien pada meja pasien sesuai dengan posisi pasien yang ditampilkan
dalam piktogram posisi pasien. ( Halaman 211 Piktogram posisi pasien)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 209
Selain itu, Anda dapat mengatur yang berikut ini:
• Arah meja
• Posisi tabung sinar X
11.3.1 Mengatur posisi pasien

Sistem CT secara otomatis memilih posisi yang ditentukan dalam protokol
pemindaian. Piktogram posisi pasien menampilkan posisi pasien yang dipilih saat ini.
( Halaman 211 Piktogram posisi pasien)
Pastikan posisi pasien pada meja pasien sesuai dengan posisi pasien yang ditampilkan
dalam piktogram posisi pasien.
✓ Setelah Anda menerapkan protokol pemindaian, posisi pasien ditampilkan sebagai
ikon dalam tugas Topogram atau dalam tugas Patient Position (Posisi Pasien).
1 Periksa posisi pra-pemilihan.
2 Untuk mengubah posisi, klik ikon posisi pasien. ( Halaman 210 Tugas Topogram)
3 Dalam kontrol eksekusi, klik Confirm (Konfirmasi).
( Halaman 210 Tugas Topogram)
11.3.2 Tugas Topogram

Tugas Topogram menampilkan ikon dengan posisi pasien yang tersedia, parameter
dosis, dan panjang topogram yang direncanakan.
Jika tidak ada topogram yang tersedia, ikon ditampilkan di tugas Patient Position
(Posisi Pasien).
Panjang topogram yang diperlukan sudah diset pada bidang Length (Panjang).
Untuk mengubah panjang topogram, pilih nilai dari daftar Length (Panjang). Dalam
daftar Length (Panjang), panjang maksimum yang memungkinkan tersedia. Panjang
topogram maksimum tergantung pada sistem dan meja.
Sistem CT secara otomatis memilih posisi yang ditentukan dalam protokol

pemindaian. Piktogram posisi pasien menampilkan posisi pasien yang dipilih saat ini.
( Halaman 210 Mengatur posisi pasien)
Sebelum memulai pemindaian, Anda harus memastikan posisi pasien sudah benar.
Anda dapat mengubah posisi pasien bila perlu. ( Halaman 212 Mengubah posisi pasien
setelah memosisikan ulang pasien)
Posisi pasien yang salah pilih akan berakibat informasi orientasi tidak valid pada
citra CT.
Posisi pasien berikut ini tersedia:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 210
Ikon Posisi pasien
HF supine (HF supinasi): Telentang dengan kepala terlebih dahulu
HF prone (HF tengkurap): Tengkurap dengan kepala terlebih dahulu
HF right (HF kanan): Miring kanan kepala terlebih dulu
HF left (HF kiri): Miring kiri kepala terlebih dulu
FF supine (FF telentang): Terlentang dengan kaki terlebih dahulu
FF prone (FF tengkurap): Tengkurap dengan kaki terlebih dahulu
FF right (FF kanan): Miring kanan kaki terlebih dulu
FF left (FF kiri): Miring kiri kaki terlebih dulu
( Halaman 219 Deteksi Logam Check&GO)
11.3.3 Piktogram posisi pasien

Piktogram posisi pasien menunjukkan pasien dalam posisi yang dipilih saat ini di
atas meja dan memberikan ikon untuk mengubah posisi tabung sinar-X dan arah
pergerakan meja.
Piktogram posisi pasien diperbarui kapan saja Anda mengubah ikon posisi pasien.
Piktogram posisi pasien ditampilkan di area citra pada tugas Topogram yang dipilih:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 211
(1) Ikon tabung sinar-X

Ikon tabung putih menunjukkan posisi tabung sinar-X saat ini. Posisi tabung sinar-X
menentukan tampilan tempat diakuisisinya topogram. Anda dapat mengubah
posisi dengan mengklik empat ikon tabung sinar-X.
Untuk mengakuisisi topogram dalam tampilan yang diperlukan, pastikan posisi
tabung sesuai dengan posisi pasien pada meja.
(2) Panah pergerakan meja
Panah putih menunjukkan arah pergerakan meja yang sudah diatur saat ini. Anda
dapat mengubah arah dengan mengklik panah.
Piktogram hanya tersedia untuk topogram tidak terpindai dan jika tugas
Topogram dipilih.
11.4 Mengubah posisi pasien setelah memosisikan ulang pasien

Jika Anda telah mereposisi pasien sebelum pemindaian atau selama pemeriksaan, Anda
harus memilih ikon posisi pasien yang sesuai. Pastikan bahwa posisi pasien yang saat
ini ditentukan oleh ikon posisi pasien yang diatur dalam sistem CT sesuai dengan posisi
pasien di atas meja. Anda juga dapat mengubah posisi pasien setelah pemindaian
topogram dan sebelum pemindaian tomogram.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 212
PERHATIAN

✓ Tidak ada pemindaian yang sedang berjalan.
✓ Sekurang-kurangnya satu kisaran tomogram telah diakuisisi.
✓ Anda telah mengubah posisi pasien pada meja.
1 Di area pemosisian, klik ikon Change patient position (Ubah posisi pasien).
Tugas Topogram atau tugas Patient position (Posisi pasien) menampilkan ikon
posisi pasien. ( Halaman 210 Tugas Topogram)
2 Pilih ikon yang diperlukan.
3 Klik Confirm (Konfirmasi) untuk mengonfirmasi posisi pasien.
Semua kisaran pemindaian berikutnya diperbarui dengan posisi pasien baru.
Anda dapat mengaktifkan pemindaian tomogram atau topogram.
( Halaman 214 Pemindaian topogram)
Setelah memindai topogram, Anda masih bisa memperbaiki posisi pasien

jika diperlukan, dengan memilih ikon posisi pasien yang diperlukan.
( Halaman 220 Memperbaiki posisi pasien setelah pemindaian topogram)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 213
12 Pemindaian topogram
Sebuah topogram memberikan gambaran umum anatomi pasien dan membantu Anda
untuk menentukan rentang yang akan dipindai untuk pemindaian tomogram berikut. Ini
juga menjadi dasar untuk modulasi dosis. Setelah menetapkan protokol pemindaian ke
pasien, termasuk topogram, tugas Topogram dipilih dalam kontrol alur tugas. Topogram
ditampilkan dalam waktu nyata dalam segmen topogram segera setelah Anda memulai
mengakuisisi topogram.
Jika diperlukan, Anda dapat mengakuisisi dua topogram dalam dua orientasi
yang berlawanan.
Bila perlu, Anda juga dapat memindai tanpa mengakuisisi topogram lebih dulu.
Namun, jika Anda membutuhkan modulasi dosis, Anda harus mengakuisisi topogram
lebih dulu. ( Halaman 243 Pengelolaan dosis)
Pemindaian topogram melibatkan langkah-langkah berikut:
• ( Halaman 218 Mengaktifkan pemindaian topogram)
• ( Halaman 219 Melakukan pemindaian topogram)
• ( Halaman 219 Menangguhkan pemindaian topogram (CARE Topo))
Anda dapat menggunakan topogram untuk keperluan berikut:
• ( Halaman 222 Perencanaan rentang)
• ( Halaman 243 Pengelolaan dosis)
• Jika panjang topogram terlalu panjang untuk posisi meja pasien saat ini, panjang
topogram secara otomatis diperpendek ke suatu panjang tertentu tergantung pada
posisi meja pasien. Informasi ini ditampilkan di kontrol eksekusi.
• Jika panjang topogram terlalu pendek untuk pemeriksaan yang direncanakan,

sesuaikan panjang topogram ke nilai yang wajar.
12.1 Garis waktu

syngo Acquisition Workplace memberi Anda gambaran umum tentang perkembangan
pemeriksaan secara keseluruhan.
Garis waktu menunjukkan kemajuan pemindaian secara kronologis dengan

menampilkan semua rentang, waktu penundaan pemindaian, fase injeksi, dan instruksi
pasien otomatis dari kiri ke kanan pada saat terjadi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 214
(1) Rentang topogram terpindai

(2) Rentang tomogram terpindai
(3) Rentang topogram yang belum dipindai ( Halaman 214 Pemindaian topogram)
(4) Rentang tomogram tidak terpindai ( Halaman 222 Merencanakan
rentang pemindaian)
(5) Ikon Pause (Jeda) ( Halaman 225 Memisahkan rentang otomatis ke dalam
dua rentang)
(6) Ikon Discontinued Timer (Penghitung Waktu Dihentikan) ( Halaman 226 Waktu
penundaan pemindaian)
(7) Rentang otomatis tidak dipindai ( Halaman 224 Rentang pemindaian yang
terhubung (rentang otomatis))
(8) Exam Time (Waktu Pemeriksaan)
( Halaman 236 Spiral CT)
( Halaman 237 CT Berurutan)
(9) Waktu penundaan pemindaian ( Halaman 226 Waktu penundaan pemindaian)
(10) Pasangan petunjuk pasien
(11) Indikator kemajuan pemindaian ( Halaman 240 Melakukan
pemindaian tomogram)
(12) Sumbu waktu dalam detik
12.2 Bilah alat Edit Mode

Bilah alat Edit Mode (Mode Edit) berisi berbagai petunjuk dan perintah yang dapat Anda
terapkan pada rentang pemindaian.
Bilah alat Edit Mode
Untuk mengakses bilah alat Edit Mode (Mode Edit), klik kanan rentang yang belum
dipindai dan pilih Open Edit Mode (Buka Mode Edit) dari menu konteks. Bilah alat Edit
Mode (Mode Edit) ditampilkan di atas garis waktu.
Bilah alat terdiri atas tiga area:
• Exam (Pemeriksaan)
• Audio Control (Kontrol Audio)
• Contrast (Kontras)
Fungsi perintah dijelaskan dalam tabel berikut.
Area Exam (Pemeriksaan):

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 215
Elemen Fungsi
Gunakan ikon Connect Ranges (Hubungkan Rentang) untuk

menghubungkan rentang ke rentang otomatis. ( Hala‐
man 224 Rentang pemindaian yang terhubung (rentang oto‐
Ikon Connect matis))
Ranges (Hubung‐
kan Rentang)
Gunakan ikon Pause (Jeda) untuk menambahkan sebuah jeda

antara dua rentang pemindaian untuk memisahkan sebuah
rentang otomatis. ( Halaman 224 Rentang pemindaian yang
Ikon Pause (Jeda) terhubung (rentang otomatis))
Area Audio Control (Kontrol Audio):
Elemen Fungsi
Gunakan ikon Command (Perintah) untuk menambahkan

sebuah petunjuk pasien ke rentang pemindaian.
Ikon Com‐
mand (Perintah)
Daftar Instruc‐ Dari daftar Instruction Language (Bahasa Petunjuk), Anda

tion Language dapat memilih bahasa petunjuk untuk semua rentang pemin‐
(Bahasa Petunjuk) daian dari pemeriksaan yang sama.
Daftar Patient Dari daftar Patient Instruction (Petunjuk Pasien), Anda dapat
Instruction (Petun‐ memilih teks petunjuk untuk setiap rentang pemindaian
juk Pasien) secara individu atau untuk semua rentang pemindaian dari
pemeriksaan yang sama.
Kotak centang Jika Anda memilih kotak centang Mute (Senyapkan) sebe‐
Mute (Senyapkan) lum memulai rentang pemindaian spesifik, maka pemeriksaan
akan dilakukan tanpa memutar petunjuk. Waktu tunda pemin‐
daian akan tetap sama.
Kotak centang Kotak centang Apply to all (Terapkan ke semua) dipilih secara
Apply to all (Terap‐ standar. Pasangan teks petunjuk yang dipilih akan diterapkan
kan ke semua) ke semua petunjuk pasien dari semua rentang yang tidak dipin‐
dai.
Jika Anda menghapus kotak centang Apply to all (Terapkan ke
semua), petunjuk pasien yang dipilih hanya akan ditambahkan
ke perintah petunjuk yang baru disisipkan.
Area Contrast (Kontras):
Elemen Fungsi
Gunakan ikon Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) untuk meng‐

onfigurasi rentang untuk CARE Bolus CT. ( Halaman 270 CARE
Bolus CT)
Ikon Bolus Tracking
(Pelacakan Bolus)
Gunakan ikon Test Bolus (Bolus Uji) guna mengonfigurasi

rentang untuk pemeriksaan Test Bolus (Bolus Uji).
Ikon Test Bolus

(Bolus Penguji)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 216
Elemen Fungsi
Gunakan ikon Injector Coupling (Penggabungan Injektor)

untuk mengonfigurasi rentang untuk CARE Contrast CT.
( Halaman 262 CARE Contrast CT)
Ikon Injector
Coupling (Pengga‐
bungan Injektor)
Daftar Contrast Untuk menerapkan protokol kontras ke sebuah rentang pemin‐

Protocols (Proto‐ daian, yaitu agar dikonfigurasikan untuk Injector Coupling
kol Kontras) (Gabungan Injektor), Anda dapat memilih protokol kontras
dari daftar Contrast Protocols (Protokol Kontras). Daftar
tersebut mencakup semua protokol kontras yang dikonfi‐
gurasikan dalam ruang kerja Contrast Protocols (Protokol
Kontras) dalam Exam Designer (Desainer Pemeriksaan).
( Halaman 264 Contrast protocols (Protokol kontras))
Untuk menghapus pasangan petunjuk dari rentang pemindaian yang tidak dipindai,
klik kanan ikon Command (Perintah) di garis waktu, dan dari menu konteks, pilih
Delete (Hapus).
12.2.1 Menerapkan perintah ke kisaran pemindaian dalam

garis waktu
Untuk menerapkan perintah ke kisaran pemindaian, klik dan seret ikon ke kisaran
pemindaian dalam garis waktu. Area tempat Anda dapat meletakkan ikon sebelum
disoroti. Area yang disoroti ini terkait dengan kisaran pemindaian.
Pindai kisaran dengan area yang disoroti
(1) Rentang pemindaian

(2) Area yang disoroti
Jika Anda menyeret ikon di atas area yang disoroti, area tersebut berubah menjadi
putih. Jika Anda melepaskan ikon di atas area berwarna putih, perintah akan diterapkan
menurut kisaran pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 217
Kisaran pemindaian dengan area yang dipilih berwarna putih
(1) Area yang dipilih berwarna putih
Untuk menghapus pasangan petunjuk dari rentang pemindaian yang tidak dipindai,
klik kanan ikon Command (Perintah) di garis waktu, dan dari menu konteks, pilih
Delete (Hapus).
12.3 Mengaktifkan pemindaian topogram
Jika Anda menggunakan penanda sinar laser, periksa garis laser pada permukaan
pasien untuk memverifikasi posisi awal topogram sebelum mengakuisisi topogram.
◆ Untuk mengaktifkan topogram, klik GO (Mulai) pada kontrol eksekusi.
Pemindaian topogram siap dilakukan.
PERHATIAN
Scanning pasien dengan perangkat implan seperti alat pacu jantung atau
stimulator saraf!
Gangguan dapat menyebabkan kegagalan pada perangkat bawaan.

◆ Amati pasien dengan seksama selama pemeriksaan.
Hubungi produsen perangkat implan aktif untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
Jika sistem menampilkan kesalahan umum dan meminta Anda memulai ulang
sistem ketika Anda mengklik GO (Mulai) untuk memuat pindaian, pastikan
Anda melakukannya.
Jika sistem tidak dimulai ulang dan pemindaian dilaksanakan, dapat terjadi situasi di
mana hasil data mentah yang dipindai tidak dapat direkonstruksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 218
12.4 Melakukan pemindaian topogram

◆ Mulai pemindaian. ( Halaman 239 Cara memulai pemindaian)
Saat meja bergerak di sepanjang gantry, topogram ditampilkan dalam waktu nyata
untuk menunjukkan perkembangan pemindaian.
Anda dapat menunda pemindaian topogram segera setelah volume yang diperlukan
telah dipindai. ( Halaman 219 Menangguhkan pemindaian topogram (CARE Topo))
12.5 Menangguhkan pemindaian topogram (CARE Topo)

Selama akuisisi topogram, Anda dapat menangguhkan pemindaian topogram. Anda
dapat mengamati kemajuan proses pada monitor.
Dalam tugas Topogram, bidang Length (Panjang) menampilkan panjang topogram

yang aslinya diatur. ( Halaman 210 Tugas Topogram)
Segera setelah anatomi yang relevan dicakup, Anda dapat menginterupsi

pemindaian topogram.
◆ Dalam kontrol eksekusi, klik Cancel (Batalkan).
– atau –
Pada satu perangkat kontrol CT, tekan tombol Suspend (Tangguhkan).
Pemindaian topogram dihentikan dengan segera.
Jangan gunakan tombol STOP (PENGHENTIAN) untuk menangguhkan pemindaian.

Menekan tombol STOP (PENGHENTIAN) akan menghentikan seluruh sistem. Tidak
mungkin melanjutkan pemindaian.
Dalam keadaan darurat, tekan tombol STOP (BERHENTI). Pergerakan meja terganggu
dan radiasi berhenti. Untuk memulai sistem kembali setelah situasi kritis diselesaikan,
klik tombol Resume (Lanjutkan) pada kotak dialog.
12.6 Deteksi Logam Check&GO

Objek logam pada atau di dekat pasien menghasilkan artefak pada citra CT yang
diakuisisi dan mungkin mengurangi kualitas citra yang penting secara diagnostik. Sistem
CT mendeteksi objek logam pada atau sekitar pasien, termasuk objek yang diperlukan
untuk pemeriksaan, misalnya, kabel EKG. Kotak kuning pada citra topogram menyoroti
area tempat logam terdeteksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 219
Sistem CT tidak mendeteksi objek logam di dalam pasien, misalnya, sekrup atau
pelat logam.
1 Jika logam telah terdeteksi, dalam tugas Topogram, klik ikon Mark Metal (Tandai
Logam) untuk menyembunyikan atau menampilkan area yang terdeteksi pada
citra topogram.
2 Hapus semua objek logam dari pasien yang tidak diperlukan untuk pemeriksaan
sebelum memulai pemindaian, misalnya, kunci, atau ritsleting.
3 Lanjutkan dengan pemeriksaan. ( Halaman 222 Pemindaian tomogram)
12.7 Memperbaiki posisi pasien setelah pemindaian topogram

Setelah topogram diakuisisi, Anda dapat memperbaiki posisi pasien pada tugas
Topogram atau tugas Patient Position (Posisi Pasien) sebelum mengakuisisi tomogram
atau topogram lainnya jika ikon posisi pasien tidak sesuai dengan posisi pasien di meja.
Pastikan bahwa posisi pasien yang saat ini ditentukan oleh ikon posisi pasien yang
diatur dalam sistem CT sesuai dengan posisi pasien di atas meja.
Anda juga dapat mengubah posisi pasien di atas meja setelah pemindaian topogram
dan sebelum pemindaian tomogram. ( Halaman 212 Mengubah posisi pasien setelah
memosisikan ulang pasien)
✓ Topogram telah diterima.
1 Dari tugas Topogram, pilih ikon posisi yang diperlukan.
Anda dapat mengaktifkan pemindaian tomogram.
Jika posisi pasien untuk topogram yang sudah dipindai keliru diatur ke 'Telentang
dengan Kepala Lebih Dulu', misalnya, dan untuk pemindaian tomogram, posisi
tersebut dikoreksi menjadi 'Tengkurap dengan Kaki Lebih Dulu', label citra topogram
diperbarui ke posisi yang dikoreksi. Citra topogram itu sendiri tidak berubah.
12.8 Mengubah posisi pasien setelah memosisikan ulang pasien

Jika Anda telah mereposisi pasien sebelum pemindaian atau selama pemeriksaan, Anda
harus memilih ikon posisi pasien yang sesuai. Pastikan bahwa posisi pasien yang saat
ini ditentukan oleh ikon posisi pasien yang diatur dalam sistem CT sesuai dengan posisi
pasien di atas meja. Anda juga dapat mengubah posisi pasien setelah pemindaian
topogram dan sebelum pemindaian tomogram.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 220
PERHATIAN

✓ Tidak ada pemindaian yang sedang berjalan.
✓ Sekurang-kurangnya satu kisaran tomogram telah diakuisisi.
✓ Anda telah mengubah posisi pasien pada meja.
1 Di area pemosisian, klik ikon Change patient position (Ubah posisi pasien).
Tugas Topogram atau tugas Patient position (Posisi pasien) menampilkan ikon
posisi pasien. ( Halaman 210 Tugas Topogram)
2 Pilih ikon yang diperlukan.
Anda dapat mengaktifkan pemindaian tomogram atau topogram.
( Halaman 214 Pemindaian topogram)
Setelah memindai topogram, Anda masih bisa memperbaiki posisi pasien

jika diperlukan, dengan memilih ikon posisi pasien yang diperlukan.
( Halaman 220 Memperbaiki posisi pasien setelah pemindaian topogram)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 221
13 Pemindaian tomogram
Sebuah tomogram mewakili tampilan bidang melintang dari daerah tubuh yang
dipindai. Tomogram diakuisisi untuk kepentingan diagnosis dan biasanya berdasarkan
pada pemindaian topogram sebelumnya, yang membantu Anda menentukan rentang
pemindaian pada daerah tubuh yang akan dipindai.
Bila perlu, Anda dapat mengakuisisi tomogram tanpa topogram.
13.1 Merencanakan pemeriksaan
• ( Halaman 222 Perencanaan rentang)
• ( Halaman 231 Check&GO)
13.1.1 Perencanaan rentang

Anda dapat merencanakan rentang berikut:
• ( Halaman 222 Merencanakan rentang pemindaian)
• ( Halaman 228 Merencanakan kisaran rekonstruksi)
Merencanakan Rentang pemindaian adalah jumlah semua rentang rekonstruksi yang sesuai. Jika
rentang pemindaian beberapa pekerjaan rekonstruksi ditentukan untuk pemindaian tomogram, ukuran
rentang pemindaian menyesuaikan dengan panjang dan lokasi rentang rekonstruksi
pada daerah tubuh di arah-z.
Anda dapat melakukan hal ini:
• Menampilkan beberapa rentang pemindaian secara simultan.

( Halaman 222 Menampilkan rentang pemindaian)
• Menghubungkan setiap rentang pemindaian ke rentang otomatis.

( Halaman 224 Rentang pemindaian yang terhubung (rentang otomatis))
• Menggerakkan rentang pemindaian di garis waktu. ( Halaman 225 Memindahkan

kisaran pemindaian dalam garis waktu)
• Mengubah waktu tunda pemindaian. ( Halaman 226 Waktu

Bila perlu, Anda juga dapat merencanakan rentang pemindaian tanpa topogram.
Menampilkan Untuk memeriksa posisi dan ekstensi rentang pemindaian, pilih beberapa rentang
rentang pemindaian pemindaian. Tampilan beberapa rentang pemindaian menyediakan gambaran berbagai
posisi rentang pada topogram. Ini memungkinkan Anda untuk memeriksa dan
membandingkan berbagai rentang pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 222
Beberapa rentang pemindaian pada citra topogram
Rentang pemindaian dalam garis waktu
Di garis waktu, Anda dapat melakukan tindakan berikut:
Sasaran Tindakan
Tampilkan satu rentang Klik rentang pemindaian. Sebuah kotak dengan garis
pemindaian pada topo‐ putus-putus dalam warna yang sesuai muncul di topo‐
gram. gram.
Tampilkan beberapa Menekan dan menahan tombol Ctrl, klik rentang pemin‐
rentang pemindaian daian yang ingin Anda tampilkan. Rentang pemindaian
pada topogram. pada topogram ditunjukkan dengan warna yang berbeda.
Untuk mengurangi atau menambah rentang pemindaian, modifikasi rentang

rekonstruksi sepanjang sumbu-z pada topogram. ( Halaman 228 Perencanaan
kisaran rekonstruksi grafik)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 223
Anda dapat mengubah tampilan dalam citra topogram dari rentang pemindaian
ke rentang rekonstruksi. Anda dapat memilih rentang pemindaian atau rentang
rekonstruksi. ( Halaman 228 Memilih rentang rekonstruksi)
Rentang pemindaian yang Anda dapat menggunakan protokol pemindaian dengan kisaran otomatis atau Anda
terhubung (rentang otomatis) dapat menggunakan kisaran tomogram berurutan ke kisaran otomatis. Sistem ini
mengikuti waktu tunda yang telah dikonfigurasi di antara pemindaian. Hasilnya,
Anda perlu menjalankan kisaran otomatis hanya sekali. Semua kisaran pemindaian
berikutnya yang terhubung dengan kisaran otomatis dimulai secara otomatis. Anda
dapat menghubungkan kisaran pemindaian di garis waktu atau di tab Protocol
Parameters (Parameter Protokol).
Anda dapat menghubungkan rentang pemindaian spiral, rentang pemeriksaan

berurutan, atau rentang spiral dan berturutan sekaligus.
( Halaman 224 Menghubungkan rentang ke rentang otomatis)
Rentang otomatis
(1) Waktu tunda pemindaian dalam detik sampai dimulainya rentang pertama
(2) Waktu dari rentang otomatis dimulai sampai dimulainya rentang kedua
Anda dapat mengatur waktu tunda absolut sebelum dimulainya setiap rentang dari
rentang otomatis. Waktu tunda absolut dari semua kisaran pada kisaran otomatis selalu
merujuk ke 0. ( Halaman 226 Waktu penundaan pemindaian)
Untuk dua kisaran pemindaian berturut-turut dengan media kontras, misalnya, kisaran
pemindaian toraks dan abdomen, Anda dapat menghubungkan dua kisaran pemindaian
untuk memulai kisaran pemindaian abdomen segera setelah kisaran pemindaian toraks.
Injeksi dan kisaran otomatis dimulai pada 0 detik. ( Halaman 262 Pemeriksaan kontras)
Menghubungkan rentang ke ✓ Setidaknya dua kisaran tomogram tidak terpindai tersedia dan ditampilkan dalam
rentang otomatis garis waktu.
1 Klik kanan sebuah kisaran pada garis waktu.
Menu konteks terbuka.

2 Dari menu konteks, pilih Open Edit Mode (Buka Mode Edit).
Bilah alat ditampilkan di atas garis waktu. ( Halaman 215 Bilah alat Edit Mode)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 224
3 Klik dan seret ikon Connect Ranges (Hubungkan Kisaran) ke area disorot di antara
dua kisaran yang belum dipindai dalam garis waktu.
– atau –
Pindahkan kisaran ke area disorot sebelum atau setelah kisaran pemindaian lainnya.
( Halaman 225 Memindahkan kisaran pemindaian dalam garis waktu)
4 Lepaskan tombol mouse ketika area yang disorot menjadi putih.
Ikon Pause (Jeda) pada garis waktu hilang. Dua kisaran ini terhubung.
Anda perlu menjalankan kisaran otomatis hanya sekali. Semua kisaran pemindaian
berikutnya yang digabung dengan kisaran otomatis dimulai secara otomatis.
Opsional, Anda dapat menambah atau mengurangi waktu tunda pemindaian.

( Halaman 227 Mengubah waktu tunda pemindaian)
Memisahkan rentang otomatis Anda dapat menambahkan jeda antara dua rentang pemindaian untuk memisahkan
ke dalam dua rentang rentang otomatis.
✓ Rentang otomatis yang belum dipindai ditampilkan dalam garis waktu.
1 Klik kanan rentang otomatis
Menu konteks terbuka.

Bilah alat ditampilkan di atas garis waktu. ( Halaman 215 Bilah alat Edit Mode)
3 Klik dan tarik ikon Pause (Jeda) untuk menyoroti area antara dua rentang
pemindaian dalam garis waktu.
Ikon Pause (Jeda) ditambahkan ke garis waktu. Dua rentang pemindaian

independen tercipta.
Memindahkan kisaran Pada garis waktu, Anda dapat mengubah urutan saat kisaran dipindai. Tergantung
pemindaian dalam garis waktu di mana Anda menempatkan kisaran dalam garis waktu, Anda dapat memindahkan
masing-masing kisaran pemindaian sebelum atau setelah kisaran pemindaian lain
dengan jeda di antaranya atau Anda dapat membuat kisaran otomatis.
✓ Setidaknya dua kisaran tomogram tidak terpindai tersedia dan ditampilkan dalam
garis waktu.
1 Di garis waktu, klik kisaran pemindaian yang akan dipindahkan ke posisi lain.
Kisaran ini dipilih. Batas putih di sekeliling kisaran pemindaian

menunjukkan pemilihan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 225
2 Pindahkan kursor mouse ke tepi kanan atas dari kisaran yang dipilih sampai kursor
mouse berubah bentuk.
3 Untuk mengubah urutan dua kisaran pemindaian individual yang akan dipindai
secara terpisah, klik dan seret kisaran ke area yang disorot di atas ikon Pause (Jeda):
Area tempat Anda dapat meletakkan kisaran pemindaian disorot segera setelah Anda
memindahkan kisaran pemindaian.
– atau –
Untuk menghubungkan dua kisaran ke kisaran otomatis, klik dan seret kisaran ke
area yang disorot secara langsung sebelum atau setelah kisaran lain:
( Halaman 224 Rentang pemindaian yang terhubung (rentang otomatis))
– atau –
Untuk memisahkan sebuah kisaran otomatis menjadi kisaran pemindaian tersendiri,

klik dan seret kisaran ke area yang disorot di atas ikon Pause (Jeda):
Kisaran pemindaian ditempatkan.
Waktu penundaan pemindaian Waktu tunda pemindaian suatu rentang adalah waktu sebelum radiasi dimulai dan data
citra diakuisisi. Waktu tunda pemindaian dari rentang pemindaian ditampilkan di garis
waktu. Anda dapat mengubah waktu penundaan pemindaian dari rentang pemindaian
dengan mengubah parameter Absolute Start Delay (Penundaan Mulai Absolut) dalam
panel parameter.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 226
Rentang tomogram tidak terpindai
(1) Waktu tunda pemindaian dalam detik sampai dimulainya rentang

(2) Durasi rentang pemindaian dalam detik
Waktu tunda absolut dari semua rentang pada rentang otomatis selalu merujuk ke 0.
Ini berarti bahwa waktu tunda pemindaian semua rentang dari rentang otomatis diukur
dari rentang otomatis mulai 0 detik.
Dalam contoh rentang otomatis di bawah, waktu tunda pemindaian sampai dimulainya
rentang pertama diberi tanda. Untuk rentang pemindaian berikutnya, waktu dari
rentang otomatis dimulai sampai dimulainya rentang kedua ditandai.
Rentang otomatis tidak terpindai
(1) Waktu tunda pemindaian dalam detik sampai dimulainya rentang pertama
(2) Waktu dari rentang otomatis dimulai sampai dimulainya rentang kedua
Jika waktu penundaan pemindaian hingga rentang pemindaian selanjutnya sangat

besar sehingga akan keluar dari lingkup layar, ikon Discontinued Timer (Pengatur Waktu
Dihentikan) akan ditampilkan di depan rentang pemindaian selanjutnya.
Mengubah waktu Sebelum memindai suatu rentang, Anda dapat secara manual mengadaptasi waktu
tunda pemindaian tunda pemindaian suatu rentang.
✓ Rentang tomogram tidak terpindai tersedia dan ditampilkan di garis waktu.
1 Untuk menambah atau mengurangi waktu penundaan pemindaian, arahkan kursor

mouse ke rentang pemindaian sampai kursor mouse berubah bentuk.
2 Klik dan seret rentang ke kiri atau kanan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 227
Waktu tunda pemindaian diperbarui.
Merencanakan Anda dapat merencanakan kisaran rekonstruksi sebagai berikut:

kisaran rekonstruksi
• Rencanakan kisaran rekonstruksi secara grafik pada topogram

( Halaman 228 Perencanaan kisaran rekonstruksi grafik)
• Aktifkan FAST Planning untuk secara otomatis mendeteksi daerah tubuh yang akan
dipindai ( Halaman 230 Mengaktifkan FAST Planning (Perencanaan FAST))
Perencanaan kisaran Untuk mencakup daerah anatomi yang diperlukan selama kisaran diagnostik, Anda
rekonstruksi grafik dapat merencanakan kisaran rekonstruksi dari setiap kisaran tomogram pada topogram
yang diakuisisi sebelum pemindaian. Untuk setiap kisaran tomogram, Anda dapat
menentukan sejumlah kisaran rekonstruksi. Kisaran rekonstruksi ditentukan dalam
protokol pemindaian atau Anda dapat mengulangi kerja rekonstruksi di area Recon
Ranges (Kisaran Rekonstruksi).
Kisaran pemindaian adalah jumlah semua kisaran rekonstruksi yang sesuai. Jika
beberapa pekerjaan rekonstruksi ditetapkan untuk kisaran tomogram, ukuran kisaran
pemindaian menyesuaikan dengan panjang dan posisi kisaran rekonstruksi pada daerah
tubuh di arah-z.
Anda dapat menampilkan satu atau lebih kisaran rekonstruksi pada topogram.
( Halaman 228 Memilih rentang rekonstruksi)
Anda dapat secara grafik memanipulasi kisaran rekonstruksi.

( Halaman 229 Memodifikasi rentang rekonstruksi)
Anda dapat menambahkan lebih banyak pekerjaan rekonstruksi setelah

pemindaian dengan menggunakan tugas Reconstruction (Rekonstruksi), bila perlu.
( Halaman 321 Rekonstruksi)
Memilih rentang rekonstruksi Saat Anda merencanakan pemeriksaan CT secara grafik pada topogram yang
diakuisisi, Anda dapat memilih beberapa rentang rekonstruksi, bahkan dari pemindaian
tomogram yang berbeda. Memilih rentang rekonstruksi berbagai pemindaian
tomogram menyediakan gambaran umum berbagai posisi rentang pada topogram. Ini
memungkinkan Anda untuk merencanakan dan membandingkan rentang rekonstruksi
dari berbagai pemindaian.
Setelah topogram diakuisisi, tugas Scan (Pemindaian) rentang pemindaian berikutnya

dipilih dalam kontrol alur tugas. Di area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), semua
ikon rentang dari rentang tomogram yang dipilih secara otomatis dipilih dan ditampilkan
pada citra topogram.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 228
Beberapa pilihan rentang rekonstruksi
Anda dapat menampilkan rentang rekonstruksi spesifik pada citra topogram:
Sasaran Tindakan
Tampilkan satu rentang rekonstruksi Dalam area Recon Ranges (Rentang

pada topogram. Rekonstruksi), klik ikon rekonstruksi
yang diperlukan.
Tampilkan beberapa rentang rekonstruksi Di area Recon Ranges (Rentang Rekons‐

pada topogram. truksi), tekan dan tahan tombol Ctrl,
dan klik ikon rekonstruksi yang ingin
Anda tampilkan.
Anda dapat mengubah tampilan dalam citra topogram dari rentang rekonstruksi ke
rentang pemindaian. Klik rentang pemindaian dalam garis waktu untuk menampilkan
rentang pemindaian di dalam citra topogram. Anda dapat memilih dan menampilkan
rentang pemindaian atau rentang rekonstruksi.
Memodifikasi Anda dapat secara grafik memanipulasi rentang rekonstruksi.

rentang rekonstruksi
Untuk memindahkan atau mengubah ukuran lebih dari satu rentang rekonstruksi,
Anda harus memilih semua rentang rekonstruksi. ( Halaman 228 Memilih
rentang rekonstruksi)
1 Dalam area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), klik ikon rekonstruksi.
Rentang rekonstruksi yang dipilih ditampilkan pada topogram.

2 Pindahkan atau ubah ukuran rentang rekonstruksi sebagaimana yang ditunjukkan
dalam tabel di bawah.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 229
Sasaran Tindakan Kursor

mouse
Memindahkan Klik dan geser rentang rekonstruksi.
Ubah Klik dan tarik batas atas atau bawah dari ren‐
ukuran (sepan‐ tang rekonstruksi.
jang sumbu-z)
Mengubah ukuran Klik dan geser batas kiri atau kanan dari ren‐
secara horizontal tang rekonstruksi.
Mengubah ukuran Klik dan seret sudut rentang rekonstruksi.

secara diagonal
Rentang pemindaian saat ini dapat dikurangi atau ditambah jika rentang rekonstruksi
dipindahkan sepanjang sumbu-z pada topogram.
Mengaktifkan FAST Planning Pada protokol pemindaian, Anda dapat mengaktifkan FAST Planning dan menentukan
(Perencanaan FAST) wilayah tubuh dari setiap rentang rekonstruksi. Tergantung pada daerah tubuh yang
ditentukan, FAST Planning (Perencanaan FAST) secara otomatis menempatkan rentang
rekonstruksi pada daerah tubuh yang ditentukan setelah topogram diakuisisi. Rentang
rekonstruksi ditampilkan pada citra topogram dalam segmen topogram.
Jika FAST Planning tidak diaktifkan dalam protokol pemindaian, lanjutkan

sebagai berikut:
1 Dari area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), pilih ikon rekonstruksi.
Anda dapat memilih lebih dari satu ikon rekonstruksi. ( Halaman 228 Memilih
rentang rekonstruksi)
2 Buka panel parameter rekonstruksi.
3 Pilih kategori parameter Recon Box (Kotak Rekonstruksi).
4 Dari daftar FAST Planning, pilih wilayah tubuh yang akan dideteksi.
Untuk sebagian daerah tubuh, Anda dapat memilih dari sejumlah varian.
5 Opsional: Dari daftar FAST Planning Width (Lebar FAST Planning), pilih Wide (Lebar)
untuk menyertakan jaringan lunak.
– atau –
Pilih Narrow (Persempit) untuk mengecualikan jaringan lunak.
– atau –
Pilih Full (Penuh) untuk menggunakan FoV maksimum untuk rentang rekonstruksi
yang dihasilkan. FAST Planning menentukan panjang rekonstruksi tergantung pada
wilayah tubuh yang terdeteksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 230
Untuk beberapa rentang rekonstruksi, parameter FAST Planning Width (Lebar

Perencanaan FAST) tidak tersedia.
Pada citra topogram, rentang rekonstruksi secara otomatis diposisikan pada daerah
tubuh yang sesuai. Rentang pemindaian disesuaikan.
• Jika daerah tubuh tidak dapat dideteksi oleh FAST Planning, (Perencanaan FAST)
tugas Preconditions (Prakondisi) dalam kontrol alur tugas menampilkan informasi
tentang rentang rekonstruksi yang tidak cukup diatur dan daerah tubuh mana yang
perlu Anda periksa pada topogram atau di panel parameter. Sebuah '*' ditampilkan
di sebelah nama parameter rekonstruksi yang terpengaruh di panel parameter.
• Jika Anda menyesuaikan rentang rekonstruksi, sebuah '*' menunjukkan bahwa

hasil FAST Planning telah diubah.
FAST Planning untuk DE Anda dapat secara otomatis merencanakan rentang pemindaian untuk pemeriksaan DE
yang paling umum.
13.1.2 Check&GO
Anda dapat mengaktifkan pemeriksaan kualitas tambahan (Check&GO) sebelum
memindai suatu kisaran, sehingga Anda dapat memeriksa kualitas pemindaian sebelum
citra direkonstruksi.
Jika kisaran pemindaian berisi pekerjaan rekonstruksi otomatis, pemeriksaan kualitas

memastikan bahwa rekonstruksi otomatis diblokir segera setelah kisaran dipindai.
Setelah Anda mengonfirmasi pemeriksaan, rekonstruksi otomatis diaktifkan. Namun,
jika tidak ada pemeriksaan kualitas yang ditentukan untuk rentang pemindaian yang
mengandung pekerjaan rekonstruksi otomatis, pekerjaan rekonstruksi dimulai secara
otomatis segera setelah rentang dipindai.
Sebelum memulai pemindaian, Anda dapat mengaktifkan parameter Check&GO dan

menentukan tipe pemeriksaan kualitas.
Anda dapat mengaktifkan pemeriksaan kualitas berikut:
Quality check (Pemerik‐ Deskripsi

saan kualitas)
Contrast (Kontras) Algoritma secara otomatis memeriksa apakah media

kontras diinjeksikan, nilai homogenitas (HU), dan
apakah ambang batas yang ditentukan dari media
kontras dalam citra telah tercapai.
Coverage (Cakupan) Algoritma secara otomatis memeriksa apakah kisaran

yang dipindai pada citra rekonstruksi sesuai dengan
kisaran pemindaian yang direncanakan pada topo‐
gram.
Contrast and Coverage Gabungkan kedua pemeriksaan.

(Kontras dan Cakupan)
Manual Tidak ada algoritma pemeriksaan yang diterapkan.

Anda harus melakukan pemeriksaan penglihatan
sekali setelah selesai memindai kisaran.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 231
Quality check (Pemerik‐ Deskripsi

saan kualitas)
None (Tidak Ada) Tidak ada pemeriksaan kualitas yang dilakukan.
Selain itu, Anda dapat mengatur parameter berikut ini:
Parameter Deskripsi
Check&GO Image Type (Tipe Tipe citra dari citra yang ditampilkan untuk pemerik‐
Citra Check&GO) saan kualitas: MIP Thin (MIP Tipis) atau MPR
Check&GO Image Ori‐ Menampilkan orientasi rangkaian citra pemeriksaan

entation (Orientasi kualitas: Axial (Aksial), Coronal (Koronal), Sagit‐
Citra Check&GO) tal (Sagital)
Rangkaian citra pemeriksaan kualitas ditampilkan dalam segmen tomogram setelah

rentang dipindai.
Jika Anda telah menavigasi ke rentang pemindaian yang lain, klik Show QC ImageSS
(Tampilkan Citra QC) untuk kembali menampilkan rangkaian citra pemeriksaan
kualitas dalam segmen tomogram kembali.
Hasil dari pemeriksaan kualitas otomatis ditampilkan dalam kontrol alur tugas:
Algoritma Check&GO Pesan dalam kontrol alur tugas Arti
Coverage (Cakupan) Detection failed (Deteksi gagal) Algoritma gagal mendeteksi cakupan.
Missing Topogram to detect Tidak ada topogram yang diakuisisi. Algoritma tidak
coverage (Tidak ada Topogram dapat dieksekusi.
untuk mendeteksi cakupan)
Check actual scan range (Periksa Algoritma berhasil mendeteksi cakupan tapi cakupan
kisaran pemindaian aktual) tidak memadai.
Scanned volume OK (Volume ter‐ Algoritma berhasil mendeteksi cakupan dan caku‐
pindai OK) pan memadai.
Contrast (Kontras) Detection failed (Deteksi gagal) Algoritma gagal mendeteksi medium kontras.
No contrast enhancement Algoritma tidak dapat menemukan level peningkatan

detected (Tidak terdeteksi ada medium kontras.
peningkatan kontras)
Contrast enhancement inhomo‐ Algoritma mendeteksi nilai HU rata-rata yang mema‐

geneous (Peningkatan kontras dai di beberapa tingkat tubuh tetapi mendeteksi inkon‐
tidak homogen) sistensi antara tingkat tubuh yang berbeda (deviasi
antara lapisan).
Contrast enhancement OK Algoritma mendeteksi nilai HU rata-rata yang memadai

(Peningkatan kontras OK) dengan distribusi yang konsisten dari media kontras di
semua tingkatan tubuh (deviasi rendah atau dapat dite‐
rima).
Manual Check image quality (Periksa Tidak ada algoritma yang dilakukan. Periksa kualitas
kualitas citra) citra dalam segmen tomo secara manual.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 232
Bahkan jika algoritma menunjukkan hasil positif, misalnya, Scanned volume OK

(Volume dipindai OK), periksa kualitas rangkaian citra dalam segmen tomo.
PERHATIAN
Artefak pada citra yang bisa mempengaruhi diagnosis kemungkinan adalah fakta
atau yang dicurigai sebagai fakta pada pasien atau hasil dari gerakan pasien ketika
proses scanning!
Memungkinkan terjadinya kesalahan diagnosa.

◆ Scanning harus diulang dengan sedikit pergeseran posisi pasien.
Lanjutkan sebagai berikut:
• Jika Anda tidak puas dengan kualitas pemindaian, klik Repeat Scan (Ulangi
Pemindaian) untuk mengulangi kisaran pemindaian.
• Jika Anda puas dengan kualitas pemindaian, klik Start Autotasking (Mulai Tugas
Otomatis) untuk memulai tugas otomatis pada citra dengan pengaturan tugas
otomatis yang ditentukan.
• Anda juga dapat mengabaikan pemeriksaan kualitas dan lanjut dengan alur
kerja Anda.
Check&GO tidak tersedia untuk rentang berikut:
• Premonitoring (Prapemantauan) dan Monitoring (Pemantauan) (CARE Bolus CT)

( Halaman 270 CARE Bolus CT)
• Test Bolus (Bolus Penguji)
• Merencanakan rentang i-Sequence (Intervensi dipandu CT)

( Halaman 281 Intervensi dipandu CT (Guide&GO))
13.1.3 Merencanakan pemeriksaan spiral Osteo

Untuk pemeriksaan spiral Osteo, amati berikut ini:
PERHATIAN
Citra osteo dibuat dengan protokol pemindaian yang tidak benar, atau parameter
pemindaian dan ketinggian meja yang salah!
Diagnosis yang salah disebabkan oleh nilai pemindaian yang salah.

◆ Untuk pemindaian Osteo, hanya melakukan pemindaian dengan protokol
pemindaian Osteo standar yang disediakan oleh Siemens Healthineers.
◆ Untuk meja pasien yang dapat disesuaikan, pastikan Anda menggunakan
ketinggian meja yang dikalibrasi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 233
PERHATIAN
Penggunaan selain phantom osteo asli dan yang telah dikonfigurasi oleh
Siemens Healthineers!
Kesalahan diagnosis akibat informasi yang salah.

◆ Hanya phantom osteo asli dan terkonfigurasi yang boleh digunakan.
◆ Sebelum penggunaan pertama, faktor phantom harus dikonfigurasi oleh
◆ Selalu verifikasikan bahwa phantom yang digunakan dipasangkan ke sistem CT.
Jangan gunakan phantom untuk menjalankan pemindaian Osteo pada pemindai

CT lainnya.
• Teknisi servis Siemens Healthineers harus mengonfigurasi phantom Osteo sebelum

Anda dapat menggunakan aplikasi Osteo dan melakukan pemindaian Osteo.
• Saat merencanakan rentang rekonstruksi, pastikan rentang rekonstruksi mencakup

phantom referensi tersebut. ( Halaman 228 Merencanakan kisaran rekonstruksi)
13.2 Mode pemindaian

Protokol pabrik menyediakan mode pemindaian yang disesuaikan untuk pemeriksaan
rutin dan pemeriksaan CT yang ditingkatkan. ( Halaman 262 Pemeriksaan
yang ditingkatkan)
Properti mode pemindaian dijelaskan oleh kata kunci yang membentuk nama
mode pemindaian.
Daftar Scan Mode (Mode Pemindaian) parameter mencantumkan mode pemindaian

yang tersedia untuk protokol yang dipilih.
Anda dapat beralih antar mode pemindaian ini. ( Halaman 238 Beralih
mode pemindaian)
Semua nama mode pemindaian mengikuti sintaks sebagaimana ditampilkan

dalam contoh.
(1) Tujuan rentang pemindaian

(2) Jenis pemindaian
(3) Jenis pasien
(4) Jenis organ
(5) Informasi tambahan

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 234
Tabel berikut menjelaskan kata kunci yang sering digunakan.
Model Kata Kunci Deskripsi
(1) Tujuan rentang pemindaian Scanplanning (Perenca‐ Menunjukkan mode akuisisi untuk pemin‐
naan pemindaian) daian perencanaan.
Routine (Rutin) Menunjukkan mode akuisisi untuk pemerik‐

saan rutin.
Intervention (Intervensi) Menunjukkan mode akuisisi untuk pemerik‐

saan yang ditingkatkan untuk intervensi yang
dipandu CT. ( Halaman 281 Intervensi dipandu
CT (Guide&GO))
Dynamic (Dinamis) Menunjukkan pemeriksaan yang ditingkatkan

dengan akuisisi Dynamic (Dinamis). ( Hala‐
man 277 CT Sekuens Dinamik)
Premonitoring (Prapemantauan) Menunjukkan mode akuisisi untuk rentang

pra-pemantauan dalam pemeriksaan kontras
dengan Bolus Tracking (Pelacakan Bolus).
Monitoring (Pemantauan) Menunjukkan mode akuisisi untuk rentang

pemantauan dalam pemeriksaan kontras
dengan Bolus Tracking (Pelacakan Bolus).
Testbolus Menunjukkan mode akuisisi untuk rentang Test

Bolus (Bolus Penguji) dalam pemeriksaan kon‐
tras.
(2) Jenis pemindaian Spiral Menunjukkan akuisisi spiral. ( Hala‐

man 236 Spiral CT)
Sequence (Sekuens) Menunjukkan akuisisi sekuens. ( Hala‐

man 237 CT Berurutan)
Topo Menunjukkan topogram dalam akuisisi pemin‐

daian perencanaan.
(3) Jenis pasien Adult (Dewasa) Menunjukkan akuisisi untuk pasien yang dikla‐
sifikasikan sebagai tipe pasien Adult (Dewasa).
Child (Anak) Menunjukkan akuisisi untuk pasien yang dikla‐

sifikasikan sebagai tipe pasien Child (Anak).
(4) Jenis organ Angio Menunjukkan pemeriksaan pembuluh untuk

wilayah tubuh yang ditentukan.
Osteo Menunjukkan pemeriksaan untuk evaluasi

dengan Osteo.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 235
Model Kata Kunci Deskripsi
Body region (wilayah Menunjukkan wilayah tubuh yang akan dipin‐

tubuh), seperti: dai.
• Head (Kepala)
• Neck (Leher)
• Thorax (Toraks)
• Abdomen (Perut)
• Pelvis (Panggul)
• Spine (Tulang Belakang)
• Body (Tubuh)
• Extremities (Ekstremitas)
2d Menunjukkan akuisisi sekuens 2D.
13.2.1 Spiral CT
Untuk CT, pemindaian adalah prosedur teknis yang dilakukan oleh pemindai antara
“X-ray on” (Sinar-X menyala) dan “X-ray off” (Sinar-X mati).
Rentang spiral terdiri atas satu pemindaian sedangkan rentang sekuens biasanya terdiri
atas beberapa pemindaian. Anda dapat mengakuisisi pemindaian spiral dengan cara
paparan sinar-X dan gerakan meja terus menerus.
Rentang spiral

(2) Petunjuk pasien
(3) Akselerasi meja
(4) Exposure Time (Waktu Paparan)
Menunjukkan waktu pemindaian rentang spiral tunggal dari sinar-X menyala ke
sinar-X mati. Exposure Time (Waktu Paparan) ditampilkan dalam kontrol alur tugas
dan menunjukkan jumlah waktu pemindaian semua rentang spiral protokol.
(5) Deselerasi meja
(6) Exam Time (Nama Pemeriksaan)
Menunjukkan waktu rentang spiral lengkap mencakup Exposure Time (Waktu
Paparan) dan pergerakan meja.
Mengakuisisi rentang spiral Untuk mengakuisisi rentang spiral, lanjutkan sebagai berikut:
✓ Protokol pemindaian untuk rentang spiral dimasukkan.
◆ Melakukan pemindaian tomogram.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 236
Anda dapat mengoptimalkan dosis yang diterapkan dengan CARE Dose4D.

( Halaman 243 Pengoptimalan dosis)
13.2.2 CT Berurutan
Dalam mode berurutan, data pemindaian diperoleh melalui pengirisan berurutanial
dari suatu rentang pemindaian. Sebuah rentang pemindaian dibagi menjadi
beberapa pemindaian. Anda dapat melakukan rentang pemindaian tunggal dengan
parameter pemindaian yang identik, dan dengan atau tanpa pergerakan meja antar
pemindaian individu.
Rentang urutan

(2) Petunjuk pasien
(3) Scan time (Waktu Pemindaian)
Menunjukkan waktu pemindaian urutan tunggal dari sinar-X menyala ke sinar-X
mati. Jumlah semua waktu pemindaian menunjukkan Exposure Time (Waktu
Paparan). Exposure Time (Waktu Paparan) ditampilkan dalam kontrol tugas.
(4) Gerakan meja
(5) Cycle Time (Waktu Siklus)
Menunjukkan waktu satu pemindaian urutan dan pergerakan meja.
(6) Exam Time (Nama Pemeriksaan)
Menunjukkan waktu semua pemindaian urutan dan pergerakan meja rentang
urutan lengkap.
• ( Halaman 237 Mengakuisisi rentang berurutan)
Mengakuisisi Untuk mengakuisisi rentang berurutan, lanjutkan seperti berikut:

rentang berurutan
✓ Protokol pemindaian untuk rentang berurutan dimasukkan.
◆ Melakukan pemindaian tomogram.
Anda dapat mengoptimalkan dosis yang diterapkan dengan CARE Dose4D.

( Halaman 243 Pengoptimalan dosis)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 237
13.2.3 Beralih mode pemindaian

Beralih mode pemindaian, misalnya dari mode pemindaian spiral ke mode pemindaian
berurutan dan sebaliknya, dimungkinkan tanpa mengubah protokol pemindaian
saat ini, parameter pemindaian atau rekonstruksi, atau rentang pemindaian yang
direncanakan sebelumnya. Dalam beberapa kasus, Anda tetap harus mengubah
parameter rekonstruksi, misalnya, setelah beralih dari mode pemindaian TwinBeam
atau TwinSpiral ke mode pemindaian energi tunggal, dan sebaliknya.
Jika pohon keputusan klinis ditetapkan pada rentang pemindaian, Anda akan
dapat mengalihkan mode pemindaian karena ini dapat dilakukan oleh pohon
keputusan klinis.
Untuk beralih mode pemindaian:
✓ Kisaran pemindaian dimuat.
1 Buka panel parameter pemindaian untuk kisaran pemindaian yang diperlukan.
Parameter yang diatur untuk kisaran pemindaian ditampilkan.

2 Pada kategori parameter General Scan (Pemindaian Umum), klik tanda panah di
sebelah parameter Scan Mode (Mode Pemindaian).
Daftar mode pemindaian alternatif terbuka.

3 Dari daftar, pilih mode pemindaian yang ingin Anda ganti.
Mode pemindaian baru diterapkan. Semua rencana sebelumnya disimpan.
13.3 Pencahayaan Hitungan Mundur Visual

Pencahayaan Hitungan Mundur Visual terdiri dari sejumlah LED yang menyediakan
pedoman visual untuk petunjuk pasien otomatis. Semua LED menyala ketika petunjuk
audio pasien dimulai, dan satu demi satu akan dimatikan dari awal rentang pemindaian
hingga akhir rentang pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 238
(1) Teks petunjuk pasien A

LED menyala ketika petunjuk audio diputar.
LED dimatikan satu demi satu dari awal rentang pemindaian hingga akhir
rentang pemindaian.
(3) Teks petunjuk pasien B: Mulai bernapas kembali.
LED dimatikan.
Menunjukkan waktu dalam detik selama LED dimatikan satu demi satu.
(5) Absolute Start Delay (Penundaan Mulai Absolut)
Menunjukkan waktu dalam detik hingga rentang pemindaian dimulai dan LED
dimatikan satu demi satu.
13.4 Cara memulai pemindaian

Saat rentang pemindaian dimuat, Anda memiliki opsi berikut untuk
memulai pemindaian:
Perangkat mana? Di mana? Bagaimana cara memulai pemin‐

daian?
Ruang kontrol Tekan tombol Start (Mulai) dan lepas‐

kan.
Tombol Start (Mulai)

pada kotak kontrol
Ruang pemeriksaan Tekan tombol Start (Mulai) dan lepas‐

kan.

pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (RSC/
Remote Scan Control)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 239
Perangkat mana? Di mana? Bagaimana cara memulai pemin‐

daian?
Ruang pemeriksaan Injak sakelar kaki sinar-X, lalu lepaskan.

Untuk pemindaian i-Fluoro terus-
menerus (myNeedle Guide), tetap
tahan sakelar kaki sinar-X.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat
dokumen petunjuk penggunaan di
myNeedle Guide.
Sakelar kaki sinar-X
13.4.1 Mengaktifkan pemindaian tomogram

✓ Rentang pemindaian valid.
◆ Dalam kontrol eksekusi, klik GO (MULAI).
Rentang tomogram dimuat.
Jika sistem menampilkan kesalahan umum dan meminta Anda memulai ulang
sistem ketika Anda mengklik GO (Mulai) untuk memuat pindaian, pastikan
Anda melakukannya.
Jika sistem tidak dimulai ulang dan pemindaian dilaksanakan, dapat terjadi situasi di
mana hasil data mentah yang dipindai tidak dapat direkonstruksi.
13.4.2 Melakukan pemindaian tomogram

1 Pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh atau di kotak kontrol, tekan dan tahan tombol
Move (Gerakkan) sampai meja bergerak ke posisi awal pemindaian.
2 Mulai pemindaian. ( Halaman 239 Cara memulai pemindaian)
Kisaran pemindaian dimulai. Radiasi dimulai segera setelah waktu tunda pemindaian
berakhir. ( Halaman 226 Waktu penundaan pemindaian)
Perkembangan pemindaian ditampilkan dalam garis waktu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 240
Menjalankan kisaran pemindaian dalam garis waktu
(1) Indikator kemajuan pemindaian

Penanda vertikal warna putih menunjukkan kemajuan pemindaian. Bagian
terpindai pada kisaran menjadi lebih cerah saat pemindaian berlangsung.
( Halaman 214 Garis waktu)
13.4.3 Menangguhkan pemindaian tomogram

Selama akuisisi tomogram, Anda dapat menangguhkan pemindaian.
✓ Pemindaian sudah dimulai.
1 Lihat data dalam segmen tomo.
2 Dalam kontrol eksekusi, klik Cancel (Batalkan).
– atau –
Pemindaian dihentikan.

13.4.4 Mengulangi rentang pemindaian

Di garis waktu, Anda dapat mengulang kisaran topogram dan tomogram.
1 Di garis waktu, klik kanan kisaran pemindaian yang ingin Anda ulangi.
2 Dari menu konteks, pilih Repeat (Ulangi).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 241
Rentang pemindaian ditambahkan dengan segera setelah rentang pemindaian dipilih di

garis waktu.
Saat mengakuisisi topogram kedua dengan FAST Planning aktif, rentang rekonstruksi
yang dihasilkan mungkin diubah ke arah-z pada topogram jika pengaturan berikut
telah dibuat:
Dua topogram diakuisisi secara berurutan.
Tampilan topogram kedua telah diubah dari AP ke lateral atau sebaliknya.
Arah meja topogram kedua telah dibalik.

◆ Jika skenario ini terjadi, sesuaikan rentang rekonstruksi secara manual.
( Halaman 229 Memodifikasi rentang rekonstruksi)
Jika ada lebih dari satu topogram untuk rentang pemindaian, dan jika penutup
topogram yang disukai terlalu pendek untuk pemeriksaan yang direncanakan, CARE
Dose4D akan menggunakan topogram yang disukai untuk penghitungan tabung
saat ini, meskipun topogram lain menutup rentang pemindaian penuh. Ini dapat
menyebabkan nilai dosis yang tidak cukup diatur Pastikan bahwa topogram arah yang
dipilih menutup keseluruhan panjang pemindaian. ( Halaman 246 Modulasi dosis
dalam hal beberapa topogram)
Area kuning di arah-z CARE Profile menunjukkan area tempat rentang pemindaian
tidak tertutup oleh topogram arah yang dipilih. ( Halaman 249 CARE Profile)
13.4.5 Menghapus rentang pemindaian

Di garis waktu, Anda dapat menghapus rentang topogram yang belum dipindai dan
rentang tomogram yang belum dipindai.
1 Di garis waktu, klik kanan rentang pemindaian yang ingin Anda hapus.
2 Dari menu konteks, pilih Delete (Hapus).
Rentang pemindaian dihapus.
13.5 Dual Energy mendukung dengan protokol pemindaian

2 Spektrum
SOMATOM go.Now menyediakan protokol yang telah ditentukan sebelumnya untuk
pemindaian yang menggabungkan dua energi berbeda. Protokol pemindaian ini
memiliki akhiran 2 Spectra (2 Spektrum).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 242
14 Pengelolaan dosis
Sebagaimana halnya semua modalitas pencitraan lain yang menggunakan radiasi
pengionisasi, pemindaian CT harus digunakan dengan cara yang tepat. Untuk
mengurangi paparan radiasi terhadap pasien, tentukan indikasi klinis yang tepat
sebelum melakukan pemeriksaan CT.
14.1 Pengoptimalan dosis

Selama pemeriksaan CT, pasien terkena sejumlah radiasi. Oleh karena itu, penting untuk
membatasi dosis pasien dengan menggunakan teknik pengurangan dosis dan aplikasi.
Praktek yang umum adalah menerapkan prinsip Serendah Mungkin dalam Batas Wajar
(ALARA/As Low As Reasonably Achievable). Tujuan dari ALARA adalah untuk mengurangi
risiko paparan radiasi dengan menggunakan dosis serendah mungkin dalam batas wajar
yang dapat dicapai untuk mencapai informasi diagnostik yang diinginkan.
Fitur berikut ini membantu Anda untuk menerapkan dosis yang sesuai untuk
setiap pasien:
• ( Halaman 243 CARE Dose4D)
• ( Halaman 245 FAST kV)
• ( Halaman 247 Pertimbangan untuk pemindaian pediatrik)
• ( Halaman 249 CARE Profile)
• ( Halaman 252 Flex Dose Profile)
• ( Halaman 254 X-CARE)
14.2 CARE Dose4D

CARE Dose4D secara otomatis menyesuaikan dengan arus tabung berdasarkan ukuran
dan bentuk tubuh pasien. Dengan menggunakan topogram pasien, CARE Dose4D
mengevaluasi kedua profil ukuran tubuh pasien dalam arah anterior-posterior (AP) dan
lateral, berkaitan dengan atenuasi sinar-X pada tubuh pasien. Berdasarkan beragam
profil ini, nilai mAs disesuaikan dengan pasien selama pemindaian CT selanjutnya.
Anda dapat mengaktifkan CARE Dose4D untuk setiap rentang tomogram jika CARE
Dose4D tersedia untuk mode pemindaian CT rentang tersebut.
Jika CARE Dose4D dinonaktifkan, changing the effective mAs value (Eff. mAs) juga
memengaruhi nilai FAST kV IQ level. Ini dapat menimbulkan kerusakan kualitas citra
atau meningkatnya dosis saat menyalakan CARE Dose4D kembali. Pastikan agar FAST
kV IQ level (tingkat IQ CARE kV) diatur ke nilai yang tepat.
Dalam Administration Portal, Anda dapat mengonfigurasi kekuatan modulasi

dosis untuk pasien, tergantung dari ukuran pasien dan karakteristik organ.
( Halaman 354 Mengatur konfigurasi dosis)
Untuk informasi selengkapnya tentang CARE Dose4D, lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem
– Laporan kinerja dosimetri dan pencitraan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 243
14.2.1 Konflik tabung sinar X

Konflik tabung sinar X berikut ini dapat terjadi:
• Konflik kualitas citra:
Untuk mencapai kualitas citra yang diperlukan, CARE Dose4D menghitung profil
tabung sinar-X saat ini berdasarkan mAs referensi dan atenuasi pasien, sebagaimana
diekstrak dari topogram. Jika arus tabung melebihi arus tabung maksimum yang
dapat diantarkan oleh tabung dan generator, arus tabung tidak dapat diterapkan.
Dalam hal ini, kualitas citra dapat berkurang.
Pemindaian masih dapat dilakukan terlepas dari konflik kualitas citra. Namun, FAST
Adjust dapat memecahkan konflik tersebut. ( Halaman 244 Mengatasi konflik
tabung sinar-X dengan FAST Adjust)
• Konflik muatan tabung:
Konflik muatan tabung terjadi jika suhu tabung sinar X diperkirakan di atas batas
sistem selama rentang pemindaian berikutnya.
Jika konflik tersebut dapat diselesaikan dengan waktu tunggu maksimum 10 menit,
hitungan mundur otomatis dimulai untuk mendinginkan sistem. Perhitungan mundur
ini ditampilkan di kontrol eksekusi.
Jika waktu pendinginan melebihi 10 menit, rentang pemindaian tidak dapat

dilakukan. Dalam hal ini, tidak ada hitungan mundur yang ditampilkan dan tombol
GO dinonaktifkan.
Jika terjadi konflik muatan tabung, tombol Adjust (Sesuaikan) ditampilkan dalam
kontrol eksekusi untuk menyelesaikan konflik.
14.2.2 Mengatasi konflik tabung sinar-X dengan FAST Adjust

Konflik tabung sinar-X berikut ini dapat terjadi:
• Konflik kualitas citra
• Konflik muatan tabung

( Halaman 243 CARE Dose4D)
Jika batasan sistem terlampaui karena parameter tidak sesuai terhadap ukuran pasien,
maka Teknologi Pemindai Terotomatisasi Penuh FAST Adjust membantu Anda untuk
dengan cepat menyesuaikan pengaturan parameter yang diperlukan ke nilai yang tepat.
Tombol Adjust (Sesuaikan) ditampilkan dalam kontrol eksekusi jika terjadi konflik
kualitas citra atau konflik muatan tabung dan menawarkan kemungkinan untuk
mengatasi konflik tersebut dengan mengubah parameter saat ini yang terkait.
Opsi FAST Adjust menggunakan batas standar untuk parameter berikut:
• FAST Adjust Lower Limit Pitch Factor (Batas Bawah Faktor Pitch FAST Adjust)
Mengontrol nilai pitch minimum yang dapat diterima.
Mengurangi pitch akan meningkatkan waktu pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 244
• FAST Adjust Upper Limit Exam Time [s] (Batas Atas Waktu Pemeriksaan FAST
Adjust [dtk])
Mengontrol waktu pemindaian maksimum yang dimungkinkan yang mana

ditentukan untuk setiap rentang pemindaian.
Mengurangi pitch akan meningkatkan waktu pemindaian.
• FAST Adjust Lower Limit max. mAs [%] (Batas Bawah Maks. mAs [%] FAST Adjust)
Mengontrol pengurangan mAs dan Eff. mAs (mAs Efektif) maksimal
yang memungkinkan.
Dalam batasan yang terkonfigurasi, mengklik tombol Adjust (Sesuaikan) secara

otomatis akan menyesuaikan pengaturan parameter yang diperlukan ke nilai yang
tepat. Batas yang dikonfigurasi ditampilkan dalam tugas Preconditions (Prasyarat) di
kontrol alur tugas.
Efek terhadap parameter yang ditimbulkan oleh algoritma FAST Adjust bergantung
pada pengaturan CARE Dose4D di protokol pemindaian.
14.3 FAST kV
Jika FAST kV dinyalakan, sistem secara otomatis menyesuaikan pengaturan mAs efektif
ke tingkat kV yang dipilih sembari mempertahankan kualitas citra, yang secara teknis
ditentukan sebagai rasio kontras ke derau.
Penyesuaian adalah berdasarkan kriteria berikut:
• Atenuasi pasien dihitung berdasarkan topogram tersebut.
• Tipe pemeriksaan, ditentukan oleh parameter FAST kV optimized for (yang

dioptimalkan FAST kV).
• Kualitas citra yang diminta, ditentukan melalui parameter FAST kV IQ level (tingkat
IQ FAST kV).
Parameter FAST kV optimized for (dioptimalkan untuk FAST kV) memungkinkan Anda
untuk memilih tipe pemeriksaan:
• Non-Contrast (Non-Kontras) untuk pemeriksaan non-kontras
• Bone / Calcium (Tulang / Kalsium) untuk pemeriksaan tulang
• Soft Tissue with Contrast (Jaringan Lunak dengan Kontras) untuk

pemeriksaan kontras
• Vascular (Pembuluh Darah) untuk pemeriksaan pembuluh darah

Selama pemindaian tomogram, nilai Eff. mAs mewakili mAs efektif yang dihasilkan dari
pengoptimalan FAST kV.
Pada Exam Designer (Desainer Pemeriksaan), nilai Quality ref. mAs (mAs Referensi
Kualitas) menampilkan referensi mAs yang mana kualitas citra diatur melalui FAST kV IQ
level akan tercapai pada nilai kV pilihan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 245
Pada panel parameter dan pada tab Protocol Parameters (Parameter Protokol),
parameter FAST kV IQ level ditampilkan, dan bukannya nilai Quality ref. mAs (mAs
referensi kualitas). Anda dapat memeriksa hubungan antara nilai parameter Quality
ref. mAs (mAs referensi kualitas) dan parameter FAST kV IQ level dalam Exam
Jika CARE Dose4D dinonaktifkan, changing the effective mAs value (Eff. mAs) juga
memengaruhi nilai FAST kV IQ level. Ini dapat menimbulkan kerusakan kualitas citra
atau meningkatnya dosis saat menyalakan CARE Dose4D kembali. Pastikan agar FAST
kV IQ level (tingkat IQ CARE kV) diatur ke nilai yang tepat.
14.4 Modulasi dosis jika pasien tidak berada di isocenter

Berdasarkan pada topogram, profil atenuasi pasien dihitung. CARE Profile yang
dihasilkan adalah profil dosis suatu rentang pemindaian. ( Halaman 249 CARE Profile)
Perhitungan memerlukan pemosisian pasien yang tepat di isosenter gantry. Jika pasien
tidak diposisikan di isosenter gantry, pasien terlihat lebih besar atau lebih kecil di
topogram, yang menyebabkan atenuasi pasien jadi terlalu tinggi atau terlalu rendah.
Oleh karena itu, pasien harus tepat di tengah untuk pengoptimalan dosis yang akurat.
Jika pemosisian pasien di dalam isosenter tidak dimungkinkan, Anda dapat

mengakuisisi topogram ortogonal kedua. Algoritme CARE Dose4D dan FAST
kV menggunakan topogram tambahan untuk mengoreksi setiap ketidakakuratan
pemosisian. ( Halaman 246 Modulasi dosis dalam hal beberapa topogram)
Pada sistem CT dengan ketinggian meja yang tetap, pasien tidak dapat diposisikan
di dalam isocenter gantry. Pada sistem CT ini saja, sebuah algoritme mengoreksi
untuk estimasi atenuasi pasien yang terlalu tinggi atau terlalu rendah sebagai akibat
dari pemosisian pasien yang tidak pas di tengah. Algoritme koreksi mengasumsikan
pemosisian langsung dari pasien pada meja tanpa aksesoris pemosisian apa pun,
seperti matras atau bantal.
Jika suatu aksesoris pemosisian digunakan, algoritme koreksi tidak dapat bekerja
secara akurat. Dalam hal ini, akuisisi topogram ortogonal kedua untuk memastikan
pengoptimalan arus tabung CARE Dose4D yang benar.
14.5 Modulasi dosis dalam hal beberapa topogram

Penghitungan CARE Dose4D dan FAST kV adalah berdasarkan diameter pasien
ekuivalen dengan air. Diameter ini biasanya diekstraksi dari satu pemindaian topogram.
Untuk topogram dalam arah AP atau PA, diameter pasien yang ekuivalen dengan air
dalam arah AP diukur, dan diameter pasien ekuivalen air dalam arah lateral diperkirakan,
dan sebaliknya, jika sebuah topogram lateral digunakan. Diameter yang ekuivalen
dengan air adalah dasar untuk modulasi dosis sepanjang sumbu-z.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 246
Dalam mode topogram ganda, tergantung pada Organ Characteristic (Karakteristik

Organ) yang ditentukan dalam protokol pemindaian, satu topogram ditentukan sebagai
topogram yang disukai. Topogram yang disukai digunakan untuk menghitung diameter
pasien ekuivalen air. Topogram lainnya digunakan untuk menghitung profil posisi pasien
untuk memperbaiki diameter ekuivalen air jika pasien diposisikan terlalu tinggi atau
terlalu rendah.
Jika Brain (Otak), Neck (Leher), Spine (Tulang Belakang), atau Osteo didefinisikan
sebagai karakteristik organ, topogram dalam arah lateral didefinisikan sebagai topogram
yang disukai. Untuk semua karakteristik organ lainnya, topogram dalam arah AP atau PA
ditetapkan sebagai topogram yang disukai.
CARE Dose4D menggunakan topogram yang disukai untuk kalkulasi diameter pasien
yang setara air. Jika panjang topogram yang disukai terlalu pendek untuk pemeriksaan
yang direncanakan, diameter tersebut diekstrapolasi, bahkan jika topogram lain
mencakup rentang pemindaian penuh. Ini dapat menyebabkan nilai dosis yang
tidak cukup diatur Pastikan bahwa topogram arah yang dipilih menutup keseluruhan
panjang pemindaian.
Area kuning di arah-z CARE Profile menunjukkan area tempat rentang pemindaian tidak
tertutup oleh topogram arah yang dipilih. ( Halaman 249 CARE Profile)
14.6 Pertimbangan untuk pemindaian pediatrik

Bagian ini menentukan pengaturan yang harus diperhitungkan untuk pemindaian
dosis-dioptimalkan pada anak-anak.
Perbedaan anatomis dan fisiologis antara anak-anak dan orang dewasa memerlukan
perhatian khusus saat mencitrakan pasien pediatrik. Persyaratan kualitas citra berbeda,
misalnya karena struktur yang lebih kecil, serta detak jantung yang lebih tinggi dan
kesulitan dalam bekerja sama selama pemindaian.
Menyesuaikan parameter pencitraan adalah penting untuk memenuhi persyaratan

kualitas citra dan lebih dari itu adalah sangat penting untuk mengurangi dosis karena
anak-anak lebih sensitif terhadap radiasi daripada orang dewasa. Semakin kecil potong
lintang dari pasien, semakin tinggi dosis radiasi yang sebenarnya diserap.
Namun demikian, pencitraan tomografi terkomputerisasi sangat penting untuk

pengobatan pasien anak-anak, terutama untuk pencitraan paru-paru yang kompleks,
untuk pengobatan kelainan bawaan, dan pada perawatan intensif.
Akibatnya, prinsip ALARA (As Low As Reasonably Achievable/Serendah Mungkin dalam

Batas Wajar) sangat penting terutama pada pasien anak. Hal ini menuntut untuk selalu
memilih dosis serendah mungkin, namun cukup untuk diagnosis yang dapat diandalkan.
Sesuaikan dosis untuk setiap pemindaian individual dengan hati-hati untuk mencapai
kualitas gambar yang diperlukan. Pemindaian dengan dosis radiasi yang lebih
rendah mungkin memiliki gangguan yang lebih tinggi, tetapi memberikan kualitas
gambar diagnostik.
CTDIvol Dan DLP untuk pemindaian kepala pasien anak-anak dilaporkan dalam
phantom CTDI 16 cm.
CTDIvol dan DLP untuk pemindaian tubuh pediatrik dilaporkan dalam phantom
CTDI 32-cm.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 247
14.6.1 Karakteristik protokol anak (CARE Child)

Untuk pemeriksaan CT anak-anak dan orang dewasa bertubuh kecil, Siemens
Healthineers menawarkan protokol anak khusus yang digabungkan dengan modulasi
dosis akurat.
Anda dapat mengakses protokol anak dengan mengklik tombol wilayah tubuh
pada model pasien anak (standar dan vaskular) pada tab Protocol Selection
(Pilihan Protokol).
Berdasarkan tanggal lahir atau usia pasien yang dimasukkan, model pasien anak secara
otomatis ditampilkan pada tab Protocol Selection (Pilihan Protokol) jika usia pasien
sama dengan atau berada di bawah usia anak maksimum. Nilai standar untuk usia anak
maksimum adalah 11 tahun. Protokol anak menggabungkan fitur dan parameter yang
telah dioptimalkan pada tingkat dosis yang tepat.
• Kernel khusus untuk pemeriksaan kepala (Hp38)
• Pengaturan filter berbentuk khusus (Narrow (Sempit)) memungkinkan untuk

pengurangan dosis tambahan dibandingkan dengan filter berbentuk standar
• Waktu rotasi lebih cepat untuk mempersingkat waktu pemeriksaan dan untuk
mengurangi artefak gerak
• CARE Dose4D memberikan pengaturan khusus untuk protokol anak dan secara
otomatis menyesuaikan arus tabung ke ukuran dan bentuk tubuh pasien, karena itu,
mengurangi paparan sinar-X secara sesuai. ( Halaman 243 CARE Dose4D)
• Pemindaian dapat diakuisisi dengan tegangan tabung rendah turun ke 80 kV,

memungkinkan Anda untuk menyesuaikan parameter pemindaian bagi ukuran
tubuh kecil.
FAST kV IQ level untuk CARE Dose4D ditentukan untuk pasien dengan berat 70 kg
hingga 80 kg, bahkan untuk protokol anak. Berdasarkan nilai ini, sistem menyesuaikan
Eff. mAs ke ukuran dan bentuk pasien saat ini.
14.6.2 Memeriksa parameter konfigurasi pemeriksaan

Sebagai administrator klinis, Anda dapat mengonfigurasi pengaturan berikut sebelum
pemeriksaan anak di Administration Portal:
• Tentukan usia anak maksimum. Nilai standar untuk usia anak maksimum adalah
11 tahun. ( Halaman 361 Menentukan usia anak maksimum)
• Konfigurasikan kekuatan modulasi CARE Dose4D untuk berbagai karakteristik organ

untuk ukuran pasien Child (Anak-anak). ( Halaman 355 Penyesuaian otomatis dosis
radiasi terhadap ukuran pasien)
• Periksa ambang batas peringatan dosis. Nilai standar untuk anak-anak adalah
500 mGy dan 0 mGy*cm (= Off). ( Halaman 357 Mengatur ambang batas
peringatan dosis)
( Halaman 354 Mengonfigurasi parameter pemeriksaan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 248
14.6.3 Memosisikan bayi dan anak kecil

Anda dapat memosisikan bayi secara aman dan nyaman pada meja pasien dengan
menggunakan matras bayi (buaian bayi). ( Halaman 101 Buaian bayi)
◆ Untuk bayi dan anak kecil, gunakan matras bayi (buaian bayi).
( Halaman 206 Memosisikan pasien di atas meja)
14.7 CARE Profile

CARE Profile menunjukkan mAs yang akan diterapkan kepada pasien untuk rentang
pemindaian, tergantung pada posisi-z. syngo Acquisition Workplace menampilkan CARE
Profile untuk rentang yang dipilih dalam garis waktu atau dalam area Recon Ranges
(Rentang Rekonstruksi). ( Halaman 222 Perencanaan rentang)
Untuk mode pemindaian dengan gerakan meja terus menerus, seperti untuk
rentang spiral, CARE Profile ditampilkan sebagai kurva dalam arah-z sepanjang
segmen topogram.
Jika rentang pemindaian, yang untuknya CARE Profile ditampilkan, memiliki mode
pemindaian dengan posisi meja yang berlainan, misalnya untuk rentang berurutan,
maka syngo Acquisition Workplace menampilkan CARE Profile sebagai bilah.
CARE Profile ditampilkan dari posisi awal dari posisi awal meja terendah dari kisaran ke
posisi akhir meja tertinggi dari kisaran.
Jika hanya satu kisaran yang dipilih, CARE Profile diisi dengan warna berbeda.
CARE Profile dengan topogram
Jika tidak ada konflik, CARE Profile ber‐

warna hijau.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 249
mAs sedikit melebihi batas sistem

untuk beberapa daerah.
Disarankan untuk memuat rentang
pemindaian, karena dampak dari kuali‐
tas citra akan diabaikan. Puncak CARE
Profile akan diturunkan ke mAs mak‐
simum yang memungkinkan dalam
hal ini.
Dalam kasus konflik kualitas citra, pro‐

fil arus tabung yang secara teoritis
optimal tersebut tidak dapat diterap‐
kan karena melebihi arus tabung mak‐
simum yang dimungkinkan. ( Hala‐
man 244 Konflik tabung sinar X)
Di area kuning dalam arah-z, kualitas
citra dapat dikurangi.
Jika topogram hanya mencakup kisa‐

ran pemindaian secara parsial, semua
bagian yang tidak tercakup akan ber‐
warna kuning.
Di area kuning dalam arah-z, kualitas
citra dapat dikurangi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 250
Topogram tidak mencakup rentang

pemindaian sama sekali.
Waktu pendinginan tabung melebihi

10 menit.
Jika memilih lebih dari satu rentang, hanya garis besar dari CARE Profile yang ditampilkan
dalam warna rentang yang terkait:
CARE Profile dari dua kisaran rekonstruksi pada dua kisaran pemindaian yang berbeda

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 251
Saat Anda klik GO (MULAI) untuk memuat rentang untuk pemindaian, hanya CARE
Profile untuk rentang tomogram yang akan dipindai berikutnya ditampilkan.
14.8 Flex Dose Profile

Sistem CT menyediakan mekanisme modulasi dosis untuk mengurangi radiasi di luar
organ karena faktor-faktor tertentu. Dalam satu pemindaian, Anda dapat mengakuisisi
dua rentang spesifik organ berbeda dengan kualitas citra yang disesuaikan organ.
Misalnya, dengan protokol Chestpain (Sakit dada), Anda dapat mengakuisisi citra toraks
dan jantung dengan pemindaian tunggal untuk mengklarifikasi alasan untuk sakit
dada yang tidak spesifik. Karena citra jantung memerlukan jumlah dosis yang lebih
besar dibandingkan area toraks yang tersisa, dosis yang lebih sedikit dapat diberikan
pada toraks.
Sistem CT memungkinkan Anda untuk memilih mode pemindaian dasar dengan dua
area dosis berbeda untuk merencanakan rentang spesifik organ dengan kualitas citra
yang sesuai organ. Anda dapat memilih mode pemindaian dasar dari daftar parameter
Scan Mode (Mode Pemindaian) di panel parameter. Mode pemindaian mencakup
Flex Dose Profile (Profil Dosis Fleksibel) yang ditunjukkan oleh Flexdose dalam nama,
misalnya, RoutineSpiralAdultAbdomenFlexdose.
Mode pemindaian hanya tersedia di panel parameter jika telah dipilih dari
daftar Accessible Scan Modes (Mode Pemindaian yang Dapat Diakses) dalam
kategori parameter General Scan (Pemindaian Umum) dalam Exam Designer
(Desainer Pemeriksaan).
Mode pemindaian Flexdose hanya tersedia untuk protokol pemindaian berikut:
• Toraks (dewasa dan anak)
• Abdomen (dewasa dan anak)
• CTA Koroner Toraks (dewasa)
Segera setelah topogram diakuisisi, Flex Dose Profile ditampilkan secara grafis pada
topogram. Flex Dose Profile terdiri atas area dosis rendah dan area dosis tinggi. Sebelum
melakukan rentang tomogram, Anda dapat menggerakkan dan mengubah ukuran area
dosis tinggi secara grafis pada topogram dalam CARE Profile untuk merencanakan
rentang khusus organ.
FAST Planning (Perencanaan FAST) diaktifkan secara standar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 252
Topogram dengan Flex Dose Profile
(1) Area dosis rendah

(2) Area dosis tinggi
Anda dapat menggerakkan dan mengubah ukuran area dosis tinggi dalam
CARE Profile.
Flex Dose Profile hanya ditampilkan pada topogram jika syarat berikut terpenuhi:
• Mode pemindaian dasar mencakup Flex Dose Profile dipilih untuk rentang tomogram.
• Paling tidak satu topogram tersedia dalam protokol pemindaian.
• Modulasi dosis dinyalakan. ( Halaman 243 Pengoptimalan dosis)
• Pada citra topogram, hanya satu rentang pemindaian atau rentang rekonstruksi yang
dipilih dan ditampilkan.
Perhatikan hal-hal berikut ini saat beralih dari satu mode pemindaian dasar ke mode
pemindaian lainnya:
• Jika Anda beralih dari mode pemindaian dasar dengan CARE Dose4D dinonaktifkan
ke mode pemindaian dasar, termasuk Flex Dose Profile, Flex Dose Profile hanya
akan ditampilkan jika Anda secara manual mengaktifkan parameter CARE Dose4D.
( Halaman 243 CARE Dose4D)
• Jika Anda beralih dari mode pemindaian dasar termasuk Flex Dose Profile ke mode
pemindaian dasar lainnya, termasuk Flex Dose Profile, posisi Flex Dose Profile pada
topogram tetap sama.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 253
14.9 X-CARE
X-CARE adalah mode modulasi dosis berbasis organ untuk organ periferal sensitif radiasi,
misalnya, lensa mata atau payudara. X-CARE mengurangi paparan radiasi terhadap
organ-organ ini selama pemeriksaan CT, sementara kualitas citra tidak terdampak. Untuk
mencapai ini, X-CARE mengurangi arus tabung saat pasien diiradiasi dari depan.
Dosis radiasi
(1) Dosis radiasi tanpa X-CARE.

(2) Dosis radiasi dengan X-CARE: Area yang lebih gelap menunjukkan dosis yang lebih
rendah telah diserap.
X-CARE hanya dapat digunakan dalam pemeriksaan toraks dan kepala.
X-CARE dapat digabungkan dengan rekonstruksi non-Fix Axial (Aksial

Tetap) (i-Tilt). Gabungan X-CARE dan i-Tilt dirujuk sebagai CARE i-Tilt.
( Halaman 323 Menyesuaikan volume rekonstruksi)
Modulasi dosis dengan X-CARE aktif jika berikut ini berlaku:
• X-CARE adalah mode pemindaian yang dipilih dalam protokol pemindaian

pemeriksaan toraks atau kepala.
• CARE Dose4D diaktifkan. ( Halaman 243 CARE Dose4D)
Untuk menggunakan X-CARE dalam pemeriksaan toraks atau kepala:
• Pilih sebuah protokol pemindaian dengan X-CARE.

( Halaman 196 Pemilihan protokol)
– atau –
• pilih X-CARE dari daftar parameter Scan Mode (Mode Pemindaian) di panel
parameter. ( Halaman 238 Beralih mode pemindaian)
– atau –
• mengaktifkan parameter CARE Dose4D.
14.10 Peringatan Dosis dan Notifikasi Dosis

Setiap protokol pemindaian berisi informasi tentang dosis yang akan diterapkan ke
pasien selama pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 254
Dose Alert (Peringatan Dosis) dan Dose Notification (Notifikasi Dosis) adalah dua fitur
keselamatan khusus yang memberi tahu Anda jika dosis sinar-X penting tertentu yang
dikonfigurasi sebelumnya telah terlampaui.
( Halaman 255 Peringatan Dosis)
( Halaman 257 Notifikasi Dosis)
Untuk informasi selengkapnya tentang Dose Alert (Peringatan Dosis) dan Dose
Notification (Notifikasi Dosis), lihat Petunjuk bagi Pemilik Sistem, bab laporan DIP.
14.10.1 Peringatan Dosis

Dose Alert (Peringatan Dosis) memantau profil CTDIvol terakumulasi serta akumulasi
DLP untuk semua rentang pemindaian dari pemeriksaan saat ini. Ini memberi
tahu Anda jika salah satu nilai peringatan yang ditentukan akan terlampaui ketika
melakukan pemindaian.
• Anda dapat mengonfigurasi ambang batas peringatan dosis untuk pemeriksaan

dewasa dan anak dalam Administration Portal. ( Halaman 357 Mengatur ambang
batas peringatan dosis)
• syngo Acquisition Workplace menggunakan nilai ambang batas anak jika protokol
pemindaian berisi paling sedikit satu rentang pemindaian dengan Child (Anak)
sebagai Patient Type (Tipe Pasien). Jika tidak, syngo Acquisition Workplace
menggunakan nilai ambang batas untuk orang dewasa.
Jika Anda memuat rentang pemindaian yang mana ambang batas ditentukan melebihi
nilai yang diperingatkan, maka kotak dialog Dose Alert (Peringatan Dosis) terbuka.
Selain itu, Dose Alert (Peringatan Dosis) ditampilkan di kontrol alur tugas.
Kisaran pemindaian dan parameter yang sesuai menampilkan ikon kesalahan merah.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 255
Jika ada Dose Alert (Peringatan Dosis) untuk rentang intervensi dalam intervensi yang
dipandu CT, kotak centang Do Not Show Again (Jangan Tampilkan Lagi) ditampilkan
dalam kotak dialog Dose Alert (Peringatan Dosis). Jika Anda mengaktifkan kotak
centang Do Not Show Again (Jangan Tampilkan Lagi) dan kemudian mengonfirmasi
Dose Alert (Peringatan Dosis), Dose Alert (Peringatan Dosis) tidak akan ditampilkan
lagi untuk pemindaian intervensi selanjutnya dari pemeriksaan saat ini.

◆ Sesuaikan dosis sebelum Anda melanjutkan dengan pemindaian.
( Halaman 256 Menyesuaikan dosis sebelum pemindaian)
– atau –
Lakukan pemindaian tanpa mengoreksi parameter pemindaian yang berlebih hanya

jika dibenarkan secara klinis. ( Halaman 256 Mengonfirmasi Peringatan Dosis)
Menyesuaikan dosis ✓ Anda mengklik GO (Mulai) untuk memuat rentang untuk pemindaian.
sebelum pemindaian
✓ Kotak dialog terbuka, memberi tahu Anda bahwa nilai dosis telah melebihi ambang
batas yang ditentukan.
1 Klik Cancel (Batalkan).
Kotak dialog menutup.

2 Pada garis waktu, klik dua kali rentang pemindaian yang terpengaruh.
Panel parameter dari rentang pemindaian terbuka.

3 Dalam kategori parameter Dose (Dosis), modifikasi salah satu dari parameter berikut
untuk mengurangi tingkat dosisnya:
Parameter FAST kV IQ level (Tingkat Jika mode CARE Dose4D & FAST kV Full
IQ CARE kV) (Penuh) atau Manual
Parameter Eff. mAs (mAs efektif) Jika mode CARE Dose4D & FAST kV Off (Mati)
4 Lanjutkan untuk memuat rentang. ( Halaman 240 Mengaktifkan

Mengonfirmasi Lanjutkan pemindaian tanpa mengoreksi parameter pemindaian yang berlebih hanya
Peringatan Dosis jika secara klinis dibenarkan.
Hanya pengguna dengan hak akses khusus yang sesuai yang dapat mengonfirmasi
peringatan dosis.
✓ Kotak dialog Dose Alert (Peringatan Dosis) ditampilkan.
✓ Anda memeriksa parameter pemindaian untuk pemeriksaan saat ini.
✓ Anda dapat membenarkan secara klinis melanjutkan pemindaian dengan parameter

yang berlebih.
✓ Anda memiliki hak akses khusus yang sesuai untuk mengonfirmasi peringatan dosis.
1 Masukkan nama pengguna Anda dalam kolom User Name (mandatory) (Nama
Pengguna (wajib)).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 256
2 Opsional: Masukkan alasan diagnostik dalam kolom Diagnostic Reason

(Alasan Diagnostik).
3 Jika dikonfigurasikan, masukkan kata sandi peringatan dosis dalam kolom Password
(Kata sandi).
Secara standar, tidak ada kata sandi peringatan dosis yang dikonfigurasikan dan kolom
Password (Kata Sandi) tidak ditampilkan.
Namun, jika kata sandi dikonfigurasikan, Anda harus memasukkan kata sandi untuk
melanjutkan dengan pemeriksaan. Anda hanya diizinkan untuk mengonfirmasi
peringatan dosis dan melanjutkan dengan pemeriksaan jika akun pengguna Anda
ditetapkan ke peran syngo DoseAlertAdministrator. ( Halaman 376 Hak akses
dan peran)
Untuk rentang Guide&GO, kotak centang Do Not Show Again (Jangan Tampilkan
Lagi) ditampilkan.
4 Opsional: Aktifkan kotak centang Do Not Show Again (Jangan Tampilkan Lagi).
Setelah Anda mengklik Confirm (Konfirmasi), Anda dapat melakukan semua

pemindaian intervention berikut tanpa memasukkan nama pengguna dan kata
sandi Anda. Kotak dialog Dose Alert (Peringatan Dosis) tidak akan ditampilkan.
Pada bagian bawah area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), nilai Accumulated
Dose (Dosis yang Diakumulasikan) dari semua pemindaian intervention yang
dilakukan akan ditampilkan untuk pemeriksaan yang tersisa sebagai pengingat
bahwa Dose Alert (Peringatan Dosis) menyala:
5 Klik Confirm (Konfirmasi).
Kotak dialog Dose Alert (Peringatan Dosis) tertutup dan entri Anda disimpan.
6 Lanjutkan dengan memindai rentang. ( Halaman 240 Melakukan
14.10.2 Notifikasi Dosis

Dose Notification (Notifikasi Dosis) memantau CTDIvol serta DLP untuk setiap rentang
pemindaian. Ini memberi tahu Anda jika nilai notifikasi yang dikonfigurasi akan
terlampaui ketika melakukan pemindaian.
Untuk Dose Notification (Notifikasi Dosis), tidak ada nilai ambang batas yang
dikonfigurasi sebelumnya.
Untuk setiap rentang pemindaian, Anda dapat menetapkan ambang batas untuk
CTDIvol (parameter Dose Notification ref. CTDI [mGy] (Notifikasi Dosis ref. CTDI
[mGy])) dan ambang batas untuk DLP (parameter Dose Notification ref. DLP
[mGy*cm] (Notifikasi Dosis ref. DLP [mGy*cm])).
Dose Notification (Notifikasi Dosis) ditampilkan dalam kontrol alur tugas.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 257
Kisaran pemindaian dan parameter yang sesuai menampilkan ikon peringatan kuning.
Jika Anda memuat pemindaian untuk salah satu, atau keduanya, ambang batas yang
ditentukan untuk kisaran pemindaian selanjutnya melebihi nilai notifikasi, sebuah kotak
dialog Dose Notification (Notifikasi Dosis) terbuka.

◆ Sesuaikan dosis sebelum Anda melanjutkan. ( Halaman 256 Menyesuaikan dosis
sebelum pemindaian)
– atau –
Lakukan pemindaian tanpa mengoreksi parameter pemindaian yang berlebih hanya

jika dibenarkan secara klinis. ( Halaman 259 Mengonfirmasi Notifikasi Dosis)
Menyesuaikan dosis ✓ Anda mengklik GO (Mulai) untuk memuat rentang untuk pemindaian.
sebelum pemindaian
✓ Kotak dialog terbuka, memberi tahu Anda bahwa nilai dosis telah melebihi ambang
batas yang ditentukan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 258
1 Klik Cancel (Batalkan).
Kotak dialog menutup.

2 Pada garis waktu, klik dua kali rentang pemindaian yang terpengaruh.
Panel parameter dari rentang pemindaian terbuka.

3 Dalam kategori parameter Dose (Dosis), modifikasi salah satu dari parameter berikut
untuk mengurangi tingkat dosisnya:
Parameter FAST kV IQ level (Tingkat Jika mode CARE Dose4D & FAST kV Full
IQ CARE kV) (Penuh) atau Manual
Parameter Eff. mAs (mAs efektif) Jika mode CARE Dose4D & FAST kV Off (Mati)
4 Lanjutkan untuk memuat rentang. ( Halaman 240 Mengaktifkan

Mengonfirmasi Pindai suatu kisaran tanpa mengoreksi parameter pemindaian yang berlebih hanya jika
Notifikasi Dosis dibenarkan secara klinis.
✓ Anda mengklik GO (MULAI) untuk memuat kisaran untuk pemindaian.
✓ Kotak dialog Dose Notification (Notifikasi Dosis) terbuka.

✓ Anda memeriksa parameter pemindaian untuk kisaran pemindaian saat ini.
✓ Anda dapat membenarkan secara klinis untuk melanjutkan pemindaian dengan

parameter yang berlebih.
1 Masukkan sebuah Diagnostic Reason (Alasan Diagnostik) (opsional) dalam kotak
dialog Dose Notification (Notifikasi Dosis).
2 Klik Confirm (Konfirmasi).
Kotak dialog Dose Notification (Notifikasi Dosis) tertutup dan entri Anda disimpan.
3 Lanjutkan dengan memindai jangkauan. ( Halaman 240 Melakukan
14.10.3 Menemukan informasi mengenai Peringatan Dosis dan

Notifikasi Dosis
Peringatan dosis dan notifikasi dosis dicatat ke Audit Trail (Jejak Audit) dan ditampilkan
di DICOM Header (Header DICOM) dari rangkaian Dose Report (Laporan Dosis) dan
Patient Protocol (Protokol Pasien).
✓ Data pemeriksaan tersedia.
◆ Pada area Instances (Contoh) Local Data (Data Lokal), klik kanan contoh Dose
Report (Laporan Dosis) dan, dari menu konteks, pilih Display DICOM Header
(Tampilkan Header DICOM).
Sebuah jendela ditampilkan dengan atribut DICOM Dose Alert (Peringatan Dosis)
dan Dose Notification (Notifikasi Dosis), termasuk parameter dosis, seperti CTDIvol
dan DLP, dari keseluruhan pemeriksaan dan dari setiap rentang pemindaian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 259
14.11 Sinogram Affirmed Iterative Reconstruction (SAFIRE)

Pendekatan rekonstruksi yang berulang memungkinkan pemisahan dari resolusi spasial
dan gangguan.
Dengan Sinogram Affirmed Iterative Reconstruction (SAFIRE), putaran berulang koreksi

diperkenalkan ke proses pembuatan citra. Pemutaran ulang ini menggunakan data
mentah untuk memperbaiki kualitas citra secara signifikan.
Selain itu, gangguan citra dihapus dalam koreksi iteratif tanpa mengurangi ketajaman
citra. Tekstur gangguan dari citra dapat dibandingkan terhadap kernel konvolusi standar.
SAFIRE menghasilkan peningkatan kualitas citra dengan derau yang berkurang dan
meningkatnya ketajaman citra.
(1) Rekonstruksi data mentah

(2) Rekonstruksi data citra
(3) Koreksi citra
14.12 Dokumentasi tentang dosis yang diberikan

Sistem CT mendokumentasikan dosis yang diberikan sebagai berikut:
• ( Halaman 261 Laporan Terstruktur Dosis DICOM (Dosis SR))
• ( Halaman 261 Protokol Pasien)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 260
14.12.1 Laporan Terstruktur Dosis DICOM (Dosis SR)

Setelah menutup pemeriksaan, Dose SR dapat dihasilkan secara otomatis, jika
dikonfigurasi, sesuai dengan standar DICOM untuk pengarsipan dan tujuan evaluasi.
( Halaman 360 Mengonfigurasi dokumentasi pasien)
Laporan dosis berisi informasi berikut:
• Data pasien, seperti nama dan ID
• Data administratif, seperti dokter rujukan, tanggal laporan
• Informasi perangkat, seperti tipe pemindai atau versi perangkat lunak
• Parameter dosis dari pemeriksaan keseluruhan dan dari tiap rentang pemindaian,
seperti CTDIvol dan DLP
Laporan Terstruktur Dosis Siemens Healthineers mematuhi profil Pemantauan Paparan

Radiasi (REM/Radiation Exposure Monitoring) yang ditentukan oleh Integrated
HealthCare Enterprise (IHE). http://www.siemens.com/ihe, http://www.aapm.org/
meetings/amos2/pdf/42-12234-94897-404.pdf
14.12.2 Protokol Pasien

Protokol Pasien merangkum data pemeriksaan. Oleh karena itu, Anda dapat
menggunakannya untuk mendokumentasikan pemeriksaan.
Protokol Pasien dibuat dalam format citra. Protokol Pasien juga dapat difilmkan dan
dikirim, misalnya, dari Patient Browser (Peramban Pasien).
Protokol Pasien terdiri dari informasi berikut ini:
• Data pasien, seperti nama dan ID
• Data administratif, seperti dokter rujukan dan bangsal
• Data pemindaian pemeriksaan, seperti posisi pasien
• Data media kontras, seperti parameter kuantitas dan injeksi, jika dimasukkan
• Nama kisaran untuk setiap pemindaian
• Parameter dosis, seperti CTDIvol dan DLP

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 261
15 Pemeriksaan yang ditingkatkan

Selain mode pemeriksaan rutin, sistem CT juga mendukung mode pemeriksaan:
• ( Halaman 262 Pemeriksaan kontras)
• ( Halaman 276 CT Perfusi)
• ( Halaman 281 Intervensi dipandu CT (Guide&GO))
• ( Halaman 290 Pemindaian TwinSpiral Dual Energy)
• ( Halaman 303 Penandaan pasien untuk perencanaan perawatan radioterapi (RTP))
15.1 Pemeriksaan kontras

Pemeriksaan CT seringkali melibatkan injeksi intravena (I.V.) dari media kontras
untuk meningkatkan keterlihatan organ internal atau rongga. Pemeriksaan kontras
meningkatkan karakterisasi jaringan dan lesi, serta meningkatkan opasitas pembuluh.
Pemindaian kontras menghasilkan hasil yang baik hanya jika akuisisi terjadi selama fase
optimal peningkatan di area perhatian (ROI/region of interest). Oleh karena itu, penting
untuk menentukan waktu yang tepat dari injeksi kontras dan pemindaian.
Hanya gunakan injektor yang dirilis khusus untuk sistem CT Anda. Untuk informasi
lebih lanjut, hubungi Perwakilan Siemens Healthineers Anda. Untuk informasi
mengenai penggunaan injektor, lihat petunjuk pengoperasian injektor.
Anda dapat melakukan pemeriksaan kontras dengan injeksi manual atau sebuah
injektor. Anda juga dapat mengonfigurasi penundaan permulaan pemindaian yang
telah ditentukan dan fitur berikut untuk pemeriksaan kontras:
• ( Halaman 262 CARE Contrast CT)
• ( Halaman 270 CARE Bolus CT)
15.1.1 CARE Contrast CT

Pada pemeriksaan CARE Contrast CT, Anda dapat memasangkan injektor bolus ke
pemindai CT Anda untuk menyinkronkan komunikasi antara pemindai dan injektor.
Garis waktu menampilkan, misalnya, status pemindaian, waktu pemeriksaan, dan
status penggabungan.
Jika pemindai CT Anda terhubung ke injektor bolus, komunikasi memungkinkan Anda

untuk memulai injeksi dan memindai pada pemindai CT. Fase injeksi dari protokol
kontras dipindahkan antara injektor dan sistem CT. ( Halaman 264 Contrast protocols
(Protokol kontras))
Parameter injeksi didokumentasikan pada dokumentasi standar.
• ( Halaman 263 Mode berpasangan)
• ( Halaman 264 Contrast protocols (Protokol kontras))
• ( Halaman 266 Menyiapkan rentang diagnostik untuk penggabungan injektor)
• ( Halaman 267 Menonaktifkan gabungan injektor untuk rentang pemindaian)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 262
• ( Halaman 268 Memeriksa parameter injeksi)
• ( Halaman 268 Melakukan pemindaian dalam mode terangkai)
• ( Halaman 269 Membatalkan pemeriksaan dalam mode gabungan)
Untuk menggabungkan injektor, Anda perlu lisensi perangkat keras dan perangkat
lunak yang valid. Untuk informasi lebih lanjut tentang pemindaian dalam mode
terangkai, lihat petunjuk pengoperasian injektor bolus.
Mode berpasangan Anda dapat menggabungkan pemindai CT dan injektor bolus sehingga Anda dapat
memulai injeksi dan memindai secara bersamaan pada pemindai CT dan mentransfer
fase injeksi protokol kontras antara injektor dan sistem CT. Pemindai mendapat kontrol
operasional yang diperluas terhadap injektor bolus dan pemindai mampu mengambil
informasi tentang injeksi yang diterapkan dari injektor bolus.
Jika injektor dicolokkan ke pemindai CT, koneksi ke sistem CT hanya dapat dilakukan
jika tersedia lisensi yang valid.
Anda dapat menyalakan dan mematikan gabungan injektor untuk rentang pemindaian.
( Halaman 266 Menyiapkan rentang diagnostik untuk penggabungan injektor)
( Halaman 267 Menonaktifkan gabungan injektor untuk rentang pemindaian)
Selagi pemeriksaan dalam mode berpasangan dilakukan, Anda dapat menghentikan

radiasi dan injeksi media kontras secara bersamaan pada pemindai CT.
( Halaman 269 Membatalkan pemeriksaan dalam mode gabungan)
Menghentikan injektor bolus hanya menghentikan pengantaran media kontras.

Pemindaian tidak berhenti. ( Halaman 270 Hanya menghentikan pengaplikasian
media kontras)
Bilah status menampilkan informasi tentang status sambungan, injeksi, dan

pemeriksaan. Ikon berikut menampilkan status injektor bolus pada bilah status.
Ikon Arti
Injektor bolus tersedia. Koneksi antara pemindai CT dan injektor

telah dibuat.
Injektor bolus telah ditolak jika injektor tidak didukung atau jika lisensi
injektor tidak valid.
Prosedur lokal pada injektor aktif.
Injektor bolus siap untuk pemeriksaan.
Injeksi telah selesai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 263
Jika tidak ada ikon injektor yang ditampilkan di bilah status, tidak ada injektor
yang terhubung.
Garis waktu menampilkan apakah rentang pemindaian digabungkan atau tidak

ke injektor.
Rentang pemindaian yang digabungkan tampak seperti berikut:
Rentang pemindaian yang digabungkan dengan protokol kontras
(1) Ikon Injector (Injektor)

Menunjukkan bahwa rentang pemindaian berada dalam mode gabungan.
(2) Contrast Protocol (Protokol Kontras)
Menampilkan protokol kontras yang berlaku pada rentang pemindaian.
( Halaman 264 Contrast protocols (Protokol kontras))
Jika ikon kesalahan ditampilkan di atas rentang pemindaian, maka pemindaian tidak
memungkinkan. Alasan yang memungkinkan terkait gabungan injektor mungkin adalah
protokol kontras tidak valid atau injektor tidak terhubung. Untuk informasi lebih lanjut,
lihat tugas Preconditions (Prasyarat) dalam kontrol alur tugas.
Entri Contrast (Kontras) dalam tugas Scan (Pemindaian) dalam kontrol alur tugas
menampilkan informasi umum tentang injeksi:
Entri Contrast (Kontras) dalam tugas Scan (Pemindaian)
Jika Anda menyalin dan menyisipkan atau mengulangi rentang yang digabungkan,
rentang baru diatur ulang diulang menjadi tidak tergabung.
Contrast protocols Untuk rentang pemindaian mode gabungan, Anda dapat menerapkan protokol kontras
(Protokol kontras) yang ditentukan dalam ruang kerja Contrast Protocols (Protokol Kontras) dalam Exam

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 264
Protokol kontras dibedakan antara protokol kontras pemindai dan protokol kontras
injektor. Jika protokol kontras pemindai diterapkan, fase injeksi dari protokol kontras
pemindai akan dikirim dari pemindai CT ke Injektor Kelas 4. Jika protokol kontras
pemindai diterapkan, pemindai CT mengambil fase injeksi protokol kontras injektor
dari injektor.
Anda dapat selalu menyesuaikan parameter fase injeksi pada injektor, tanpa
memandang tipe injektor. Pada pemindai CT, Anda hanya dapat menyesuaikan
parameter fase injeksi jika injektor Class 4 terhubung. Jika injektor lain dihubungkan,
Anda hanya dapat menyesuaikan parameter CM Name dan parameter Iodine
Concentration (Konsentrasi Yodium) dari protokol kontras pada pemindai CT.
Fase injeksi berisi parameter berikut:
• Phase Type (Tipe Fase)
• Volume
• Flow (Alur)
• Duration (Durasi)
• CM Ratio[%] (jika Phase Type (Tipe Fase) adalah Contrast (Kontras) atau Dual Flow
(Alur Ganda))
Protokol kontras biasanya terdiri atas dua fase injeksi. Jika Injector Coupling (Gabungan
Injektor) dialihkan ke On (Nyala) untuk rentang pemindaian dan jika protokol kontras
ditambahkan ke rentang pemindaian, maka Anda dapat melihat protokol kontras di
garis waktu:
Rentang pemindaian dengan protokol kontras di garis waktu
(1) Fase injeksi pertama

(2) Fase injeksi kedua
Protokol injektor kontras hanya ditampilkan jika injektor dipasangkan, jika protokol
kontras dikonfigurasikan, dan jika protokol kontras memiliki parameter fase injeksi
yang valid.
( Halaman 266 Menyiapkan rentang diagnostik untuk penggabungan injektor)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 265
Menggerakkan mouse pada fase injeksi menampilkan tampilan cepat parameter

fase injeksi:
• Contrast Protocol Name (Nama Protokol Kontras), misalnya, Thorax (factory)

(Toraks (pabrik))
• Phase Type (Tipe Fase)
• Volume
• Flow (Alur)
• Duration (Durasi)
Mengklik dua kali fase injeksi menampilkan parameter injeksi dalam panel
parameter pemindaian:
Parameter injeksi dari protokol kontras

Menampilkan parameter injeksi yang berlaku pada keseluruhan protokol
kontras: Injector Coupling (Penggabungan Injektor), Contrast Protocol (Protokol
Kontras), CM Name (Nama CM) (nama media kontras), Iodine Concentration
(Konsentrasi Yodium). Anda dapat memilih protokol kontras yang berbeda
untuk rentang pemindaian dari daftar Contrast Protocol (Protokol Kontras) dan
mengedit parameternya.
(2) Fase injeksi
Menampilkan parameter injeksi dari fase injeksi yang dipilih dalam garis waktu,
misalnya, Phase Type (Tipe Fase), Flow (Alur), dan Volume.
( Halaman 268 Memeriksa parameter injeksi)
Jika Injector Coupling (Gabungan Injektor) Off (Mati), maka tidak ada parameter
terkait kontras yang tersedia.
Menyiapkan rentang Untuk melakukan rentang diagnostik dengan media kontras yang akan diinjeksikan
diagnostik untuk dengan injektor kontras, Anda harus mengaktifkan rentang diagnostik untuk Injector
penggabungan injektor Coupling (Gabungan Injektor) baik di garis waktu, panel parameter, atau di tab Protocol
Untuk rentang otomatis, mulai gabungan hanya dapat dikonfigurasikan untuk

rentang pemindaian pertama. Rentang otomatis secara keseluruhan akan dilakukan
pada mode gabungan. ( Halaman 224 Rentang pemindaian yang terhubung
(rentang otomatis))
Untuk pemeriksaan CARE Bolus CT, Anda harus mengonfigurasi rentang Monitoring
(Pemantauan) untuk Injector Coupling (Gabungan Injektor), bukan rentang
diagnostik. ( Halaman 270 CARE Bolus CT)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 266
✓ Rentang pemindaian berpasangan yang tidak dipindai tersedia di garis waktu.
Garis waktu 1 Pada garis waktu, klik kanan pada rentang pemindaian yang ingin Anda
konfigurasikan untuk penggabungan injektor.
Bilah alat Edit Mode (Mode Edit) ditampilkan di atas garis waktu.
( Halaman 215 Bilah alat Edit Mode)
3 Dari daftar Contrast Protocol (Protokol Kontras), pilih protokol kontras. Hanya
protokol kontras tersedia yang dikonfigurasi dalam Exam Designer (Desainer
Pemeriksaan). ( Halaman 264 Contrast protocols (Protokol kontras))
4 Klik dan seret ikon Injector Coupling (Penggabungan Injektor) ke area yang disorot
di depan rentang pemindaian pada garis waktu.
5 Lepaskan tombol mouse di atas area yang disorot saat area berubah menjadi putih.
Ikon Injector (Injektor) ditampilkan di depan rentang pemindaian garis waktu,

menunjukkan bahwa rentang pemindaian diaktifkan untuk penggabungan injektor.
( Halaman 263 Mode berpasangan)
Panel parameter 1 Buka panel parameter pemindaian untuk rentang pemindaian.
2 Pada panel parameter pemindaian, klik kategori Contrast (Kontras).
3 Atur parameter Injector Coupling (Gabungan Injektor) ke On (Nyala).
4 Dari daftar Contrast Protocol (Protokol Kontras), pilih protokol kontras. Hanya
protokol kontras tersedia yang dikonfigurasi dalam Exam Designer (Desainer
Pemeriksaan). ( Halaman 264 Contrast protocols (Protokol kontras))

Tab Parameter Protokol 1 Dalam kontrol alur tugas, klik tugas Protocol (Protokol).
2 Pada tab Protocol Parameters (Parameter Protokol), klik tombol kategori Contrast
(Kontras). ( Halaman 200 Melihat dan memeriksa parameter protokol)
3 Atur parameter Injector Coupling (Gabungan Injektor) ke On (Nyala) untuk rentang

pemindaian yang diperlukan.
4 Dari daftar Contrast Protocol (Protokol Kontras) rentang pemindaian yang
diperlukan, pilih protokol kontras. Hanya protokol kontras tersedia yang dikonfigurasi
dalam Exam Designer (Desainer Pemeriksaan). ( Halaman 264 Contrast protocols
(Protokol kontras))

Menonaktifkan gabungan Anda dapat menghapus mode gabungan dari rentang pemindaian.
injektor untuk
rentang pemindaian

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 267
◆ Pada garis waktu, klik kanan ikon Injector (Injektor) di depan rentang pemindaian
gabungan, lalu klik Delete (Hapus).
– atau –
Pada kategori Contrast (Kontras) dalam panel parameter, atur parameter Injector
Coupling (Gabungan Injektor) ke Off (Nonaktif).
– atau –
Pada kategori Contrast (Kontras) di tab Protocol Parameters (Parameter

Protokol), atur parameter Injector Coupling (Gabungan Injektor) ke Off (Nonaktif).
( Halaman 200 Melihat dan memeriksa parameter protokol)
Penggabungan injektor dinonaktifkan untuk rentang pemindaian.
Memeriksa parameter injeksi Sebelum Anda memulai pemindaian injektor gabungan, Anda dapat memeriksa
parameter injeksi dan menyesuaikannya jika diperlukan.
Anda dapat selalu menyesuaikan parameter fase injeksi pada injektor, tanpa
memandang tipe injektor. Pada pemindai CT, Anda hanya dapat menyesuaikan
parameter fase injeksi jika injektor Class 4 terhubung. Jika injektor lain dihubungkan,
Anda hanya dapat menyesuaikan parameter CM Name dan parameter Iodine
Concentration (Konsentrasi Yodium) dari protokol kontras pada pemindai CT.
✓ Rentang pemindaian berada pada mode gabungan. ( Halaman 266 Menyiapkan

rentang diagnostik untuk penggabungan injektor)
◆ Pada pemindai CT, Anda dapat memeriksa parameter dalam area syngo Acquisition
Workplace berikut:
• Pada garis waktu, gerakkan kursor mouse di atas protokol kontras untuk melihat
tampilan cepat parameter fase injeksi. ( Halaman 264 Contrast protocols
(Protokol kontras))
• Pada garis waktu, klik dua kali fase injeksi untuk menampilkan parameter fase
injeksi pada panel parameter pemindaian. ( Halaman 264 Contrast protocols
(Protokol kontras))
Jika injektor Kelas 4 terhubung, Anda dapat mengedit parameter fase injeksi.
• Pada tab Protocol Parameters (Parameter Protokol) dari tugas Protocol (Protokol)
klik tombol kategori Contrast (Kontras). Semua parameter injeksi dari semua
rentang pemindaian protokol pemindaian ditampilkan. ( Halaman 200 Tab
Parameter Protokol).
Jika injektor Kelas 4 terhubung, Anda dapat mengedit parameter fase injeksi.
– atau –
Periksa dan masukkan parameter fase injeksi pada injektor bolus sesuai dengan
indikasi klinis
Untuk informasi lebih lanjut tentang memasukkan parameter injeksi pada injektor,
lihat petunjuk pengoperasian injektor.
Melakukan pemindaian dalam Jika pemindai CT terhubung ke injektor bolus, komunikasi memungkinkan Anda
mode terangkai memulai injeksi dan pemindaian di pemindai CT.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 268
✓ Pemindai CT terhubung ke injektor bolus.
✓ Rentang pemindaian berada pada mode gabungan.
PERHATIAN


1 Jika injektor bolus yang terhubung tidak siap untuk injeksi, periksa injektor
bolus seperti yang dijelaskan di dalam petunjuk pengoperasian produsen dari
injektor bolus.
2 Aktifkan injektor bolus untuk injeksi.
Jika Anda telah memeriksa injektor bolus sebelum pemuatan, pesan Press START
(Tekan MULAI) dan ikon jarum menunjukkan bahwa pemindai CT siap untuk
pemindaian dan injektor bolus siap untuk injeksi.
3 Mulai pemindaian pada salah satu perangkat kontrol CT. ( Halaman 239 Cara
memulai pemindaian)
Baik injektor dan pemindai dinyalakan.
Setelah injeksi, parameter injeksi didokumentasikan oleh sistem CT, dan ditampilkan
pada protokol pasien serta laporan pemeriksaan.
Membatalkan pemeriksaan Saat pemeriksaan dalam mode gabungan dilakukan, Anda dapat menghentikan radiasi
dalam mode gabungan dan injeksi media kontras secara bersamaan bila perlu.
✓ Pemindaian sedang berjalan.
– atau –
Radiasi dan injeksi media kontras dihentikan.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 269
PERHATIAN

atau ditangguhkan.
yang cukup.
Jika Anda menekan tombol STOP pada injektor, hanya pengaplikasian media kontras
yang dihentikan. Pemindaian masih berjalan.
Hanya menghentikan PERHATIAN

pengaplikasian media kontras
Injeksi dihentikan di injektor oleh pengguna tanpa menangguhkan pemindaian!

tidak mencukupi.
PERHATIAN

atau ditangguhkan.
yang cukup.
Hanya untuk menghentikan pengaplikasian media kontras:

◆ Pada injektor, tekan tombol STOP (BERHENTI).
Injektor berhenti menyalurkan media kontras. Pemindaian tidak berhenti.
Bila perlu, Anda dapat menghentikan pemindaian secara manual.
15.1.2 CARE Bolus CT

Banyak pemeriksaan CT dilakukan dengan injeksi media kontras secara intravena
(I.V./intravenous).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 270
Untuk semua pemeriksaan vaskular, pengaturan waktu yang tepat dari medium kontras
menjadi sangat penting. Ini berarti bahwa pemindaian harus dilakukan ketika organ atau
pembuluh yang hendak diperiksa tengah mengalami peningkatan kontras yang optimal.
Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) (CARE Bolus CT) memantau aliran media kontras dalam
pembuluh, dan dapat memulai pemindaian spiral diagnostik segera setelah peningkatan
pembuluh telah mencapai tingkat pemicu HU (Hounsfields units) yang ditentukan.
( Halaman 272 Diagram HU)
Dalam banyak kasus, protokol pemindaian dari pasien terjadwal memiliki pengaturan
Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) yang telah ditentukan. Jika protokol pemindaian tidak
memiliki pengaturan Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) yang ditentukan sebelumnya,
Anda dapat mengaktifkan Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) secara manual untuk spiral
diagnostik atau rentang sekuens yang belum dipindai.
Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) umumnya dilakukan dengan injektor bolus. Untuk
menggunakan injektor, lihat petunjuk pengoperasian dari produsen injektor.
Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) tidak didukung untuk rentang pemindaian terkait
dengan pernapasan.
CARE Bolus CT dalam Setelah Anda menyiapkan rentang diagnostik untuk Bolus Tracking (Pelacakan Bolus),
garis waktu rentang Premonitoring (Prapemantauan) dan rentang Monitoring (Pemantauan)
ditambahkan ke garis waktu.
CARE Bolus CT dalam garis waktu
(1) Rentang Premonitoring (Prapemantauan)

(2) Rentang Monitoring (Pemantauan)
(3) Rentang diagnostik
Seluruh rentang pemindaian diberi kode warna dan dapat diidentifikasi melalui
perbedaan warnanya.
Durasi rentang Monitoring (Pemantauan) belum ditunjukkan. Apabila rentang

Monitoring (Pemantauan) dinyalakan, rentang ‘tumbuh’ di sepanjang garis waktu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 271
Karena akhir dari rentang Monitoring (Pemantauan) ditentukan oleh waktu media
kontras mencapai ambang batas peningkatan yang ditentukan, Absolute Start Delay
(Awal Penundaan Absolut) dari rentang diagnosis tidak dapat direncanakan. Absolute
Start Delay (Awal Penundaan Absolut) diukur dari rentang Monitoring (Pemantauan)
yang dimulai pada waktu 0 hingga awal sinar-X dari rentang diagnostik. Sedangkan
Post Bolus Delay (Penundaan Pasca Bolus), parameter Timing (Pengaturan Waktu)
khusus Bolus, menyatakan penundaan awal relatif dari rentang diagnostik. Anda dapat
mengatur parameter Post Bolus Delay (Penundaan Pasca Bolus) untuk menentukan
waktu penundaan relatif dari akhir rentang Monitoring (Pemantauan) hingga awal
sinar-X dari rentang diagnostik. Jika diatur, tiap petunjuk pasien otomatis akan
diterapkan untuk itu.
Diagram HU Ambang batas peningkatan diukur dalam Hounsfield units (HU) dan ditunjukkan dalam
baris Trigger Level [HU] (Level Pemicu [HU]) dalam diagram HU. Saat Trigger Level
[HU] (Level Pemicu [HU]) dijangkau, maka rentang diagnostik dimulai. Level pemicu
ditentukan oleh parameter Trigger Level@120kV [HU].
Diagram HU dengan baris Trigger Level [HU] (Tingkat Pemicu [HU]) pada 175 HU
(1) Garis Trigger Level [HU] (Level Pemicu [HU])

Level pemicu standar adalah 100 HU.
(2) Sumbu HU
Sumbu HU adalah sumbu vertikal diagram HU.
(3) Sumbu waktu
Sumbu waktu adalah sumbu horizontal diagram HU. Ini sesuai dengan sumbu
waktu di garis waktu.
Merencanakan Rentang pemeriksaan CT dengan Bolus Tracking didapatkan dengan urutan

Pelacakan Bolus sebagai berikut:
• Rentang Premonitoring (Prapemantauan) ( Halaman 274 Melakukan

rentang Prapemantauan)
• Rentang Monitoring (Pemantauan)
• Rentang diagnostik (mis., Thorax (Rongga Dada))

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 272
Sebelum Anda memulai pemeriksaan CT dengan Bolus Tracking (Pelacakan Bolus),

pertimbangkan hal berikut:
• Apakah injektor bolus terpasang dalam mode berpasangan?
– Jika ya, mengawali pemindaian di salah satu perangkat kontrol CT secara

bersamaan akan memicu injeksi dan rentang Monitoring (Pemantauan).
( Halaman 262 CARE Contrast CT)
Sistem CT memulai rentang diagnostik secara otomatis setelah rentang

Monitoring (Pemantauan) secara standar. Mulai otomatis rentang diagnostik
dikontrol oleh parameter Auto Trigger (Pemicu Otomatis).
– Jika tidak, Anda harus menekan tombol Start (Mulai) pada injektor dan mengawali
pemindaian pada salah satu perangkat kontrol CT. ( Halaman 239 Cara
memulai pemindaian)
• Parameter pemindaian dari rentang diagnostik digunakan untuk menentukan

pengaturan parameter dari rentang Premonitoring (Prapemantauan) dan
Monitoring (Pemantauan). Jika parameter rentang Monitoring (Pemantauan) dan
rentang diagnostik berikut berbeda, sistem meningkatkan waktu penundaan antara
rentang Monitoring (Pemantauan) dan rentang diagnostik:
– Rot. Time (Waktu Rotasi): waktu rotasi
– Posisi rentang rekonstruksi
Agar sistem dapat mendeteksi aorta atau batang paru-paru pada citra
prapemantauan, Anda dapat mengaktifkan opsi deteksi ROI otomatis.
( Halaman 273 Mengaktifkan deteksi ROI otomatis (FAST ROI))
Mengaktifkan deteksi ROI

otomatis (FAST ROI)
Deteksi ROI otomatis memerlukan lisensi.
Jika diaktifkan, sistem secara otomatis menentukan daerah yang diinginkan (ROI/region
of interest) pada citra prapemantauan yang diterima untuk evaluasi peningkatan
kontras di aorta atau batang paru-paru. Sistem mendeteksi aorta asenden atau
desenden. Apabila kedua bagian dari aorta dapat dilihat di kisaran Premonitoring
(Prapemantauan), ROI ditempatkan di dalam aorta desenden. Bahkan jika ROI diatur
secara otomatis, Anda tetap dapat menyesuaikannya secara manual sebelum memulai
rentang Monitoring (Pemantauan).
Jika deteksi ROI otomatis tidak diaktifkan, Anda harus mengatur ROI secara manual
sebelum memulai kisaran Monitoring (Pemantauan).
1 Pada garis waktu, klik dua kali rentang Monitoring (Pemantauan).
Panel parameter pemindaian terbuka.

2 Arahkan ke kategori Timing (Pengaturan Waktu).
3 Dalam kolom parameter FAST ROI, pilih Aorta atau Pulmonary Trunk (Batang
Paru-Paru) dari daftar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 273
Opsi deteksi ROI otomatis diaktifkan.
Melakukan Sebelum rentang diagnostik dilakukan, sistem CT melakukan rentang Premonitoring

rentang Prapemantauan (Pra-pemantauan) untuk menentukan posisi rentang Monitoring (Pemantauan) dan
posisi ROI. Dalam rentang Premonitoring (Pra-pemantauan), sebuah citra aksial
pada irisan referensi diakuisisi tanpa menggunakan media kontras apa pun. Rentang
Premonitoring (Prapemantauan) selalu diambil dengan menggunakan mode sekuens
tanpa media kontras.
Ketika Bolus Tracking (Pelacakan Bolus) diaktifkan untuk suatu rentang pemindaian,
waktu tunda mulai yang optimal untuk rentang diagnosis menentukan posisi rentang
Premonitoring (Prapemantauan) dan Monitoring (Pemantauan).
Bila perlu, Anda dapat mengubah parameter rentang Premonitoring

(Prapemantauan) pada panel parameter sebelum mengaktifkan rentang
Premonitoring (Prapemantauan).
1 Pilih rentang Premonitoring (Pra-pemantauan) pada garis waktu.
2 Klik dan tarik persegi panjang pada kisaran Premonitoring (Prapemantauan)

dalam topogram untuk menentukan posisi dan FoV tergantung pada organ yang
akan diperiksa.
3 Dalam kontrol eksekusi, klik GO (MULAI).
Rentang Premonitoring (Prapemantauan) diaktifkan.
4 Pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh atau di kotak kontrol, tekan dan tahan tombol
Move (Gerakkan).
Meja digerakkan ke posisi awal rentang.
5 Mulai pemindaian. ( Halaman 239 Cara memulai pemindaian)
Rentang Premonitoring (Prapemantauan) dimulai.
Melakukan rentang Segera setelah Trigger Level [HU] (Level Pemicu [HU]) dalam ROI tercapai, rentang
Pemantauan dengan start diagnostik dimulai secara otomatis.
pemindaian otomatis
Bahkan jika opsi Auto Trigger (Pemicu Otomatis) diaktifkan, Anda dapat
membatalkan rentang Monitoring (Pemantauan) dan memulai rentang diagnostik
secara manual dengan menekan tombol Start (Mulai) atau dengan menginjak sakelar
kaki sinar-X. Ini mungkin diperlukan jika pembuluh yang diukur telah berpindah keluar
dari ROI pemicu atau jika ambang batas peningkatan terlalu tinggi.
PERHATIAN
Kesalahpahaman dari titik referensi untuk penundaan awal di pemeriksaan bolus!
Sinkronisasi kesalahan antara bolus dan pemindaian.

◆ Pastikan bahwa waktu tunda yang dipilih sesuai dengan karakteristik
injeksi bolus.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 274
PERHATIAN
Penundaan waktu mulai (start) yang salah!

◆ Untuk akuisisi dengan media kontras, pilih waktu pemenuhan (flooding time)
media kontras sebagai waktu penundaan.
PERHATIAN


✓ ROI ditentukan.
✓ Opsi Auto Trigger (Pemicu Otomatis) diaktifkan.
1 Klik GO (Mulai).
Rentang Monitoring (Pemantauan) dan rentang diagnostik diaktifkan.
2 Mulai pemindaian pada satu perangkat kontrol CT dan picu injektor.
Jika injektor dipasangkan pada pemindai CT, memulai pemindaian pada satu
perangkat kontrol CT secara bersamaan memicu injeksi dan pemindaian.
( Halaman 239 Cara memulai pemindaian)
Rentang Monitoring (Pemantauan) dan injeksi dimulai.
Peningkatan kontras pada pembuluh ditandai dengan peningkatan HU pada ROI,

yang ditampilkan pada citra waktu nyata yang diakuisisi dan pada diagram HU.
Rentang diagnostik secara otomatis dimulai saat nilai HU naik di atas Trigger Level
[HU] (Level Pemicu [HU]) yang ditetapkan.
Diagram HU akan mencapai Trigger Level [HU] (Tingkat Pemicu [HU]) pada 175 HU
(1) Garis Trigger Level [HU] (Level Pemicu [HU])

(2) Kurva peningkatan rentang Monitoring (Pemantauan)
Kurva peningkatan menandakan peningkatan kontras di HU.
(3) Rentang diagnostik dimulai

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 275
Untuk memungkinkan waktu pengiriman lebih banyak dari media kontras, waktu
penundaan Monitoring (Pemantauan) diatur ke 10 detik secara standar.
3 Opsional: mulai rentang diagnostik segera setelah nilai HU mencapai level

yang diperlukan.
Pada satu dari perangkat kontrol CT, tekan tombol Start (Mulai).
( Halaman 239 Cara memulai pemindaian)
Rentang Monitoring (Pemantauan) dihentikan dan rentang diagnostik dinyalakan.
PERHATIAN
Injeksi dihentikan di injektor oleh pengguna tanpa

menangguhkan pemindaian!

tidak mencukupi.
PERHATIAN

atau ditangguhkan.
yang cukup.
15.2 CT Perfusi
Pada pemindaian perfusi, pemindai CT mengukur perfusi bagi organ atau jaringan yang
memungkinkan Anda untuk memastikan data pada aliran darah untuk organ vital,
seperti jantung dan otak.
Area yang diinginkan dipindai beberapa kali dengan jumlah yang ditentukan dengan
periode waktu yang ditentukan. Injeksi media kontras sebelum hasil pemindaian dalam
citra yang memberikan informasi terperinci mengenai dinamika perjalanan media
kontras melalui organ atau jaringan yang terdampak.
Pada aplikasi pascapemrosesan terkait perfusi, citra CT yang diakuisisi akan diproses
untuk mendapatkan informasi mengenai berbagai parameter fungsional, seperti aliran
darah serebral (CBF/cerebral blood flow), volume darah serebral (CBV/cerebral blood
volume), atau waktu pengangkutan rata-rata (MTT/mean transit time).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 276
Mode pemindaian Perfusion (Perfusi) adalah bagian dari protokol pemindaian

Perfusion (Perfusi) khusus, seperti protokol Brain Perfusion (Perfusi Otak) yang
memberikan alur kerja stroke secara mudah dan otomatis:
• CT Sekuens Dinamik ( Halaman 277 CT Sekuens Dinamik)
15.2.1 CT Sekuens Dinamik

Pada rentang Dynamic Sequence (Sekuens Dinamik), semua siklus dipindai di posisi
meja yang sama tanpa umpan meja. Setiap citra diakuisisi pada posisi meja yang sama.
Rentang Dynamic Sequence (Sekuens Dinamik) ditunjukkan oleh kata kunci

DynamicSequence pada entri parameter Scan Mode (Mode Pemindaian).
( Halaman 278 Mengakuisisi rentang Sekuens Dinamik)
Rentang Dynamic Sequence (Sekuens Dinamik) dalam garis waktu
(1) Teks A dari petunjuk pasien audio

Mengatakan kepada pasien untuk bersiap-siap menahan napasnya. Anda dapat
menerapkan petunjuk pasien Perfusion (Perfusi) ke rentang Perfusi.
(2) Absolute Start Delay (Penundaan Mulai Absolut)
Menunjukkan waktu penundaan pemindaian dalam detik. ( Halaman 226 Waktu
Menunjukkan waktu rentang Perfusi. Exam Time (Waktu Pemeriksaan) adalah
jumlah semua siklus. Semua siklus memiliki Cycle Time (Waktu Siklus) yang
sama. Anda dapat menentukan Exam Time (Waktu Pemeriksaan) dalam kategori
Timing (Pengaturan Waktu) di panel parameter pemindaian atau pada tab Protocol
Parameters (Parameter Protokol). Meningkatkan Exam Time (Waktu Pemeriksaan)
akan meningkatkan jumlah siklus. Mengurangi Exam Time (Waktu Pemeriksaan)
akan mengurangi jumlah siklus.
(4) Cycle Time (Waktu Siklus)
Menunjukkan waktu satu siklus mencakup Scan Time (Waktu Pemindaian)
(waktu dari sinar-X menyala ke sinar-X mati) dan jeda sebelum siklus berikutnya.
Semua siklus memiliki Cycle Time (Waktu Siklus) yang sama. Scan Time (Waktu
Pemindaian) menentukan waktu akuisisi citra. Selama sisa Cycle Time (Waktu
Siklus), tidak ada citra yang diakuisisi.
Mengubah Cycle Time (Waktu Siklus) akan mengubah jumlah siklus karena sistem
CT menjaga nilai Exam Time (Waktu Pemeriksaan) agar tetap konstan. Misalnya,
mengurangi Cycle Time (Waktu Siklus) akan meningkatkan jumlah siklus, namun,
Exam Time (Waktu Pemeriksaan) tetap dekat dengan nilai yang ditentukan.
Anda dapat mengubah parameter Cycle Time (Siklus Waktu) dalam kategori Timing
(Pengaturan Waktu) pada panel parameter pemindaian atau pada tab Protocol

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 277
Jumlah Scan Time [s] (Waktu Pemindaian) dari rentang Perfusi lengkap ditunjukkan
oleh entri Exposure Time (Waktu Paparan) dalam kontrol alur tugas.
Exposure Pattern (Pola Paparan) memungkinkan Anda untuk menyertakan siklus
dalam rentang Perfusi. Anda dapat mengecualikan siklus dari rentang Perfusi, yang
berarti bahwa siklus masih dilakukan selama pemindaian, namun, sinar-X dimatikan
dan tidak ada citra diakuisisi dalam siklus itu. ( Halaman 279 Pola Paparan)
(5) Rentang perfusi
Secara grafis menampilkan jumlah siklus
(6) Teks B dari petunjuk pasien audio
Mengatakan kepada pasien untuk mulai bernapas kembali pada akhir pemindaian.
Mengakuisisi rentang 1 Daftarkan pasien untuk pemeriksaan. ( Halaman 159 Mendaftarkan pasien
Sekuens Dinamik secara lokal)
2 Pilih protokol Perfusion (Perfusi) untuk rentang Dynamic Sequence (Sekuens
Dinamik). Mode Pemindaian Dynamic Sequence (Sekuens Dinamik) mencakup
DynamicSequence sebagai kata kunci dalam entri parameter Scan Mode (Mode
Pemindaian). ( Halaman 198 Memilih protokol berdasarkan kata kunci)
3 Pastikan bahwa injektor dihubungkan dengan benar ke sistem CT dan jika

diperlukan, nyalakan Injector Coupling (Gabungan Injektor). ( Halaman 262 CARE
Contrast CT)
4 Posisikan pasien di atas meja. ( Halaman 206 Pemosisian pasien)
5 Akuisisi topogram. ( Halaman 214 Pemindaian topogram)
Rentang rekonstruksi ditampilkan pada citra topogram.

6 Buka panel parameter pemindaian untuk menentukan Exam Time
(Waktu Pemeriksaan).
Jumlah siklus disesuaikan secara otomatis.

7 Pada panel parameter pemindaian, periksa Cycle Time (Waktu Siklus), lalu sesuaikan
jika perlu.
Jika Cycle Time (Waktu Siklus) disesuaikan, jumlah siklus secara

otomatis disesuaikan.
8 Opsional: tentukan Scan Time (Waktu Pemindaian) siklus.
9 Jika diperlukan, kecualikan semua siklus individu dari rentang pemindaian.

( Halaman 279 Mengecualikan atau menyertakan siklus)
10 Pada kontrol eksekusi, sebuah pesan tampil menginformasikan kepada Anda

bahwa beberapa pemindaian berlangsung di posisi meja yang sama. Untuk
mengonfirmasikan bahwa Anda telah membaca dan memahami pesan, klik
Confirm (Konfirmasi).
11 Akuisisi rentang pemindaian.
Dari siklus yang diakuisisi, Anda dapat memilih siklus spesifik untuk rekonstruksi.
( Halaman 280 Memilih siklus untuk rekonstruksi)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 278
15.2.2 Pola Paparan

Parameter Exposure Pattern (Pola Paparan) menyediakan daftar siklus yang tersedia
pada rentang Perfusi. Selama setiap siklus rentang Perfusi, tumpukan citra dibuat.
Jumlah siklus yang disertakan dalam rentang Perfusi bergantung pada Exam Time
(Waktu Pemeriksaan). Setiap siklus memiliki Cycle Time (Waktu Siklus) yang sama.
Rentang perfusi dalam garis waktu
Untuk setiap siklus, waktu absolut dan relatif Cycle Time (Waktu Siklus) ditampilkan
dalam daftar Exposure Pattern (Pola Paparan). Cycle Time (Waktu Siklus) relatif
diberikan tanda kurung.
Waktu absolut siklus menunjukkan waktu dari 0 hingga bagian tengah siklus, sesuai
dengan garis waktu.
Waktu siklus dari siklus menunjukkan waktu mulai siklus dalam hubungannya dengan
waktu mulai siklus pertama. Siklus waktu relatif dari siklus pertama selalu nol. Cycle
Time (Waktu Siklus) dari siklus sebelumnya ditambahkan ke waktu siklus relatif dari
siklus sebelumnya. Misalnya, jika Cycle Time (Waktu Siklus) adalah 1,80 detik, waktu
siklus relatif dari siklus kedua adalah 1,80 detik, waktu siklus relatif dari siklus ketiga
adalah 3,60 detik, dan seterusnya.
Anda dapat mengecualikan siklus dari rentang Perfusi. Siklus yang dikecualikan
ditampilkan dalam warna abu-abu dalam rentang Perfusi di garis waktu. Mengecualikan
siklus berarti siklus itu masih dilakukan selama pemindaian, tapi sinar-X dimatikan
dan tidak ada citra diakuisisi dalam siklus itu. ( Halaman 279 Mengecualikan atau
menyertakan siklus)
Mengecualikan atau Exposure Pattern (Pola Paparan) memungkinkan Anda untuk menentukan pada titik
menyertakan siklus waktu mana radiasi akan timbul.
✓ Protokol pemindaian yang mencakup rentang Perfusi diterapkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 279
1 Pada garis waktu, klik dua kali rentang Perfusi.
– atau –
Klik kanan rentang Perfusi, lalu pilih Show Parameters (Tampilkan Parameter) dari
menu konteks.
Panel parameter pemindaian ditampilkan.

2 Pilih kategori Timing (Pengaturan Waktu).
3 Klik dalam kolom parameter Exposure Pattern [s] (Pola Paparan).
Daftar dengan siklus yang dapat dipilih ditampilkan.

4 Kosongkan kotak centang pada siklus untuk mengecualikan titik waktu
dari pemindaian.
Pada garis waktu, siklus ditampilkan berwarna abu-abu, menunjukkan bahwa

siklus akan dilewati selama pemindaian. Siklus yang dikecualikan tidak dapat
direkonstruksi. ( Halaman 280 Memilih siklus untuk rekonstruksi)
5 Pilih kotak centang dari siklus untuk menyertakan titik waktu ini di pemindaian.
15.2.3 Memilih siklus untuk rekonstruksi

Reconstruction Pattern (Pola Rekonstruksi) memungkinkan Anda memilih siklus
spesifik untuk rekonstruksi. Hanya siklus yang diaktifkan untuk radiasi dalam Exposure
Pattern (Pola Paparan) sebelum pemindaian yang tersedia untuk rekonstruksi.
( Halaman 279 Mengecualikan atau menyertakan siklus)
1 Buka panel parameter untuk tugas rekonstruksi yang ingin Anda rekonstruksi.
( Halaman 323 Menyesuaikan parameter rekonstruksi pada panel
parameter rekonstruksi)
2 Dari daftar Reconstruction Pattern(s) (Pola Rekonstruksi), pilih siklus dipindai yang
ingin Anda rekonstruksi.
3 Ulangi langkah-langkah tersebut untuk pekerjaan rekonstruksi lainnya, bila perlu.
4 Untuk membuat satu rangkaian citra dari semua siklus, nonaktifkan Series Splitting
(Pemisahan Rangkaian) di kategori parameter Auto Tasking (Penugasan Otomatis).
– atau –
Untuk membuat rangkaian citra individu untuk setiap siklus, aktifkan

Series Splitting (Pemisahan Rangkaian) di kategori parameter Auto Tasking
5 Untuk merekonstruksi pekerjaan rekonstruksi yang dipilih, klik tombol Recon
(Rekonstruksi) di area kontrol rekonstruksi.
– atau –
Untuk merekonstruksi seluruh tugas rekonstruksi, klik tombol Recon All

(Rekonstruksi Semua) pada kontrol eksekusi. ( Halaman 321 Rekonstruksi)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 280
15.3 Intervensi dipandu CT (Guide&GO)

Pada prosedur intervensi, seperti pengobatan terapi biopsi atau rasa sakit, sistem CT
digunakan untuk memantau intervensi dan membantu dengan pemosisian instrumen
pembedahan invasif minimum, misalnya sebuah jarum, dalam lokasi yang diinginkan
pada tubuh pasien.
Mode pemindaian adalah FAST i-Sequence, sebuah pemindaian urutan dosis rendah,
dapat dengan cepat diulangi saat menginjeksi dan dengan lembut mendorong jarum ke
dalam tubuh pasien hingga instrumen pembedahan berada dalam posisi yang benar.
Anda dapat memicu pemindaian i-Sequence dalam ruang pemeriksaan pada posisi meja
mana saja dan dengan dosis minimum. Rentang pemindaian urutan dapat diakuisisi
pada kolimasi detektor yang berbeda membuat irisan aksial dengan ketebalan irisan
yang berbeda. Anda juga dapat memicu pemindaian di luar ruang pemeriksaan untuk
menghindari paparan radiasi. ( Halaman 287 Cara memulai pemindaian)
Irisan i-Sequence yang diakuisisi ditampilkan pada tablet, memungkinkan Anda

untuk merencanakan pemosisian dan secara tepat memantau pergerakan instrumen
pembedahan untuk menghindari cedera struktur sensitif, seperti misalnya pembuluh
darah atau saraf.
Untuk alur kerja intervensi dipandu CT yang dioptimalkan, sebuah tablet 12" dan
Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote Scan Control) diperlukan. syngo Acquisition
Workplace hanya menyediakan fungsi yang sangat terbatas.
Untuk informasi mengenai melakukan Guide&GO pada tablet, lihat Petunjuk

Penggunaan CT Scan&GO.
Saat melakukan Guide&GO pada tablet, jangan hapus topogram dari protokol
pemindaian Guide&GO. Alur kerja tanpa topogram tidak didukung dalam
CT Scan&GO.
Gunakan syngo Acquisition Workplace atau monitor dalam ruangan, jika tersedia, untuk
memverifikasi citra pada layar kualitas diagnostik.
PERHATIAN
Citra pada tablet digunakan untuk menentukan dan memonitor jalur jarum atau
posisi jarum!
Cedera pada pasien karena kemungkinan ketidaktepatan nilai pengukuran

yang ditampilkan.
◆ Lengkapi interpretasi Anda untuk diagnosis dengan citra pada monitor ruang
kontrol tingkat medis atau hanya pada monitor dalam ruangan.
◆ Selalu periksa hasil di tablet untuk perencanaan jalur jarum terhadap hasil pada
monitor ruang kontrol atau pada monitor dalam ruangan.
◆ Jangan hanya bergantung pada hasil yang ditampilkan pada tablet untuk
menentukan dan memantau posisi jarum. Aplikasi tablet ditujukan sebagai
bantuan orientasi. Kualitas citra tablet yang tidak memadai dapat menimbulkan
nilai pengukuran yang salah.
Alur kerja intervensi dipandu CT terdiri atas langkah-langkah berikut:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 281
• ( Halaman 282 Mempersiapkan intervensi dipandu CT)
• ( Halaman 284 Merencanakan sebuah i-Sequence)
• ( Halaman 285 Mengatur posisi irisan target)
• ( Halaman 287 Memulai intervensi dipandu CT)
• ( Halaman 290 Mengakhiri intervensi dipandu CT)
Untuk informasi pada myNeedle Guide, lihat dokumen petunjuk penggunaan pada
myNeedle Guide.
15.3.1 Mempersiapkan intervensi dipandu CT

Sebelum melakukan intervensi dipandu CT, lakukan tugas berikut:
1 Pilih dan siapkan instrumen dan persediaan yang diperlukan.
2 Gunakan penutup steril jika Anda ingin memastikan penggunaan steril Kontrol
Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote Scan Control). Ini juga berlaku pada prosedur
dengan risiko tumpahan atau kontaminasi yang meningkat.
15.3.2 Informasi penting

Akrabkan diri Anda dengan informasi berikut sebelum pemindaian i-Sequence:
• ( Halaman 282 Menggerakkan meja)
• ( Halaman 283 Paparan radiasi)
Menggerakkan meja Untuk menggerakkan meja ke posisi yang diperlukan:
• Gunakan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote Scan Control) saat di

ruang pemeriksaan.
• Saat dalam ruang kontrol, gunakan kotak kontrol.
Anda dapat menggunakan penanda sinar laser sebagai bantuan.

( Halaman 208 Penanda sinar laser untuk pemosisian pasien yang dibantu)
Gunakan tombol Move (Gerakkan) untuk menggerakkan meja secara otomatis ke

posisi irisan yang ditetapkan atau ke posisi pemindaian terakhir dalam gantry. Jika
posisi irisan diatur untuk intervensi yang dipandu CT, meja hanya akan berhenti
pada posisi ini, jika tombol Move (Gerakkan) ditekan tepat setelah mengatur posisi.
( Halaman 285 Mengatur posisi irisan target) Jika tidak, meja akan berhenti pada posisi
pemindaian i-Sequence terakhir.
Gunakan tombol Feed In (Umpan Masuk) dan Feed Out (Umpan Keluar) untuk
menggerakkan meja ke posisi mulai pemindaian lain atau ke posisi yang menyediakan
akses lebih baik bagi jarum.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 282
Tombol Nama Fungsi
Move Tekan dan tahan tombol ini hingga meja telah digerak‐
(Gerakkan) kan ke posisi yang diperlukan.
Feed In Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan meja

(Gerakkan ke gantry hingga meja telah mencapai posisi yang diper‐
ke Dalam) lukan.
Tekan dan lepaskan tombol ini untuk gerakan meja
yang bertahap. Jika protokol intervensi dipandu CT
dimuat, meja bergerak dengan penambahan yang
setara dengan setengah dari irisan rekonstruksi. Jika
tidak, meja digerakkan dengan penambahan 1 mm.
Anda juga dapat menggunakan ikon Feed In (Umpan
Masuk) dalam kotak dialog Table Position (Posisi

Meja) untuk menggerakkan meja ke dalam gantry.
Feed Out Tekan dan tahan tombol ini untuk menggerakkan

(Gerakkan meja keluar gantry hingga meja telah mencapai posisi
ke Luar) yang diperlukan.
Tekan dan lepaskan tombol ini untuk gerakan meja
yang bertahap. Jika protokol intervensi dipandu CT
dimuat, meja bergerak dengan penambahan yang
setara dengan setengah dari irisan rekonstruksi. Jika
tidak, meja digerakkan dengan penambahan 1 mm.
Anda juga dapat menggunakan ikon Feed Out (Umpan
Keluar) dalam kotak dialog Table Position (Posisi

Meja) untuk menggerakkan meja keluar gantry.
Paparan radiasi Anda mungkin perlu mengakuisisi sejumlah rentang intervensi untuk memantau dan
menjamin posisi jarum yang benar. Berdiri di ruang pemeriksaan selama intervensi
dalam hal ini dapat membantu memastikan akses cepat terhadap pasien saat jarum
diinjeksikan ke tubuh pasien.
Ilustrasi berikut menunjukkan dosis radiasi terserap diukur dalam µGy di area gantry:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 283
Paparan sinar-X
(1) Gantry
(2) Area hijau
Pada area hijau di kedua sisi gantry, paparan radiasi berada pada nilai minimum.
Area ini adalah posisi yang disarankan selama pemindaian dalam ruang.
(3) Area merah
Pada area merah di depan, atau di belakang gantry, paparan radiasi berada pada
nilai maksimum.
(4) Area oranye
Di area oranye, paparan radiasi lebih rendah dibandingkan di area merah. Paparan
radiasi menjadi semakin rendah saat Anda semakin jauh bergerak menjauhi gantry.
PERHATIAN

15.3.3 Merencanakan sebuah i-Sequence

Anda dapat mengakuisisi sebuah rentang diagnostik untuk merencanakan intervensi
dipandu CT. Irisan yang diakuisisi dari rentang perencanaan secara otomatis
direkonstruksi dan dapat digunakan untuk merencanakan jalur jarum. Mengakuisisi
rentang perencanaan bersifat opsional.
✓ Semua tugas awal telah dilakukan. ( Halaman 282 Mempersiapkan intervensi
dipandu CT)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 284
1 Pilih protokol intervensi dipandu CT yang tepat dari folder protokol Intervention
(Intervensi). ( Halaman 199 Memilih protokol dari folder)
Protokol pemindaian khusus tersedia untuk intervensi dipandu CT, seperti Thorax
(Toraks), Abdomen, atau Spine Pain Therapy (Terapi Sakit Tulang Belakang). Protokol
intervensi dasar terdiri atas topogram, kisaran perencanaan diagnostik, dan sebuah
kisaran i-Sequence.
Saat menambahkan protokol Guide&GO ke protokol yang ada dalam alur kerja
pemeriksaan, pastikan bahwa Anda tidak menambahkan topogram kedua jika
Guide&GO tidak digunakan pada tablet.
Jika topogram dihapus atau jika topogram kedua ditambahkan ke alur kerja
pemeriksaan, Anda tidak akan dapat menggunakan Guide&GO di tablet, tapi hanya di
syngo Acquisition Workplace.
2 Pilih posisi pasien. ( Halaman 209 Pemilihan posisi pasien)
Pastikan posisi pasien yang dipilih cocok dengan posisi aktual pasien di atas meja.
4 Akuisisi rentang perencanaan. ( Halaman 222 Pemindaian tomogram)
Rentang perencanaan ditampilkan di segmen tomogram.
15.3.4 Mengatur posisi irisan target

Dari citra spiral yang diakuisisi, Anda dapat menentukan posisi irisan-z yang paling sesuai
untuk intervensi yang dipandu CT.
• ( Halaman 285 Mengatur posisi irisan target di topogram)
• ( Halaman 286 Mengatur posisi irisan target di kotak dialog Table Position
(Posisi Meja))
Mengatur posisi irisan target ✓ Pemindaian spiral telah diakuisisi.

di topogram
1 Di Recon Area (Area Rekonstruksi), pilih rekonstruksi i-Sequence.
Kotak rekonstruksi i-Sequence ditampilkan di topogram.

2 Di segmen topo, klik dan seret kisaran i-Sequence ke posisi irisan-z yang diperlukan.
3 Klik GO (MULAI).
Kisaran i-Sequence diaktifkan.

4 Tekan dan tahan tombol Move (Gerakkan) hingga meja bergerak ke posisi
yang diperlukan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 285
Posisi pemindaian terakhir dipasangkan ke tombol Move (Gerakkan). Menekan

tombol Move (Gerakkan) akan secara otomatis menggerakkan meja ke posisi
pemindaian terakhir dalam gantry. Kapan pun posisi meja berbeda dengan posisi
pemindaian terakhir, tombol Move (Gerakkan) akan menggerakkan meja kembali ke
posisi pemindaian terakhir.
Selain itu, Anda dapat melakukan pemindaian di posisi meja mana saja.
( Halaman 282 Menggerakkan meja)
Mengatur posisi irisan target ✓ Pemindaian spiral telah diakuisisi.

di kotak dialog Table Position
1 Pada segmen tomogram, gulir ke posisi irisan-z yang paling sesuai untuk intervensi
(Posisi Meja)
dipandu CT. Gunakan citra yang paling cocok untuk mengatur titik masuk.
Nilai TP dalam teks citra tomogram menunjukkan posisi meja.
2 Pada area pemosisian pasien, klik ikon Table Position (Posisi Meja) untuk membuka
kotak dialog Table Position (Posisi Meja).
3 Ketikkan posisi yang diperlukan dalam kolom Position (Posisi), lalu tekan Enter.
4 Tekan dan tahan tombol Move (Gerakkan) hingga meja bergerak ke posisi
yang diperlukan.
5 Klik GO (Mulai).
Rentang i-Sequence dimuat.
Jika ini adalah pemindaian pertama rentang i-Sequence, permintaan gerakkan meja
muncul untuk menggerakkan meja ke posisi pemindaian terakhir. Karena meja telah
digerakkan ke posisi yang dibutuhkan, lanjutkan sebagai berikut:
6 Dalam kotak dialog Table Position (Posisi Meja), klik tombol Cancel Move
(Batalkan Gerakan).
• Permintaan gerakan dibatalkan.
• Rentang dibatalkan pemuatannya.
7 Klik GO untuk memuat ulang rentang.
Posisi pemindaian terakhir dipasangkan ke tombol Move (Gerakkan). Menekan

tombol Move (Gerakkan) akan secara otomatis menggerakkan meja ke posisi
pemindaian terakhir dalam gantry. Kapan pun posisi meja berbeda dengan posisi
pemindaian terakhir, tombol Move (Gerakkan) akan menggerakkan meja kembali ke
posisi pemindaian terakhir.
Selain itu, Anda dapat melakukan pemindaian di posisi meja mana saja.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 286
15.3.5 Cara memulai pemindaian

Saat rentang pemindaian dimuat, Anda memiliki opsi berikut untuk
memulai pemindaian:
Perangkat mana? Di mana? Bagaimana cara memu‐ Informasi berguna

lai pemindaian?
Ruang kontrol Tekan tombol Start

(Mulai) dan lepaskan.

pada kotak kontrol
Ruang pemeriksaan Tekan tombol Start Saat memicu pemindaian

(Mulai) dan lepaskan. dari dalam ruang pemerik‐
saan, gerakkan ke area
Tombol Start (Mulai) tempat paparan radiasi ber‐
kurang ke minimum. ( Hala‐
pada Kontrol Pemindaian Jarak man 283 Paparan radiasi)
Jauh (RSC/Remote Scan Control)
Ruang pemeriksaan Injak sakelar kaki sinar-X, Selama intervensi dipandu

lalu lepaskan. CT, saat jarum dimasukkan
ke dalam tubuh pasien,
Anda dapat menekan sake‐
lar kaki sinar-X untuk memu‐
lai pemindaian dan memas‐
tikan akses cepat ke pasien
sementara jarum dimasuk‐
kan ke dalam tubuh pasien.
Saat memicu pemindaian
Sakelar kaki sinar-X dari dalam ruang pemerik‐
saan, gerakkan ke area
tempat paparan radiasi ber‐
kurang ke minimum. ( Hala‐
man 283 Paparan radiasi)
15.3.6 Memulai intervensi dipandu CT
PERHATIAN

✓ Titik masuk ditandai pada tubuh pasien.
✓ Anda sudah mengenali area di ruang pemeriksaan di mana paparan radiasi berada
pada tingkat minimum. ( Halaman 283 Paparan radiasi)
1 Gerakkan meja ke posisi yang sesuai untuk memasukkan jarum.

2 Tusukkan jarum ke kulit pasien pada titik masuk yang telah ditandai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 287
3 Tekan dan tahan tombol Move (Gerakkan) hingga meja digerakkan ke posisi
yang diinginkan.
Jika, misalnya, jarum tidak lagi berada pada posisi target asli, Anda dapat
menggunakan tombol Feed In (Gerakkan ke Dalam) dan tombol Feed Out (Gerakkan
ke Luar) kapan saja untuk menggerakkan meja ke posisi lain mana saja dan melakukan
pemindaian di sana. ( Halaman 282 Menggerakkan meja)
4 Klik GO (Mulai) untuk mengonfirmasi rentang i-Sequence.

5 Mulai pemindaian i-Sequence. ( Halaman 287 Cara memulai pemindaian)
Pemindaian i-Sequence dilakukan.
Sebuah i-Sequence dapat diulangi sebanyak mungkin diperlukan untuk memeriksa

kemajuan jarum hingga mencapai area target. Secara standar, irisan pusat dari
pemindaian terakhir secara otomatis ditampilkan pada segmen Tomogram.
15.3.7 Memodifikasi parameter

Anda dapat mengubah parameter yang tersedia dalam tugas Scan (Pemindaian) untuk
memuat atau menurunkan rentang i-Sequence. Mengubah parameter lainnya hanya
dimungkinkan dalam pemindaian atau panel parameter rekonstruksi, serta jika rentang
dibatalkan pemuatannya.
Jika pemindaian rentang pertama telah dilakukan, rentang dimuat dan harus dibatalkan
jika Anda ingin mengubah parameter. ( Halaman 288 Membatalkan rentang i-
Sequence)
1 Untuk mengubah nilai Eff.mAs, Nilai kV, atau parameter Acquisition (Akuisisi)
pemindaian selanjutnya dari rentang i-Sequence saat ini, klik panah selanjutnya ke
parameter masing-masing dalam tugas Scan (Pemindaian).
– atau –
Untuk mengubah parameter lain selain Eff.mAs, kV, dan Acquisition (Akuisisi), buka
panel parameter pemindaian atau rekonstruksi rentang i-Sequence selanjutnya.
2 Modifikasi parameter.
3 Klik GO (Mulai) untuk mengonfirmasi rentang i-Sequence.
15.3.8 Membatalkan rentang i-Sequence

Anda dapat membatalkan rentang i-Sequence kapan saja, misalnya, mengubah
pemindaian atau parameter rekonstruksi.
✓ Rentang i-Sequence dimuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 288
– atau –
Rentang i-Sequence dibatalkan. Rentang i-Sequence baru ditambahkan dengan segera

setelah rentang i-Sequence dibatalkan di garis waktu.
Jumlah maksimum pemindaian i-Sequence yang dimungkinkan dari satu rentang

adalah 100. Jika jumlah maksimum tercapai, kisaran i-Sequence saat ini secara
otomatis dibatalkan dan kisaran baru dibuat untuk melanjutkan intervensi.
15.3.9 Mengakuisisi rangkaian rentang i-Sequence

Anda dapat melakukan prosedur berikut sebanyak mungkin diperlukan hingga jarum
mencapai area target. Pemindaian i-Sequence selanjutnya secara otomatis dimuat pada
posisi pemindaian sebelumnya.
Jumlah maksimum pemindaian i-Sequence yang dimungkinkan dari satu rentang

adalah 100. Jika jumlah maksimum tercapai, kisaran i-Sequence saat ini secara
otomatis dibatalkan dan kisaran baru dibuat untuk melanjutkan intervensi.
1 Jika diperlukan, zoom dan geser citra yang diakuisisi untuk melebarkan tampilan area
hingga maksimum dari jalur jarum yang direncanakan.
2 Jika diperlukan, atur jendela citra.
3 Gulir sepanjang citra dan periksa apakah jalur jarum sudah benar.
4 Bandingkan citra i-Sequence saat ini dengan citra yang direncanakan di CT View&GO
dan tentukan apakah lintasan jarum sudah benar. ( Halaman 177 Memuat data
pasien untuk pembacaan )
5 Gerakkan meja ke posisi yang sesuai untuk mengakses jarum.
6 Jika diperlukan, perbaiki sudut jarum.
7 Dorong jarum dengan lembut lebih lanjut ke arah target.
8 Gerakkan meja ke posisi dari pemindaian selanjutnya:
Tekan dan tahan tombol Move (Gerakkan) hingga meja digerakkan ke posisi
pemindaian sebelumnya.
Selain itu, Anda dapat menggunakan tombol Feed In (Umpan Masuk) dan Feed Out
(Umpan Keluar), misalnya, sebagai kompensasi untuk gerakan pasien.
Pemindaian i-Sequence selanjutnya siap untuk pemindaian.

9 Mulai pemindaian i-Sequence. ( Halaman 287 Cara memulai pemindaian)
Pemindaian i-Sequence dilakukan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 289
Setelah Anda mengakuisisi pemindaian i-Sequence terakhir, pastikan Anda

membatalkan intervensi yang dipandu CT sebelum menurunkan pasien. Jika Anda
menurunkan pasien saat rentang i-Sequence masih dimuat, pemindaian i-Sequence
selanjutnya akan siap untuk memindai dan mungkin terpicu secara tidak disengaja,
misalnya, dengan menginjak sakelar kaki sinar-X. ( Halaman 290 Mengakhiri
intervensi dipandu CT)
15.3.10 Mengakhiri intervensi dipandu CT

Setelah Anda mengakuisisi pemindaian i-Sequence terakhir, pastikan Anda
membatalkan intervensi yang dipandu CT sebelum menurunkan pasien. Jika Anda
menurunkan pasien saat rentang i-Sequence masih dimuat, pemindaian i-Sequence
selanjutnya akan siap untuk memindai dan mungkin terpicu secara tidak disengaja,
misalnya, dengan menginjak sakelar kaki sinar-X.
1 Batalkan rentang i-Sequence. ( Halaman 288 Membatalkan rentang i-Sequence)
2 Jika diperlukan, akuisisi pemindaian diagnostik akhir untuk mendokumentasikan

posisi akhir jarum, misalnya, di tempat pengambilan sampel jaringan atau
lokasi ablasi.
Pemindaian diagnostik akhir bisa merupakan bagian protokol pemindaian atau bisa
juga ditambahkan selama pemeriksaan.
3 Saat intervensi selesai, pilih tugas Close (Tutup) di kontrol alur tugas.
4 Dalam kontrol eksekusi, klik tombol Close (Tutup). ( Halaman 330 Menutup pasien)
Rentang i-Sequence selesai.

5 Tekan dan tahan tombol Feed Out (Umpan Keluar) untuk menggerakkan meja
pasien ke luar gantry.
6 Dampingi pasien.
7 Turunkan pasien. ( Halaman 331 Menurunkan pasien)
8 Jika Anda menggunakan penutup steril, lepaskan dari perangkat CT.

Untuk mendokumentasikan prosedur, pilih citra dan kirimkan citra tersebut ke PACS.
15.4 Pemindaian TwinSpiral Dual Energy

Pemindaian TwinSpiral Dual Energy memungkinkan Anda untuk mengakuisisi citra
energi rendah dan citra energi tinggi untuk rentang pemindaian yang sama. Ini dapat
digunakan untuk karakterisasi bahan.
Mode pemindaian TwinSpiral Dual Energy hanya tersedia dalam protokol pemindaian
Dual Energy yang tidak menggunakan injeksi agen kontras.
Pemindaian TwinSpiral Dual Energy terdiri atas dua pemindaian spiral dari arah
berlawanan dan tegangan tabung yang berbeda:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 290
• Pemindaian spiral pertama pada tegangan rendah
• Pemindaian spiral kedua di arah yang berlawanan pada tegangan tinggi dilakukan
setelah penundaan singkat
Untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy, nilai kV berikut dimungkinkan:
• 80/Sn130
• 110/Sn130
Beberapa mode pemindaian tersedia untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy. Mode
ini mencakup Twinspiral sebagai kata kunci dalam entri parameter Scan Mode
(Mode Pemindaian).
Rentang pemindaian maksimum mode pemindaian TwinSpiral Dual Energy adalah

30 cm atau 100 cm, bergantung pada konfigurasi perangkat keras.
Rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) dan rekonstruksi Inline

Results (Hasil Inline) spesial tersedia untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy.
( Halaman 295 rekonstruksi Dual Energy)
15.4.1 Pemindaian CARE kV dan TwinSpiral Dual Energy

Untuk sistem CT dengan lisensi yang sesuai, CARE Dose4D & CARE kV diatur ke Full
(Penuh) dalam protokol pabrik Dual Energy menggunakan mode pemindaian TwinSpiral.
CARE kV selalu mengasumsikan pemindaian non-kontras.
CARE Dose4D & CARE kV memilih tegangan tabung bergantung pada diameter pasien
dan beban tabung.
kV (L/H), Quality ref. mAs (L) (mAs ref. kualitas (L)), dan Quality ref. mAs (H) (mAs ref.
kualitas (H)) diatur ke nilai yang mencapai kualitas citra untuk citra campuran ekuivalen
dengan citra CT konvensional 120 kV. Quality ref. mAs (L) (mAs referensi kualitas (L))
dan Quality ref. mAs (H) (mAs referensi kualitas (H)) hanya terlihat dalam lingkup kerja
Scan Protocols (Protokol Pemindaian) dari Exam Designer (Desainer Pemeriksaan).
15.4.2 Mengakuisisi pemindaian TwinSpiral Dual Energy

✓ Pasien telah didaftarkan dan diposisikan dengan benar di atas meja pasien.
✓ Tab Protocol Selection (Pilihan Protokol) terbuka.
1 Pilih dan terapkan protokol Dual Energy dengan sebuah mode pemindaian TwinSpiral
Dual Energy untuk daerah tubuh yang diperlukan.
2 Pada kontrol eksekusi, klik tombol GO (Mulai) untuk memuat pemindaian topogram.
( Halaman 218 Mengaktifkan pemindaian topogram)
3 Lakukan pemindaian topogram. ( Halaman 219 Melakukan pemindaian topogram)
Jika pohon keputusan "TwinSpiral possible" (TwinSpiral memungkinkan) ditautkan

ke rentang pemindaian dalam protokol, myExam Compass memeriksa apakah
pemindaian Dual Energy bisa sesuai untuk pasien. ( Halaman 292 Atribut
Rekomendasi Dual Energy)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 291
Jika myExam Compass tidak mengklasifikasikan pemindaian Dual Energy agar

sesuai, ini beralih ke mode pemindaian energi tunggal yang sesuai dan
tugas rekonsruksi energi tunggal. myExam Compass menerbitkan pesan. Klik
tombol Accept (Terima) di bawah pesan untuk melanjutkan dengan pemindaian
energi tunggal.
4 Rencanakan pemindaian dan rentang rekonstruksi.
( Halaman 222 Perencanaan rentang)
5 Pada kontrol eksekusi, klik GO (Mulai) untuk memuat pemindaian tomogram.

( Halaman 240 Mengaktifkan pemindaian tomogram)
6 Lakukan pemindaian tomogram. ( Halaman 240 Melakukan

7 Pastikan bahwa pasien tidak bergerak selama atau antara dua pemindaian spiral
sebagaimana diinstruksikan dalam petunjuk pasien TwinSpiral Dual Energy
Inspiration (Inspirasi TwinSpiral Dual Energy).
Jika pemindaian TwinSpiral Dual Energy dibatalkan, hanya rekonstruksi Spectral

Recon (Rekonstruksi Spektral) dari tipe L3D yang akan diizinkan untuk rentang
rekonstruksi maksimum. Merekonstruksi tipe lain apa pun akan dipotong ke rentang
yang dipindai dengan kedua spektra atau menjadi tidak valid jika tidak ada cukup data
mentah untuk spektrum kedua. Tipe Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) None
(Tidak ada) akan secara otomatis dikonversi ke L3D.
15.4.3 Atribut Rekomendasi Dual Energy

Beberapa protokol Dual Energy pabrik mencakup rentang yang ditautkan ke pohon
keputusan "Dual Energy possible" (Dual Energy memungkinkan). Pohon-pohon ini
menyebarkan atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy).
Tujuan atribut ini adalah menghindari pasien yang dipindai dengan Dual Energy
saat pemindaian dengan energi tunggal kelihatannya lebih memadai. Atribut dapat
digunakan untuk protokol pemindaian TwinBeam dan TwinSpiral.
Harap perhatikan bahwa atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual

Energy) dievaluasi untuk setiap rentang pemindaian atau rentang otomatis secara
terpisah, yang mana bukan masalah untuk atribut lainnya dalam pohon keputusan.
Atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy) didasarkan pada

usia pasien dan diameter pasien yang mana nilai ambang batas mungkin bergantung
pada tipe pemindai.
Diameter pasien pada topogram dinilai berdasarkan rekonstruksi, yang mana identik
untuk semua strategi. Jika tidak ada rekonstruksi yang identik, atribut Dual Energy
Recommendation (Rekomendasi) tidak akan memiliki nilai. Dalam hal ini, Anda akan
diminta mengambil keputusan di myExam Compass.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 292
Dalam salah satu kasus berikut, mungkin akan ada alasan untuk memperbaiki saran
yang diberikan oleh atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy)
dalam myExam Compass:
• Jika ada kriteria lain yang akan mengecualikan pemindaian Dual Energy, misalnya, jika
pasien tidak dapat mematuhi instruksi pernapasan, Anda dapat secara manual beralih
ke pemindaian energi tunggal, bahkan meskipun pemindaian Dual Energy disarankan
di myExam Compass.
• Jika evaluasi Dual Energy adalah tujuan utama pemeriksaan, Anda dapat secara
manual beralih ke mode pemindaian Dual Energy bahkan jika pemindaian energi
tunggal disarankan di myExam Compass. Namun, kualitas hasil akan suboptimal.
Secara umum, nilai Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy) tidak
dengan segera mengubah mode pemindaian menjadi pemindaian Dual Energy atau
energi tunggal. Saran dari atribut dapat diubah dengan atribut berikut sebelum strategi
yang sesuai diterapkan.
15.5 Pemindaian TwinSpiral Dual Energy

Pemindaian TwinSpiral Dual Energy memungkinkan Anda untuk mengakuisisi citra
energi rendah dan citra energi tinggi untuk rentang pemindaian yang sama. Ini dapat
digunakan untuk karakterisasi bahan.
Mode pemindaian TwinSpiral Dual Energy hanya tersedia dalam protokol pemindaian
Dual Energy yang tidak menggunakan injeksi agen kontras.
Pemindaian TwinSpiral Dual Energy terdiri atas dua pemindaian spiral dari arah
berlawanan dan tegangan tabung yang berbeda:
• Pemindaian spiral pertama pada tegangan rendah
• Pemindaian spiral kedua di arah yang berlawanan pada tegangan tinggi dilakukan
setelah penundaan singkat
Untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy, nilai kV berikut dimungkinkan:
• 80/Sn130
• 110/Sn130
Beberapa mode pemindaian tersedia untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy. Mode
ini mencakup Twinspiral sebagai kata kunci dalam entri parameter Scan Mode
(Mode Pemindaian).
Rentang pemindaian maksimum mode pemindaian TwinSpiral Dual Energy adalah

30 cm atau 100 cm, bergantung pada konfigurasi perangkat keras.
Rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) dan rekonstruksi Inline

Results (Hasil Inline) spesial tersedia untuk pemindaian TwinSpiral Dual Energy.
( Halaman 295 rekonstruksi Dual Energy)
15.5.1 Pemindaian CARE kV dan TwinSpiral Dual Energy

Untuk sistem CT dengan lisensi yang sesuai, CARE Dose4D & CARE kV diatur ke Full
(Penuh) dalam protokol pabrik Dual Energy menggunakan mode pemindaian TwinSpiral.
CARE kV selalu mengasumsikan pemindaian non-kontras.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 293
CARE Dose4D & CARE kV memilih tegangan tabung bergantung pada diameter pasien
dan beban tabung.
kV (L/H), Quality ref. mAs (L) (mAs ref. kualitas (L)), dan Quality ref. mAs (H) (mAs ref.
kualitas (H)) diatur ke nilai yang mencapai kualitas citra untuk citra campuran ekuivalen
dengan citra CT konvensional 120 kV. Quality ref. mAs (L) (mAs referensi kualitas (L))
dan Quality ref. mAs (H) (mAs referensi kualitas (H)) hanya terlihat dalam lingkup kerja
Scan Protocols (Protokol Pemindaian) dari Exam Designer (Desainer Pemeriksaan).
15.5.2 Mengakuisisi pemindaian TwinSpiral Dual Energy

✓ Pasien telah didaftarkan dan diposisikan dengan benar di atas meja pasien.
✓ Tab Protocol Selection (Pilihan Protokol) terbuka.
1 Pilih dan terapkan protokol Dual Energy dengan sebuah mode pemindaian TwinSpiral
Dual Energy untuk daerah tubuh yang diperlukan.
2 Pada kontrol eksekusi, klik tombol GO (Mulai) untuk memuat pemindaian topogram.
( Halaman 218 Mengaktifkan pemindaian topogram)
3 Lakukan pemindaian topogram. ( Halaman 219 Melakukan pemindaian topogram)
Jika pohon keputusan "TwinSpiral possible" (TwinSpiral memungkinkan) ditautkan

ke rentang pemindaian dalam protokol, myExam Compass memeriksa apakah
pemindaian Dual Energy bisa sesuai untuk pasien. ( Halaman 292 Atribut
Rekomendasi Dual Energy)
Jika myExam Compass tidak mengklasifikasikan pemindaian Dual Energy agar

sesuai, ini beralih ke mode pemindaian energi tunggal yang sesuai dan
tugas rekonsruksi energi tunggal. myExam Compass menerbitkan pesan. Klik
tombol Accept (Terima) di bawah pesan untuk melanjutkan dengan pemindaian
energi tunggal.
4 Rencanakan pemindaian dan rentang rekonstruksi.

( Halaman 222 Perencanaan rentang)
5 Pada kontrol eksekusi, klik GO (Mulai) untuk memuat pemindaian tomogram.

( Halaman 240 Mengaktifkan pemindaian tomogram)
6 Lakukan pemindaian tomogram. ( Halaman 240 Melakukan

7 Pastikan bahwa pasien tidak bergerak selama atau antara dua pemindaian spiral
sebagaimana diinstruksikan dalam petunjuk pasien TwinSpiral Dual Energy
Inspiration (Inspirasi TwinSpiral Dual Energy).
Jika pemindaian TwinSpiral Dual Energy dibatalkan, hanya rekonstruksi Spectral

Recon (Rekonstruksi Spektral) dari tipe L3D yang akan diizinkan untuk rentang
rekonstruksi maksimum. Merekonstruksi tipe lain apa pun akan dipotong ke rentang
yang dipindai dengan kedua spektra atau menjadi tidak valid jika tidak ada cukup data
mentah untuk spektrum kedua. Tipe Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) None
(Tidak ada) akan secara otomatis dikonversi ke L3D.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 294
15.5.3 Atribut Rekomendasi Dual Energy

Beberapa protokol Dual Energy pabrik mencakup rentang yang ditautkan ke pohon
keputusan "Dual Energy possible" (Dual Energy memungkinkan). Pohon-pohon ini
menyebarkan atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy).
Tujuan atribut ini adalah menghindari pasien yang dipindai dengan Dual Energy
saat pemindaian dengan energi tunggal kelihatannya lebih memadai. Atribut dapat
digunakan untuk protokol pemindaian TwinBeam dan TwinSpiral.
Harap perhatikan bahwa atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual

Energy) dievaluasi untuk setiap rentang pemindaian atau rentang otomatis secara
terpisah, yang mana bukan masalah untuk atribut lainnya dalam pohon keputusan.
Atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy) didasarkan pada

usia pasien dan diameter pasien yang mana nilai ambang batas mungkin bergantung
pada tipe pemindai.
Diameter pasien pada topogram dinilai berdasarkan rekonstruksi, yang mana identik
untuk semua strategi. Jika tidak ada rekonstruksi yang identik, atribut Dual Energy
Recommendation (Rekomendasi) tidak akan memiliki nilai. Dalam hal ini, Anda akan
diminta mengambil keputusan di myExam Compass.
Dalam salah satu kasus berikut, mungkin akan ada alasan untuk memperbaiki saran
yang diberikan oleh atribut Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy)
dalam myExam Compass:
• Jika ada kriteria lain yang akan mengecualikan pemindaian Dual Energy, misalnya, jika
pasien tidak dapat mematuhi instruksi pernapasan, Anda dapat secara manual beralih
ke pemindaian energi tunggal, bahkan meskipun pemindaian Dual Energy disarankan
di myExam Compass.
• Jika evaluasi Dual Energy adalah tujuan utama pemeriksaan, Anda dapat secara
manual beralih ke mode pemindaian Dual Energy bahkan jika pemindaian energi
tunggal disarankan di myExam Compass. Namun, kualitas hasil akan suboptimal.
Secara umum, nilai Dual Energy Recommendation (Rekomendasi Dual Energy) tidak
dengan segera mengubah mode pemindaian menjadi pemindaian Dual Energy atau
energi tunggal. Saran dari atribut dapat diubah dengan atribut berikut sebelum strategi
yang sesuai diterapkan.
15.6 rekonstruksi Dual Energy

Anda dapat memilih tipe rekonstruksi Dual Energy dalam kategori parameter
Recon&GO. Kasus penggunaan ditandai sebagai berikut:
• Recon&GO > Spectral Recon (Recon&GO > Rekonstruksi Spektral) untuk rekonstruksi
rutin skala abu-abu yang diperlukan untuk menampilkan tipe citra lain dibandingkan
citra ekuivalen 120 kV. ( Halaman 298 Rekonstruksi Rekon Spektral Dual Energy )
• Rekonstruksi Recon&GO > Inline Results (Recon&GO > Hasil Inline) dengan
fungsionalitas Inline Results DE untuk citra VRT atau rentang organ berwarna. Untuk
informasi lebih lanjut, lihat Inline Results Addendum (Adendum Hasil Inline).
• Rekonstruksi Recon&GO > Inline Results (Recon&GO > Hasil Inline) untuk
pascapemrosesan dengan CT View&GO atau alur kerja syngo.CT Dual Energy
( Halaman 302 Rekonstruksi Dual Energy untuk pascapemrosesan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 295
Juga untuk rekonstruksi Dual Energy, Anda dapat menggabungkan parameter dari
kategori Recon&GO. Namun, kombinasi beberapa parameter tidak memungkinkan.
Jika kombinasi tidak valid, pesan konflik akan ditampilkan.
Misalnya, Anda tidak dapat menggabungkan tipe rekonstruksi Spectral Recon

(Rekonstruksi Spektral) dengan tipe Inline Results > Multi Energy (Hasil Inline >
Multi Energi).
Untuk memastikan bahwa hanya kombinasi valid yang disarankan dalam panel
parameter, pilih parameter dari kiri ke kanan dalam kategori Recon&GO.
• Dalam protokol Dual Energy:
Spectral Recon > Inline Results > Multi Recons > Fix Axial (Rekonstruksi Spektral
> Hasil Inline > Multi Rekonstruksi > Perbaiki Aksial)
• Pada protokol energi tunggal:
Inline Results > Multi Recons > Fix Axial (Hasil Inline > Multi Rekonstruksi >
Aksial Tetap)
15.6.1 Menggabungkan Rekonstruksi Spektral dan Hasil Inline

Anda dapat menggabungkan Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) dan Inline Results
(Hasil Inline) dalam rentang rekonstruksi yang sama.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai Inline Results (Hasil Inline), lihat Inline Results
Jika fitur Consistent Spectral Results (Hasil Spektral Konsisten) tersedia, rekonstruksi
Inline Results (Hasil Inline) khusus dilakukan berdasarkan pengaturan Spectral Recon
(Rekonstruksi Spektral) yang distandarkan.
Sebagai hasilnya, kualitas citra yang konsisten untuk kombinasi ini tercapai tanpa
tergantung pada pengaturan parameter masing-masing dari tugas Spectral Recon
(Rekonstruksi Spektral) yang melandasinya.
Rekonstruksi Inline Results (Hasil Inline) berikut mendukung fitur Consistent Spectral
Results (Hasil Spektral Konsisten):
• Parallel Ranges (Rentang Paralel) khusus organ
• Parallel Rib Ranges (Rentang Rusuk Paralel)
• Spine Ranges (Rentang Tulang Belakang)
• Parallel Vascular Ranges (Rentang Vaskular Paralel)
• Radial Ranges (Rentang Radial) khusus organ
• Radial Rib Ranges (Rentang Rusuk Radial)
• Radial Vascular Ranges (Rentang Vaskular Radial)
• Lung CAD (CAD Paru-paru)
• Skull Unfolding (Pembukaan Tengkorak)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 296
Jika fitur Consistent Spectral Results (Hasil Spektral Konsisten) tidak tersedia,
semua rekonstruksi Inline Results (Hasil Inline) dilakukan berdasarkan pengaturan
parameter yang dipilih dari tugas Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) yang
melandasinya. Sebagai hasilnya, kualitas citra untuk kombinasi ini berbeda-beda
tergantung pada pengaturan masing-masing tugas Spectral Recon (Rekonstruksi
Spektral) yang melandasinya.
15.6.2 Informasi keselamatan mengenai rekonstruksi Dual Energy
PERHATIAN

tidak terlatih!


PERHATIAN
Citra Single Source Dual Energy: Lesi mencurigakan pada hasil citra karena terjadi
gerakan atau artefak pendaftaran!

◆ Setelah mendeteksi atau memperkirakan bercak, verifikasi ketiadaan gerakan
atau jejak pendaftaran.
PERHATIAN

diagnosis akhir!
tidak memadai.
PERHATIAN


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 297
Sebelum menghapus data mentah pemindaian Dual Energy

Sebelum menghapus data mentah pemindaian Dual Energy, pastikan bahwa diagnosis
telah diselesaikan. Jika diagnosis belum diselesaikan, pastikan bahwa rangkaian hasil
yang kemungkinan diperlukan tersedia untuk evaluasi diagnostik lebih lanjut.
Rangkaian hasil yang sesuai bergantung pada kasus penggunaan klinis.
• Agar memungkinkan analisis lebih lanjut dari data Dual Energy yang dipindai di
syngo.CT Dual Energy, salah satu rangkaian hasil berikut diperlukan:
– Rangkaian hasil SPP irisan tipis ( Halaman 302 Merekonstruksi citra SPP
untuk pascapemrosesan)
– Rangkaian hasil L&H irisan tipis ( Halaman 303 Merekonstruksi citra energi tinggi
dan citra energi rendah untuk pascapemrosesan:)
• Untuk mengonfirmasi koreksi gerakan yang tepat, khususnya untuk rekonstruksi

DE Parallel Ranges (Rentang Paralel DE), Anda dapat menggunakan rangkaian
hasil berikut:
– Rangkaian hasil Application Class > Mixed > Difference (Kelas Aplikasi >
Campuran > Perbedaan). Untuk informasi lebih lanjut, lihat Inline Results
• Untuk menyediakan rangkaian referensi dengan dampak minimal pada gerakan

pasien, Anda dapat merekonstruksi salah satu rangkaian hasil berikut, atau keduanya:
– Rangkaian hasil L3D dengan parameter rekonstruksi yang sama

( Halaman 300 Merekonstruksi citra energi rendah)
– Rangkaian hasil H3D dengan parameter rekonstruksi yang sama

( Halaman 301 Merekonstruksi citra energi tinggi)
15.6.3 Rekonstruksi Rekon Spektral Dual Energy

Parameter Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) menyediakan tipe rekonstruksi
skala abu-abu dasar untuk citra Dual Energy. Tipe Spectral Recon (Rekonstruksi
Spektral) dapat digabungkan dengan semua parameter rekonstruksi yang tersedia untuk
rekonstruksi energi tunggal.
Tugas rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) diindikasikan oleh lingkaran

berwarna di sudut kiri atas.
Contoh ini menampilkan tugas rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral)

otomatis untuk kepala dengan pengaturan khusus tulang untuk Kernel dan
Window (Jendela).
Anda dapat memilih tipe rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) dalam
kategori parameter Recon&GO.
Tipe rekonstruksi berikut tersedia:
• None (Tidak Ada) ( Halaman 299 Melakukan rekonstruksi CT konvensional citra

Dual Energy)
• Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus) ( Halaman 299 Merekonstruksi citra

Monoenergetik Plus)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 298
• L3D ( Halaman 300 Merekonstruksi citra energi rendah)
• H3D ( Halaman 301 Merekonstruksi citra energi tinggi)
Panjang rekonstruksi maksimum mungkin terbatas, bergantung pada konfigurasi.

Dalam hal itu, panjang diindikasikan dalam kurung.
15.6.4 Melakukan rekonstruksi CT konvensional citra Dual Energy

Rekonstruksi CT konvensional dari pemindaian Dual Energy menghasilkan citra yang
ekuivalen dengan 120 kV atau 140 kV.
Dalam hal pemindaian TwinSpiral, citra campuran dari kedua spektrum energi
dihasilkan. Rasio pencampuran ditampilkan di teks citra.
Dalam hal pemindaian TwinBeam, sebuah citra yang tersusun dari kedua spektrum
energi dihasilkan yang mana data proyeksi spektrum digabungkan dalam ruang
data mentah.
Dalam hal pemindaian energi tunggal, citra CT konvensional direkonstruksi terkait

tegangan tabung yang digunakan untuk pemindaian.
Pilih Spectral Recon > None (Rekonstruksi Spektral > Tidak Ada) untuk melakukan
rekonstruksi CT konvensional dari citra Dual Energy.
✓ Protokol Dual Energy dipilih.
2 Klik tab Recon&GO.
Parameter Recon&GO ditampilkan.

3 Batasi tugas rekonstruksi yang akan dikonfigurasikan.
– atau –
Ulangi dan ubah tugas rekonstruksi yang ada.

4 Pada kolom Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral), pilih None (Tidak Ada) untuk
tugas rekonstruksi yang diperlukan.
5 Atur parameter rekonstruksi yang diperlukan dalam kategori parameter tersisa.
Anda bisa, misalnya, menambahkan rekonstruksi Inline Results (Hasil Inline)
energi tunggal.
6 Atur parameter yang dibutuhkan dalam kategori parameter Auto Tasking
15.6.5 Merekonstruksi citra Monoenergetik Plus
Pilih Spectral Recon > Monoenergetic Plus (Rekonstruksi Spektral > Monoenergetik
Plus) untuk merekonstruksi citra yang ekuivalen dengan citra yang dipindai
dengan pancaran energi foton tunggal, tergantung pada energi (keV). Koreksi
gerakan dilakukan.
Amati batasan citra Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus).


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 299

– atau –

4 Pada kolom Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral), pilih Monoenergetic Plus
(Monoenergetik Plus) untuk tugas rekonstruksi yang diperlukan.
Kolom Spectral Recon keV (Rekonstruksi Spektral keV) ditampilkan.
Anda dapat mengubah nilai monoenergetik keV untuk meningkatkan kontras antar
materi yang berbeda serta untuk memvisualisasikan area perhatian sesuai dengan
kebutuhan Anda. Misalnya, untuk memvisualisasikan yodium, energi di antara
40 keV dan 70 keV disarankan.
5 Jika diperlukan, sesuaikan nilai Spectral Recon keV (keV Rekonstruksi Spektral).
Atur parameter rekonstruksi lain sebagaimana diperlukan, misalnya, Multi Recons

(Multi Rekonstruksi) atau FAST Planning (Perencanaan FAST).
15.6.6 Batasan kelas aplikasi Monoenergetik Plus atau citra

Monoenergetik Plus
Batasan berikut ada untuk Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus) pemindaian
TwinSpiral Dual Energy:
• Untuk pemindaian CT dengan kontras yang ditingkatkan, protokol pemindaian

khusus untuk Liver VNC (VNC Hati) dan Brain Hemorrhage (Perdarahan Otak)
harus digunakan dan batasannya masing-masing untuk penggunaan agen kontras
harus dipatuhi.
• Untuk pemindaian non-kontras, aplikasi ini harus digunakan terutama untuk

pengurangan artefak logam.
• Meskipun ada registrasi citra non-rigid, artefak gerakan yang tersisa dapat
mengakibatkan tepian gelap dan terang khususnya pada tingkat energi rendah
dan tinggi. Hal ini khususnya berlaku bagi organ dalam gerakan kontinu, seperti
paru-paru, jantung, dan saluran pencernaan.
15.6.7 Merekonstruksi citra energi rendah
Pilih Spectral Recon > L3D (Rekonstruksi Spektral > L3D) untuk merekonstruksi citra
energi rendah dari pemindaian Dual Energy.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 300
– atau –

4 Pada kolom Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral), pilih L3D untuk tugas
rekonstruksi yang diperlukan.
Citra L3D tidak sesuai untuk pascapemrosesan Dual Energy. Untuk merekonstruksi
citra untuk pascapemrosesan, gunakan rekonstruksi Inline Results > L&H (Hasil Inline
> L&H). ( Halaman 303 Merekonstruksi citra energi tinggi dan citra energi rendah
untuk pascapemrosesan:)

15.6.8 Merekonstruksi citra energi tinggi
Pilih Spectral Recon > H3D (Rekonstruksi Spektral > H3D) untuk merekonstruksi citra
energi tinggi dari pemindaian Dual Energy.

– atau –

4 Pada kolom Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral), pilih H3D untuk tugas
rekonstruksi yang diperlukan.
Citra H3D tidak sesuai untuk pascapemrosesan Dual Energy. Untuk merekonstruksi
citra untuk pascapemrosesan, gunakan rekonstruksi Inline Results > L&H (Hasil Inline
> L&H). ( Halaman 303 Merekonstruksi citra energi tinggi dan citra energi rendah


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 301
15.6.9 Rekonstruksi Dual Energy untuk pascapemrosesan

Pilih rekonstruksi Dual Energy untuk pascapemrosesan dengan CT View&GO atau alur
kerja syngo.CT Dual Energy dalam kategori Recon&GO atau dalam kategori Inline
Options (Opsi Inline). Tipe rekonstruksi berikut tersedia:
• Inline Results > Multi Energy > SPP (Hasil Inline > Multi Energy > SPP)
( Halaman 302 Merekonstruksi citra SPP untuk pascapemrosesan)
• Inline Results > Multi Energy > L&H (Hasil Inline > Multi Energy > L&H)
( Halaman 303 Merekonstruksi citra energi tinggi dan citra energi rendah
15.6.10 Merekonstruksi citra SPP untuk pascapemrosesan
Pilih Inline Results > Multi Energy > SPP (Hasil Inline > Multi Energy > SPP) untuk
menghasilkan rangkaian citra direkonstruksi dalam format citra pascapemrosesan
spektral untuk pemrosesan lebih lanjut di CT View&GO atau di alur kerja syngo.CT
Dual Energy workflow.
Amati batasan citra Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus).

1 Buka panel parameter.
2 Klik tab Inline Options (Opsi Inline).
Parameter Inline Options (Opsi Inline) ditampilkan.

– atau –

4 Untuk tugas rekonstruksi yang diperlukan, pada kolom Inline Results (Hasil Inline),
pilih Multi Energy > SPP (Multi Energi > SPP).
5 Untuk tugas rekonstruksi yang diperlukan, pada kolom Application Class (Kelas
Aplikasi), pilih aplikasi yang diperlukan:
• Conventional CT (CT Konvensional) selama rekonstruksi CT konvensional dari

citra energi tinggi dan energi rendah
Jika Anda memilih Conventional CT, Anda dapat menggunakan semua kernel
rekonstruksi tersedia dan Bidang Tampilan diperluas yang tersedia.
Atau
• Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus) untuk rekonstruksi citra yang

ekuivalen monoenergetik.
Jika Anda memilih Monoenergetic Plus (Monoenergetik Plus), parameter Energy in

keV ditampilkan dalam kategori Inline Options (Opsi Inline).
Anda dapat mengubah nilai monoenergetik keV untuk meningkatkan kontras antar
materi yang berbeda serta untuk memvisualisasikan area perhatian sesuai dengan
kebutuhan Anda. Misalnya, untuk memvisualisasikan yodium, energi di antara
40 keV dan 70 keV disarankan.
6 Atur parameter rekonstruksi sebagaimana diperlukan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 302
7 Jika Anda ingin mengirim rangkaian yang direkonstruksi ke langkah Viewing

(Menampilkan) di CT View&GO, pilih Auto View&GO dalam kategori parameter
Auto Tasking (Penugasan Otomatis).
15.6.11 Merekonstruksi citra energi tinggi dan citra energi rendah

untuk pascapemrosesan:
Pilih Inline Results > L&H (Hasil Inline > L&H) untuk menghasilkan citra energi rendah
dan energi tinggi untuk pemrosesan lebih jauh di CT View&GO atau di alur kerja syngo.CT
Dual Energy.
1 Buka panel parameter.
2 Klik tombol Inline Options (Opsi Inline).
Parameter Inline Options (Opsi Inline) ditampilkan.

– atau –
4 Untuk tugas rekonstruksi yang diperlukan, klik Inline Results > Multi Energy (Hasil
Inline > Multi Energy), lalu pilih L&H.
5 Atur parameter rekonstruksi sebagaimana diperlukan.
6 Jika Anda ingin mengirim rangkaian yang direkonstruksi ke langkah Viewing

(Menampilkan) di CT View&GO, pilih Auto View&GO dalam kategori parameter
Auto Tasking (Penugasan Otomatis).
15.7 Penandaan pasien untuk perencanaan perawatan

radioterapi (RTP)
Untuk secara efektif dan akurat merawat pasien menggunakan terapi radiasi, pasien
harus ditandai pada pemindai CT menggunakan sistem laser. Penandaan pasien
memungkinkan pasien untuk diposisikan di atas meja dalam posisi yang sama pada
setiap perawatan dan memastikan bahwa radiasi diberikan terhadap lokasi target. Organ
di sekitar area perawatan diberi garis batas dan dosis dihitung untuk menerapkan dosis
radiasi lengkap ke area target. Organ sehat terpapar pada dosis seminimal mungkin.
Alur kerja Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) berikut tersedia untuk menandai
titik isosenter perawatan secara langsung pada pemindai CT:
• Alur kerja tanpa penanda ( Halaman 306 Alur kerja tanpa penanda dengan Direct
Laser Steering)
• Alur kerja dengan penanda kulit radioopak ( Halaman 309 Alur kerja dengan
penanda radioopak dengan Direct Laser Steering)
Tanpa lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser), Anda dapat
menggunakan sistem laser pihak ketiga untuk menentukan titik isosenter perawatan.
( Halaman 317 Penandaan pasien menggunakan sistem laser pihak ketiga lainnya)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 303
Anda juga dapat melakukan penandaan pasien dalam persiapan untuk

menentukan titik isosenter perawatan dalam sistem perencanaan perawatan.
( Halaman 315 Penandaan pasien dalam persiapan untuk menentukan isosenter
dalam sistem perencanaan perawatan)
Alur kerja Direct Laser Steering (Kemudi Laser Langsung) hanya dapat dilakukan
dengan sistem laser LAP yang kompatibel. Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser
Steering (Kemudi Laser Langsung) diperlukan.
Anda juga dapat melakukan penandaan pasien di tablet. Untuk informasi

selengkapnya, lihat Petunjuk Penggunaan CT Scan&GO.
15.7.1 Mempersiapkan pemeriksaan RTP

Sebelum pemeriksaan RTP, langkah-langkah persiapan berikut diperlukan.
1 Letakkan lapisan atas RTP di atas meja pasien. ( Halaman 114 Lapisan atas
RTP (opsional))
3 Pada syngo Acquisition Workplace, daftarkan pasien.

( Halaman 147 Scheduler (Penjadwal))
4 Atur protokol pemindaian RTP, sebagaimana diperlukan. ( Halaman 305 Mengatur

protokol pemindaian RTP)
Untuk informasi lebih lengkap tentang meja pasien yang kompatibel dengan RTP, lihat
Adendum spesifikasi teknis RTP SOMATOM go..
Lapisan atas RTP (opsional)

Lapisan atas RTP adalah aksesori untuk meja pasien CT dan memungkinkan penggunaan
bantuan pemosisian yang digunakan untuk sistem terapi. Ini ditempatkan di bagian atas
standar meja pasien CT untuk mendukung bagian lantai datar guna menyimulasikan
bagian atas meja datar sebagaimana digunakan untuk sistem terapi radiasi.
PERHATIAN


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 304
PERHATIAN
PERHATIAN

Pertimbangkan juga petunjuk berikut:
Hanya gunakan lapisan atas RTP yang dirilis untuk sistem CT Anda. Hubungi
Perwakilan Siemens Healthineers Anda untuk informasi lebih lanjut.
Untuk petunjuk lebih lanjut, lihat Petunjuk Penggunaan produsen lapisan atas RTP.
Untuk pemindaian pasien, hanya gunakan lapisan atas RTP yang disesuaikan untuk
sistem CT Anda.
Dalam kombinasi menggunakan lapisan atas RTP, penggunaan penyangga

lengan diharuskan.
Aksesori untuk digunakan bersama lapisan atas RTP yang tidak didistribusikan oleh
Siemens Healthineers tidak diuji dengan sistem CT Anda. Perhatikan baik-baik apabila
Anda menggunakan aksesori tersebut.
Mengatur protokol Sebelum melakukan pemeriksaan RTP, pastikan bahwa protokol pemindaian RTP diatur
pemindaian RTP sebagaimana diperlukan.
✓ Pasien sudah diregistrasi.
1 Pada syngo Acquisition Workplace, buka Exam Designer (Perancang Pemeriksaan).
2 Pada ruang kerja Scan Protocols (Protokol Pemindaian), pilih tab Select Protocols
(Pilih Protokol).
3 Pada area filter global, tentukan kumpulan protokol yang akan dipilih:
Factory Protocols (Protokol Pabrik), Customer Protocols (Protokol Konsumen),
atau keduanya.
4 Klik folder RTP di sebelah model pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 305
Pada area daftar protokol, semua protokol RTP yang tersedia dicantumkan.
5 Pilih protokol yang relevan.

6 Jika protokol disembunyikan, klik tombol Unhide (Batal Sembunyikan) untuk
memastikan protokol tersedia untuk pilihan selama alur kerja pemeriksaan.
7 Ubah parameter protokol dari protokol RTP yang dipilih pada tab Modify
Protocols (Ubah Protokol) di Exam Designer (Desainer Pemeriksaan) atau pada
tab Protocol Parameters (Parameter Protokol) dalam tugas Protocol (Protokol)
( Halaman 199 Memilih protokol dari folder).
8 Untuk menggunakan protokol pemindaian dengan alur kerja Direct Laser Steering
(Kemudi Laser Langsung), dari daftar RT Patient Marking (Penanda Pasien RT)
dari kelompok parameter Protocol (Protokol), pilih Direct Isocenter Marking
(Penandaan Isosenter Langsung).
Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Laser Langsung)
diperlukan untuk melakukan alur kerja Direct Laser Steering (Kemudi Laser
Langsung). ( Halaman 306 Alur kerja tanpa penanda dengan Direct Laser Steering)
( Halaman 309 Alur kerja dengan penanda radioopak dengan Direct Laser Steering)
9 Opsional: mengonfigurasi rekonstruksi dengan RT Automatic Contouring

(Pengonturan Otomatis RT).
10 Dari kelompok parameter Auto Tasking (Penugasan Otomatis), pilih parameter Auto
View&GO (View&GO Otomatis).
Setelah rekonstruksi, rangkaian yang direkonstruksi secara otomatis dimuat ke CT

View&GO. Klik ikon Sim&GO untuk membuka aplikasi Sim&GO, menentukan titik
isosenter perawatan, lalu mengirimnya ke sistem laser yang terhubung.
11 Klik Save Protocols (Simpan Protokol) untuk menyimpan protokol.
( Halaman 201 Menyimpan protokol yang diubah)
15.7.2 Alur kerja tanpa penanda dengan Direct Laser Steering

Alur kerja tanpa penanda ini digunakan untuk menandai titik isosenter perawatan
langsung pada pemindai CT.
Tomogram daerah pasien yang terdampak diakuisisi. Citra direkonstruksi terbuka

di CT View&GO. Pada CT View&GO Anda dapat membuka aplikasi Sim&GO. Pada
Sim&GO, Anda dapat membuat titik isosenter perawatan dan mengirimnya ke sistem
laser yang dikonfigurasi untuk sistem CT Anda. Setelah Anda mengirim titik isosenter
perawatan yang ditentukan ke sistem laser yang dikonfigurasikan, laser secara otomatis
digerakkan ke posisi target setiap titik isosenter yang ditentukan dalam Sim&GO.
Sim&GO menghitung posisi meja yang tepat untuk menandai pasien di titik isosenter
yang ditentukan secara langsung pada pemindai CT. Anda dapat menggerakkan meja
secara otomatis ke posisi meja yang dihitung menggunakan tombol Move (Gerakkan).
Sistem CT menyimpan titik isosenter untuk terapi radiasi nanti.
Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) diperlukan.
Sistem laser harus dikonfigurasikan di Administration Portal dan di Sim&GO. Hubungi

Layanan Siemens Healthineers untuk bantuan.
( Halaman 307 Mempersiapkan alur kerja tanpa penanda)
( Halaman 307 Mengirim titik isosenter ke sistem laser)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 306
( Halaman 313 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
Mempersiapkan alur kerja ✓ Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) tersedia.
tanpa penanda
✓ Sistem laser dikonfigurasikan pada Administration Portal dan pada Sim&GO.
✓ ( Halaman 304 Mempersiapkan pemeriksaan RTP)
1 Dari folder protokol RTP pada tab Protocol Selection (Pilihan Protokol), pilih dan
terapkan sebuah protokol pemindaian RTP yang dapat digunakan dengan alur kerja
tanpa penanda. ( Halaman 199 Memilih protokol dari folder)
Hanya protokol RTP yang diatur ke Unhide (Batal Sembunyikan) dalam

Exam Designer (Desainer Pemeriksaan) yang ditampilkan dalam folder RTP.
( Halaman 305 Mengatur protokol pemindaian RTP)
4 Akuisisi tomogram. ( Halaman 222 Pemindaian tomogram)
5 Periksa kualitas citra dan rekonstruksi citra. ( Halaman 321 Rekonstruksi)
Setelah rekonstruksi, rangkaian yang direkonstruksi secara otomatis dimuat ke

CT View&GO.
6 Pada Tool Gallery (Galeri Alat), klik ikon Sim&GO.
Aplikasi Sim&GO ditampilkan, yang mana Anda dapat menentukan titik isosenter
perawatan dan mengirimnya ke sistem laser terkait. ( Halaman 307 Mengirim titik
isosenter ke sistem laser)
Mengirim titik isosenter ke Pada Sim&GO, Anda dapat menentukan titik isosenter perawatan pada citra yang
sistem laser direkonstruksi. Anda dapat mengirim titik isosenter yang dibuat ke sistem laser yang
terhubung untuk penandaan pasien secara langsung di pemindai CT. Posisi meja dan
ofset dihitung secara otomatis berdasarkan informasi meja dan citra.
✓ Pada kotak dialog Configuration (Konfigurasi), kotak centang Markerless workflow
(Alur kerja tanpa penanda) dan kotak centang Enable Direct Laser Mode (Aktifkan
Mode Direct Laser) dipilih. ( Halaman 320 Konfigurasi POI)
✓ Patient Marking (Penandaan Pasien) aktif.
✓ Dalam RT Navigator (Navigator RT), tab POI ditampilkan.
1 Telusuri irisan hingga Anda melihat posisi tujuan di semua segmen.
2 Untuk membuat POI isosenter pada posisi tanda bidik yang ditentukan, gerakkan
tanda bidik ke posisi yang diperlukan pada citra MPR, dan pada bilah alat mini POI,
klik ikon Create at Crosshair (Buat di Tanda Bidik).
POI baru tipe ISOCENTER (ISOSENTER) dibuat:
• POI diposisikan ke posisi tanda bidik saat ini dalam citra MPR.
• Koordinat POI terkait diperbarui dalam bilah alat mini POI.
• POI ditampilkan di segmen dan di RT Navigator (Navigator RT).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 307
– atau –
Dalam RT Navigator (Navigator RT), klik ikon Create New POI (Buat POI Baru).
• POI kosong dibuat, dengan tipe ISOCENTER (ISOSENTER) dengan nama

yang ditentukan sebelumnya NewReferencePointX, yang mana <X> adalah
angka unik.
• POI ditampilkan di RT Navigator.

3 Jika Anda membuat POI baru menggunakan ikon Create New POI (Buat POI Baru),
gerakkan tanda bidik ke posisi yang diperlukan dalam citra MPR, dan di bilah alat mini
POI, klik ikon Set To Crosshair (Atur ke Tanda Bidik). Verifikasi apakah POI berada di
tengah posisi tanda bidik.
• POI diposisikan ke posisi tanda bidik saat ini dalam citra MPR.
• POI ditampilkan di segmen dan di RT Navigator (Navigator RT).
4 Opsional: Buat POI isosenter lainnya.
5 Opsional: Untuk mengedit POI yang sudah ada, gerakkan tanda bidik ke posisi lain
yang lebih sesuai dalam citra MPR. Pada RT Navigator, pilih POI yang ingin Anda edit,
lalu pada bilah alat mini POI, klik ikon Set To Crosshair (Atur ke Tanda Bidik). Verifikasi
apakah POI berada di tengah posisi tanda bidik.
• POI yang dipilih diposisikan ke posisi tanda bidik saat ini dalam citra MPR.
Jika dikonfigurasi, posisi POI akan meloncat ke posisi irisan asli terdekat.
( Halaman 320 Konfigurasi POI)
– atau –
Posisikan ulang POI secara manual ke posisi yang diperlukan dalam segmen. Pada
RT Navigator, pilih POI, dan pada bilah alat mini POI, klik ikon Manual Move
(Gerakan Manual). Verifikasi apakah POI tetap pada posisi tempat Anda melepaskan
tombol mouse.
• POI diposisikan ulang.

6 Opsional: Jika opsi Enable Direct Communication Mode (Aktifkan Mode
Komunikasi Langsung) atau Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser)
dipilih, Anda dapat menyalakan atau mematikan sistem laser. Pada Patient Marking
(Penandaan Pasien), klik ikon Laser On/Off (Laser Nyala/Mati).
7 Pada RT Navigator (Navigator RT), pilih POI yang ingin Anda kirimkan ke sistem laser.
8 Pada Patient Marking (Penandaan Pasien), klik ikon Mark Patient (Tandai Pasien).
Sistem CT mengirimkan titik isosenter yang dipilih ke sistem laser. Laser bergerak ke
posisi target. Pada syngo Acquisition Workplace, permintaan Move Table (Gerakkan
Meja) ditampilkan untuk menggerakkan meja ke posisi sasaran yang telah dihitung
oleh Sim&GO. ( Halaman 313 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter
pada pemindai CT)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 308
Sumbu laser yang dikonfigurasi bergerak ke posisi sasaran. Hingga tiga sumbu laser
yang dapat digerakkan bisa dikonfigurasi. ( Halaman 317 Konfigurasi Laser)
Jika Anda membuang alur kerja setelah Anda mengklik Mark Patient (Tandai Pasien),
POI tetap disimpan sebagai bagian set data.
9 Opsional: Anda dapat mengubah dan mengirim ulang titik isosenter ke sistem
laser. Pertama-tama Anda harus membuka kunci titik isosenter. Pada RT Navigator
(Navigator RT), klik kanan POI dan pilih Unlock (Buka Kunci) dari menu konteks.
Titik isosenter dihapus dari langkah Patient Marking (Penandaan Pasien) di syngo
Acquisition Workplace dan CT Scan&GO.
Jika DirectOrgans telah diterapkan ke tugas rekonstruksi dan satu atau lebih template
struktur telah dipilih, Anda dapat melihat kontur organ yang berisiko di Sim&GO.
Setelah memulai tugas rekonstruksi, mungkin memerlukan waktu bagi kontur agar
tiba di Sim&GO.
Pada RT Navigator (Navigator RT), titik isosenter ditampilkan sebagai berikut:
• : Titik isosenter dikunci, berhasil terkirim ke sistem laser, dan warna POI berubah
menjadi hijau.
• : Jika kesalahan terjadi saat POI dikirim ke sistem laser, POI tidak dikunci dan
kesalahan ditampilkan di Patient Marking (Penandaan Pasien).
• : POI ditandai sebagai selesai, jika syarat berikut terpenuhi:
– Opsi Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser) dipilih.
( Halaman 317 Konfigurasi Laser)
– Anda telah mengonfirmasi bahwa pasien telah ditandai. ( Halaman 313 Menandai
pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
Setelah mengirimkan POI ke sistem laser, Anda dapat menandai pasien dan
mengonfirmasi penandaan pasien. ( Halaman 313 Menandai pasien dan
mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
15.7.3 Alur kerja dengan penanda radioopak dengan Direct

Laser Steering
Alur kerja ini digunakan untuk menentukan titik isosenter perawatan menggunakan
penanda radioopak pada pemindai CT.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 309
Sebelum akuisisi CT, pasien ditandai dengan penanda radioopak pada posisi nol
laser (sumber laser). Setelah tomogram daerah pasien yang terdampak diakuisisi,
citra direkonstruksi dan dibuka di CT View&GO, dari tempat Anda bisa membuka
aplikasi Sim&GO. Pasien mungkin ditandai dengan titik referensi pada sumber laser.
Berdasarkan sumber laser, Anda dapat menentukan titik isosenter perawatan dalam
Sim&GO dan mengirimkan titik isosenter ke sistem laser yang dikonfigurasikan untuk
sistem CT Anda. Ofset laser antara setiap titik isosenter yang ditentukan dan sumber
laser ditransfer ke sistem laser.
Setelah mengirim titik isosenter perawatan yang ditentukan ke sistem laser yang
dikonfigurasikan, laser secara otomatis digerakkan ke posisi target setiap titik isosenter
yang ditentukan dalam Sim&GO. Sim&GO menghitung posisi meja yang tepat untuk
menandai pasien pada titik isosenter yang ditentukan secara langsung di pemindai
CT. Anda dapat menggerakkan meja secara otomatis ke posisi meja yang dihitung
menggunakan tombol Move (Gerakkan). Sistem CT menyimpan titik isosenter untuk
terapi radiasi nanti.
Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) diperlukan.
( Halaman 310 Mempersiapkan alur kerja menggunakan penanda kulit radioopak)
( Halaman 311 Mengirim titik isosenter ke sistem laser menggunakan sumber laser)
( Halaman 313 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
Mempersiapkan alur kerja Lakukan langkah-langkah berikut pada pemindai CT sebelum Anda mulai membuat titik
menggunakan penanda isosenter pada Sim&GO untuk memastikan bahwa penanda pada kulit pasien telah
kulit radioopak memiliki koordinat yang tepat di pemindai CT.
Beberapa langkah-langkah alur kerja hanya dapat dilakukan menggunakan CT

Scan&GO di tablet.
Untuk informasi selengkapnya, lihat Petunjuk Penggunaan CT Scan&GO.
✓ Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) tersedia.

✓ ( Halaman 304 Mempersiapkan pemeriksaan RTP)
terapkan protokol pemindaian RTP. ( Halaman 199 Memilih protokol dari folder)

3 Pada Patient Marking (Penandaan Pasien) di aplikasi Sim&GO, klik ikon Laser Zero
(Nol Laser).
– atau –
CT Scan&GO: Ketuk ikon RT Laser Position Control (Kontrol Posisi Laser RT) untuk
membuka kotak dialog RT Laser Position Control (Kontrol Posisi Laser RT). Ketuk
tombol Zero RT Laser (Laser RT Nol).
Sistem laser bergerak dari posisi nol (0).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 310
4 Tekan dan tahan tombol Feed In (Gerakkan ke Dalam) atau tombol Feed Out
(Gerakkan ke Luar) untuk menggerakkan meja ke arah bidang laser RT sehingga area
perhatian berada dalam asal sinar laser RT. ( Halaman 207 Menggerakkan meja ke
posisi awal topogram)
5 CT Scan&GO: Pada area alat, ketuk ikon Zero Table (Meja Nol) untuk mengatur meja
pasien ke nol (0) pada posisi saat ini.
6 Tandai sumber laser dengan penanda radioopak.
(Gerakkan ke Luar) untuk menggerakkan meja ke posisi awal topogram.
9 Akuisisi tomogram. ( Halaman 222 Pemindaian tomogram)
10 Periksa kualitas citra dan rekonstruksi citra. ( Halaman 321 Rekonstruksi)
Setelah rekonstruksi, rangkaian yang direkonstruksi secara otomatis dimuat ke

CT View&GO.
11 Pada Tool Gallery (Galeri Alat), klik ikon Sim&GO.
Aplikasi Sim&GO ditampilkan, yang mana Anda dapat menentukan titik isosenter
perawatan dan mengirimnya ke sistem laser terkait. ( Halaman 307 Mengirim titik
Mengirim titik isosenter ke Pada Sim&GO, Anda dapat menentukan titik isosenter perawatan pada citra yang
sistem laser menggunakan direkonstruksi berdasarkan sumber laser, yang mana ditandai sebelum akuisisi CT
sumber laser dengan penanda radioopak. Anda dapat mengirim titik isosenter yang dibuat ke sistem
laser yang dikonfigurasi untuk penandaan pasien secara langsung di pemindai CT. Ofset
laser antara POI isosenter yang saat ini dipilih dan sumber laser ditransfer ke sistem laser.
✓ ( Halaman 310 Mempersiapkan alur kerja menggunakan penanda kulit radioopak)
✓ Sim&GO terbuka.
✓ Pada kotak dialog Configuration (Konfigurasi), kotak centang Marker workflow

(Alur kerja penanda) dan kotak centang Create Laser Origin on Startup (Buat Asal
Laser saat Memulai) dipilih. ( Halaman 317 Konfigurasi Laser)
✓ Patient Marking (Penandaan Pasien) aktif.
✓ Dalam RT Navigator (Navigator RT), tab POI dipilih.
✓ Titik dengan tipe MARKER (PENANDA) telah dibuat.
1 Dari RT Navigator (Navigator RT), pilih titik referensi asli laser dengan tipe
MARKER (PENANDA).
Cari penanda kulit radioopak asal laser dan pindahkan POI ke lokasi ini.
– atau –
Buat POI baru dan ubah tipenya ke MARKER (PENANDA). Atur POI baru sebagai POI
pemusatan. Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca Adendum untuk syngo.via RT
Image Suite (Sim&GO).
2 Opsional: Bukannya menempatkan POI secara manual, Anda dapat menghitung
posisi sumber laser. Dalam RT Navigator (Navigator RT), klik kanan POI dan pilih
Calculate Laser Origin (Hitung Sumber Laser) dari menu konteks.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 311
Sistem memindahkan POI dengan tipe MARKER (PENANDA) ke posisi sumber laser
yang dihitung otomatis, yang mana secara normal ditandai dengan penanda kulit
radioopak. Perhitungan otomatis ini hanya akan berfungsi dengan baik jika pada
pemindai, posisi meja diatur menjadi nol (0) saat penanda kulit diletakkan.
3 Pilih POI tipe ISOCENTER (ISOSENTER) yang ingin Anda tandai.
4 Opsional: Jika opsi Enable Direct Communication Mode (Aktifkan Mode

Komunikasi Langsung) atau Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser)
dipilih, Anda dapat menyalakan atau mematikan sistem laser. Pada Patient Marking
(Penandaan Pasien), klik ikon Laser On/Off (Laser Nyala/Mati).
5 Pada RT Navigator (Navigator RT), pilih POI untuk dikirim ke sistem laser.
6 Pada Patient Marking (Penandaan Pasien), klik ikon Mark Patient (Tandai Pasien).
Sistem CT mengirimkan titik isosenter yang dipilih ke sistem laser. Laser bergerak ke
posisi target. Pada syngo Acquisition Workplace, permintaan Move Table (Gerakkan
Meja) ditampilkan untuk menggerakkan meja ke posisi sasaran yang telah dihitung
oleh Sim&GO. ( Halaman 313 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter
pada pemindai CT)
Sumbu laser yang dikonfigurasi bergerak ke posisi sasaran. Hingga tiga sumbu laser
yang dapat digerakkan bisa dikonfigurasi. ( Halaman 317 Konfigurasi Laser)
Jika Anda membuang alur kerja setelah Anda mengklik Mark Patient (Tandai Pasien),
POI tetap disimpan sebagai bagian set data.
7 Opsional: Anda dapat mengubah dan mengirim ulang titik isosenter ke sistem
laser. Pertama-tama Anda harus membuka kunci titik isosenter. Pada RT Navigator
(Navigator RT), klik kanan POI dan pilih Unlock (Buka Kunci) dari menu konteks.
Titik isosenter dihapus dari langkah Patient Marking (Penandaan Pasien) di syngo
Acquisition Workplace dan CT Scan&GO.
8 Ulangi langkah 3-5.
Jika DirectOrgans telah diterapkan ke tugas rekonstruksi dan satu atau lebih template
struktur telah dipilih, Anda dapat melihat kontur organ yang berisiko di Sim&GO.
Setelah memulai tugas rekonstruksi, mungkin memerlukan waktu bagi kontur agar
tiba di Sim&GO.
Pada RT Navigator (Navigator RT), titik isosenter ditampilkan sebagai berikut:
• : Titik isosenter dikunci, berhasil terkirim ke sistem laser, dan warna POI berubah
menjadi hijau.
• : Jika kesalahan terjadi saat POI dikirim ke sistem laser, POI tidak dikunci dan
kesalahan ditampilkan di Patient Marking (Penandaan Pasien).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 312
• : POI ditandai sebagai selesai, jika syarat berikut terpenuhi:
– Opsi Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser) dipilih.
( Halaman 317 Konfigurasi Laser)
– Anda telah mengonfirmasi bahwa pasien telah ditandai. ( Halaman 313 Menandai
pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
Setelah mengirimkan POI ke sistem laser, Anda dapat menandai pasien dan
mengonfirmasi penandaan pasien. ( Halaman 313 Menandai pasien dan
mengonfirmasi titik isosenter pada pemindai CT)
15.7.4 Menandai pasien dan mengonfirmasi titik isosenter pada

pemindai CT
Jika lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) tersedia, tugas Patient
Marking (Penandaan Pasien) secara otomatis terbuka setelah mengklik Mark Patient
(Tandai Pasien) di Sim&GO. Tugas Patient Marking (Penandaan Pasien) menampilkan
ofset laser dan posisi meja dari setiap titik isosenter yang telah ditentukan di Sim&GO.
Untuk titik isosenter pertama yang dikirim setelah Anda mengklik Mark Patient
(Tandai Pasien) dalam Sim&GO, laser secara otomatis digerakkan ke posisi target
dan permintaan Move Table (Gerakkan Meja) ditampilkan. Saat pada posisi sasaran,
laser menyala dan angka dalam tugas Patient Marking (Penandaan Pasien) menyala
berwarna hijau. Setelah Anda memindahkan meja ke posisi target yang dihitung, nilai
meja juga akan ditampilkan dalam warna hijau.
Untuk setiap titik yang diinginkan (POI/point of interest), informasi berikut ditampilkan:
Name (Nama) Menunjukkan nama titik isosenter yang ditentukan

dalam Sim&GO.
Laser Offset in IEC Koordinat ofset laser dalam sistem koordinat pasien IEC,
(Ofset Laser dalam IEC) antara POI isosenter yang dipilih dan POI pemusat. Ter‐
gantung pada pengaturan dalam konfigurasi laser, Laser
Offset in IEC (Ofset Laser dalam IEC) ditampilkan dalam cm
atau mm.
• X: Menunjukkan posisi laser sagital.
• Z: Menunjukkan posisi laser koronal.
• Y (hanya untuk sistem laser dengan tiga sumbu
yang dapat dipindahkan): Menunjukkan posisi
laser melintang.
Table (Meja) Posisi meja dan ketinggian meja untuk isosenter, berdasar‐
kan tipe sistem laser:
• Position (Posisi): Menunjukkan bahwa posisi
meja membujur.
• Height (Tinggi): Menunjukkan posisi meja vertikal.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 313
Agar dipilih setelah pasien ditandai di posisi isosenter ter‐

kait.
Kotak centang • Dipilih: Pasien sudah ditandai pada POI terkait.

Marked (Ditandai)
• Dihapus: Pasien belum ditandai pada POI terkait. POI
dalam status belum ditandai.
✓ Lisensi dasar RTP dan lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) tersedia.
✓ Laser berada pada posisi sasaran dan dinyalakan.
PERHATIAN

1 Tekan tombol Move (Gerakkan) untuk menggerakkan meja ke posisi target

POI pertama.
Saat meja berada pada posisi sasaran, angka yang ditampilkan menyala
berwarna hijau.
2 Tandai pasien pada tanda bidik laser yang menunjukkan POI.
3 Untuk mengonfirmasikan bahwa pasien telah ditandai pada POI yang ditentukan,
pilih kotak centang Marked (Ditandai) pada POI terkait.
Anda mengonfirmasikan bahwa pasien telah ditandai pada POI yang ditentukan.
: Pada Sim&GO, POI ditandai sebagai selesai. ( Halaman 307 Mengirim titik
4 Untuk semua POI tersisa yang belum ditandai, klik baris POI yang belum ditandai dan
ulangi langkah 1-3.
Anda tidak dapat memilih baris lain dari POI yang belum ditandai sebelum Anda belum
mengonfirmasi bahwa pasien telah ditandai pada isosenter yang saat ini dipilih. Lihat
langkah 3.
Mengklik baris POI yang belum ditandai secara otomatis memindahkan laser ke posisi
target yang ditentukan dan memicu permintaan Move Table (Gerakkan Meja).
5 Setelah semua POI ditandai, klik OK di kontrol eksekusi untuk mengonfirmasi bahwa
penandaan pasien selesai.
Setelah menutup pemeriksaan, laser secara otomatis kembali ke posisi nol.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 314
15.7.5 Penandaan pasien dalam persiapan untuk menentukan

isosenter dalam sistem perencanaan perawatan
Anda dapat menandai pasien dengan penanda kulit radioopak di bidang laser RT
dan menggunakan nilai ofset kalibrasi untuk menggerakkan meja ke bidang laser CT
sehingga penanda disejajarkan dengan penanda sinar laser gantry merah. Posisi bidang
laser CT digunakan sebagai posisi nol untuk merencanakan titik yang diinginkan (POI/
points of interest) dalam sistem perencanaan perawatan.
Lisensi dasar RTP diperlukan.
Beberapa langkah-langkah alur kerja hanya dapat dilakukan menggunakan CT

Scan&GO di tablet.
Untuk informasi selengkapnya, lihat Petunjuk Penggunaan CT Scan&GO.
✓ Lisensi dasar RTP tersedia.
✓ Ofset kalibrasi antara pusat perangkat pencitraan dan pusat perangkat laser
dikonfigurasi dalam Administration Portal.
✓ Anda menyiapkan pemeriksaan RTP. ( Halaman 304 Mempersiapkan
pemeriksaan RTP)
terapkan protokol pemindaian RTP. ( Halaman 199 Memilih protokol dari folder)

3 CT Scan&GO: Jika lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) tersedia,
ketuk ikon RT Laser Position Control (Kontrol Posisi Laser RT) untuk membuka kotak
dialog RT Laser Position Control (Kontrol Posisi Laser RT). Ketuk tombol Zero RT
Laser (Laser RT Nol) untuk memindahkan sistem laser ke posisi nol (0).
– atau –
Jika tidak ada lisensi RTP Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser) yang tersedia,
pindahkan sistem laser RT Anda ke posisi nol (0). Untuk informasi lebih lanjut, lihat
petunjuk pengoperasian sistem laser Anda.
(Gerakkan ke Luar) untuk menggerakkan meja ke arah bidang laser RT sehingga area
perhatian berada dalam asal sinar laser RT.
5 Tandai sumber laser dengan penanda radioopak.
6 CT Scan&GO: Pada area alat, ketuk tombol Table Position (Posisi Meja) untuk
membuka kotak dialog Table Position (Posisi Meja). Ketuk Move to CT Laser
(Gerakkan ke Laser CT).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 315
7 Tekan dan tahan tombol Move (Gerakkan) untuk menggerakkan meja ke bidang
laser gantry.
Meja digerakkan oleh ofset kalibrasi yang ditentukan dalam Administration Portal
dan dalam Sim&GO.
Nilai ofset kalibrasi yang dikonfigurasi di Administration Portal dan nilai ofset kalibrasi
di konfigurasi Sim&GO harus identik.
Penanda pada kulit pasien disejajarkan dengan tanda bidik berwarna merah pada
penanda sinar laser gantry.
Posisi meja dan ketinggian meja pada posisi laser RT disimpan dan dapat dijangkau
menggunakan tombol Move to RT Laser (Gerakkan ke Laser RT) dalam kotak dialog
di Table Position (Posisi Meja) dalam CT Scan&GO.
8 CT Scan&GO: Pada area alat, ketuk ikon Zero Table (Meja Nol) untuk mengatur meja
pasien ke nol (0) pada posisi saat ini.
Ini memastikan bahwa sistem perencanaan perawatan mengidentifikasi irisan citra

pada posisi meja nol karena irisan referensi yang berisi lokasi penanda pada kulit
pasien. Jika titik yang diinginkan (POI/points of interest) telah ditentukan dalam
sistem perencanaan perawatan, meja dapat digerakkan dari posisi meja nol ke
posisi POI.
(Gerakkan ke Luar) untuk menggerakkan meja ke posisi awal topogram.
10 Akuisisi topogram.
11 Akuisisi tomogram.
Setelah pemindaian tomogram diakuisisi, ikon Zero Table (Meja Nol) dinonaktifkan.
Jika Anda mengubah posisi pasien untuk pemindaian tomogram selanjutnya, ikon
Zero Table (Meja Nol) diaktifkan ulang.
12 Periksa kualitas citra, lalu ketuk tombol Recon All (Rekonstruksi Semua) untuk
merekonstruksi citra.
Setelah rekonstruksi, rangkaian yang direkonstruksi dimuat secara otomatis ke

dalam CT View&GO pada syngo Acquisition Workplace.
13 Opsional hanya untuk CT Scan&GO: Pada kotak dialog Table Position (Posisi Meja),
klik tombol Move to RT Laser (Gerakkan ke Laser RT) untuk menggerakkan meja ke
posisi meja sebelumnya untuk memeriksa tanda pasien.
14 Tutup pasien.
15 Pada CT View&GO, kirim citra ke sistem perencanaan perawatan untuk menentukan

titik isosenter perawatan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 316
15.7.6 Penandaan pasien menggunakan sistem laser pihak

ketiga lainnya
Jika Anda menggunakan sistem laser pihak ketiga yang dapat dipindahkan, Anda
dapat menggunakan Sim&GO untuk menentukan titik perawatan isosenter dan
mengirimkan POI ke sistem laser pihak ketiga dengan mengklik ikon Mark Patient
(Tandai Pasien). Laser tidak secara otomatis digerakkan ke posisi target dan Anda tidak
dapat menggunakan mode Direct Laser Steering (Kemudi Laser Langsung).
Pada kotak dialog Sim&GO Configuration (Konfigurasi Sim&GO), Anda harus memilih
kotak centang Export as LAP file Format 2.0 (Ekspor sebagai file LAP Format 2.0) untuk
mengirimkan titik referensi ke sistem laser. Anda kemudian dapat memindahkan laser
secara manual melalui sistem laser.
Untuk menggerakkan meja, Anda dapat secara manual memasukkan posisi meja yang
sudah dihitung pada kotak dialog Table Position (Posisi Meja) pada syngo Acquisition
Workplace lalu tekan tombol Move (Gerakkan).
Lisensi dasar RTP diperlukan.
Untuk informasi tentang cara menggunakan sistem laser pihak ketiga, harap buka
petunjuk pengoperasian sistem laser pihak ketiga Anda.
15.7.7 Konfigurasi Laser

Pada tab Laser Configuration (Konfigurasi Laser) di kotak dialog Sim&GO
Configuration (Konfigurasi Sim&GO), Anda dapat mengonfigurasi penandaan pasien.
Pada bagian Workflow Type (Tipe Alur Kerja), Anda dapat memilih antara tipe alur kerja
berikut untuk melakukan penandaan pasien:
• Markerless workflow (Alur kerja tanpa penanda)
Mengaktifkan opsi untuk mengirim isosenter tanpa membuat sumber laser dari tipe
MARKER (PENANDA).
( Halaman 307 Mengirim titik isosenter ke sistem laser)
Koordinat ofset laser dihitung hanya menggunakan nilai Calibration Offset

(Ofset Kalibrasi).
• Marker workflow (Alur kerja penanda)

Koordinat ofset laser dihitung sesuai dengan POI pemusatan.
( Halaman 311 Mengirim titik isosenter ke sistem laser menggunakan sumber laser)
Pada bagian Workflow Setup (Penyiapan Alur Kerja), Anda dapat melakukan
pengaturan alur kerja lebih lanjut:
• Create Laser Origin on Startup (Buat Asal Laser saat Penyalaan)
Secara otomatis membuat POI kosong dengan nama dan warna yang sudah
dikonfigurasi sebelumnya dengan tipe MARKER (PENANDA), dan mengatur POI ini
sebagai POI pemusat. POI ini digunakan dalam alur kerja dengan penanda kulit
radioopak. ( Halaman 311 Mengirim titik isosenter ke sistem laser menggunakan
sumber laser)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 317
• Create Isocenter on Startup (Buat Isosenter saat Penyalaan)
Membuat POI kosong secara otomatis dengan nama dan warna tipe ISOCENTER
(ISOSENTER) yang telah dikonfigurasi sebelumnya.
Pada bagian Laser System Properties (Properti Sistem Laser), Anda dapat
mengonfigurasi tipe sistem laser:
• 1 movable laser axis (1 sumbu laser yang dapat digerakkan)

Sistem laser dapat bergerak dalam arah sagital, pergerakan meja dapat terjadi dalam
arah melintang dan koronal (posisi dan ketinggian meja).
• 2 movable laser axes (2 sumbu laser yang dapat digerakkan)
Sistem laser dapat bergerak dalam arah sagital dan koronal, pergerakan meja dapat
terjadi dalam arah melintang (posisi meja).
• 3 movable laser axes (3 sumbu laser yang dapat digerakkan)

Sistem laser dapat bergerak pada arah sagital, koronal, dan melintang.
• Calibration Offset (Ofset Kalibrasi)
Ofset kalibrasi adalah jarak antara pusat perangkat pencitraan dan pusat perangkat
laser. Ofset ini menetapkan perbedaan posisi melintang dari kedua perangkat. Sistem
laser harus dikalibrasi dengan benar dalam posisi sagital dan koronal yang sama
dibandingkan dengan perangkat pencitraan.
Ofset kalibrasi berdampak langsung terhadap perhitungan koordinat isosenter

perawatan. Perubahan pada nilai ini dapat mengakibatkan penandaan pasien
yang salah.
Nilai ofset kalibrasi juga ditentukan di Administration Portal. Jika nilai ofset
kalibrasi berbeda, penandaan pasien tidak dimungkinkan. Pastikan bahwa kedua
nilainya sama.
Pada bagian Export to Laser System (Ekspor ke Sistem Laser), Anda dapat
mengonfigurasi mode komunikasi untuk mengirim titik referensi ke sistem laser yang
dapat digerakkan:
• Export as LAP file Format 2.0 (Ekspor sebagai file LAP dengan Format 2.0)
Ekspor titik referensi sebagai file teks standar. File LAP dengan format 2.0 digunakan,
yang dapat diimpor banyak vendor laser.
• Export as RT plan (Ekspor sebagai rencana RT)
Ekspor rencana DICOM RT ke node DICOM. Transfer ini hanya bekerja dengan sistem
laser LAP.
Ekspor rencana RT DICOM hanya bekerja untuk posisi pasien utama HFS, HFP, FFS,
dan FFP.
Citra pemindaian harus direkonstruksi secara simetris.
• Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser)

Opsi ini hanya bekerja dengan sistem Direct Laser atau sistem laser LAP eksternal
yang kompatibel.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 318
Pada bagian Offset Unit (Unit Ofset), Anda dapat memilih unit (cm atau mm) dari
koordinat ofset laser yang ditampilkan di Patient Marking (Penandaan Pasien). Secara
standar, cm dipilih.
Untuk menghubungkan sistem laser LAP ke Sim&GO melalui koneksi yang aman,
(misalnya, menggunakan IPsec), periksa petunjuk Sistem Pengoperasian Windows
untuk detailnya.
Mengonfigurasi ✓ Anda memiliki hak administrator klinis.

pengaturan laser
✓ Pada Sim&GO, kotak dialog Configuration (Konfigurasi) terbuka.
1 Dalam kotak dialog Configuration (Konfigurasi), klik tab Laser Configuration

(Konfigurasi Laser).
2 Pada bagian Workflow Type (Tipe Alur Kerja), pilih kotak centang tipe alur kerja
yang diperlukan.
3 Pada bagian Workflow Setup (Penyiapan Alur Kerja), pilih kotak centang skenario
alur kerja yang diperlukan.
4 Pada bagian Laser System Properties (Properti Sistem Laser), pilih jumlah sumbu
laser yang dapat digerakkan dari daftar. Pada kolom Calibration Offset (Ofset
Kalibrasi), masukkan nilai ofset dalam cm.
Pastikan bahwa nilai yang dimasukkan di sini dan nilai ofset kalibrasi yang ditentukan
Administration Portal identik. Jika nilai ofset kalibrasi berbeda, penandaan pasien
tidak dimungkinkan dalam alur kerja Direct Laser Steering (Kemudi Direct Laser).
Ofset kalibrasi berdampak langsung terhadap perhitungan koordinat isosenter

perawatan. Perubahan pada nilai ini dapat mengakibatkan penandaan pasien
yang salah.
5 Pada bagian Export to Laser System (Ekspor ke Sistem Laser), pilih
mode komunikasi.
Pilih opsi Export as LAP File Format 2.0 (Ekspor sebagai File LAP dengan Format
2.0). Masuk Export Path (Jalur Ekspor). Masukkan jalur jaringan penuh dari folder
bersama, yang digunakan untuk menukarkan file laser dengan sistem laser. Jangan
masuk ke folder lokal di server.
– atau –
Pilih opsi Export as RT Plan (Ekspor sebagai Rencana RT). Masukkan nama rencana
RT. Pilih Network Node (Node Jaringan) dari daftar.
– atau –
Pilih opsi Enable Direct Communication to the LAP System (Aktifkan Komunikasi
Langsung ke Sistem LAP). Masukkan IP Address (Alamat IP) dan Port dari
sistem laser.
– atau –
Pilih opsi Enable Direct Laser Mode (Aktifkan Mode Direct Laser). Masukkan Port
tempat kerja akuisisi.
6 Opsional: Pada bagian Offset Unit (Unit Ofset), pilih opsi mm untuk mengubah unit
koordinat ofset laser yang ditampilkan dari cm hingga mm.
7 Klik OK.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 319
15.7.8 Konfigurasi POI

Dalam kotak dialog Sim&GO Configuration (Konfigurasi MM RT Image Suite), Anda
dapat mengonfigurasi pemosisian POI:
• Snap to Original Slice Position (Selaraskan ke Posisi Irisan Asli)
Selalu menyelaraskan posisi POI ke posisi irisan asli terdekat. Secara standar, opsi
ini dipilih.
• Free Placement (Penempatan Bebas)

POI dapat diposisikan di mana diperlukan. POI juga dapat ditempatkan antara irisan
citra asli.
✓ Anda memiliki hak administrator klinis.
✓ Kotak dialog Sim&GO Configuration (Konfigurasi MM RT Image Suite) terbuka.
1 Pada tab POI Configuration (Konfigurasi POI), pilih opsi Snap to Original Slice
Position (Selaraskan ke Posisi Irisan Asli).
– atau –
Pada tab POI Configuration (Konfigurasi POI), pilih opsi Free Placement
(Penempatan Bebas).
2 Klik OK.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 320
16 Rekonstruksi
16 Rekonstruksi
Setiap pemeriksaan CT menghasilkan data mentah yang digunakan untuk rekonstruksi
citra. Bergantung pada tujuan diagnostik, Anda dapat merekonstruksi beberapa
rangkaian citra dengan pengaturan parameter yang berbeda (pekerjaan rekonstruksi)
dari satu rangkaian data mentah.
Setelah pemindaian selesai dan kualitas citra disetujui, Anda dapat lanjut ke tugas
Reconstruction (Rekonstruksi).
Anda merekonstruksi citra sebagai bagian dari pemeriksaan yang sedang berlangsung
selagi pasien pemindaian terbuka. Selama data mentah tersedia, opsi lainnya adalah
rekonstruksi offline setelah pasien pemindaian ditutup dan dikonversi ke pasien
rekonstruksi. ( Halaman 329 Melakukan rekonstruksi offline)
Parameter rekonstruksi sebelumnya diatur pada protokol pemindaian, tetapi tetap

dapat disesuaikan.
Alur kerja rekonstruksi berbeda bergantung skenario rekonstruksi:
• ( Halaman 322 Melakukan rekonstruksi otomatis)
• ( Halaman 323 Merencanakan rekonstruksi)
• ( Halaman 329 Melakukan rekonstruksi offline)
16.1 Tata letak layar selama perencanaan rekonstruksi

Tata letak layar selama rekonstruksi menyediakan elemen dan alat untuk merencanakan
pekerjaan rekonstruksi dan melakukan pekerjaan rekonstruksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 321
16 Rekonstruksi
(1) Area Image (Citra)

(2) Area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi)
(3) Area Recon Tools (Alat Rekonstruksi)
(4) Area Planning Base (Dasar Perencanaan)
(5) Area kontrol rekonstruksi
(6) Tombol kontrol eksekusi setelah memindai
16.2 Melakukan rekonstruksi otomatis

Pekerjaan rekonstruksi dengan opsi Auto Recon (Rekonstruksi Otomatis) diatur
ke On (Nyala) pada protokol sebelum pemindaian dimulai dikonfigurasikan untuk
rekonstruksi otomatis.
Pekerjaan rekonstruksi otomatis ditunjukkan oleh label Auto (Otomatis) pada

ikon rekonstruksi.
Jika tidak ada pemeriksaan kualitas (Check&GO) yang dikonfigurasi pada protokol,
pekerjaan rekonstruksi otomatis dimulai secara otomatis setelah pemindaian
rentang selesai.
Jika pemeriksaan kualitas dikonfigurasi, lanjutkan sebagaimana mestinya.

( Halaman 231 Check&GO)
Jika terjadi konflik parameter, rekonstruksi tidak dimulai secara otomatis. Anda harus
menyelesaikan konflik dan memulai pekerjaan rekonstruksi secara manual.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 322
16 Rekonstruksi
16.3 Merencanakan rekonstruksi

Merencanakan rekonstruksi berarti menyesuaikan pengaturan rekonstruksi dari protokol
pemindaian dengan kebutuhan dan tujuan pemeriksaan saat ini.
Merencanakan rekonstruksi dapat menyertakan tugas berikut:
• ( Halaman 323 Menyesuaikan volume rekonstruksi)
• ( Halaman 323 Menyesuaikan parameter rekonstruksi pada panel

16.3.1 Menyesuaikan volume rekonstruksi

Satu langkah perencanaan rekonstruksi adalah untuk menetapkan ukuran dan posisi
volume rekonstruksi.
1 Pada area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), pilih pekerjaan rekonstruksi

untuk direncanakan.
2 Gunakan segmen coronal, sagital, dan aksial untuk menyesuaikan kotak rekonstruksi
dengan tepat.
Anda dapat mengubah ukuran dan posisi kotak rekonstruksi.
Dalm rekonstruksi Non-Fix Axial (Tanpa Memperbaiki Aksial), Anda dapat

memutar garis referensi segmen sebagai cara memutar kotak rekonstruksi untuk
mencocokkan dengan posisi anatomi pasien.
Perubahan diterapkan ke semua segmen. Kubus orientasi memvisualisasikan

orientasi kotak rekonstruksi terkait dengan pasien.
3 Pada segmen pratinjau, periksa apakah rekonstruksi yang diharapkan memberikan
hasil yang diperlukan.
4 Setelah kotak rekonstruksi memenuhi syarat, lanjutkan sebagaimana mestinya
sesuai alur kerja Anda.
Bila perlu, periksa dan sesuaikan parameter rekonstruksi lainnya.

( Halaman 323 Menyesuaikan parameter rekonstruksi pada panel
– atau –
Mulai rekonstruksi. ( Halaman 325 Memulai rekonstruksi)
Menyesuaikan parameter Parameter rekonstruksi diprasetel pada protokol pemindaian. Anda dapat melihat dan
rekonstruksi pada panel menyesuaikan parameter untuk masing-masing pekerjaan rekonstruksi pada panel
parameter rekonstruksi parameter rekonstruksi.
1 Pada area Recon Range (Rentang Rekonstruksi), klik kanan ikon pekerjaan
rekonstruksi yang parameternya ingin Anda sesuaikan.
2 Dari menu konteks, pilih Show Parameters (Tampilkan Parameter).
Panel parameter rekonstruksi terbuka. Panel parameter rekonstruksi adalah subset

khusus rekonstruksi dari tab Protocol Parameters (Parameter Protokol) yang
tersedia di tugas Protocol (Protokol).
3 Pada area Category (Kategori), klik tombol kategori parameter untuk diperiksa.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 323
16 Rekonstruksi
Tombol kategori yang dipilih disorot. Parameter dari kategori yang dipilih
ditampilkan pada kolom yang relevan dari panel parameter.
4 Pilih parameter yang diperlukan.
5 Sesuaikan pengaturan sebagaimana mestinya.
Warna latar belakang berubah untuk parameter yang dimodifikasi dan semua
parameter terikat.
Latar belakang berubah menjadi hijau jika pengaturan baru valid.
Latar belakang berubah menjadi kuning jika pengaturan baru tidak valid. Selain itu,
tombol kategori yang sesuai disorot dengan tanda seru pada lingkaran kuning. Jika
pengaturan tidak valid, pekerjaan rekonstruksi tidak dapat direkonstruksi.
6 Sesuaikan pengaturan semua parameter yang memiliki latar belakang
berwarna kuning.
16.3.2 Menyalin volume rekonstruksi

Anda dapat menyalin kotak rekonstruksi dari pekerjaan rekonstruksi ke pekerjaan
rekonstruksi lainnya dari kisaran yang utamanya mencakup area yang sama, misalnya,
untuk menerapkan kotak rekonstruksi dari pemindaian spiral dengan media kontras ke
kotak rekonstruksi tanpa media kontras.
Menyalin volume rekonstruksi bermanfaat jika Anda perlu menerapkan kotak

rekonstruksi kompleks ke pekerjaan rekonstruksi dengan orientasi citra yang berbeda
dari volume target. Properti kotak rekonstruksi diterapkan, misalnya, ukuran dan
rotasinya, saat orientasi citra dari volume target disimpan.
1 Pada area Recon Ranges (Kisaran Rekonstruksi), klik kanan ikon dari pekerjaan
rekonstruksi yang kotak rekonstruksinya akan digunakan ulang.
2 Dari menu konteks, pilih Copy Recon Volume (Salin Volume Rekonstruksi).
3 Klik kanan ikon pekerjaan rekonstruksi, yaitu untuk menggunakan ulang

kotak rekonstruksi.
4 Dari menu konteks, pilih Paste Recon Volume (Tempel Volume Rekonstruksi).
Kotak rekonstruksi yang disalin diterapkan ke pekerjaan rekonstruksi yang dipilih.
Untuk menghindari konflik parameter, hanya terapkan fungsi Copy Recon Volume
(Salin Volume Rekonstruksi) ke pekerjaan rekonstruksi dari wilayah anatomis
yang sama.
16.3.3 Membuat tugas rekonstruksi baru

Untuk membuat tugas rekonstruksi baru, Anda dapat mengulangi tugas rekonstruksi
yang sudah ada dan mengubahnya.
1 Pada area Recon Ranges (Rentang Rekonstruksi), pusatkan ikon tugas rekonstruksi
yang ingin Anda ulangi.
Klik kanan ikon, dan dari menu konteks, pilih Repeat (Ulangi).
Tugas rekonstruksi yang baru dimasukkan setelah tugas rekonstruksi yang

Anda ulangi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 324
16 Rekonstruksi
2 Konfigurasikan parameter rekonstruksi sesuai dengan kasus penggunaan yang

diperlukan. ( Halaman 323 Menyesuaikan parameter rekonstruksi pada panel
Parameter rekonstruksi dikelompokkan ke kategori fungsional berikut:
• Recon Favorites (Rekonstruksi Favorit)

Kelompokkan parameter paling umum dari kategori rekonstruksi lainnya.
• General Recon (Rekonstruksi Umum)
Mencakup parameter, seperti Slice Thickness (Ketebalan Irisan), Increment

(Peningkatan), Image Order (Urutan Citra), atau Comment (Komentar).
• Recon&GO
Mencakup parameter, seperti Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral), Inline Results
(Hasil Inline), Multi Recons (Multi Rekonstruksi).
• Image Impression (Impresi Citra)

Mencakup parameter, seperti Image Type (Tipe Citra), FAST Window (Jendela FAST),
Window@120kV, iBHC, iMAR, DirectDensity
• Recon Box (Kotak Rekonstruksi)
Mencakup parameter, seperti Fix Axial (Aksial Tetap), FAST Planning, Matrix Size
(Ukuran Matriks), Mirroring (Pencerminan)
• Physio Recon (Rekonstruksi Fisio)

Mencakup parameter rekonstruksi fisio khusus untuk mode pemindaian fisio atau
tanpa parameter untuk mode pemindaian lainnya.
• Auto Tasking (Penugasan Otomatis)
Mencakup parameter yang relevan untuk penugasan latar belakang dan distribusi
data otomatis, seperti Auto Recon (Rekonstruksi Otomatis), Auto Transfer (Transfer
Otomatis), Auto View&GO.
• Inline Options (Opsi Inline)

Menyediakan parameter tambahan yang mana Anda dapat mengonfigurasi tipe
rekonstruksi Inline Results (Hasil Inline) pilihan.
Anda menemukan deskripsi parameter individu dalam Online Help (Bantuan Online)
pemindai CT dan dalam Inline Results Addendum (Adendum Hasil Inline).
16.4 Memulai rekonstruksi

Setelah pekerjaan rekonstruksi direncanakan dan tidak ada konflik parameter, Anda
dapat memulai rekonstruksi.
Jika berlaku, periksa parameter Auto Tasking (Penugasan Otomatis) dari pekerjaan
rekonstruksi sebelum Anda memulai rekonstruksi. Setelah pekerjaan rekonstruksi
selesai, citra yang direkonstruksi didistribusikan sebagaimana ditetapkan dalam
parameter Auto Tasking (Penugasan Otomatis).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 325
16 Rekonstruksi
16.4.1 Merekonstruksi pekerjaan rekonstruksi individual

1 Untuk merekonstruksi pekerjaan rekonstuksi individual, klik ikon pekerjaan
rekonstruksi pada area Recon Ranges (Kisaran Rekonstruksi).
2 Dalam area kontrol rekonstruksi, klik tombol Recon (Rekonstruksi).
Pekerjaan rekonstruksi yang dipilih direkonstruksi. Setelah rekonstruksi selesai,

kubus pada ikon rekonstruksi diganti dengan citra CT yang direkonstruksi.
16.4.2 Merekonstruksi seluruh pekerjaan rekonstruksi

◆ Untuk merekonstruksi seluruh pekerjaan rekonstruksi, klik tombol Recon all
(Rekonstruksi semua) pada kontrol alur tugas.
Seluruh pekerjaan rekonstruksi direkonstruksi. Setelah rekonstruksi selesai, kubus

pada ikon rekonstruksi diganti dengan citra CT yang direkonstruksi.
Pada tab Job Status (Status Pekerjaan), Anda dapat mengubah prioritas proses
pekerjaan rekonstruksi yang sedang berlangsung. ( Halaman 326 Memeriksa status
pekerjaan rekonstruksi)
16.5 Memeriksa status pekerjaan rekonstruksi

Anda dapat memeriksa status dan memproses kemajuan pekerjaan rekonstruksi
untuk pasien yang saat ini dipilih pada tab Job Status (Status Pekerjaan) perangkat
lunak pemeriksaan.
◆ Dalam kontrol alur tugas, pilih tugas Close (Tutup).
Tab Status Pekerjaan terbuka. Status pekerjaan rekonstruksi ditunjukkan oleh bilah
kemajuan dalam kolom Recon Progress (Kemajuan Rekonstruksi).
Anda dapat mengubah urutan pemrosesan dari pekerjaan rekonstruksi atau

membatalkan pekerjaan rekonstruksi. ( Halaman 326 Memprioritaskan tugas
rekonstruksi) ( Halaman 326 Memeriksa status pekerjaan rekonstruksi)
Untuk gambaran umum semua pekerjaan rekonstruksi yang sedang diproses, buka Job
View (Tampilan Pekerjaan) dan pilih Recon (Rekonstruksi) di area Job Type Control
(Kontrol Tipe Pekerjaan).
16.5.1 Memprioritaskan tugas rekonstruksi

✓ Tab Job Status (Status Pekerjaan) terbuka.
1 Di antara pekerjaan rekonstruksi yang mengantre, pilih salah satu yang akan
diproses selanjutnya.
2 Klik tombol Prioritize (Prioritaskan).
Pekerjaan rekonstruksi yang dipilih digerakkan ke posisi 1 dalam antrean

pemrosesan. Urutan pekerjaan rekonstruksi yang tersisa tidak terdampak.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 326
16 Rekonstruksi
16.5.2 Membatalkan sebuah pekerjaan rekonstruksi

✓ Tab Job Status (Status Pekerjaan) terbuka.
1 Pilih pekerjaan rekonstruksi untuk dibatalkan.
2 Klik tombol Cancel (Batalkan).
Pemrosesan pekerjaan rekonstruksi yang dipilih dihentikan. Pekerjaan rekonstruksi

tetap berada di daftar pekerjaan rekonstruksi.
16.6 Rekonstruksi spesial dengan Recon&GO

Kategori parameter Recon&GO menyediakan parameter untuk rekonstruksi khusus:
• Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral)

Tugas rekonstruksi Spectral Recon (Rekonstruksi Spektral) memungkinkan Anda
untuk melakukan rekonstruksi skala abu-abu dasar untuk citra Dual Energy yang
diperlukan untuk menampilkan tipe citra selain citra yang ekuivalen 120 kV.
( Halaman 298 Rekonstruksi Rekon Spektral Dual Energy )
• Inline Results (Hasil Inline)
Inline Results (Hasil Inline) memungkinkan Anda mengonfigurasi rekonstruksi,

termasuk pascapemrosesan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Inline Results
• Multi Recons (Multi Rekonstruksi)

Multi Recons (Multi Rekonstruksi) memungkinkan Anda untuk melakukan beberapa
rekonstruksi untuk cakupan anatomik yang sama dari satu tugas rekonstruksi.
Yang disebut tugas sub rekonstruksi ini membagikan sebagian besar parameter
rekonstruksi tapi memberikan orientasi berbeda atau impresi citra yang berbeda.
( Halaman 328 Menggunakan Multi Rekonstruksi)
• Fix Axial (Perbaiki Aksial)
Parameter Fix Axial (Perbaikan Aksial) menyalakan atau mematikan rotasi aksial
dalam tugas rekonstruksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 327
16 Rekonstruksi
Anda dapat menggabungkan parameter kategori Recon&GO. Namun, kombinasi

beberapa parameter tidak memungkinkan. Jika kombinasi tidak valid, pesan konflik
akan ditampilkan.
Misalnya, Anda tidak dapat menggabungkan tipe rekonstruksi Spectral Recon

(Rekonstruksi Spektral) dengan tipe Inline Results > Multi Energy (Hasil Inline >
Multi Energi).
Untuk memastikan bahwa hanya kombinasi valid yang disarankan dalam panel
parameter, pilih parameter dari kiri ke kanan dalam kategori Recon&GO.
• Dalam protokol Dual Energy:
Spectral Recon > Inline Results > Multi Recons > Fix Axial (Rekonstruksi Spektral
> Hasil Inline > Multi Rekonstruksi > Perbaiki Aksial)
• Pada protokol energi tunggal:
Inline Results > Multi Recons > Fix Axial (Hasil Inline > Multi Rekonstruksi >
Aksial Tetap)
16.6.1 Menggunakan Multi Rekonstruksi

Tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi) terdiri dari yang disebut sebagai
sub tugas rekonstruksi individu yang memiliki cakupan anatomis yang sama dan
sebagian besar parameter rekonstruksi.
Anda dapat memilih tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi) dalam
parameter Recon&GO.
Anda dapat menggunakan tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi)

ke rencana dan melakukan sub tugas rekonstruksi ini sebagai satu tugas
rekonstruksi gabungan.
Karena volume rekonstruksi sama dalam semua sub tugas rekonstruksi, Anda hanya
boleh merencanakan satu tugas rekonstruksi. Volume yang identik secara otomatis
diterapkan ke sisa tugas rekonstruksi. Sebagai akibatnya, waktu untuk perencanaan dan
melakukan rekonstruksi berkurang.
Tipe tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi) berikut ada:
• Orientation Multi Recons (Multi Rekonstruksi Orientasi)
• Impression Multi Recons (Multi Rekonstruksi Impresi)

Tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi) menghasilkan serangkaian citra
yang direkonstruksi untuk setiap sub tugas rekonstruksinya. Setelah rekonstruksi, ikon
Multi Recons (Multi Rekonstruksi) digantikan oleh ikon yang mewakili sub tugas
rekonstruksi yang direkonstruksi (dua atau tiga ikon).
Kemajuan tugas rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi) menampilkan

jumlah kemajuan dari semua sub tugas rekonstruksinya. Pengoperasian pada tugas
rekonstruksi Multi Recons (Multi Rekonstruksi), misalnya, mengulangi, menghapus,
memprioritaskan, atau membatalkan memengaruhi tugas rekonstruksi Multi Recons
(Multi Rekonstruksi) sebagai satu.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Online Help (Bantuan Online).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 328
16 Rekonstruksi
16.7 Membuka tab rekonstruksi

Jika kisaran yang diperlukan dipindai dan minimal satu pekerjaan rekonstruksi akan
dilakukan, Anda dapat membuka tab rekonstruksi untuk pasien pemindaian. Pasien
pemindaian dikonversi menjadi pasien rekonstruksi.
Mengonversi pasien pemindaian menjadi pasien rekonstruksi sangatlah berguna,

misalnya, jika Anda harus melanjutkan dengan pasien pemindaian berikutnya.
1 Dalam kontrol alur tugas, pilih tugas Close (Tutup).
Tab Job Status (Status Pekerjaan) terbuka.

2 Dalam kontrol alur tugas, klik tombol Open Recon Tab (Buka Tab Rekonstruksi).
Pasien pemindaian dikonversi menjadi pasien rekonstruksi. Tab baru untuk pasien
rekonstruksi dibuka.
16.8 Melakukan rekonstruksi offline

Anda dapat merekonstruksi pekerjaan rekonstruksi offline selama data mentah tersedia.
Pasien rekonstruksi offline dapat diakses di daftar Recon Worklist (Daftar Kerja
Rekonstruksi) atau pada Local Data (Data Lokal) dari Peramban Pasien.
1 Dari daftar Recon Worklist (Daftar Kerja Rekonstruksi), pilih pasien yang pekerjaan
rekonstruksinya akan selesai.
– atau –
Pada bilah alat Local Data (Data Lokal), klik ikon Recon (Rekonstruksi).
Tab rekonstruksi untuk pasien dibuka.

2 Rencanakan dan lakukan rekonstruksi seperti biasa.
( Halaman 323 Merencanakan rekonstruksi)
( Halaman 325 Memulai rekonstruksi)
Beberapa tab rekonstruksi dapat dibuka bersamaan. Anda dapat beralih di antara
tab rekonstruksi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 329
17 Memfinalisasi pemeriksaan
Anda dapat menyelesaikan pemeriksaan kapan saja bahkan jika beberapa tugas belum
selesai. Menyelesaikan pemeriksaan yang belum selesai mungkin diperlukan jika pasien
yang akan diperiksa memerlukan istirahat atau jika pasien darurat perlu dipindai.
Anda dapat melanjutkan pemeriksaan nanti.

( Halaman 333 Melanjutkan pemeriksaan)
Anda dapat menyelesaikan pekerjaan rekonstruksi yang terbuka nanti.

( Halaman 329 Melakukan rekonstruksi offline)
Sistem memberikan kemungkinan berikut untuk memfinalisasi pemeriksaan saat ini:
• ( Halaman 330 Menutup pasien)
• ( Halaman 329 Membuka tab rekonstruksi)
17.1 Menutup pasien

Anda dapat menyelesaikan pemeriksaan saat ini dengan menutup pasien.
PERHATIAN
Hasil yang dihasilkan secara otomatis tidak ditinjau dan dikirimkan ke node
DICOM lainnya!

◆ Selalu tinjau hasil yang dihasilkan secara otomatis.
◆ Pastikan bahwa citra asli yang diarsipkan sebagai tambahan punya kualitas yang
memadai untuk mengkaji ulang citra hasil pada node DICOM lainnya.
PERHATIAN
Tanda centang untuk pengarsipan otomatis dikonfigurasi oleh pemilik sistem,

contohnya, Kirim otomatis atau Rekonstruksi otomatis!

◆ Selalu periksa apakah hasil yang dibuat secara otomatis telah diverifikasi oleh
dokter atau teknisi sebelum diagnosis.
◆ Pastikan bahwa hasil dari alur kerja aktif saat ini telah diverifikasi.
◆ Pastikan bahwa data yang tersimpan otomatis di sistem jarak jauh telah
diverifikasi secara tepat waktu.
1 Dalam kontrol alur tugas, pilih tugas Close (Tutup).
Tab Job Status (Status Pekerjaan) terbuka. Tab Job Status (Status Pekerjaan)
memberikan gambaran umum dari semua pekerjaan rekonstruksi dan statusnya
serta pengaturan penugasan otomatis, misalnya, rekonstruksi yang sedang
berlangsung, rekonstruksi yang selesai, node transfer, pemetaan syngo.via.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 330
2 Bila berlaku, periksa parameter Auto Tasking (Penugasan Otomatis).
Tab Job Status (Status Pekerjaan) menampilkan parameter yang diprasetel pada
protokol pemindaian.
Bila perlu, Anda dapat menyesuaikan parameter sebelum rekonstruksi.

3 Dalam kontrol eksekusi, klik tombol Close (Tutup).
Pasien ditutup. Seluruh pekerjaan rekonstruksi yang ditunda diproses di

latar belakang.
Jika ada pekerjaan rekonstruksi yang belum selesai, pasien dicantumkan dalam
daftar Recon Worklist (Daftar Pekerjaan Rekonstruksi). ( Halaman 329 Melakukan
rekonstruksi offline)
Jika tidak ada protokol yang dimuat atau jika tidak ada rentang yang dipindai,
pasien didaftar dalam Scan Worklist (Daftar Kerja Pemindaian) dan tersedia untuk
pemeriksaan kemudian.
Jika minimal satu rentang diagnostik telah dipindai, penugasan protokol ke prosedur
yang diminta disimpan.
17.2 Menurunkan pasien

Setelah pemindaian yang diperlukan selesai, Anda dapat menurunkan pasien dari
meja pasien.
PERHATIAN
Pergerakan bagian atas meja secara horizontal!
Kemungkinan cedera pada tangan (label peringatan).

◆ Jangan letakkan tangan Anda di celah penahan bagian atas meja.
1 Pada Kontrol Pemindaian Jarak Jauh atau pada kotak kontrol, tekan tombol
Unload (Keluarkan).
– atau –
Injak pedal Unload (Keluarkan) pada sakelar kaki meja.
Meja dikeluarkan dari gantry.
2 Jika perlu, bantu pasien turun dari meja pasien.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 331
17.3 Tata letak layar dari tab Dose Overview (Gambaran

Umum Dosis)
Sesuai dengan IEC 62985, Ed. 1 (2019), tab Dose Overview (Gambaran Umum Dosis)
mencantumkan parameter dosis berikut untuk setiap rentang pemindaian:
• CTDIvol
• Perkiraan Dosis Khusus Ukuran (SSDE/Size Specific Dose Estimate)
• Diameter Ekuivalen Air (Dw) dari profil pasien
• Produk Berdasarkan Lama Dosis (DLP/Dose Length Product)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 332
18 Melanjutkan pemeriksaan
Anda dapat melanjutkan pemeriksaan di studi yang ada.
Melanjutkan pemeriksaan terdiri atas langkah-langkah berikut:
• Mengawali kelanjutan di Local Data (Data Lokal) atau di Scheduler (Penjadwal).

( Halaman 333 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari Local Data (Data Lokal))
( Halaman 333 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari Scheduler (Penjadwal))
• Melanjutkan pemeriksaan di tab Scan (Pemindaian)
18.1 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari Local Data

(Data Lokal)
1 Di Local Data (Data Lokal), klik kanan studi yang diperlukan dari pasien dan pilih
Resume Examination (Lanjutkan Pemeriksaan) dari menu konteks.
Pasien dijadwalkan dan dipilih sebagai pasien pemindaian di Scheduler (Penjadwal).

2 Di Scheduler (Penjadwal), klik Exam (Periksa).
– atau –
Klik dua kali pada pasien.
Pasien terbuka di tab Scan (Pemindaian).

18.2 Mengawali kelanjutan pemeriksaan dari

✓ Filter di daftar Patient (Pasien) diatur ke All (Semua).
◆ Di Scheduler (Penjadwal), klik kanan studi pasien yang diperlukan, lalu pilih Exam
(Periksa) dari menu konteks.
– atau –
Klik dua kali pada pasien.
Pasien terbuka di tab Scan (Pemindaian).

18.3 Melanjutkan pemeriksaan

Setelah kelanjutan dari studi yang ada telah dimulai, pemeriksaan dapat dilanjutkan di
tab Scan (Pemindaian). Anda dapat melanjutkan pemeriksaan beberapa kali.
Titik kelanjutan ditunjukkan oleh tugas Resume Examination (Lanjutkan Pemeriksaan)

di kontrol alur tugas dan di garis waktu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 333
✓ Pasien diposisikan pada meja pasien dan siap untuk pemeriksaan.
1 Pilih dan tambahkan sebuah protokol.

2 Lanjutkan sebagaimana Anda akan melakukan pemeriksaan baru.
Setelah Anda memindai dan menutup pasien, dokumentasi berikut dibuat:
• SR Dosis
• Protokol Pasien
• Laporan Pemeriksaan

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 334
19 Tentang Panel Konfigurasi

Configuration Panel (Panel Konfigurasi) dirancang untuk menyesuaikan tempat kerja
Anda dengan kebutuhan individual Anda.
Configuration Panel (Panel Konfigurasi) berisi opsi pengaturan yang dapat Anda
terapkan sebagai pengguna biasa atau sebagai administrator klinis.
( Halaman 335 Membuka Panel Konfigurasi)
( Tugas konfigurasi dari Panel Konfigurasi)
Pengaturan disortir pada tab menurut kategori fitur.
Beberapa perubahan hanya akan berjalan setelah aplikasi lokal dinyalakan ulang.
19.1 Membuka Panel Konfigurasi

Configuration Panel (Panel Konfigurasi) menawarkan Anda beberapa opsi untuk
menyesuaikan dengan tempat kerja Anda.
◆ Pada bilah akses, klik ikon Configuration (Konfigurasi) dan pilih Configuration
Panel (Panel Konfigurasi) untuk membuka Configuration Panel (Panel Konfigurasi).
Jika beberapa tab pasien terbuka dan ruang pada bilah akses dibatasi, ikon yang
tersedia akan dikelompokkan di bawah ikon menu tunggal.
Pada Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda menerapkan perubahan Anda

dengan Apply (Terapkan) (jendela tetap terbuka), atau dengan OK (jendela tertutup).
Untuk menutup Configuration Panel (Panel Konfigurasi), klik ikon ini di sudut kanan
atas Configuration Panel (Panel Konfigurasi).
Jika Anda tidak menerapkan perubahan, kotak pesan akan ditampilkan.
19.2 Tugas konfigurasi dari Panel Konfigurasi

Pada Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat memodifikasi tempat
kerja sesuai dengan kebutuhan individual Anda. Tab berikut berisi tugas konfigurasi
yang tersedia.
Pada tab Client Settings (Pengaturan Klien):
( Halaman 336 Mengonfigurasi jumlah monitor)
( Halaman 336 Mengatur bahasa antarmuka pengguna )

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 335
( Halaman 338 Mengatur waktu habis sesi diam)
Pada tab Advanced Visualization (Visualisasi Lanjutan):
( Halaman 343 Melakukan navigasi dalam tab Visualisasi Lanjutan)
( Halaman 343 Mengonfigurasi fungsionalitas Inline Results DE pada sistem

SOMATOM CT)
Pada tab Display And Behavior (Tampilan dan Perilaku):
( Halaman 339 Menyesuaikan ukuran huruf anotasi dan menangani snapshot)
( Halaman 339 Menyesuaikan perilaku temuan)
( Halaman 340 Mengonfigurasi format nama pasien)
( Halaman 340 Mengonfigurasi teks citra terkustomisasi)
( Halaman 341 Mengonfigurasi pemunculan menu pojok)
Pada tab Export (Ekspor):
( Halaman 342 Mengatur jumlah tampilan node yang baru saja digunakan )
19.2.1 Mengonfigurasi jumlah monitor

Pada Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat memilih apakah ingin
menampilkan SOMATOM go.Now pada satu atau dua monitor Anda.
✓ Anda memiliki hak administrator.
✓ Lisensi untuk penyiapan monitor ganda tersedia di sistem Anda.
1 Buka Configuration Panel (Panel Konfigurasi) dan klik tab Settings (Pengaturan).
2 Pada bagian Multi Monitor Setup (Pengaturan Multi Monitor), pilih opsi One
monitor (Satu monitor) untuk menampilkan SOMATOM go.Now di satu monitor.
– atau –
Pilih opsi Two monitors (Dua Monitor) untuk menampilkan SOMATOM go.Now di
dua monitor.
3 Klik Apply (Terapkan).
Perubahan akan diterapkan setelah aplikasi lokal dimulai ulang.
19.2.2 Mengatur bahasa antarmuka pengguna

Pada Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat memilih bahasa antarmuka
pengguna (UI - user interface).
Tooltip dan Bantuan Online juga ditampilkan dalam bahasa yang dipilih.
2 Dalam daftar Select the UI Language (Pilih Bahasa UI), pilih bahasa antarmuka
pengguna SOMATOM go.Now Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 336
SOMATOM go.Now mendukung bahasa UI berikut:
• Bahasa Inggris
• Bahasa Jerman
• Bahasa Perancis
• Bahasa Spanyol
• Bahasa Jepang
• Bahasa Cina
SOMATOM go.Now tidak mendukung perbedaan bahasa lokal. Untuk penyediaan
bahasa UI lebih lanjut, periksa Informasi Penerbitan.
3 Pada daftar Select Language for Date, Time and Number Format (Pilih Bahasa
untuk Format Tanggal, Waktu, dan Angka), pilih sebuah entri.
Perhatikan bahwa pengaturan ini akan berlaku terhadap semua aplikasi di

sistem Anda.
Jika Bantuan Online tidak tersedia dalam bahasa Anda:
• Bantuan Online serta tooltips ditampilkan dalam bahasa Inggris.
• Anda dapat menemukan file PDF untuk Petunjuk Pengoperasian dan Petunjuk
Penggunaan untuk bahasa tambahan di perpustakaan Bantuan Online.
Untuk bahasa Asia Timur, Anda dapat menggunakan editor metode Input Microsoft
untuk memasukkan karakter dan simbol Asia Timur.
Apabila terjadi masalah tampilan bahasa, hubungi administrator.
( Lihat pengaturan bahasa Pemecahan Masalah).
Memasukkan nama pasien ✓ Bahasa UI diatur ke Bahasa Mandarin atau Jepang.

dalam bahasa Mandarin atau
Setelah memasukkan karakter bahasa Mandarin atau bahasa Jepang untuk pendaftaran
Jepang untuk pasien darurat
pasien darurat, Anda mungkin menerima pesan kesalahan dan tidak akan dapat
melanjutkan pendaftaran. ( Halaman 160 Pendaftaran pasien darurat)
Dalam hal ini, node DICOM lokal mungkin tidak akan menerima akhiran yang dibuat
secara otomatis _Trauma karena pengaturan bahasanya tidak berhubungan dengan
pengaturan bahasa UI.
Untuk menghindari kesalahan ini, ikuti langkah-langkah di bawah.

1 Masuk ke Administration Portal sebagai administrator klinis.
2 Pilih ruang kerja Technical Configuration (Konfigurasi Teknis), lalu pilih DICOM
Nodes > Local DICOM Node (Node DICOM > Node DICOM Lokal) dari
pohon navigasi.
Jendela pengaturan antarmuka Local DICOM Node (Node DICOM Lokal) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 337
3 Klik General Settings (Pengaturan Umum) untuk membuka kotak dialog General
Settings (Pengaturan Umum).
4 Pada bagian SCU Settings (Pengaturan SCU), pilih bahasa yang diperlukan (bahasa
Mandarin atau Jepang) dari daftar Select Local Language (Pilih Bahasa Lokal).
5 Pilih kotak centang Use Unicode (UTF-8 / ISO IR192) for DICOM character
encoding (Gunakan Unicode (UTF-8 / ISO IR192) untuk pengodean karakter DICOM).
6 Klik OK untuk menutup kotak dialog General Settings (Pengaturan Umum).
7 Pada jendela pengaturan antarmuka Local DICOM Node (Node DICOM Lokal), klik
Save (Simpan).
8 Nyalakan ulang syngo Acquisition Workplace untuk menerapkan perubahan.
19.2.3 Mengatur waktu habis sesi diam

Pada Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat menentukan waktu diam
setelah tempat kerja dikunci dan layar kunci diaktifkan untuk melindungi sistem dari
akses tidak sah.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 338
Tugas konfigurasi ini mungkin dibatasi bagi administrator.
2 Pada bagian Lock screen (Layar kunci), masukkan interval waktu dalam menit
setelah layar pengunci seharusnya diaktifkan.
– atau –
Untuk mencegah layar kunci diaktifkan, masukkan 0.
3 Klik Apply (Terapkan).
Perubahan Anda akan segera berlaku.
19.2.4 Menyesuaikan ukuran huruf anotasi dan menangani snapshot

Dalam Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat menentukan ukuran huruf
teks anotasi, dan mengoptimalkan penanganan snapshot.
1 Buka Configuration Panel (Panel Konfigurasi) dan klik tab Display and Behavior
(Tampilan dan Perilaku).
2 Buka bagian Measurement and Snapshots Configuration (Konfigurasi Pengukuran
dan Snapshot).
3 Pada bagian Measurements (Pengukuran), pilih ukuran huruf dari daftar
Font size for annotations and measurements (Ukuran huruf untuk anotasi
dan pengukuran).
Font size preview (Pratinjau ukuran huruf) menunjukkan ukuran huruf yang
terakhir dipilih.
4 Dari daftar Optimize in Snapshots for (Optimalkan dalam Snapshot untuk), pilih
kualitas untuk menampilkan snapshot pada tipe monitor yang berbeda.
Anda dapat memilih "Standard Monitor" (Monitor Standar) atau "High-Resolution

Monitor" (Monitor Beresolusi Tinggi).
5 Pada bagian Snapshot Images (Citra Snapshot), pilih kualitas menyimpan snapshot
dari daftar Optimize Snapshot Image for (Pengoptimalan Citra Snapshot):
• "PACS reading" (Pembacaan PACS): Dioptimalkan untuk pengarsipan dalam PACS

dan pembacaan salinan lunak
• "Printing" (Pencetakan): Dioptimalkan untuk pencetakan
19.2.5 Menyesuaikan perilaku temuan

Pada tab Display and Behavior (Tampilan dan Perilaku) dari Configuration Panel (Panel
Konfigurasi), Anda dapat menetapkan terlebih dahulu perilaku temuan. Saat Anda
memilih opsi konfigurasi, Anda dapat melewati langkah manual saat membuat temuan
di Viewer (Penampil).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 339
2 Buka bagian Measurement and Snapshots Configuration (Konfigurasi Pengukuran

dan Snapshot).
3 Pada bagian Findings (Temuan), pilih kotak centang Automatically create findings
for measurements (Buat temuan secara otomatis untuk pengukuran).
Saat Anda melakukan pengukuran, seperti ROI atau garis jarak, nilai secara otomatis
dicantumkan di Findings Navigator (Navigator Temuan).
4 Pilih kotak centang Automatically create snapshot images for findings (Buat citra
snapshot secara otomatis untuk temuan).
Saat Anda membuat temuan, snapshot citra (dalam resolusi segmen yang
ditampilkan) secara otomatis ditambahkan ke temuan pada Findings Navigator
(Navigator Temuan).
19.2.6 Mengonfigurasi format nama pasien

Dalam Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat mengatur format tampilan
dari nama pasien yang digunakan, misalnya, pada daftar Local Data (Data Lokal), pada
tab Patient (Pasien), dan untuk teks citra.
2 Dari daftar Name Format (Format Nama), pilih opsi yang diperlukan.
Anda harus menyalakan ulang klien, untuk menerapkan perubahan Anda.
19.2.7 Mengonfigurasi teks citra terkustomisasi

Pada tab Display And Behavior (Tampilan dan Perilaku) dari Configuration Panel
(Panel Konfigurasi), Anda dapat mengonfigurasi atribut untuk teks citra terkustomisasi
(misalnya, teks citra yang dikurangi). Teks citra yang dikustomisasi diterapkan jika Anda
mengklik ikon Custom Text (Teks Kustom) dalam panel Favorite Tools (Alat Favorit) dari
Viewer (Penampil).
Jika Anda memiliki hak administrator, Anda dapat mengatur atribut teks citra hanya
untuk pengguna saat ini (spesifik pengguna) atau menjadikannya tersedia untuk semua
pengguna (spesifik lokasi).
2 Buka bagian Image Text Configuration (Konfigurasi Teks Citra).
3 Pilih Modality (Modalitas) dari daftar, misalnya, MR.
Untuk modalitas tertentu, Anda dapat memilih tipe citra khusus dari daftar
Subcategory (Subkategori).
Dengan memilih item daftar None (Tidak Ada), Anda mengonfigurasi teks citra
terkustomisasi standar untuk modalitas yang dipilih. Konfigurasi ini digunakan untuk
semua tipe citra yang mana tidak ada konfigurasi khusus.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 340
4 Hanya untuk administrator: Dari daftar Configuration (Konfigurasi), pilih apakah

konfigurasi teks citra hanya harus dijaga sebagai konfigurasi teks citra pribadi
(My Image Text Config (Konfigurasi Teks Citra Saya)) atau apakah ini harus
diterapkan kepada semua pengguna (General Image Text Config (Konfigurasi Teks
Citra Umum)).
5 Pilih atribut, yang harus ditampilkan sebagai teks citra yang dikustomisasi.
– atau –
Pilih Show All (Tampilkan Semua) untuk menampilkan semua atribut yang
ditetapkan sebelumnya.
Klik Apply (Terapkan) setelah setiap perubahan, jika tidak, konfigurasi teks citra
Anda akan hilang saat memilih bagian konfigurasi berikutnya.
Perubahan Anda akan berlaku lain kali Anda memuat data pasien ke dalam
Viewer (Penampil).
19.2.8 Mengonfigurasi pemunculan menu pojok

Pada tab Display and Behavior (Tampilan dan Perilaku) di Configuration Panel (Panel
Konfigurasi), Anda dapat mengonfigurasi bagaimana cara membuka menu sudut dan
bilah alat mini pada segmen citra dari alur kerja pembacaan.
2 Buka bagian Corner Menu and Mini Bilah alat Configuration (Konfigurasi Menu
Pojok dan Bilah alat Mini).
3 Pilih opsi On mouse over watermark (Pada mouse di atas watermark) untuk dapat
membuka menu sudut segmen dan bilah alat mini dengan mengarahkan mouse ke
sudut segmen.
– atau –
Pilih opsi On click on watermark (Klik di atas watermark) untuk dapat membuka
menu sudut segmen dan bilah alat mini hanya setelah mengkliknya (perilaku
sistem standar).
Anda harus menyalakan ulang sistem sebelum perubahan Anda diberlakukan.
19.2.9 Menentukan profil penulisan media

Pada tab Export (Ekspor) dari Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat
mengelola profil penulisan media untuk ekspor data dari sistem Anda.
Sistem memberikan beberapa profil penulisan standar untuk berbagai tujuan. Profil
penulisan media tersedia di daftar Profiles (Profil) dari kotak dialog Export Data (Data
Ekspor) saat Anda menulis data DICOM di CD atau DVD.
1 Membuka Configuration Panel (Panel Konfigurasi).
2 Pada tab Export (Ekspor), klik bagian Media Burning Profiles (Profil Burning Media)
untuk membukanya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 341
3 Klik tombol New (Baru) untuk profil penulisan media.
– atau –
Pilih Profile Name (Nama Profil) dari daftar di bagian kiri dan klik tombol Edit untuk
mengubah profil penulisan media yang ada.
4 Masukkan Profile name (Nama profil).
5 Pilih kotak centang Compressed (Dikompresi) jika data akan ditulis dengan
kompresi lossy.
6 Pilih kotak centang Create DICOM file system (Buat sistem file DICOM) jika data akan
ditulis sebagai rangkaian file DICOM.
7 Pilih kotak centang Add Viewer (Tambah Penampil) jika DICOM viewer (penampil
DICOM) harus ditambahkan ke media (hanya tersedia untuk Create DICOM file
system (Buat sistem file DICOM)).
8 Pilih jenis Image Conversion (Konversi Citra):
• Interoperability (Interoperabilitas): Data yang diekspor akan dikonversi untuk

interoperabilitas antara modalitas. Tipe konversi ini telah dipilih sebelumnya dan
tidak dapat diubah jika Add Viewer (Tambah Penampil) dipilih.
• Enhanced (Ditingkatkan): Data tidak dikonversi untuk diekspor. Status Presentasi

dan format MR yang ditingkatkan, misalnya, akan disimpan.
9 Pilih kotak centang Anonymize as (Anonim sebagai) dan masukkan nama untuk
data, misalnya jika Anda ingin menggunakan media untuk demonstrasi.
10 Pilih anonim Full (Penuh) atau Reduced (Dikurangi) dari daftar.
Jika opsi Reduced (Dikurangi) dipilih, anonimisasi hanya diterapkan ke atribut

data tertentu.
11 Untuk menghapus profil penulisan media, pilih Profile Name (Nama Profil) dari
daftar dan klik tombol Delete (Hapus).
Perubahan yang Anda buat di tab Export (Ekspor) akan segera diterapkan di kotak
dialog Export Data (Data Ekspor).
19.2.10 Mengatur jumlah tampilan node yang baru saja digunakan

Pada tab Export (Ekspor) dari Configuration Panel (Panel Konfigurasi), Anda dapat
menentukan jumlah node jarak jauh yang dikonfigurasi untuk ditampilkan di daftar
Target dari kotak dialog Export data (Ekspor data).
Sistem akan menyimpan jalur ekspor yang ditetapkan pada kotak dialog Export
data (Ekspor data). Jalur atau node ini dicantumkan dalam daftar Target saat Anda
mengekspor data DICOM ke node jaringan. Jika Anda melakukan perubahan pada
tab Job Settings (Pengaturan Pekerjaan), hal ini akan diterapkan dengan segera.
( Mengekspor data di SOMATOM go.Now)
1 Buka Configuration Panel (Panel Konfigurasi), lalu klik tab Export (Ekspor).
2 Buka bagian Recently Used Nodes (Node yang Terakhir Digunakan).
3 Pada bidang Length of recently used node list (Panjang daftar node yang terakhir
digunakan), masukkan angka baru dari items (item) yang ingin Anda tampilkan. Nilai
standarnya adalah 10 item.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 342
Perubahan Anda akan segera diterapkan.
19.2.11 Melakukan navigasi dalam tab Visualisasi Lanjutan

Tab Advanced Visualization (Visualisasi Lanjutan) terdiri atas bagian konfigurasi untuk
fitur rekonstruksi lanjutan yang tersedia pada sistem CT Anda, seperti DE Inline Results
(Hasil Inline DE) atau RT Automatic Contouring (Pengonturan Otomatis RT).
1 Pada bilah akses, klik ikon konfigurasi.
Configuration Panel (Panel Konfigurasi) ditampilkan.

2 Klik tab Advanced Visualization (Visualisasi Lanjutan).
(1) RT Automatic Contouring Configuration (Konfigurasi Kontur Otomatis RT)

(2) DE Inline Results (Hasil Inline DE)
(3) Tab Advanced Visualization (Visualisasi Lanjutan)
Saat Anda membuka tab Advanced Visualization (Visualisasi Lanjutan) untuk

pertama kalinya, judul bagian konfigurasi yang tersedia ditampilkan. DE Inline
Results (Hasil Inline DE) dan RT Automatic Contouring Configuration (Konfigurasi
Pengonturan Otomatis RT) dalam contoh.
3 Untuk membuka bagian konfigurasi yang diperlukan, klik judulnya.
Bagian konfigurasi ditampilkan dengan semua tab yang tersedia.

4 Untuk menutup bagian konfigurasi terbuka, klik judulnya.
5 Untuk menavigasi bagian konfigurasi, gunakan bilah gulir.
19.2.12 Mengonfigurasi fungsionalitas Inline Results DE pada sistem

SOMATOM CT
Anda dapat mengonfigurasi Inline Results DE pada tab Advanced Visualization
(Visualisasi Lanjutan) dari Configuration Panel (Panel Konfigurasi). Semua parameter
dibagikan dengan aplikasi syngo.CT Dual Energy lanjutan di pemindai CT.
Anda memerlukan hak istimewa akses administrator klinis.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 343
Membuka konfigurasi Inline ✓ Configuration Panel (Panel Konfigurasi) terbuka.

Results DE
1 Klik tab DE Inline Results (Hasil Inline DE).
2 Jika bagian DE Inline Results (Hasil Inline DE) tidak ditampilkan, klik judul DE Inline
Results (Hasil Inline DE).
Bagian DE Inline Results (Hasil Inline DE) ditampilkan.

3 Klik tab yang menyediakan tugas yang ingin Anda lakukan:
• Application Classes (Kelas Aplikasi)

Untuk menentukan parameter dan pengaturan kelas aplikasi. Untuk informasi
lebih detail, lihat Inline Results Addendum (Adendum Hasil Inline).
• Global Configuration (Konfigurasi Global)

Untuk memilih mode pengarsipan sebagai pengaturan umum. Untuk informasi
lebih detail, lihat Inline Results Addendum (Adendum Hasil Inline).
• Spectral Post Processing (SPP) (Pascapemrosesan Spektral)
Untuk menentukan pengaturan bagi pembuatan set data SPP pada sistem
CT Anda.
Sebelum mengubah parameter dalam konfigurasi DE Inline Results (Hasil Inline DE),
tutup semua pasien pemindaian atau pasien rekonstruksi yang terbuka, lalu tunggu
hingga semua tugas rekonstruksi selesai. Setelah menyimpan perubahan, pengaturan
baru berlaku bagi pasien selanjutnya.
Jika Anda tidak mengikuti langkah-langkah ini, Anda tidak akan yakin perubahan
parameter mana yang menjadi efektif pada titik waktu tertentu.
Tab Pascapemrosesan
Spektral (SPP)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 344
Pada tab Spectral Post Processing (SPP) (Pascapemrosesan Spektral), Anda dapat
menentukan pengaturan untuk pembuatan set data SPP pada SOMATOM go.Now Anda.
Set data SPP berisi berikut ini:
• citra CT konvensional atau citra Monoenergetic Plus (representasi utama)
• informasi Dual Energy tambahan untuk Interactive Spectral Imaging (Pencitraan

Spektral Interaktif) di MM Reading atau CT View&Go
Jika Anda membuka set data SPP dengan MM Reading atau CT View&Go, citra
tambahan dapat dibuat secara interaktif.
Untuk membuat set data SPP, sebuah lisensi terkait harus tersedia di sistem Anda.
(1) Jika kotak centang Exclude air from calculation (Kecualikan udara dari perhitungan)
dipilih, hanya nilai HU di atas -950 HU yang dipertimbangkan untuk menghitung set
data SPP. Ini akan mengurangi waktu penghitungan.
Jika kotak centang Exclude air from calculation (Kecualikan udara dari perhitungan)
dikosongkan, keseluruhan rentang nilai HU akan dipertimbangkan untuk perhitu‐
ngan.
(2) Pilih intensitas kontras struktur yang paling utama dipindai. Penghitungan set data
SPP disesuaikan dengannya. Mengubah parameter ini memengaruhi kinerja sistem
secara kuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 345
20 Administration Portal
Administration Portal digunakan untuk menjalankan tugas administratif. Ini dapat
diakses langsung dari stasiun kerja CT Anda, atau dari jauh dengan Microsoft
Internet Explorer.
PERHATIAN
Akses tanpa izin dapat memengaruhi kinerja sistem dan keamanan data!
Menurunnya kinerja sistem hingga sistem tidak berfungsi. Kehilangan

keamanan data termasuk kehilangan semua data pasien.
◆ Aktifkan administrator sistem Anda untuk memastikan keamanan jaringan dan
keamanan infrastruktur operasi, misalnya, visualisasi desktop.
◆ Lihat manual untuk penyiapan yang aman.
◆ Lakukan pembaruan sistem sebagaimana diperlukan.
◆ Jalankan perangkat medis Anda hanya di lingkungan jaringan yang dilindungi
dan jangan sambungkan langsung dengan jaringan publik.
◆ Pasang firewall.
◆ Beri perlindungan dengan kata sandi untuk akun pengguna.
◆ Jangan izinkan pengguna untuk mengubah konfigurasi file.
◆ Perbarui perangkat lunak proteksi virus jika perlu.
PERHATIAN
Administration Portal menyediakan akses ke:
• Konfigurasi Sistem
• Konfigurasi Pengarsipan
• Konfigurasi Pengelolaan Data
• Pembaruan Perangkat Lunak
• Peralatan
Karena konten disusun di ruang kerja yang berorientasi pada alur kerja, beberapa konten
diintegrasikan di lebih dari satu ruang kerja.
Rentang fungsionalitas yang ditawarkan oleh Administration Portal tergantung tingkat

layanan dari akun pengguna.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 346
Petunjuk penggunaan ini berisi tugas berikut:
• ( Halaman 349 Konfigurasi Scheduler (Penjadwal))
• ( Halaman 351 Mengonfigurasi pengaturan pengulangan tugas )
• ( Halaman 352 Pembaruan perangkat lunak)
• ( Halaman 354 Mengonfigurasi parameter pemeriksaan)
• ( Halaman 370 Pemasangan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel)
Anda dapat menemukan seluruh aspek dari Administration Portal dan tugas untuk level
layanan yang lebih tinggi di Administration Portal Online Help.
Tangkapan layar yang ditampilkan di sini hanyalah contoh.
Tampilan layar Anda mungkin sedikit berbeda bergantung pada versi perangkat lunak.
20.1 Membuka Administration Portal

Rentang fungsionalitas yang ditawarkan oleh Administration Portal tergantung pada
peran akun pengguna Anda, atau pada masing-masing tingkat layanan Anda.
◆ Pada bilah akses, klik ikon Configuration (Konfigurasi), lalu pilih Clinical
Configuration (Konfigurasi Klinis).
Lingkup kerja Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis) dari Administration

Portal terbuka.
Anda secara otomatis login dengan masuk tunggal.
Jika akun Anda tidak memiliki peran administrator klinis, Anda dapat melihat semua
parameter, tapi Anda tidak dapat mengubahnya.
– atau –
Pada bilah akses, klik ikon Configuration (Konfigurasi), lalu pilih

Halaman masuk terbuka.
– atau –
Dari komputer dengan akses jaringan ke sistem, buka Internet Explorer dan
masukkan https://<server>/adminportal.
<server> adalah FQDN (fully qualified domain name/nama domain yang berlaku
penuh) atau alamat IP sistem.
Halaman masuk terbuka. ( Halaman 348 Masuk ke produk SOMATOM go.Now)
Beberapa fungsi Administration Portal mungkin tidak tersedia melalui

akses jaringan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 347
20.1.1 Masuk ke produk SOMATOM go.Now

Anda bisa log on ke Administration Portal dengan akun pengguna Windows, atau
dengan kunci layanan.
Rentang fungsionalitas yang ditawarkan oleh Administration Portal tergantung pada

tugas yang ditetapkan ke peran Anda, atau pada tingkat layanan kunci layanan Anda.
1 Memunculkan Administration Portal.
( Halaman 347 Membuka Administration Portal)
Halaman login terbuka.
(1) Masuk dengan kunci layanan

(2) Masuk dengan akun pengguna
2 Klik Login with User name (Masuk dengan Nama Pengguna), masukkan kredensial
akun pengguna Windows Anda di bidang User name (Nama pengguna) dan
Password (Kata sandi) kemudian klik tombol Login (Masuk).
– atau –
Sebagai pengguna layanan, klik Login with Service Key (Masuk dengan Kunci
Layanan), masukkan 10 digit kunci layanan terakhir, lalu klik tombol Login.
Kata sandi adalah peka terhadap huruf besar/huruf kecil.
Jika tersedia, Anda dapat mengklik penampil kata sandi untuk memeriksa kata sandi
yang diketik. Kata sandi hanya ditampilkan selama tombol mouse ditekan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 348
Sebelum Anda dapat masuk dengan kunci layanan, Anda harus mengimpor kunci
layanan sekali.
Setelah periode tidak aktif tertentu (standar 30 menit), Anda akan keluar secara
otomatis dari Administration Portal.
20.2 Konfigurasi Scheduler (Penjadwal)

Pada Administration Portal Anda dapat melakukan tugas konfigurasi berikut untuk
Scheduler (Penjadwal):
( Halaman 349 Mengonfigurasi atribut yang ditampilkan dalam

( Halaman 350 Mengaktifkan indikasi studi sebelumnya di Scheduler (Penjadwal))
20.2.1 Mengonfigurasi atribut yang ditampilkan dalam

Pada Administration Portal, Anda dapat menentukan atribut mana yang
akan ditampilkan pada tab Patient Registration (Pendaftaran Pasien) dari
1 Masuk ke Administration Portal.
2 Terlebih dahulu, pilih lingkup kerja Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis),

dan dari pohon navigasi, pilih Patient Browser > Scheduler (Peramban Pasien
> Penjadwal).
Jendela Scheduler (Penjadwal) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 349
3 Pada bagian Visible Attributes Configuration (Konfigurasi Atribut Terlihat), pilih

kotak centang dari atribut yang harus ditampilkan di Scheduler (Penjadwal).
– atau –
Hapus atribut pada kotak centang yang tidak seharusnya ditampilkan pada
Perhatikan atribut wajib, seperti misalnya Last Name (Nama Belakang), tidak dapat
dibatalkan pilihannya.
4 Klik Save (Simpan) untuk menyetujui pengaturan Anda.
Anda harus menyalakan ulang sistem sebelum perubahan Anda diberlakukan.
( Halaman 350 Mengaktifkan indikasi studi sebelumnya di Scheduler (Penjadwal))
20.2.2 Mengaktifkan indikasi studi sebelumnya di

Pada Administration Portal, Anda dapat mengaktifkan indikator otomatis Scheduler
(Penjadwal) yang menampilkan studi tersedia sebelumnya.
Pada item daftar Patients (Pasien) dari Scheduler (Penjadwal), ikon ini menunjukkan
bahwa studi sebelumnya tersedia.
2 Terlebih dahulu, pilih lingkup kerja Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis),

dan dari pohon navigasi, pilih Patient Browser > Scheduler (Peramban Pasien
> Penjadwal).
Jendela Scheduler (Penjadwal) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 350
3 Pilih opsi Display an indicator in the Scheduler when prior studies are
available (Tampilkan indikator di Penjadwal saat studi sebelumnya tersedia) untuk
menampilkan indikator saat studi sebelumnya tersedia.
( Halaman 349 Mengonfigurasi atribut yang ditampilkan dalam

20.3 Mengonfigurasi pengaturan pengulangan tugas

Jika transfer tugas gagal, misalnya, karena masalah jaringan, sistem akan mencoba
memulai ulang tugas setelah waktu penundaan tertentu.
Tugas akan ditandai sebagai "failed" (gagal) setelah jumlah maksimum pengulangan
yang tidak berhasil.
✓ Peran Administrator TI atau Administrator Klinis ditetapkan untuk Anda.
✓ Level akses jarak jauh dari Administration Portal diatur ke Full Access (Akses Penuh).
Untuk mengonfigurasikan jumlah dan nilai penundaan untuk pengulangan tugas

jaringan, lakukan langkah berikut:
2 Pertama pilih lingkup kerja Technical Configuration (Konfigurasi Teknis), dan dari
pohon navigasi, pilih DICOM Data Handling > Job Settings (Penanganan Data
DICOM > Pengaturan Tugas).
Jendela Automatic Retry for Network Jobs (Pengulangan Otomatis untuk Tugas
Jaringan) terbuka:
3 Masukkan jumlah pengulangan yang diinginkan apabila terjadi kesalahan ke dalam

bidang Number of retries for network transfer jobs (Jumlah pengulangan untuk
tugas transfer jaringan). Nilai standarnya adalah "2".
4 Masukkan jumlah detik untuk pengulangan pertama tugas yang akan ditunda ke
dalam bidang Delay of first retry (Tunda pengulangan pertama). Nilai standarnya
adalah 30 detik.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 351
5 Untuk menetapkan waktu tunda lebih lama pada pengulangan berikutnya,

masukkan faktor perkalian ke dalam bidang Multiplication factor for subsequent
retries (Faktor perkalian untuk pengulangan berikutnya). Nilai standarnya
adalah "2,0".
6 Klik Save (Simpan).
20.4 Pembaruan perangkat lunak

Siemens Healthineers secara berkala menyediakan pembaruan aplikasi perangkat lunak,
yang harus selalu Anda instal.
Anda akan diminta untuk menginstal pembaruan perangkat lunak di pemindai selama
awal penyalaan sistem.
Pembaruan ini dapat berisi peningkatan fitur dan patch terkait keamanan.
( Halaman 352 Memperbarui perangkat lunak sistem)
( Halaman 82 Pembaruan untuk Kontrol Pemindaian Jarak Jauh nirkabel)
Untuk menjaga sistem Anda tetap paling baru, pembaruan perangkat lunak akan
diberikan secara berkala. Distribusi pembaruan standar akan dilakukan melalui koneksi
sistem jarak jauh. Karena itu, jaga sistem Anda agar selalu terhubung.
Jika sistem Anda tidak dapat terhubung dari jarak jauh, fungsionalitas Pembaruan
Perangkat Lunak Kapan Saja (ASU/Anytime Software Update) adalah solusi offline untuk
ini. Siemens Healthineers Service (SHS) akan menyediakan kartu SD dengan paket
pembaruan perangkat lunak di dalamnya. Kartu ini harus dipasangkan ke pembaca
kartu-SD. Fungsionalitas ASU melalui menu Settings(Pengaturan) akan memulai
rutinitas pembaruan.
20.4.1 Memperbarui perangkat lunak sistem

Pembaruan perangkat lunak tersedia untuk diinstal akan ditampilkan dalam tugas yang
terbuka saat Anda memulai sistem CT Anda.
Jika Anda menangguhkan pembaruan selama periode waktu yang lebih panjang,
Layanan Siemens Healthineers akan menghubungi Anda.
Instalasi bisa memakan waktu hingga dua jam.
Pemeriksaan tidak akan memungkinkan hingga prosedur Checkup

(Pemeriksaan) selesai.
Jika pembaruan perangkat lunak gagal, sebuah pemutaran kembali dilakukan

dan sistem dipulihkan ke versi sebelumnya. Anda dapat melanjutkan bekerja
dengan normal.
Jika kesalahan kritis terjadi, hubungi Layanan Siemens Healthineers.
✓ Paket perangkat lunak yang akan diinstal secara otomatis terdeteksi dan nama paket
pertama ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 352
1 Pada kotak dialog kemasan perangkat lunak, klik Start Update.
– atau –
Dalam keadaan darurat, klik Defer (Tangguhkan) untuk menunda instalasi.
Pembaruan yang ditangguhkan ditampilkan kembali selama proses

mulai berikutnya.
2 Pada kotak dialog, klik Yes (Ya).
3 Setelah instalasi berhasil diselesaikan, klik Next (Selanjutnya).
Semua kata sandi pengguna klinis telah dihapus dan yang baru harus diterbitkan.
4 Pada kolom New password (Kata sandi baru), masukkan kata sandi baru untuk
digunakan oleh semua pengguna.
5 Pada kolom Confirm new password (Konfirmasi kata sandi baru), masukkan ulang
kata sandi.
Lain kali pengguna masuk, mereka harus mengubah kata sandi.

6 Klik Next (Selanjutnya).
7 Ikuti petunjuk untuk menjalankan pembaruan perangkat lunak di tablet.
8 Klik Next (Selanjutnya).
Ikuti petunjuk untuk menjalankan prosedur Checkup (Pemeriksaan).

9 Untuk memulai prosedur Checkup (Pemeriksaan), klik OK.
– atau –
Untuk membatalkan prosedur Checkup (Pemeriksaan), klik Cancel (Batalkan).

10 Jika prosedur Checkup (Pemeriksaan) gagal, klik Repeat (Ulangi) untuk memulai
ulang prosedur Checkup (Pemeriksaan).
Selama pembaruan perangkat lunak sistem, komunikasi antar komponen akan

terganggu selama beberapa saat, jadi pematian keseluruhan sistem secara sengaja
tidak dimungkinkan. Anda dapat memaksakan pematian dengan menekan dan
menahan sakelar On/Off (Nyala/Mati).
( Halaman 380 Mematikan sistem secara manual)
Apa yang baru dalam Setelah pembaruan perangkat lunak berhasil diinstal, semua fitur dan fungsionalitas
perangkat lunak sistem baru tercantum dalam kotak dialog What is New? (Apa yang Baru?).
Ini merujuk hanya pada versi perangkat lunak baru, bukan paket layanan.
✓ Pembaruan perangkat lunak berhasil diinstal.
1 Mulai ulang sistem.
Kotak dialog What is New? (Apa yang Baru?) terbuka.

2 Klik Close (Tutup) untuk menutup kotak dialog.
Dialog akan dibuka ulang setelah sistem selanjutnya dimulai.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 353
– atau –
Pilih kotak centang Please don't show again (Jangan tampilkan lagi).
Kotak dialog tidak akan dibuka ulang setelah Anda memulai ulang sistem.
3 Untuk membuka kotak dialog What is New? (Apa yang Baru?), klik ikon
Help (Bantuan).
4 Dari menu, pilih What is New? (Apa yang Baru?).
Kotak dialog What is New? (Apa yang Baru?) terbuka ulang.
20.5 Mengonfigurasi parameter pemeriksaan

Di Administration Portal, Anda dapat mengatur berbagai parameter pemeriksaan.
✓ Anda masuk ke Administration Portal sebagai administrator klinis.
◆ Pilih ruang kerja Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis) dan, dari pohon navigasi,
pilih Examination Configuration (Konfigurasi Pemeriksaan).
– atau –
Sebagai pengguna medis, Anda dapat membuka jendela Examination

Configuration (Konfigurasi Pemeriksaan) dengan hak terbatas.
Pada bilah akses, gerakkan kursor mouse ke atas ikon Settings (Pengaturan), dan
dari menu, pilih Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis).
Sebagai administrator klinis, Anda dapat memodifikasi semua parameter.
Sebagai pengguna medis, Anda dapat melihat semua parameter, tapi Anda tidak
dapat mengubah semuanya.
Sebagai administrator klinis, Anda dapat melakukan tugas berikut ini:
• ( Halaman 354 Mengatur konfigurasi dosis)
• ( Halaman 358 Mengatur konfigurasi citra)
• ( Halaman 360 Mengonfigurasi dokumentasi pasien)
• ( Halaman 360 Mengatur konfigurasi umum)
• ( Halaman 363 Mengonfigurasi instruksi pasien otomatis)
20.5.1 Mengatur konfigurasi dosis

Di Administration Portal, Anda dapat mengadaptasi berbagai pengaturan dosis yang
akan membantu Anda mengelola dan memantau dosis dan menghindari penggunaan
dosis radiasi yang berlebihan.
✓ Jendela Examination Configuration (Konfigurasi Pemeriksaan) terbuka.

◆ Dari pohon navigasi, pilih Dose (Dosis).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 354
• ( Halaman 355 Penyesuaian otomatis dosis radiasi terhadap ukuran pasien)
• ( Halaman 356 Menonaktifkan pembuatan dan transfer laporan dosis)
• ( Halaman 357 Mengatur ambang batas peringatan dosis)
• ( Halaman 357 Menonaktifkan peringatan dosis)
Penyesuaian otomatis dosis CARE Dose4D secara individu menyesuaikan dosis radiasi ke pasien.
radiasi terhadap ukuran pasien
Pada Administration Portal, Anda dapat membuat prasetel modulasi CARE Dose4D
untuk bagian tubuh yang berbeda dan membedakan antara ukuran pasien yang khas.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai CARE Dose4D, lihat Petunjuk bagi Pemilik
Sistem, bab Laporan kinerja dosimetri dan pencitraan.
✓ Jendela Dose Configuration (Konfigurasi Dosis) terbuka. ( Halaman 354 Mengatur

konfigurasi dosis)
1 Klik tab Modulation (Modulasi).
Jendela Dose Modulation Configuration (Konfigurasi Modulasi Dosis) terbuka.

2 Kekuatan adaptasi dapat diatur secara individu untuk berbagai karakteristik organ
dan berbagai ukuran pasien (Child (Anak), Adult Slim (Dewasa Kurus), dan Adult
Obese (Dewasa Gemuk).
Pilih nilai kekuatan CARE Dose4D yang diminta untuk bagian Child (Anak), Adult
Slim (Dewasa Kurus), dan Adult Obese (Dewasa Gemuk).
Anda dapat memilih Very Weak (Sangat Lemah), Weak (Lemah), Average (Rata-
Rata), Strong (Kuat), atau Very Strong (Sangat Kuat).
– atau –
Untuk memilih nilai yang sama untuk organ berbeda, tahan tombol Ctrl dan klik
semua baris yang diminta. Kotak centang baris yang diaktifkan dipilih.
Pilih nilai kekuatan CARE Dose4D yang diminta untuk bagian Child (Anak), Adult
Slim (Dewasa Kurus), dan Adult Obese (Dewasa Gemuk). Semua nilai akan
diterapkan untuk semua baris yang diaktifkan.
– atau –
Klik Set Default Values (Atur Nilai Standar) untuk menerapkan pengaturan standar.
Nilai standar untuk semua kolom adalah Average (Rata-Rata).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 355
Nilai yang dipilih tidak mewakili intensitas radiasi, nilai ini mewakili kekuatan modulasi
CARE Dose4D.
Penyesuaian individual terhadap kekuatan adaptasi, yang dapat dipilih dalam lima
tingkatan (sangat lemah, lemah, sedang, kuat, & sangat kuat), dan mana yang
dipisahkan untuk ukuran tubuh yang lebih kecil atau lebih besar dari ukuran tubuh
referensi yang dapat dibuat.
Dengan pengaturan Very Weak (Sangat Lemah), dosis radiasi untuk pasien yang lebih
besar dari rata-rata sedikit meningkat, sedangkan dosis untuk pasien yang lebih kecil
dari rata-rata sedikit berkurang.
Dengan pengaturan Very Strong (Sangat Kuat), dosis untuk pasien yang rata-rata
lebih besar dimulai, sementara dosis untuk pasien yang lebih kecil dari rata-rata
dikurangi dengan kuat.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai CARE Dose4D, lihat Petunjuk bagi Pemilik
Sistem, bab Laporan kinerja dosimetri dan pencitraan.
Sangat penting untuk diperhatikan bahwa mengubah kekuatan penyesuaian ini akan
memengaruhi semua protokol.
Menonaktifkan pembuatan Secara standar, sistem CT Anda mendokumentasikan semua parameter dosis radiasi
dan transfer laporan dosis yang dipaparkan ke pasien. Semua node DICOM yang menerima citra pemeriksaan
secara otomatis menerima laporan dosis ini. Sistem CT mungkin mentransfer laporan
dosis ke setiap node DICOM yang terhubung.
konfigurasi dosis)
1 Klik tab Report (Laporan).
Jendela Dose Report Configuration (Konfigurasi Laporan Dosis) terbuka.

2 Kotak centang DICOM Radiation Dose Structured Report (Laporan Terstruktur
Dosis Radiasi DICOM) dipilih secara standar.
Kosongkan kotak centang DICOM Radiation Dose Structured Report (Laporan

Terstruktur Dosis Radiasi DICOM) untuk menonaktifkan laporan dosis otomatis.
Jika kotak centang DICOM Radiation Dose Structured Report (Laporan Terstruktur
Dosis Radiasi DICOM) dikosongkan, tidak ada laporan dosis yang akan tersedia
untuk ditransfer.
3 Kotak centang Dose Report Auto Transfer (Transfer Otomatis Laporan Dosis) dipilih
secara standar.
Kosongkan kotak centang Dose Report Auto Transfer (Transfer Otomatis Laporan
Dosis) untuk menonaktifkan transfer laporan dosis otomatis.
4 Pilih atau batalkan memilih node yang diperlukan dari daftar Dose Report
Additional Transfer (Transfer Tambahan Laporan Dosis) untuk mentransfer laporan
dosis ke node DICOM tambahan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 356
Anda dapat memilih kotak centang Dose Report Auto Transfer (Transfer Otomatis
Laporan Dosis) bahkan jika kotak centang DICOM Radiation Dose Structured Report
(Laporan Terstruktur Dosis Radiasi DICOM) dikosongkan.
Dokumentasi pemeriksaan pasien juga ditransfer ke node DICOM terpilih di daftar

ini. Anda dapat memilih node DICOM dari daftar bahkan jika kotak centang Dose
Report Auto Transfer (Transfer Otomatis Laporan Dosis) atau DICOM Radiation
Dose Structured Report (Laporan Terstruktur Dosis Radiasi DICOM) dikosongkan,
jika berlaku.
( Halaman 360 Mengonfigurasi dokumentasi pasien)
Mengatur ambang batas Peringatan dosis menjelaskan dosis radiasi maksimum yang dapat dipaparkan kepada
peringatan dosis pasien dalam satu pemeriksaan.
Jika nilai ambang batas terlampaui, pesan peringatan akan muncul dan pemindaian
hanya dapat dimulai atas konfirmasi pengguna berwenang.

konfigurasi dosis)
1 Klik tab Alert (Peringatan).
Jendela Dose Alert Configuration (Konfigurasi Peringatan Dosis) terbuka.

2 Masukkan nilai yang diminta untuk bagian Adult (Dewasa) dan Child (Anak).
– atau –
Klik Set Default Values (Atur Nilai Standar) untuk menerapkan ulang
pengaturan standar.
Nilai standarnya adalah 1000 mGy dan 0 mGy*cm (= Mati) untuk dewasa dan
500 mGy dan 0 mGy*cm (= Mati) untuk anak.
Peringatan dosis hanya meregister dosis radiasi untuk satu pasien dan
satu pemeriksaan. Peringatan dosis tidak meregister dosis radiasi jangka
panjang untuk setiap pasien! Dosis radiasi pemeriksaan sebelumnya harus
dipertimbangkan tersendiri.
Menonaktifkan Orang yang berwenang dapat menonaktifkan peringatan dosis, jika berlaku.
peringatan dosis
✓ Jendela Dose Alert Configuration (Konfigurasi Peringatan Dosis) terbuka.

( Halaman 357 Mengatur ambang batas peringatan dosis)
1 Masukkan 0 sebagai nilai untuk setiap CTDIvol dan DLP dalam bagian Adult
(Dewasa) dan Child (Anak).
Nilai off (mati) ditampilkan untuk setiap bagian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 357
Peringatan dosis dinonaktifkan.
Untuk mengaktifkan peringatan dosis kembali, tingkatkan nilai CTDIvol dan DLP di
bagian Adult (Dewasa) dan Child (Anak) ke nilai yang diminta.
20.5.2 Mengatur konfigurasi citra

Di Administration Portal, Anda dapat menentukan terlebih dahulu nilai jendela dan
keterangan citra.

◆ Dari pohon navigasi, pilih Image (Citra).
• ( Halaman 358 Menetapkan nilai jendela)
Menetapkan nilai jendela Di Administration Portal, Anda dapat menetapkan nilai jendela untuk berbagai
bagian tubuh.
Dengan fungsi ini, pengguna dapat dengan mudah mengoptimalkan tampilan

citra sesuai kebutuhannya. Keseluruhan rentang skala abu-abu digunakan untuk
menampilkan hanya nilai abu-abu tersebut, yang relevan dengan bagian tubuh yang
diminta. Sebagai akibatnya, rentang kontras yang terlihat akan lebih baik.
✓ Jendela Image Configuration (Konfigurasi Citra) terbuka. ( Halaman 358 Mengatur
konfigurasi citra)
1 Klik tab Windowing (Penjendelaan).
Jendela Windowing Image Configuration (Konfigurasi Citra Penjendelaan) terbuka.
Tabel berisi bagian tubuh yang ditentukan sebelumnya dan nilai jendelanya.
Anda dapat melakukan satu atau lebih langkah berikut ini:
2 Menambah organ baru: Klik New Entry (Entri Baru), masukkan nama organ dan nilai
jendela yang diminta, lalu klik Insert (Sisipkan).
3 Modifikasi entri: Klik Edit di baris yang sesuai, edit nilai yang diminta, lalu klik
Update (Perbarui).
4 Hapus entri: Klik Delete (Hapus) di baris yang sesuai.
Lebar jendela yang sempit akan mengakibatkan kontras tinggi tetapi juga lebih banyak
derau citra. Pilih penjendelaan lebih lebar untuk mengurangi derau citra.
Anda dapat mengedit, tapi tidak menghapus, entri standar.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 358
5 Hingga empat nilai jendela dapat ditetapkan ke tombol F5 hingga F8 untuk

akses cepat.
Soft Tissue (Jaringan Lunak), Lung (Paru-Paru), Bone (Tulang), dan Liver (Hati)
dipilih secara standar dari daftar terkait.
Misalnya, pilih Colon (Usus) dari daftar Window Value on F5 (Nilai Jendela pada F5)
untuk menghemat nilai jendela usus besar dengan menggunakan tombol F5.
6 Klik Set Default Values (Atur Nilai Standar) untuk kembali ke pengaturan standar.
20.5.3 Mengaktifkan meja pasien yang dikustomisasi posisi-0

Selama pemasangan sistem CT di lokasi Anda, seorang teknisi servis dapat menentukan
posisi 0 yang dikustomisasi dari meja pasien 307 kg atau meja pasien 227 kg milik Anda.
Jika fitur ini diaktifkan untuk sistem CT Anda, maka Anda dapat mengaktifkannya dalam
✓ Posisi 0 terkustomisasi dari meja Anda ditentukan selama pemasangan lokasi

Jika tidak ada posisi 0 terkustomisasi dari meja Anda yang ditentukan selama
pemasangan di lokasi, fungsi ini diredupkan dan tidak akan tersedia.
Jika Anda masih ingin mengaktifka posisi Z meja, harap hubungi teknisi servis Siemens
Healthineers Anda.
1 Dari pohon navigasi, pilih Table (Meja).
Jendela Table Z-Position (Posisi Z Meja) terbuka.
Posisi Z meja yang dikustomisasi dinonaktifkan secara standar.

2 Pada daftar tarik-turun Activate customized table Z-position (Aktifkan posisi-Z
meja yang dikustomisasi), pilih on (nyala).
Posisi 0 yang terkustomisasi di meja Anda diaktifkan.
Jika posisi-Z meja mati, Anda dapat menetapkan posisi-Z meja relatif pada tablet
melalui kontrol UI.
Jika posisi-Z meja yang dikustomisasi menyala, posisi-Z meja absolut yang
dikonfigurasikan selama pemasangan akan digunakan dan tidak memungkinkan
untuk menggunakan ikon Zero Table (Meja Nol) dalam CT Scan&GO untuk mengatur
meja pasien ke nol (0) pada posisi saat ini...
Perubahan apa pun akan terlihat dampaknya untuk pasien selanjutnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 359
20.5.4 Mengonfigurasi dokumentasi pasien

Secara standar, sistem CT Anda membuat protokol pasien dan laporan pemeriksaan, dan
mentransfer data pemeriksaan secara otomatis untuk node DICOM yang ditentukan.
( Halaman 356 Menonaktifkan pembuatan dan transfer laporan dosis)
Segera setelah pasien diperiksa (pemindaian atau rekonstruksi), sistem CT Anda

membuat laporan MPPS untuk setiap studi pasien. Laporan MPPS berisi data pasien
tambahan dan secara otomatis dikembalikan ke RIS.
Pada Administration Portal, Anda dapat menonaktifkan pembuatan otomatis dan

transfer protokol pasien, laporan pemeriksaan, dan laporan MPPS.

1 Dari pohon navigasi, pilih Patient (Pasien).
Jendela Patient Configuration (Konfigurasi Pasien) terbuka.
Semua kotak centang dipilih secara standar.

2 Kosongkan kotak centang Patient Protocol (Protokol Pasien) untuk menonaktifkan
pembuatan protokol pasien otomatis.
3 Kosongkan kotak centang Examination Report (Laporan Pemeriksaan) untuk
menonaktifkan pembuatan laporan pemeriksaan otomatis.
Jika kotak centang Patient Protocol (Protokol Pasien) dan kotak centang Examination
Report (Laporan Pemeriksaan) dikosongkan, tidak ada dokumentasi pemeriksaan
pasien yang akan tersedia untuk transfer.
4 Kosongkan kotak centang Auto Transfer of Selected Documentation

(Transfer Otomatis Dokumentasi Terpilih) untuk menonaktifkan transfer otomatis
dokumentasi pemeriksaan pasien ke node DICOM yang ditentukan.
5 Kosongkan kotak centang Auto Complete MPPS (MPPS yang Diselesaikan secara
Otomatis) untuk menonaktifkan pembuatan laporan MPPS otomatis.
Anda dapat memilih semua kotak centang lagi dengan mengklik Set Default Values
(Atur Nilai Standar).
20.5.5 Mengatur konfigurasi umum

Di Administration Portal, Anda dapat memilih berbagai pengaturan umum.

◆ Dari pohon navigasi, pilih General (Umum).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 360
• ( Halaman 361 Menentukan usia anak maksimum)
• ( Halaman 361 Memilih parameter protokol untuk deskripsi rangkaian)
• ( Halaman 362 Memilih node DICOM node sebagai d.via)
Menentukan usia Di Administration Portal, Anda dapat menentukan usia anak maksimum.
anak maksimum
Usia anak maksimum memengaruhi usia rata-rata pasien (anak dan dewasa).
Jika Anda telah mengubah usia anak maksimum, usia ini dapat berlaku untuk
mengadaptasi pengaturan lainnya. ( Halaman 355 Penyesuaian otomatis dosis
radiasi terhadap ukuran pasien).
✓ Jendela General Configuration (Konfigurasi Umum) terbuka.

( Halaman 360 Mengatur konfigurasi umum)
1 Pada kolom Maximum Child Age (Usia Anak Maksimum), masukkan nilai
yang diminta.
Nilai standar adalah 11.

Memilih parameter protokol Di Administration Portal, Anda dapat memilih parameter protokol untuk menyesuaikan
untuk deskripsi rangkaian deskripsi rangkaian.
✓ Jendela General Configuration (Konfigurasi Umum) terbuka.

( Halaman 360 Mengatur konfigurasi umum)
Semua nilai parameter protokol, kecuali User Text (Teks Pengguna), dibuat dari
protokol pemindaian dan dimasukkan secara otomatis ke dalam deskripsi rangkaian.
Anda dapat menentukan urutan parameter tersebut yang dicantumkan dalam

deskripsi rangkaian.
1 Pilih nilai yang diminta di area Series description (Deskripsi rangkaian), lalu klik
ikon untuk memindahkannya dari daftar Available items (Item tersedia) ke daftar
Selected items (Item yang dipilih).
Nilai Range Name (Nama Rentang), Slice Thickness (Ketebalan Irisan), Kernel,
SAFIRE Strength (Kekuatan SAFIRE), Recon Phase (Fase Rekonstruksi), Image
Orientation (Orientasi Citra), Recon&GO Type (Tipe Recon&GO), Recon Cycle
Pattern (Pola Siklus Rekonstruksi), dan User Text (Teks Pengguna) dipilih
secara standar.
– atau –
Klik ikon untuk memindahkan semua parameter dari daftar Available items (Item
tersedia) ke daftar Selected items (Item yang dipilih).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 361
2 Klik nilai yang diminta dalam daftar Selected items (Item yang dipilih), lalu gunakan
ikon untuk mengubah urutan item yang dipilih.
Daftar Selected items (Item yang Dipilih) menggambarkan nilai di urutan yang
tercantum dalam deskripsi rangkaian.
Anda dapat kembali ke pengaturan standar dengan mengklik Set Default Values
(Atur Nilai Standar).
3 Pilih kotak centang Use Requested Procedure as Study Description in Single study
mode (Gunakan Prosedur yang Diminta sebagai Deskripsi Studi dalam mode studi
Tunggal), jika Anda ingin menggunakan mode studi Tunggal. Kotak centang secara
standar nonaktif.
Memilih node DICOM node Via departemental (d.via) adalah server pascapemrosesan yang menyediakan aplikasi
sebagai d.via pascapemrosesan syngo.via. Server ini terhubung dengan menggunakan node DICOM.
Opsi ini memungkinkan sistem CT Anda untuk mengenali server pascapemrosesannya.
Di Administration Portal, Anda dapat menentukan node DICOM syngo.via DICOM

sebagai via departemental.
Fungsi ini hanya tersedia untuk pelanggan syngo.via.
✓ Jendela General settings (Pengaturan Umum) terbuka. ( Halaman 360 Mengatur

konfigurasi umum)
✓ Setidaknya satu node DICOM jarak jauh dikonfigurasikan untuk sistem CT
Anda. Server pascapemrosesan harus dikonfigurasikan sebagai Workstation
(Stasiun Kerja).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 362
1 Dari daftar DICOM node marked as d.via (Node DICOM ditandai sebagai d.via), pilih
nilai yang diminta.
Nilai standar adalah node syngo.via DICOM pertama yang tersedia.
Semua node DICOM jarak jauh dengan peran Workstation (Stasiun Kerja)
dapat dipilih.
Anda dapat memilih salah satu dari node syngo.via DICOM yang terhubung atau nilai
None (Tidak Ada) dari daftar DICOM node marked as d.via (Node DICOM ditandai
sebagai d.via).
Mengklik Set Default Values (Atur Nilai Standar) memulihkan pengaturan pabrik.
Sistem CT Anda kini dapat mengirimkan data pemindaian ke d.via.
Saat node DICOM ditentukan sebagai d.via, Anda dapat memilih aplikasi
pascapemrosesan d.via selama tugas Rekonstruksi di bagian Auto Tasking
Pada bagian Auto Tasking (Penugasan Otomatis), parameter syngo.via Workflow

(Alur Kerja syngo.via) dan syngo.via Datarole (Peran Data syngo.via) kini diaktifkan.
Anda dapat memilih aplikasi pascapemrosesan dari daftar tarik-turun.
20.5.6 Mengonfigurasi instruksi pasien otomatis

Di Administration Portal, Anda dapat menetapkan pengaturan standar untuk instruksi
pasien otomatis dan menambahkan instruksi atau bahasa baru.
Petunjuk Audio hanya dapat diubah jika tidak ada pasien pemindaian yang dimuat
ke pemeriksaan.

◆ Dari pohon navigasi, pilih Audio.
• ( Halaman 363 Mengonfigurasi pengaturan standar instruksi pasien)
• ( Halaman 364 Merekam dan mengedit instruksi pasien tambahan)
Mengonfigurasi pengaturan Di Administration Portal, pengaturan audio standar dapat dikonfigurasikan.

standar instruksi pasien
✓ Jendela Audio Configuration (Konfigurasi Audio) terbuka.

( Halaman 363 Mengonfigurasi instruksi pasien otomatis)
1 Klik tab Settings (Pengaturan).
Jendela Audio Configuration Settings (Pengaturan Konfigurasi Audio) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 363
2 Dari daftar Default Instruction Language (Bahasa Instruksi Standar), pilih bahasa
yang diminta.
Jika bahasa yang Anda minta tidak tersedia secara standar, Anda dapat
memasukkan bahasa tambahan. Bahasa-bahasa ini juga dapat dipilih sebagai
standar. ( Halaman 364 Memasukkan bahasa tambahan untuk instruksi pasien)
3 Gerakkan panel geser Volume for Patient Communication (Volume untuk

Komunikasi Pasien) ke kiri (senyap) atau ke kanan (lantang) untuk
menyesuaikan volume.
4 Gerakkan panel geser Audio Noise Reduction (Pengurangan Derau Audio) ke kiri
(rendah) atau ke kanan (tinggi) untuk menyesuaikan pengurangan derau.
5 Batalkan memilih kotak centang Activate Audio Lighting (Aktifkan Pencahayaan
Audio), jika Anda tidak ingin mendukung petunjuk pasien audio dengan cahaya
petunjuk pasien di dalam gantry.
Merekam dan mengedit Sistem Anda menyediakan set petunjuk pasien yang sudah direkam sebelumnya
instruksi pasien tambahan (Expiration (Ekspirasi), Inspiration (Inspirasi), Do not swallow (Jangan Telan), Cardiac
(Jantung), Perfusion (Perfusi), TwinSpiral Dual Energy, dan Short Inspiration
(Inspirasi Singkat)) dalam berbagai bahasa. Anda juga dapat merekam instruksi
tambahan di bahasa tambahan.
Di Administration Portal, Anda dapat merekam instruksi tambahan dan mengedit

instruksi yang sebelumnya direkam.
✓ Jendela Audio Configuration (Konfigurasi Audio) terbuka.
( Halaman 363 Mengonfigurasi instruksi pasien otomatis)
◆ Klik tab Recording (Rekaman).
Jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio) terbuka.
Anda dapat melakukan tugas berikut:
• ( Halaman 364 Memasukkan bahasa tambahan untuk instruksi pasien)
• ( Halaman 365 Merekam petunjuk pasien)
• ( Halaman 366 Mengedit petunjuk pasien)
• ( Halaman 367 Menghapus instruksi pasien dan bagian bahasa)
Memasukkan bahasa Di Administration Portal, Anda dapat memasukkan bahasa tambahan untuk
tambahan untuk instruksi pasien.
instruksi pasien
✓ Jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio) terbuka.

( Halaman 364 Merekam dan mengedit instruksi pasien tambahan)
1 Klik tombol New Language (Bahasa Baru), lalu masukkan bahasa yang diminta.
Nama bahasa Anda harus unik dan kurang dari 64 karakter.
Akan ada hingga 100 entri bahasa.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 364
Untuk setiap bahasa baru, petunjuk berikut dibuat secara standar: Expiration,
Inspiration, Do not swallow, Cardiac, Perfusion, TwinSpiral Dual Energy, dan
Short Inspiration.
Setiap instruksi terdiri atas dua bagian: Satu diputar sebelum, dan satu
setelah pemindaian.
Anda harus merekam semua bagian petunjuk. Anda tidak boleh mengganti namanya.
2 Klik Edit (Edit).
3 Klik Record (Rekam).
4 Ikuti petunjuk untuk merekam.
Ketika merekam instruksi pasien, pastikan pasien memiliki waktu yang cukup untuk
bereaksi sebelum pemindaian dimulai. Sebelum Anda menghentikan perekaman,
sisakan beberapa detik di akhir instruksi agar pemindaian tidak berjalan sebelum
pasien memiliki waktu untuk mengikuti instruksi.
Anda kini dapat merekam instruksi pasien untuk bahasa Anda. ( Halaman 365 Merekam
petunjuk pasien)
Anda kini dapat memilih bahasa Anda sebagai bahasa instruksi standar.
( Halaman 363 Mengonfigurasi pengaturan standar instruksi pasien)
Merekam petunjuk pasien Di Administration Portal, Anda dapat merekam petunjuk pasien tambahan.

1 Pada jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio), pilih

bahasa yang diminta.
2 Klik tombol New Entry (Entri Baru) untuk membuat instruksi baru.
Setiap instruksi terdiri atas dua bagian: Satu diputar sebelum, dan satu
setelah pemindaian.
Sebuah instruksi baru ditampilkan.

3 Beri nama instruksi Anda.
4 Klik tombol Record (Rekam) yang relevan.
Ada tombol Record (Rekam) terpisah untuk bagian Before Scan (Sebelum
Pemindaian) dan bagian After Scan (Setelah Pemindaian).
Jendela pesan terbuka untuk memandu Anda sepanjang perekaman.

5 Tekan dan tahan tombol Call Patient (Panggil Pasien) di kotak kontrol untuk
merekam instruksi Anda.
Berbicaralah dengan perlahan dan jelas.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 365
Anda harus merekam kedua bagian instruksi Anda.
6 Lepaskan tombol Call Patient (Panggil Pasien) untuk berhenti merekam.
Panjang file audio Anda ditampilkan.
Anda dapat mereka hingga 10 instruksi per bahasa.
Panjang maksimum untuk setiap file audio adalah 15 detik.
Anda tidak dapat menyimpan instruksi yang tidak diberi nama.
Mengedit petunjuk pasien Di Administration Portal, Anda dapat mengedit dan merekam ulang petunjuk pasien
yang ada.
1 Pada jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio), pilih

2 Pada baris instruksi yang diminta, klik tombol Edit untuk merekam ulang
sebuah petunjuk.
Anda dapat mengganti nama instruksi, jika berlaku.
Anda tidak dapat mengganti nama instruksi yang diinstal sebelumnya.
3 Klik tombol Record (Rekam) yang relevan.
Ada tombol Record (Rekam) terpisah untuk bagian Before Scan (Sebelum
Pemindaian) dan bagian After Scan (Setelah Pemindaian).
Jendela pesan terbuka untuk memandu Anda sepanjang perekaman.
4 Tekan dan tahan tombol Call Patient (Panggil Pasien) di kotak kontrol untuk
merekam ulang petunjuk yang diminta.
Berbicaralah dengan perlahan dan jelas.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 366
Jika ada versi instruksi yang direkam sebelumnya, instruksi ini otomatis akan ditimpa.
Instruksi yang ditimpa tentunya akan dihapus dan tidak dapat dipulihkan!
5 Lepaskan tombol Call Patient (Panggil Pasien) untuk berhenti merekam.
Panjang file audio Anda ditampilkan.
Panjang maksimum untuk setiap file audio adalah 15 detik.
Menghapus instruksi pasien Di Administration Portal, Anda dapat menghapus instruksi pasien dan melengkapi
dan bagian bahasa bagian bahasa.

◆ Dari jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio), pilih

Pada baris yang diminta, klik Delete (Hapus) untuk menghapus instruksi.
– atau –
Dari jendela Audio Configuration Recording (Rekaman Konfigurasi Audio), pilih

Klik Delete (Hapus) untuk menghapus bahasa.
Anda tidak dapat menghapus instruksi dan bahasa yang diinstal sebelumnya.
Bahasa dan instruksi yang dihapus benar-benar hilang dan tidak dapat dipulihkan!
20.6 Mengonfigurasi petunjuk pencarian studi sebelumnya

Di Administration Portal, Anda dapat menentukan pengaturan standar untuk
pencarian studi sebelumnya.
Pengaturan ini digunakan oleh kotak dialog Query and Retrieve (Pertanyaan
dan Pengambilan).
✓ Peran Clinical Administrator (Administrator Klinis) ditetapkan untuk Anda.
2 Terlebih dahulu, pilih ruang lingkup Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis), dan
dari pohon navigasi, pilih Prior Study Search (Pencarian Studi Sebelumnya).
3 Di daftar Pre-fetch nodes (Node prapengambilan), pilih node standar yang
digunakan untuk pencarian sebelum studi.
Node ini dicari selain untuk penyimpanan jangka pendek (STS/short term storage)
juga arsip standar yang dikonfigurasi.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 367
4 Di daftar Patient filter (Filter pasien), pilih atribut standar yang digunakan untuk
mengidentifikasi studi sebelumnya yang dipunyai studi yang dipilih.
5 Di daftar Modality filter (Filter modalitas), pilih modalitas yang dipilih secara standar
saat membuka petunjuk pencarian studi sebelumnya.
Perubahan Anda akan berlaku ke semua pengguna yang terhubung ke server yang sama
dengan klien ini.
20.7 Manajemen tata letak

Di Administration Portal, Anda dapat mengelola koleksi tata letak pengguna di server.
Pada bagian Layout Management (Manajemen Tata Letak), tersedia fungsi-

fungsi berikut:
• ( Halaman 368 Mengakses konfigurasi manajemen tata letak)
• ( Halaman 368 Memungkinkan koleksi tata letak privat untuk disimpan)
• ( Halaman 369 Menghapus koleksi tata letak)
Ini hanya dimungkinkan untuk mengatur tata letak sebagai tata letak standar.
Pembuatan tata letak baru atau penghapusan tidak dimungkinkan dalam
CT View&GO.
20.7.1 Mengakses konfigurasi manajemen tata letak

✓ Peran Clinical Administrator (Administrator Klinis) ditetapkan untuk Anda.
2 Terlebih dahulu, pilih ruang lingkup Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis), dan
dari pohon navigasi, pilih Layout Management (Manajemen Tata Letak).
Jendela Layout Management (Manajemen Tata Letak) terbuka.
20.7.2 Memungkinkan koleksi tata letak privat untuk disimpan

Pada bagian Layout Management (Manajemen Tata Letak), Anda dapat mengaktifkan
opsi yang memungkinkan semua pengguna klinis untuk menyimpan koleksi tata
letak pribadi.
1 Pilih kotak centang Allow to save user specific layouts (Izinkan untuk menyimpan
tata letak spesifik pengguna).
Semua pengguna klinis dapat menyimpan koleksi tata letak privat.
Saat Anda membuka Layout Editor (Editor Tata Letak) di alur kerja pembacaan,
bagian Private Layouts (Tata Letak Pribadi) ditampilkan. Pengguna dapat menyalin
tata letak dari bagian Public Layouts (Tata Letak Publik) atau tata letak baru,
sesuaikan dan simpan di bagian Private Layouts (Tata Letak Privat).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 368
2 Klik Save (Simpan) untuk mengonfirmasi pengaturan Anda.
20.7.3 Menghapus koleksi tata letak

Di bagian Pengelolaan Tata Letak, Anda dapat menghapus koleksi tata letak privat
pengguna klinis tertentu.
1 Klik tombol Delete Collections (Hapus Koleksi).
Kotak dialog Delete Collections (Hapus Koleksi) terbuka.
Di area Workflows (Alur Kerja), semua alur kerja ditampilkan yang berisi koleksi tata
letak pribadi.
2 Di area Workflows (Alur Kerja), pilih alur kerja.
Di area Users with own Layout Collection (Pengguna dengan Koleksi Tata Letak
sendiri), semua pengguna klinis ditampilkan yang menentukan koleksi tata letak
pribadi untuk alur kerja yang dipilih.
3 Pilih pengguna klinis yang koleksi tata letak privatnya ingin Anda hapus.
4 Klik Delete (Hapus) dan tutup kotak dialog.
Pengguna klinik yang dipilih ini dihapus dari daftar.

5 Klik Save (Simpan) untuk menghapus koleksi tata letak pribadi pengguna klinis yang
dipilih untuk alur kerja pembacaan yang sesuai.
20.7.4 Menyalin koleksi tata letak

Pada bagian Layout Management (Manajemen Tata Letak), Anda dapat menyalin
koleksi tata letak pribadi pengguna klinis tertentu ke pengguna klinis lainnya.
1 Klik tombol Copy Collections (Salin Koleksi).
Kotak dialog Copy Collections (Salin Koleksi) terbuka.
Di area Workflows (Alur Kerja), semua alur kerja ditampilkan yang berisi koleksi tata
letak pribadi.
2 Di area Workflows (Alur Kerja), pilih alur kerja.
Di area Users with own Layout Collection (Pengguna dengan Koleksi Tata Letak
sendiri), semua pengguna klinis ditampilkan yang menentukan koleksi tata letak
pribadi untuk alur kerja yang dipilih.
3 Di area Users with own Layout Collection (Pengguna dengan Koleksi Tata Letaknya
Sendiri), pilih pengguna klinis.
Di area Known Users (Pengguna yang Dikenal), semua pengguna klinis yang
terdaftar ditampilkan. Ini adalah pengguna klinis tempat Anda dapat menyalin
koleksi tata letak privat Anda.
4 Pilih pengguna yang dikenal dari daftar.
– atau –
Jika pengguna yang diperlukan tidak ditampilkan pada daftar Known User
(Pengguna yang Dikenal): Masukkan Domain User (Pengguna Domain), lalu klik
Add (Tambahkan).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 369
Pengguna ditampilkan di daftar Known Users (Pengguna yang Dikenal).
5 Klik Copy (Salin) dan tutup kotak dialog.

6 Klik Save (Simpan) untuk menyalin koleksi tata letak pribadi satu pengguna klinis ke
pengguna klinis lainnya.
20.8 Pemasangan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh Nirkabel

Sebelum Anda dapat menggunakan Kontrol Pemindaian Jarak Jauh (RSC/Remote Scan
Control), Anda harus menyambungkannya ke sistem CT.
✓ Anda masuk ke Administration Portal sebagai administrator klinis.
✓ RSC nirkabel Anda dikaitkan pada gantry.
Jika RSC nirkabel sudah terhubung ke sistem CT, Anda dapat mengikuti petunjuk di
bawah ini untuk menyambungkan RSC nirkabel baru, namun hanya satu RSC nirkabel
yang dapat terhubung ke sistem CT.
1 Pilih ruang kerja Technical Configuration (Konfigurasi Teknis) dan, dari pohon
navigasi, pilih Remote Control Pairing (Pemasangan Kontrol Jarak Jauh).
Jendela Remote Control Pairing (Pemasangan Kontrol Jarak Jauh) ditampilkan.
Jika RSC nirkabel dihubungkan ke sistem CT, nomor seri dan perangkat ditampilkan.
2 Klik tombol Add Remote Control (Tambahkan Kontrol Jarak Jauh) untuk
menambahkan RSC nirkabel.
Sistem CT mencari RSC nirkabel yang tersedia.
Jika RSC nirkabel ditemukan, nomor seri dan citra perangkatnya akan ditampilkan.
3 Ikuti petunjuk pada layar.
Kombinasi tombol ditampilkan: Table Up (Meja Ke Atas), Table Out (Meja Keluar),
Table Down (Meja Ke Bawah), Table In (Meja Masuk). Gunakan tombol pada RSC
nirkabel Anda untuk mengonfirmasi pemasangan.
Pastikan bahwa urutan tombol sudah benar.
Simbol koneksi pada RSC nirkabel menyala.
RSC nirkabel Anda berhasil terhubung.
– atau –
Jika tidak ada RSC nirkabel yang ditampilkan, maka koneksi tidak ditemukan.
Pastikan RSC nirkabel berada dalam rentang sistem CT.
Pastikan baterai RSC nirkabel dimasukkan dengan benar.
Klik tombol Add Remote Control (Tambahkan Kontrol Jarak Jauh) untuk
mencoba lagi.
– atau –
Klik tombol Cancel (Batalkan) untuk menghentikan mencari RSC nirkabel.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 370
Jika pemasangan Kontrol Jarak Jauh berhasil, Anda dapat memilih antara tiga
tingkat daya. Tingkat daya yang ditetapkan menaikkan atau menurunkan rentang
RSC nirkabel.
4 Klik tombol Read Power Level (Baca Level Energi).
Hasilnya ditampilkan pada daftar.

5 Dari daftar Wireless remote control RF power level (Tingkat daya RF kontrol jarak
jauh nirkabel), pilih tingkat daya yang dibutuhkan.
6 Klik tombol Set Power Level (Atur Level Energi).
Anda kini dapat menggerakkan meja dan menggunakan RSC nirkabel untuk
memulai pemindaian.
20.9 Pengelolaan pengguna

SOMATOM go.Now menggunakan pengguna lokal, pengguna domain, atau kelompok
pengguna dari sistem operasi server untuk autentikasi, dan Pengelola peran
(NetSqlAzman) untuk otorisasi. Selain itu, SOMATOM go.Now dapat diintegrasikan
ke infrastruktur TI klinis Anda untuk menggabungkan autentikasi pengguna apa saja
yang ada dengan otorisasi SOMATOM go.Now.
( Halaman 372 Autentikasi)
( Halaman 372 Otorisasi)
Akun pengguna lokal apa saja atau akun AD, merupakan milik domain server atau
domain yang dipercaya oleh domain server, dapat mengautentikasi. Hanya pengguna
yang memiliki peran memiliki wewenang untuk menggunakan SOMATOM go.Now.
Penetapan pengguna dan kelompok pengguna ke peran SOMATOM go.Now dilakukan

dengan Role manager (Pengelola peran) (NetSqlAzman). Konfigurasi disimpan di dalam
basis data SQL di server SOMATOM go.Now. ( Halaman 374 Membuat akun pengguna
lokal untuk SOMATOM go.Now)
Pada bab ini, peran dirujuk sebagai peran SOMATOM go.Now. Dalam bab selanjutnya,
peran ini juga dirujuk sebagai peran syngo.
Dengan User Manager (Pengelola Pengguna), Anda dapat:
• Menambahkan pengguna baru (misalnya, setelah pemasangan)
– Membuat pengguna.
– Membuat kelompok pengguna.
– Menetapkan pengguna ke kelompok pengguna. Pengguna memperoleh peran dan

izin yang terkait dengan kelompok pengguna.
– Menetapkan pengguna atau kelompok pengguna ke peran SOMATOM go.Now

dengan Role Manager (Pengelola Peran).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 371
• Menghapus pengguna
– Menghapus pengguna.
– Menghapus pengguna dari kelompok pengguna.
Dalam Role Manager (Pengelola Peran), Anda dapat membuat pengaturan berikut:
• Memodifikasi peran pengguna atau kelompok pengguna
– Menghapus peran SOMATOM go.Now yang ditetapkan kepada pengguna atau

kelompok pengguna dengan Role Manager (Pengelola Peran).
– Menetapkan pengguna atau kelompok pengguna ke peran SOMATOM go.Now

baru dengan Role Manager (Pengelola Peran).
Dengan User Manager (Pengelola Pengguna), Anda dapat menyiapkan pengguna

darurat. ( Halaman 374 Membuat akun pengguna lokal untuk SOMATOM go.Now)
20.9.1 Autentikasi
Autentikasi bersifat opsional. Pilih kotak centang Require authentication on

startup (Memerlukan autentikasi saat penyalaan) dalam Configuration Panel
(Panel Konfigurasi).
Untuk autentikasi, SOMATOM go.Now bertumpu pada solusi manajemen

pengguna standar.
Autentikasi berarti mengidentifikasi pengguna. Identifikasi unik pengguna adalah dasar

dan prasyarat untuk kontrol akses dan mencatat aktivitas pengguna yang relevan.
Pengguna SOMATOM go.Now diidentifikasi berdasarkan namanya, kata sandi, dan
domain terkaitnya.
Untuk autentikasi, SOMATOM go.Now menggunakan akun pengguna Windows lokal,

yang dikelola oleh Pengelola Akun Keamanan (SAM/Security Accounts Manager). Selain
itu, dimungkinkan juga untuk melakukan autentikasi akun domain Direktori Aktif (AD/
Active Directory) jika server adalah bagian dari, atau mempercayai, domain akun
pengguna AD.
Sign-on tunggal hanya tersedia untuk pengguna domain AD dengan peran syngo
terkonfigurasi. ( Halaman 379 Manajer peran)
Administration Portal mendukung sistem autentikasi tambahan berdasarkan kunci

servis, yang hanya digunakan oleh Layanan Siemens Healthineers.
20.9.2 Otorisasi
Gambar berikut menunjukkan hubungan antara pengguna, kelompok pengguna
tambahan, peran, dan tugas:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 372
(1) Pengguna – pengguna Windows atau Direktori Aktif

(2) Kelompok – kelompok pengguna Windows atau Direktori Aktif
(3) peran syngo – peran Authorization Store (Penyimpanan Otorisasi)
(4) tugas syngo – tugas Authorization Store (Penyimpanan Otorisasi)
Otorisasi adalah tindakan penentuan izin pengguna untuk tugas tersendiri.
Pemetaan antara tugas peran pengguna (1) dan tugas syngo (4) dikonfigurasi dengan
Role Manager (Pengelola Peran). Role Manager (Pengelola Peran) memungkinkan Anda
untuk menetapkan pengguna Windows (1) dan kelompok pengguna (2) juga pengguna
domain AD (1) serta kelompok (2) untuk diberi peran syngo (3). SOMATOM go.Now
pengguna (1) hanya dapat memohon tugas syngo (4) jika peran syngo (3) miliknya
cocok dengan peran yang ditetapkan pada tugas syngo (4) (garis putus-putus adalah
pengguna, garis solid adalah kelompok pengguna).
Role Manager (Pengelola Peran) menyimpan konfigurasi database SQL di server

SOMATOM go.Now.
20.9.3 Menetapkan pengguna ke peran di Administration Portal

Pengguna diberi otorisasi untuk melakukan fungsi dalam SOMATOM go.Now dengan
menetapkan akun pengguna atau kelompoknya ke peran yang mencakup hak dan
izin terkait.
Pada Administration Portal, Anda dapat menetapkan pengguna/kelompok Windows ke

peran syngo tanpa harus mengakses sistem operasi, misalnya, saat sistem berada dalam
mode Kiosk.
✓ Anda memiliki hak administrator.
✓ Anda mengetahui pengguna atau kelompok mana yang harus diberi otorisasi untuk
SOMATOM go.Now.
2 Pertama-tama, pilih lingkup kerja Technical Configuration (Konfigurasi Teknis),

lalu pilih User and Role Administration (Administrasi Pengguna dan Peran) dari
pohon navigasi.
Jendela User and Role Administration (Administrasi Pengguna dan Peran) terbuka
dan menampilkan penetapan peran saat ini.
3 Klik tombol Add (Tambahkan) untuk menambahkan penetapan baru.
Baris baru muncul, yang mana Anda dapat memilih pengguna/kelompok dan peran.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 373
4 Untuk menentukan pengguna atau kelompok Windows yang tidak tersedia di sistem
lokal, masukkan domain atau nama komputer host terkait, yang dikelola pengguna/
kelompok dalam kolom Domain/host name (Nama domain/host).
5 Masukkan nama pengguna/kelompok dalam kolom Windows User or Group
(Pengguna atau Kelompok Windows).
– atau –
Masukkan paling tidak tiga huruf awal nama pengguna/kelompok, lalu klik ikon
Search (Cari).
Jangan menetapkan pengguna/kelompok internal seperti "db_owner" atau

"OpenAppsUser" yang hanya digunakan untuk tugas manajemen internal.
6 Dari kolom Role (Peran), pilih peran yang ingin Anda tetapkan ke
pengguna/kelompok.
7 Klik ikon Add (Tambahkan).
Pengguna/kelompok Windows ditetapkan pada peran.
Untuk menghapus penugasan peran, klik ikon Delete (Hapus) di akhir baris tabel
yang sesuai.
Perubahan akan berlaku jika pengguna yang terdampak kembali log on.
20.9.4 Membuat akun pengguna lokal untuk SOMATOM go.Now

Untuk membuat akun pengguna lokal:
✓ Administration Portal terbuka.
1 Pada Clinical Configuration (Konfigurasi Klinis), dari pohon navigasi, pilih User and
Role Administration (Administrasi Pengguna dan Peran).
2 Pada User and Role Administration (Administrasi Pengguna dan Peran), klik tombol
User Manager (Manajer Peran).
3 Masukkan akun pengguna dengan hak administrator lokal di mesin.
Local User Manager (lusrmgr.msc) (Pengelola Pengguna Lokal

(lusrmgr.msc)) terbuka.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 374
4 Klik kanan Users (Peran), lalu pilih New User... (Pengguna Baru...) dari
menu konteks.
5 Dalam kotak dialog New User (Pengguna Baru), masukkan informasi
pengguna baru.
Tidak ada peraturan khusus SOMATOM go.Now untuk nama atau kata sandi
pengguna. Tetapi peraturan kata sandi Windows menegaskan kompleksitas
kebutuhan secara standar. Kata sandi baru harus memenuhi kebutuhan
minimum berikut:
• Kata sandi tidak dapat memiliki nama akun pengguna atau bagian dari nama
lengkap yang melebihi dua karakter berturut-turut.
• Kata sandi harus memiliki setidaknya sepanjang enam karakter.
• Kata sandi harus memiliki karakter tiga dari empat kategori berikut:
− Karakter huruf besar alfabet bahasa Inggris (A sampai Z).
− Karakter huruf kecil alfabet bahasa Inggris (a sampai z).
− Angka (0 sampai 9).
− Karakter non-alfabetis (contoh, !, $, #, %).
Pada Group Policy Object Editor (Editor Objek Kebijakan Kelompok)

(gpedit.msc), sebagai Administrator TI, Anda dapat menonaktifkan atau
memodifikasi persyaratan kompleks dalam sistem operasi Windows dengan
memilih Computer ConfigurationWindows SettingsSecurity SettingsAccount
PoliciesPassword Policy.
6 Pilih kotak centang Password never expires (Kata sandi tidak akan
pernah kedaluwarsa).
Memilih kotak centang Password never expires (Kata sandi tidak akan pernah
kedaluwarsa) bersifat opsional. Sistem disiapkan untuk menangani contoh kasus
terkait kata sandi akun pengguna yang akan kedaluwarsa atau segera kedaluwarsa.
7 Klik tombol Create (Buat).
8 Isikan informasi pengguna untuk pengguna tambahan.
– atau –
Klik tombol Close (Tutup).
Secara opsional, tambahkan pengguna ke kelompok pengguna di Local User

Manager (Pengelola Pengguna Lokal).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 375
PERHATIAN
Akses pengguna dapat terhalang karena akun atau kata sandi terlupakan
atau tidak diketahui, kebijakan penguncian akun, atau pengaturan yang salah
misalnya, dalam kasus darurat!
Sistem tidak dapat diakses

◆ Tentukan akun pengguna umum untuk akses darurat dan berikan pada
kelompok dan peran, keduanya disebut Emergency Access (Akses Darurat).
◆ Tentukan akun pengguna lokal untuk keadaan darurat. Kata sandi untuk
akun ini seharusnya tidak pernah kedaluwarsa.
◆ Jangan biarkan pengguna mengubah kata sandi untuk akun darurat.
◆ Pengguna harus segera menghubungi administrator jika terjadi masalah.
Setelah pembaruan perangkat lunak, akun pengguna lokal secara otomatis diimpor
ulang dan diatur untuk dinonaktifkan. Konfigurasi akun pengguna harus secara
manual dikoreksi oleh administrator.
20.9.5 Mengubah kata sandi untuk pengguna lokal

Pengguna lokal server SOMATOM go.Now dapat dikelola oleh pengguna di User
Manager (Pengelola Pengguna).
1 Dari daftar pengguna dalam bilah akses, pilih Other User (Pengguna Lain).

2 Pada kolom User Name (Nama Pengguna) masukkan nama pengguna yang valid.
3 Pada kolom Password (Kata Sandi), masukkan kata sandi yang valid.
4 Pada kolom Domain, masukkan domain yang valid.

5 Pada layar login, klik tombol Change Password (Ubah Kata Sandi).
6 Masukkan kata sandi dua kali.
7 Klik tombol OK untuk menyimpan perubahan.
Untuk pengguna domain Direktori Aktif, berlaku penanganan kata sandi

umum Windows.
Setelah pembaruan perangkat lunak, akun pengguna lokal secara otomatis diimpor
ulang dan kata sandi diatur kembali ke standar. Semua kata sandi pengguna lokal
harus ditetapkan kembali oleh administrator.
20.9.6 Hak akses dan peran

Peran adalah elemen sentral dari sistem otorisasi. Peran syngo ditetapkan untuk
serangkaian tugas. Karena itu, pengguna hanya diizinkan untuk melakukan tugas jika
akun penggunanya ditetapkan ke peran syngo.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 376
Sebagai Meduser, Anda akan dapat log on ke SOMATOM go.Now menggunakan

syngo Acquisition Workplace, tapi Anda hanya memiliki akses terhadap ke fungsi
tersebut. Jika kotak centang require authentication on startup (memerlukan
autentikasi saat penyalaan) dalam Client Settings (Pengaturan Klien) dipilih, hanya
akun pengguna yang ditetapkan ke paling sedikit satu peran syngo yang akan dapat
masuk ke klien SOMATOM go.Now.
Pemetaan tugas dan peran adalah bagian dari distribusi SOMATOM go.Now. Anda hanya
harus menetapkan pengguna ke peran syngo yang telah diatur sebelumnya.
SOMATOM go.Now dilengkapi dengan peran syngo berikut:
• "Technologist" (Ahli Teknologi)
• "DoseAlertAdministrator" (Administrator Peringatan Dosis)
• "ClinicalAdministrator" (Administrator Klinis)
• "ITAdministrator" (Administrator TI)
Untuk menggunakan expert-i, peran syngo baru harus dibuat dan operasi
op_Expert_i_Direct_Login harus ditetapkan pada peran.
Anda dapat mengubah nama peran syngo yang telah diatur sebelumnya yang
ditampilkan dalam antarmuka pengguna.
Secara standar, peran syngo "ITAdministrator" (Administrator TI) dan

"ClinicalAdministrator" (Administrator Klinis) dipetakan ke kelompok pengguna
Windows "Administrator", di mana peran lainnya dipetakan ke kelompok pengguna
Windows "Everyone" (Semua orang).
Menghapus atau mengganti nama dari tugas atau peran syngo yang ditentukan
sebelumnya dapat merusak keterkaitannya dengan item pekerjaan atau menghalangi
pengguna untuk melakukan tugas spesifik.
Sistem tidak akan memberikan peringatan ketika menghapus peran atau tugas,
bahkan jika terdapat objek terhubung ke peran atau tugas syngo.
Tabel berikut memberikan gambaran umum tugas dasar, penugasan peran standar, dan
relevansi terhadap otorisasi.
Nama Tugas Peran Standar Fungsi yang diotorisasi
DATA_CORRECTION_AND_REARRANGE‐ ClinicalAdministrator, Memungkinkan koreksi dan pengaturan ulang

MENT ITAdministrator, Techno‐ data pasien dan studi.
logist
DATA_PERMANENT_DELETION ClinicalAdministrator, Memungkinkan data dihapus secara permanen

ITAdministrator, Techno‐ dari database lokal.
logist

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 377
DOSEALERT_CONFIRM DoseAlertAdministrator Memungkinkan pengguna resmi untuk mengon‐

firmasi peringatan dosis dan melanjutkan dengan
pemeriksaan jika nilai ambang batas untuk radi‐
asi maksimum terlampaui. Hanya konfirmasi peri‐
ngatan dosis yang dicatat di log Audit Trail
(Jejak Audit).
EXAMCONFIG_ACCESS_API ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi API (Automa‐

tor, ITAdministrator tic patient instruction/Petunjuk pasien otomatis)
dari Local Data (Data Lokal).
EXAMCONFIG_ACCESS_CONTRAST ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi kontras.

tor, ITAdministrator
EXAMCONFIG_ACCESS_DOSE ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi dosis.

tor, ITAdministrator ( Halaman 354 Mengatur konfigurasi dosis)
EXAMCONFIG_ACCESS_HEARTVIEW ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi jantung.

EXAMCONFIG_ACCESS_IMAGE ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi citra. ( Hala‐

tor, ITAdministrator man 358 Mengatur konfigurasi citra)
EXAMCONFIG_ACCESS_PATIENT ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi pasien.

tor, ITAdministrator ( Halaman 360 Mengonfigurasi dokumen‐
tasi pasien)
EXAMCONFIG_ACCESS_SITE ClinicalAdministra‐ Memungkinkan akses ke konfigurasi situs.

NAV_ADMINISTRATION_MODE ClinicalAdministrator, Memungkinkan akses ke fungsionalitas berikut

ITAdministrator, Techno‐ dari Local Data (Data Lokal):
logist
• tampilan objek DICOM internal
• tampilan TaskflowID di daftar hasil
NAV_ARCHIVE_STATE_CHANGE ClinicalAdministrator, Mencegah penandaan atau mengizinkan penan‐

ITAdministrator, Techno‐ daan data untuk pengarsipan otomatis.
logist
NAV_EXTERNAL_DICOM_ACCESS Technologist, ClinicalAd‐ Memungkinkan akses ke DICOM Query/Retrieve

ministrator, ITAdminis‐ (Pertanyaan/Pengambilan DICOM) dari Local Data
trator (Data Lokal).
NAV_PUBLIC_FILTER_MANIPULATION ClinicalAdministrator, Memungkinkan pembuatan, modifikasi, dan

ITAdministrator, Techno‐ penghapusan daftar tugas publik.
logist
NAV_COMMUNICATION_EXPORT Technologist, ClinicalAd‐ Memungkinkan ekspor data dari database lokal ke

ministrator, ITAdminis‐ node jarak jauh atau media yang dapat dilepas.
trator
NAV_COMMUNICATION_IMPORT Technologist, ClinicalAd‐ Memungkinkan impor data dari sistem file ke

ministrator, ITAdminis‐ database lokal di Local Data (Data Lokal).
trator
NAV_COMMUNICA‐ Technologist, ClinicalAd‐ Memungkinkan akses untuk mengirim data

TION_SEND_TO_ARCHIVE ministrator, ITAdminis‐ secara langsung dari database lokal ke arsip
trator standar yang dikonfigurasi pada Local Data
(Data Lokal).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 378
PRIOR_QR_SOURCE_AND_FILTER_MANI‐ ClinicalAdministra‐ Memungkinkan modifikasi sumber data dan sya‐

PULATION tor, ITAdministrator rat-syarat filter di dialog Add Study (Tambah‐
kan Studi).
SCANPROTCOL_SAVE ClinicalAdministrator Memungkinkan menyimpan data protokol pemin‐

daian ke database lokal.
task_Expert_i_Direct_Login Administrator expert-i Memungkinkan pengaturan koneksi ke expert-i.
20.9.7 Manajer peran

Pengguna hanya diperbolehkan melakukan tugas jika akun penggunanya ditetapkan
untuk suatu peran.
Dengan Role Manager (Manajer Peran), Anda dapat menetapkan pengguna atau grup
pada peran atau menghapus penetapan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 379
21 Mematikan sistem dan menyalakan ulang
21 Mematikan sistem dan

menyalakan ulang
Bagian ini memberikan informasi tentang cara mematikan dan menyalakan ulang
sistem CT.
21.1 Mematikan sistem

Anda dapat mematikan sistem di layar Home (Beranda).
Mematikan sistem akan menutup semua alur kerja terbuka dan menyimpan hasil
ke Penyimpanan Jangka Pendek (STS/Short Term Storage). Sistem menunggu hingga
semua pekerjaan yang menggunakan sumber daya lokal selesai.
✓ Gantry dan syngo Acquisition Workplace dinyalakan.
1 Keluar dari semua pemeriksaan yang berjalan dan tutup semua aplikasi.
2 Pada bilah akses, klik ikon Home (Beranda).
3 Pada layar Home (Beranda), klik ikon Shutdown (Matikan).
4 Pilih Shut down System (Matikan Sistem).
Kotak dialog System Shutdown (Pematian Sistem) terbuka yang memberikan Anda
pilihan untuk memeriksa proses aktif yang sedang berjalan.
5 Opsional: klik Job View (Tampilan Tugas) untuk menampilkan semua proses aktif.
6 Klik Shut Down (Matikan) untuk mematikan sistem.
Layar awal ditampilkan. Alur kerja terbuka ditutup dan hasilnya disimpan saat
mematikan sistem.
– atau –
Klik Cancel (Batalkan) untuk membatalkan pematian.
Pada layar awal, Anda dapat memilih Force Shutdown (Matikan secara Paksa) untuk
memaksa sistem mati. Sistem menggugurkan semua tugas yang sedang berjalan dan
hasil yang tidak disimpan dari alur kerja terbuka akan hilang!
21.2 Mematikan sistem secara manual

✓ Gantry dan tempat kerja konsol sedang berjalan.
◆ Anda dapat mematikan sistem dengan menekan salah satu tombol berikut:
• Sakelar On/Off (Nyala/Mati) di kotak konektor gantry terletak di dudukan gantry

( Halaman 77 Kotak konektor gantry)
• Tombol sakelar dinding OFF (MATI) jika tombol sakelar dipasang
• Sakelar daya kotak koneksi saluran (LCB/line connection box) jika LCB dipasang

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 380
Anda diberitahukan tentang pematian sistem dengan dialog pengaturan waktu.

Anda dapat membatalkan pematian dengan menekan salah satu tombol yang
disebutkan di atas dua kali.
Jika pematian dikonfirmasi, sistem terus menyelesaikan semua tugas dan mematikan
sesudahnya. Untuk membatalkannya, klik Force Shutdown (Matikan secara Paksa).
Kegagalan utama terjadi selama operasi sistem.

◆ Jika ada UPS terpasang, komputer dan Control System (Sistem Kontrol) dapat
dioperasikan selama 3 menit. Anda dapat mematikan komponen-komponen ini
secara terkendali sebelum UPS mati.
Pematian tidak dapat dilakukan oleh sistem itu sendiri.

◆ Anda dapat memaksakan pematian dengan menekan dan menahan sakelar On/Off
(Nyala/Mati). Nyalakan sistem secara manual setelah itu.
Melakukan pematian yang dipaksakan dengan menekan dan menahan sakelar On/Off
(Nyala/Mati) dapat mengakibatkan hilangnya data yang belum disimpan.
21.3 Menyalakan ulang sistem

Pada layar Home (Beranda), Anda dapat memulai ulang sistem.
PERHATIAN

suhu pengoperasian!

1 Keluar dari semua pemeriksaan yang berjalan dan tutup semua aplikasi.
2 Pada bilah akses, klik ikon Home (Beranda).
3 Pada layar Home (Beranda), klik ikon Shutdown (Matikan).
4 Pilih Restart System (Mulai Ulang Sistem).
Kotak dialog System Shutdown (Pematian Sistem) terbuka yang memberikan Anda
pilihan untuk memeriksa proses aktif yang sedang berjalan.
5 Opsional: klik Job View (Tampilan Tugas) untuk menampilkan semua proses aktif.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 381
6 Klik Restart System (Mulai Ulang Sistem) untuk memulai ulang sistem.
Sistem dimatikan dan dimulai ulang.
– atau –
Klik Cancel (Batalkan) untuk membatalkan memulai ulang.
Untuk memastikan kinerja sistem yang terbaik, Anda disarankan untuk memulai ulang
sistem sekali dalam sehari.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 382
22 Jaminan kualitas
22 Jaminan kualitas
Untuk memastikan kualitas citra tinggi secara konstan, Anda harus melakukan
pengujian kualitas secara reguler. Uji kualitas berikut ini biasanya dilakukan:
• Uji kualitas harian
• Pengujian kualitas bulanan (uji konsistensi IEC)
• Uji kekonstanan monitor
• Pengujian kamera
Anda memerlukan rangkaian phantom dan mungkin aksesori tambahan untuk
pengujian kualitas.
• Kami menyarankan adanya pengujian kekonstanan yang dilakukan oleh Layanan

Siemens Healthineers sebagai bagian dari kontrak layanan.
• Semua parameter dan citra yang ditampilkan pada petunjuk pengoperasian ini
hanyalah contoh. Hanya parameter yang ditampilkan oleh sistem Anda yang
merupakan parameter pasti.
22.1 Aksesori untuk pengujian kualitas

Anda memerlukan rangkaian phantom untuk pengukuran kualitas dan mungkin
aksesori tambahan untuk pengujian kekonstanan.
Rangkaian phantom terdiri atas komponen-komponen berikut:
1 2 3
(1) Phantom air

(2) Phantom ketebalan irisan dengan tanda referensi
(3) Phantom kabel dan penyejajaran

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 383
22 Jaminan kualitas
• Setelah pengiriman, teknisi servis Siemens Healthineers merakit phantom ke dalam

satu rangkaian.
• Jangan melakukan desinfeksi phantom dengan menggunakan alkohol, asam kuat,

atau alkali kuat.
22.1.1 Memasang rangkaian phantom

◆ Pasang set phantom pada bagian ujung kepala meja pasien dengan
penahan phantom.
3 4 5
1 2
(1) Bagian atas meja pasien

(2) Penyangga phantom
(3) Phantom air
(4) Phantom ketebalan irisan
(5) Phantom kabel dan penyejajaran
(6) Penandaan referensi
Gambar phantom yang ditunjukkan di sini hanyalah contoh. Harap mengacu pada
panduan phantom.
22.1.2 Memosisikan phantom pengujian

1 Pasang rangkaian phantom pada meja pasien sesuai tinggi tubuh normal.
2 Aktifkan penanda sinar dengan menekan tombol Light Marker (Penanda Sinar) pada
kotak kontrol atau Kontrol Pemindaian Jarak Jauh.
3 Posisikan rangkaian phantom.
Gerakkan meja menggunakan Remote Scan Control (Kontrol Pemindaian Jarak

Jauh) sampai penanda sinar menunjuk pada penanda referensi yaitu pada phantom
ketebalan irisan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 384
22 Jaminan kualitas
Anda dapat menggunakan Siemens Healthineers Multi-index RTP Overlay (Lapisan

Atas RTP Multi-indeks Siemens Healthineers) dengan set phantom untuk pengujian
kualitas harian, bukan untuk pengujian kekonstanan.
22.2 Uji kualitas harian

Pengujian kualitas harian memeriksa fungsi berikut ini dengan sarana phantom air:
• Homogeneity/Water (Homogenitas/Air): homogenitas nilai-nilai CT di lima wilayah

phantom air yang dihitung dalam unit Hounsfield (HU/Hounsfield unit)
• Noise (Derau): derau piksel pada citra dihitung sebagai standar deviasi
Komponen berikut ini diperlukan untuk pengujian kualitas harian:
• Penyangga phantom
• Rangkaian phantom
22.2.1 Melakukan uji kualitas harian

Uji kualitas harian dilakukan secara otomatis. Anda dapat melakukan seluruh pengujian
sesuai dengan panduan pada layar.
Sebelum Anda memulai pengukuran kualitas, Anda harus:
• Melakukan kalibrasi ( Halaman 417 Kalibrasi sistem)
• Posisikan rangkaian phantom ( Halaman 384 Memosisikan phantom pengujian)
1 Pada bilah akses, klik ikon Settings (Pengaturan) dan, dari menu, pilih Daily QA
(QA Harian).
– atau –
Pada layar Home (Beranda), klik System Check (Pemeriksaan Sistem), dan dari
panel navigasi pada kiri jendela System Check (Pemeriksaan Sistem), pilih Daily QA
(QA Harian).
Petunjuk mengenai pengujian kualitas harian ditampilkan.

2 Klik GO (Mulai) untuk memulai uji kualitas harian.
Meja pasien diposisikan sedemikian rupa sehingga phantom air berada dalam
bidang pemindaian.
3 Tekan Start (Mulai) pada kotak kontrol ketika diminta.
Posisi rangkaian phantom diperiksa dan ditampilkan.
Pengujian Homogeneity/Water (Homogenitas/Air) dan Noise (Derau) masing-

masing dilakukan di bawah masing-masing tegangan tabung.
Hasil pengujian ditampilkan di area isi dari jendela Daily QA (QA Harian).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 385
22 Jaminan kualitas
• Semua parameter dan citra yang ditampilkan di sini adalah contoh. Hanya
parameter yang ditampilkan oleh sistem Anda yang merupakan parameter pasti.
• Untuk pemosisian rangkaian phantom yang kurang tepat, sebuah pesan

ditampilkan. Koreksi posisinya, jika perlu.
• Anda dapat membatalkan uji kualitas pada fase apa saja. Klik tombol
Cancel (Batalkan). Anda harus mengulang uji kualitas sebelum Anda
memulai pemeriksaan.
Hasil uji kualitas harian berada di luar toleransi.
22.2.2 Laporan uji kualitas harian

Citra pengujian kualitas harian disimpan sebagai citra pasien "Siemens Quality" (Pasien
Layanan) di Patient Browser (Peramban Pasien) di bawah Local Data (Data Lokal). Citra
yang baru menimpa citra lama.
Anda dapat melihat laporan pengujian kualitas harian di Administration Portal pada
Service Reports (Laporan Layanan).
22.3 Uji kualitas bulanan

Bersama dengan nilai karakteristik lainnya, nilai pengujian harian diperiksa konsistensi
IEC-nya setiap bulan. Pengujian-pengujian ini sesuai dengan IEC 61223-2-6 dan IEC
61223-3-5:2019, dan dilakukan pada set phantom lengkap. Anda dapat melakukan
pengujian kualitas bulanan di ruang kerja Quality Assurance (Jaminan Kualitas) dari
Administration Portal. ( Halaman 387 Mengakses Jaminan Kualitas)
Sebagai tambahan, Indeks Dosis CT (CTDI/CT Dose Index) harus diukur setidaknya sekali
setiap enam bulan. CTDI juga harus diukur setelah pekerjaan perawatan apa saja yang
mungkin merubah hasil pengujian.
Untuk pengujian konsistensi IEC bulanan, Anda memerlukan phantom dan aksesori
berikut ini:
• Penyangga phantom
• Rangkaian phantom
• Beban setara dengan orang yang tidak melebihi berat 135 kg (297 lbs)
• Penggaris, 100 cm

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 386
22 Jaminan kualitas
• Pengujian harus dilakukan dengan beban setara dengan orang yang tidak melebihi
135 kg (297 lbs) pada penyangga pasien.
• Kami menyarankan untuk mengambil uji konsistensi IEC dan pengukuran CTDI
dilakukan oleh petugas yang terampil. Jika Anda ingin melakukan pengujian
konsistensi IEC dan pengukuran CTDI sendiri, Anda harus mengerjakan setiap
langkah pengujian konsistensi IEC atau pengukuran CTDI di bawah tanggung jawab
Anda pribadi.
22.3.1 Mengakses Jaminan Kualitas

( Halaman 387 Melakukan uji konsistensi referensi IEC)
( Halaman 348 Masuk ke produk SOMATOM go.Now)
– atau –
Pada bilah akses, klik ikon Settings (Pengaturan) dan dari menu, pilih Clinical
Configuration (Konfigurasi Klinis).
2 Pilih ruang kerja Quality Assurance (Jaminan Kualitas).
Petunjuk Penggunaan ini selalu menjelaskan akses melalui Administration Portal.
22.3.2 Melakukan uji konsistensi referensi IEC

Evaluasi hasil pengujian konsistensi IEC adalah berdasarkan perbandingan dengan
data referensi yang disimpan dalam sistem Anda. Ini ditentukan oleh Layanan
Jika terdapat bagian sistem yang Anda ganti (misalnya, tabung), data referensi harus
ditentukan kembali. Anda dapat melakukan ini dengan pengukuran referensi.
1 Pada bilah akses, klik ikon Settings (Pengaturan).
2 Dari menu, pilih Administration Portal.
Halaman login ditampilkan.

4 Klik tab Quality Assurance (Jaminan Kualitas).
Di kiri, pohon navigasi ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 387
22 Jaminan kualitas
5 Pilih IEC Constancy Reference (Referensi Kekonstanan).
Hasil pengujian akan uji konsistensi IEC referensi akan digunakan sebagai data
referensi di waktu mendatang.
Pengujian konsistensi IEC referensi mengikuti urutan yang sama seperti pengujian
konsistensi normal.
( Halaman 388 Memanggil uji konsistensi IEC)
( Halaman 389 Memulai uji konsistensi IEC)
Kami menyarankan agar Siemens Healthineers Service selalu melakukan uji

konsistensi referensi IEC Anda.
22.3.3 Memanggil uji konsistensi IEC

2 Dari menu, pilih Administration Portal.
Halaman login ditampilkan.

4 Klik tab Quality Assurance (Jaminan Kualitas).
Di kiri, pohon navigasi ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 388
22 Jaminan kualitas
5 Pilih IEC Constancy (Kekonstanan) untuk membuka kotak dialog IEC

Constancy (Kekonstanan).
6 Pilih pengujian yang Anda ingin sertakan pada pengujian kekonstanan ini.
Kalibrasi sistem dan pemeriksaan posisi phantom biasanya diperlukan dan dijalankan
sebelum pengujian konsistensi IEC individu lainnya.
– atau –
Batalkan pengujian yang tidak Anda perlukan dengan mengkliknya kembali.

7 Klik tombol GO (Mulai) untuk mengonfirmasi pilihan uji konsistensi IEC.
Kotak dialog terbuka meminta Anda memasukkan nama penguji dan nomor
seri phantom.
• Setelah Anda membuka uji konsistensi IEC, ikuti petunjuk yang diberikan di layar.
Sistem memulai uji kualitas pertama. Setelah berhasil menyelesaikan pengujian
pertama, pengujian berikutnya dimulai.
• Anda dapat memutus setiap pengujian di dalam prosedur dengan tombol Cancel
(Batalkan) di setiap tahap.
22.3.4 Memulai uji konsistensi IEC

Pengukuran referensi mengikuti urutan yang sama dengan uji konsistensi IEC normal.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 389
22 Jaminan kualitas
1 Klik tombol GO di layar untuk memulai uji konsistensi IEC saat Anda telah
menyelesaikan persiapan Anda.
3 Calibration (Kalibrasi Dasar) dilakukan.
Pada saat pengujian Calibration (Kalibrasi Dasar) selesai, pengujian Phantom

Position Check (Pemeriksaan Posisi Phantom) dimulai.
4 Pilih phantom yang digunakan untuk pengujian saat ini.
5 Klik OK untuk konfirmasi pengaturan.
6 Phantom Position Check (Kalibrasi Dasar) dilakukan.
Posisi phantom diperiksa. Hasil pemindaian akan ditampilkan di status dan area
pesan kesalahan.
Sistem memperingatkan Anda jika phantom diposisikan secara tidak tepat. Koreksi
posisinya, jika perlu.
Sistem memulai uji kualitas pertama. Ini biasanya memeriksa posisi penanda sinar
(pemosisian z).
Fungsi-fungsi yang dipilih dimulai.
• Anda dapat menginterupsi setiap pengujian dalam uji konsistensi IEC dengan
mengklik Cancel.
• Hasil dari pengujian kualitas yang telah selesai dalam prosedur yang berhasil
disimpan tidak dihapus.
Pengujian berada di luar toleransi.

22.3.5 Mengerjakan pengujian penanda sinar (pengaturan posisi-z)

Dengan pengujian kualitas, Anda menentukan penyimpangan penanda sinar dari
bidang irisan yang sedang dikerjakan.
✓ Rangkaian phantom diposisikan sedemikian rupa sehingga penanda sinar bagian

dalam menunjuk pada penandaan referensi pada phantom ketebalan irisan.
✓ Mode pengujian Lightmarker (Penanda Cahaya) dimuat.
2 Pemindaian dimulai.
Pada area citra, phantom ditampilkan sebagai sebuah lingkaran pada citra. Untuk
pengujian penanda sinar, penting bahwa kedua jarum baik yang pendek maupun
yang panjang harus pada posisi jam 12.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 390
22 Jaminan kualitas
3 Bandingkan citra dengan gambar yang ditampilkan di area konten dari kotak dialog
IEC Constancy (Kekonstanan IEC).
4 Koreksi posisi meja dengan mengklik Feed In (Umpan Masuk) atau Feed Out
(Umpan Keluar). Dengan Feed In (Umpan Masuk) atau Feed Out (Umpan Keluar),
Anda bisa menggerakkan meja hingga 1 mm.
Citra yang baru diperoleh.

5 Ulangi langkah 2 sampai 3 hingga Anda telah mengatur posisi z dengan benar.
Posisi-z internal diatur ke 0, tampilan posisi meja menunjukkan 0. Hasil pengujian

terletak di area konten kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
Di area status dan pesan kesalahan, Anda dapat melihat rincian dari pengujian ini,
misalnya, jika pengujian ini ada dalam batas toleransi atau di luar toleransi.
22.3.6 Menjalankan pengujian penanda cahaya sagital dan koronal

Dengan pengujian kualitas, Anda menentukan posisi penanda sinar sagital/koronal.
✓ Phantom ketebalan irisan diposisikan sedemikian rupa sehingga penanda sinar

sagital dan horizontal menandai titik pusat horizontal dan vertikal.
✓ Mode pengujian Sagittal/Coronal Lightmarker (Penanda Cahaya Sagital/
Koronal) dimuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 391
22 Jaminan kualitas
Pada citra, bagian tengah phantom ditentukan. Hasilnya adalah penyimpangan dari
bagian tengah horizontal dan vertikal dari citra ke bagian tengah phantom. Hasil
pengujian terletak di area konten kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
22.3.7 Mengerjakan pengujian posisi topogram

Dengan pengujian kualitas, Anda menentukan pengaturan posisi bidang tomografi
menggunakan citra pratinjau.
✓ Rangkaian phantom berada di depan bidang pemindaian. Penanda sinar internal
tidak boleh menabrak rangkaian phantom.
✓ Mode pengujian Topogram Positioning (Pemosisian Topogram) dimuat.
Di area citra ini, Anda dapat melihat citra dengan garis horizontal, dan posisi meja
yang sesuai untuk posisi garis.
3 Gerakkan garis horizontal dan tandai posisi tengah phantom ketebalan irisan.
4 Klik GO (Mulai).
Meja pasien bergerak ke posisi yang ditandai. Pemindaian dimulai.
Pada area citra, phantom ditampilkan sebagai sebuah lingkaran pada citra. Untuk
pengujian citra pratinjau, penting bahwa kedua jarum baik yang pendek maupun
yang panjang harus pada posisi jam 12.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 392
22 Jaminan kualitas
5 Bandingkan citra dengan gambar yang ditampilkan di area konten dari kotak dialog
IEC Constancy (Kekonstanan IEC).
6 Koreksi posisi meja dengan mengklik Feed In (Umpan Masuk) atau Feed Out
(Umpan Keluar). Dengan Feed In (Umpan Masuk) atau Feed Out (Umpan Keluar),
Anda bisa menggerakkan meja hingga 1 mm.
Citra yang baru diperoleh.

7 Ulangi langkah 5 hingga langkah 6 hingga Anda telah mengatur posisi z
dengan benar.
Hasil pengujian terletak di area konten kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
22.3.8 Mengerjakan pengujian ketebalan irisan

Ketebalan irisan ditentukan dengan phantom ketebalan irisan. Untuk setiap ketebalan
irisan, tomogram phantom direkam dan ketebalan irisan yang sebenarnya dihitung
dari sini.
✓ Mode pengujian Slice Thickness (Irisan) dimuat.
Citra dari phantom ketebalan irisan ditampilkan dalam area citra. Ketebalan irisan
diperhitungkan. Prosedur tersebut diulang.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 393
22 Jaminan kualitas
Hasil pengujian terletak di area konten kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan)
setelah semua ketebalan irisan dievaluasi.
22.3.9 Mengerjakan pengujian homogenitas

Dengan pengujian ini, Anda mengukur homogenitas nilai CT pada lima daerah pada
phantom air.
✓ Mode pengujian Homogeneity/Water (Homogenitas/Air) dimuat.
Citra dari phantom air direkam. 5 ROI ditandai dalam citra, satu di pusat dan empat
lainnya di sekeliling.
Sebagai tambahan pada ROI, nilai rata-rata dan deviasi standar nilai CT ditampilkan.
Perbedaan antara nilai rata-rata ROI pusat dan ROI sekeliling ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 394
22 Jaminan kualitas
Pengukuran tersebut diulang secara otomatis untuk tegangan tabung lainnya. Hasil
22.3.10 Melakukan pengujian kebisingan piksel

Kebisingan piksel ditentukan dari dua tomogram dari phantom air dengan cara yang
sama seperti pengujian kualitas harian.
✓ Mode pengujian Noise (Derau) dimuat.
Dua citra phantom air direkam dengan parameter yang identik. Perbedaan antara
pengukuran pertama dan kedua ditunjukkan.
Evaluasi berikut ditampilkan:
• ROI
• Nilai rata-rata dari nilai CT
• Nilai sigma (kebisingan piksel)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 395
22 Jaminan kualitas
Pengukuran tersebut diulang secara otomatis untuk tegangan tabung lainnya. Hasil
22.3.11 Mengerjakan pengujian MTF

Resolusi spasial ditandai dengan fungsi transfer modulasi (MTF/modulation transfer
function). Hal tersebut menjelaskan amplitudo kontras dengan frekuensi lokal yang
berbeda yang ditunjukkan dalam citra yang relatif terhadap transmisi ideal.
Pada praktiknya, nilai MTF ditentukan menggunakan kawat tunggal tipis di udara.
✓ Mode pengujian MTF dimuat.
MTF digambarkan secara grafik sebagai fungsi frekuensi lokal (LP/cm). Selain itu, dua
nilai karakteristik, 50 % MTF, dan 10% MTF ditampilkan.
Pemindaian ditampilkan dalam area citra. Citra hasil dihitung dan disimpan dalam
basis data lokal.
22.3.12 Mengerjakan pengujian kontras

Dengan pengujian ini, Anda mengukur skala kontras dengan sebuah pengukuran dalam
udara dan air.
✓ Mode pengujian Contrast (Kontras) dimuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 396
22 Jaminan kualitas
ROI pusat dievaluasi, nilai rata-rata yang sesuai (ME) dan standar deviasi (SD/
standard deviation) ditampilkan, lihat citra berikut ini.
22.3.13 Melakukan uji pemosisian meja pasien

Dengan pengukuran kualitas ini, Anda menguji apakah posisi meja pasien aktual sesuai
dengan posisi meja pasien yang ditampilkan.
Pengujian Patient Table Positioning (Pemosisian Meja) dikerjakan tanpa

memicu radiasi.
✓ Mode pengujian Patient Table Positioning (Pemosisian Topogram) dimuat.
1 Pasang penggaris atau pita pada bagian bergerak di meja pasien sehingga tanda
0 mm pada penggaris sejajar dengan bagian yang stasioner pada meja.
2 Letakkan beban meja yang ekuivalen dengan orang.
Pengujian harus dilakukan dengan beban setara dengan orang yang tidak melebihi
135 kg (297 lbs) pada penyangga pasien.
3 Mulai pengukuran dengan mengikuti petunjuk pada layar.
Posisi meja horisontal diatur ke 0. Bagian atas meja bergerak 300 mm ke arah gantry.
4 Baca posisi 300 mm pada penggaris.
5 Masukkan nilai dalam bidang entri pada area isi.
Tanda nilai otomatis dikoreksi.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 397
22 Jaminan kualitas
Bagian atas meja sekarang bergerak selangkah demi selangkah ke dalam gantry
(300 mm) dan kembali lagi.
7 Masukkan nilai aktual pada posisi 300 mm dan 0 mm dalam kolom entri kembali.
Penyimpangan dari posisi aktual dari posisi yang ditampilkan akan dihitung. Hasil
22.3.14 Mengerjakan pengujian CTDI Udara

Dengan pengujian ini, Anda mengukur dosis dalam sumbu sistem.
✓ Ruang ionisasi dipusatkan pada arah aksial dalam sumbu sistem. Bidang irisan harus
menembus pusat ruangan. Dosimeter yang sesuai terhubung dengan ruang ionisasi.
✓ Mode pengujian CTDI Air (CTDI Udara) dimuat.
3 Bacalah nilai pada dosimeter dan masukkan nilai tersebut dalam bidang entri kotak
dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
4 Pengukuran diulang untuk tegangan tabung lainnya.
22.3.15 Menjalankan uji CTDIw head (kepala CTDIw) dan CTDIw body
(badan CTDIw)
Proses untuk uji CTDIw Head (Kepala CTDIw) dan CTDIw Body (Badan CTDIw) serupa,
hanya dengan phantom dan metode evaluasi berbeda. Pengujian yang diuraikan di sini
berfokus pada pengujian CTDIw Head (Kepala CTDIw).
Pengujian CTDIw Head (Kepala CTDIw) mensyaratkan phantom CTDI head (kepala CTDI)
dengan diameter 16 cm. Pengujian CTDIw Body (Badan CTDIw) mensyaratkan phantom
CTDI body (badan CTDI) dengan diameter 32 cm.
✓ Phantom CTDI head (kepala CTDI) diletakkan di tengah bidang pemindaian sehingga
penanda sinar bagian dalam sesuai dengan tanda terukir. Dosimeter yang sesuai
terhubung dengan ruang ionisasi.
✓ Mode pengujian CTDIw Head (CTDIw Kepala) dimuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 398
22 Jaminan kualitas
1 Sisipkan ruang ionisasi ke dalam pengeboran A dan isi semua pengeboran lain
dengan stik PMMA.
Citra phantom CTDI yang direkonstruksi ditampilkan. ROI pusat dengan diameter
yang dikonfigurasi ditampilkan dalam citra. Dengan citra ini, Anda dapat
memutuskan apakah phantom diposisikan dengan benar. Pengeboran A harus di
dalam lingkaran.
4 Saat posisi phantom tepat, klik Continue (Lanjutkan).
5 Bacalah nilai pada dosimeter dan masukkan nilai tersebut dalam bidang entri di area
isi kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
6 Pengukuran diulang untuk tegangan tabung lainnya.
7 Sisipkan ruang ionisasi ke dalam pengeboran B dan isi semua pengeboran lain
dengan stik PMMA.
8 Ulangi langkah 2 hingga 6 di atas.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 399
22 Jaminan kualitas
Pengujian CTDIw Head dan pengujian CTDIw Body dapat dilakukan baik sesuai
dengan IEC 61223-2-6 atau alternatifnya CTDI Air, dan sebagai akibatnya, pengujian
tersebut tidak bersifat wajib.
22.3.16 Menjalankan pengujian tegangan tabung

Dengan pengujian kualitas ini, Anda dapat membandingkan tegangan aktual di tabung
ke tegangan yang diharapkan untuk masing-masing tegangan tabung yang tersedia.
✓ Mode pengujian Tube Voltage (Tegangan Tabung) dimuat.
Pengukuran diulang untuk tegangan tabung lainnya. Hasil pengujian terletak di area
konten kotak dialog IEC Constancy (Kekonstanan).
22.3.17 Melakukan pengujian kontras rendah

Pengujian kontras rendah harus dikerjakan selama instalasi sistem dan setelah
penggantian komponen yang terkait dengan kualitas citra.
Ketersediaan pengujian kontras rendah bergantung pada negara. Pengujian kontras

rendah harus diaktifkan oleh Layanan Siemens Healthineers.
Mempersiapkan phantom Bagian phantom kontras rendah terdiri dari silinder plastik coklat, ekuivalen-air, dengan
kontras rendah diameter 165 mm, dan ketebalan 25 mm. Sisipan plastik bening pada pusat terdiri
dari tiga rangkaian penjepit kontras rendah (dengan diameter 3, 4, dan 5 mm, setiap
rangkaian dengan 4 penjepit), bersama dengan dua area pengukuran berdiameter
20 mm.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 400
22 Jaminan kualitas
Kedua area pengukuran berdiameter 20 mm digunakan untuk menetapkan perbedaan

kontras rendah antara penjepit dan area sekelilingnya. Kontras terukur di antara penjepit
dan area sekeliling adalah 6 HU ± 1 HU (kontras 0,6% ± 0,1%).
1 Pindahkan bagian phantom kabel dan penyejajaran dari rangkaian
phantom Siemens.
2 Pasangkan bagian phantom kontras rendah ke gabungan phantom Siemens,
menggunakan braket pemasang dan dua sekrup pemasang.
1 2 3 4
(1) Phantom air

(2) Phantom ketebalan irisan
(3) Memasang braket
(4) Phantom kontras rendah
3 Pasang rangkaian phantom pada meja pasien sesuai tinggi tubuh normal.
4 Aktifkan penanda sinar laser dengan menekan tombol Light Marker (Penanda Sinar)
pada kotak kontrol atau Kontrol Pemindaian Jarak Jauh.
5 Posisikan rangkaian phantom.
Gerakkan meja menggunakan Remote Scan Control (Kontrol Pemindaian Jarak

Jauh) sampai penanda sinar menunjuk pada penanda referensi yaitu pada phantom
ketebalan irisan.
Gambar phantom yang ditunjukkan di sini hanyalah contoh. Harap mengacu pada
panduan phantom.
Mengakuisisi citra Uji Kontras Rendah disajikan di Administration Portal pada Quality Assurance > IEC
kontras rendah Constancy (Jaminan Kualitas > Kekonstanan).
✓ Rangkaian phantom diposisikan sedemikian rupa sehingga penanda sinar bagian

dalam menunjuk pada penandaan referensi pada phantom ketebalan irisan.
✓ Mode pengujian Low Contrast (Kontras Rendah) dimuat.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 401
22 Jaminan kualitas
Posisi phantom dan kemiringan gantry diperiksa. Citra phantom kontras rendah
ditampilkan pada area citra.
Mengevaluasi citra Normalnya satu pemindaian memadai untuk melihat pin dalam baris dengan diameter
kontras rendah terkecil (3 mm). Namun demikian, prosedur bisa saja diulangi jika diinginkan.
Pengukuran kontras rendah secara langsung dipengaruhi oleh tingkat derau ("sigma")
dalam sistem, yang mungkin berbeda dari satu pemindaian ke pemindaian yang lain
dalam kisaran yang ditentukan. Perkiraan kontras rendah melibatkan metode verifikasi
visual yang bisa saja bersifat subjektif. Normal untuk mengharapkan beberapa variasi
dalam menilai kontras rendah dari pin terkecil (3 mm).
1 Sesuaikan lebar jendela dan pusat untuk meningkatkan visualisasi (nilai awal yang
memadai: 40 lebar/90 tengah).
2 Amati wilayah tempat pin kecil berada tepat di bawah area pengukuran 20 mm.
3 Masukkan resolusi dalam bidang entri yang sesuai pada area isi.
Pengujian kontras rendah berada dalam toleransi jika resolusinya paling sedikit
adalah 5,0 mm.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 402
22 Jaminan kualitas
Sebaiknya Anda mempelajari citra dalam ruangan semi-gelap dan dari jarak sampai
dengan 5 kaki (1,5 meter).
22.3.18 Melakukan pengujian pemeriksaan citra

Pengujian pemeriksaan citra memungkinkan Anda untuk memilih citra berkualitas
tinggi dari uji derau dan uji homogenitas.
Uji pemeriksaan citra harus dilakukan sesuai dengan IEC 61223-3-5:2019.
✓ Uji derau dan uji homogenitas telah dilakukan.
1 Dari tabel yang mencantumkan rangkaian citra uji derau atau tabel yang
mencantumkan rangkaian citra uji homogenitas, pilih salah satu rangkaian citra.
Rangkaian citra ditampilkan di segmen kanan.

2 Telusuri citra dan periksa setiap citra untuk melihat apakah ada artefak atau
ketidakseragaman yang tampak ada dalam nilai CT.
3 Terima rangkaian citra yang tidak memiliki artefak atau ketidakseragaman yang
tampak dengan mengklik tombol radio dalam baris dan kolom Accept yang terkait.
– atau –
Tolak rangkaian citra yang memiliki artefak atau ketidakseragaman yang tampak
dengan mengklik tombol radio dalam baris dan dalam kolom Decline yang terkait.
4 Ulangi langkah 1 hingga langkah 3 di atas untuk rangkaian citra lainnya.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 403
22 Jaminan kualitas
• Anda dapat memilih baris, lalu klik Clear (Hapus) untuk menghapus pilihan dalam
baris terkait, atau klik Clear all (Hapus semua) untuk menghapus semua pilihan
dalam tabel.
• Anda dapat mengklik Accept all atau Decline all jika Anda ingin menerima atau
menolak semua rangkaian citra dalam tabel.
5 Klik Save (Simpan) untuk menyimpan hasilnya.
Hasil pemeriksaan citra terletak di area konten kotak dialog IEC Constancy.
Pada area status dan area pesan kesalahan, Anda dapat melihat detail pengujian ini,
misalnya, jika rangkaian citra telah diterima atau ditolak.
22.3.19 Hasil uji kualitas

Angka dari hasil yang ditentukan disimpan. Nilai yang lama ditimpa dengan nilai
yang baru.
Citra yang direkam selama pengukuran disimpan sebagai citra pasien "Siemens Quality"
(Kualitas Siemens) di Patient Browser (Peramban Pasien) di bawah Local Data
(Data Lokal).
Menilai Laporan Servis Hasil aktivitas servis, misalnya, jaminan kualitas, dapat ditampilkan di Administration
Portal sebagai laporan servis (HTML). Laporan servis ini mungkin tersedia dalam
bahasa setempat.
Untuk setiap laporan servis, Anda dapat melihat detailnya, dan membuat dokumen PDF
untuk pengarsipan atau pencetakan.
2 Arahkan ikon ini pada bilah alat Administration Portal lalu klik Service Reports
(Laporan Layanan).
Jendela Service Reports (Laporan Servis), menampilkan daftar laporan

yang tersedia.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 404
22 Jaminan kualitas
3 Untuk mempersempti hasil, gunakan kontrol yang disediakan di area Filter Settings
(Pengaturan Filter).
Biasanya, Anda akan mulai dengan memilih dari Service Report Type (Tipe Laporan
Servis) (dan status), kemudian memilih berbagai Function Types (Tipe Fungsi)
(dan status).
4 Biarkan tanggal dan waktu kosong untuk menampilkan laporan terkini/terbaru pada
bagian atas daftar.
Jika Anda tertarik pada titik waktu tertentu, tentukan tanggal dan waktunya. Ini akan
menavigasikan Anda ke kecocokan terdekat dalam daftar.
5 Klik Apply (Terapkan) untuk memulai pemfilteran.
Daftar kini hanya menampilkan laporan servis yang sesuai.

6 Untuk memperluas detail, klik laporan servis di kolom Service Report Type (Tipe
Laporan Servis).
Keseluruhan laporan servis ditampilkan sebagai HTML.
– atau –
Klik entri Function Type (Tipe Fungsi).
Laporan servis ditampilkan sebagai HTML yang hanya mewakili detail fungsi
yang dipilih.
Kedua laporan berisi bagian header yang sama dengan data demografik, diikuti oleh
bagian ringkasan dan konten aktual.
7 Untuk laporan servis berdasarkan evaluasi jangka panjang, klik Refresh (Muat ulang)
untuk menambahkan data terbaru ke tampilan laporan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 405
22 Jaminan kualitas
8 Untuk menyertakan item yang ditentukan secara khusus sepenuhnya, klik tombol
Show Verbose (Tampilkan Lebih Banyak).
Laporan servis dihitung ulang.

9 Klik tombol Back (Kembali) untuk kembali ke tampilan daftar.
Membuat PDF untuk Kembali: ( Halaman 404 Menilai Laporan Servis)

Laporan Servis
Anda dapat membuat PDF hanya dari tampilan detail laporan servis.
✓ PDF Viewer (Penampil PDF) diinstal.
1 Pada tampilan detail, klik tombol Show PDF (Tampilkan PDF).
Area PDF Settings (Pengaturan PDF) ditampilkan di bawah halaman.

2 Tentukan opsi Anda untuk pembuatan PDF laporan servis:
• Service Level (Tingkat Layanan): SL Anda sendiri bersifat prasetel, Anda

dapat memilih tingkat yang lebih rendah untuk menyembunyikan bagian/
informasi tertentu
• Language (Bahasa): item laporan diterjemahkan, misalnya, untuk pengajuan

kepada pihak berwenang setempat
• Paper Format (Format Kertas): menentukan ukuran halaman
• Attach Raw Data (Lampirkan Data Mentah): kotak centang untuk menyertakan
data mentah (pada bagian yang dapat diunduh)
• Verbose (Lebih Banyak): opsi untuk menyertakan detail penuh untuk item data
3 Klik tombol Show (Tampilkan).
File PDF dirender (mungkin memerlukan waktu) dan ditampilkan di jendela

yang berbeda.
Citra dan item data lain untuk diunduh disertakan/disisipkan.
Anda dapat mencetak PDF atau menyimpannya (misalnya, untuk dokumentasi).
Melihat citra Anda dapat melihat citra hasil uji kualitas di CT View&GO.
pengujian kualitas
1 Buka Patient Browser (Peramban Pasien).
2 Klik Local Data (Data Lokal).
Rangkaian pasien "Siemens Quality" (Kualitas Siemens) ditampilkan. Setiap

rangkaian berisi citra dari satu aplikasi.
3 Pilih rangkaian yang Anda ingin susun.
4 Anda dapat memilih, misalnya, untuk melihat citra hasil di CT View&GO atau dengan
memilih ikon dari bilah alat.
22.4 Uji kekonstanan monitor

Pengujian kekonstanan perlu dilakukan pada monitor untuk memastikan bahwa kualitas
citra dan nilai yang diukur berada dalam rentang yang ditentukan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 406
22 Jaminan kualitas
Persyaratan pengujian kekonstanan untuk monitor bisa bervariasi bergantung pada

peraturan yang berlaku di setiap negara.
Pengujian kekonstanan monitor harus dilakukan dalam interval sesuai dengan peraturan
yang berlaku di setiap negara.
PERHATIAN
Melewatkan pengujian kemantapan pada monitor!
Dasar yang salah untuk diagnosa.

◆ Kerjakan pengujian monitor secara reguler pada interval waktu
yang disarankan.
Kualitas citra pada monitor
Pengujian penerimaan yang dilakukan selama awal memulai tugas dapat memastikan
kualitas citra optimum pada perangkat. Hasil dari pengukuran ini didokumentasikan
dalam laporan pengujian yang diterima dan digunakan sebagai nilai referensi untuk
pengujian kekonstanan lanjutan.
Citra pengujian
Dalam jendela Patient Browser (Peramban Pasien), Anda dapat memilih citra pengujian
yang disimpan dalam database di bawah Local Data (Data Lokal). Muat citra pengujian
ke CT View&GO untuk menampilkannya di monitor atau ke printer yang tersambung
untuk mencetak.
Pengujian individu
Sesuai dengan DIN 6868-157:2014, pengujian berikut harus dilakukan:
• Pengujian kekonstanan monitor harian
• Uji visual monitor dua tahunan
• Uji metrologi dua tahunan
Sesuai dengan IEC 61223-2-5, pengujian berikut harus dilakukan:
• Pengujian kekonstanan visual monitor harian
• Pengukuran pencahayaan setiap triwulan
• Resolusi spasial dan kontras setiap triwulan
• Homogenitas kecerahan citra setiap triwulan

Laporan uji kekonstanan monitor
Anda akan menemukan formulir laporan pengujian dalam Petunjuk bagi Pemilik Sistem.
Sebaiknya pengujian kekonstanan dan pengumpulan nilai referensi dikerjakan dan

didokumentasikan oleh personel yang berwenang.
22.4.1 Uji individu sesuai dengan DIN 6868-157

Menurut DIN 6868-157, pengujian ini harus dilakukan:

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 407
22 Jaminan kualitas
• Pengujian kekonstanan monitor harian
• Uji visual monitor dua tahunan
• Uji metrologi dua tahunan
• Sangat disarankan agar pengujian kekonstanan monitor dua tahunan dilakukan

oleh Layanan Siemens Healthineers.
• Jika terdapat perubahan pada perangkat yang memengaruhi kualitas citra,

misalnya perbaikan, penggantian suku cadang, atau pengaturan ulang,
uji penerimaan yang sesuai dengan ketentuan peraturan sinar-X Jerman
harus diulang.
Menyiapkan pengujian Kelas ruang ditetapkan menurut standar (DIN 6868-157: 2014) oleh petugas
kekonstanan visual monitor perlindungan radiasi dari organisasi atau rumah sakit.
1 Bersihkan monitor sesuai petunjuk pembersihan dalam Petunjuk Penggunaan

SOMATOM go..
2 Nyalakan monitor dan tetap hubungkan ke daya listrik selama setidaknya 30 menit.
3 Untuk memastikan kriteria uji kekonstanan terpenuhi, pastikan bahwa persyaratan

pencahayaan ruangan terpenuhi atau dipulihkan sesuai dengan uji penerimaan yang
dilakukan pada saat inisiasi dimulai.
4 Pada jendela Patient Browser (Peramban Pasien), pilih citra pengujian yang disimpan
di Local Data (Data Lokal) > Image Quality Tests (Pengujian Kualitas Citra) > TG 18
> TG 18 Testimages Monochrome.
5 Muat semua citra pengujian ke CT View&GO.
( Halaman 177 Memuat data pasien untuk pembacaan )
Jika tidak ada citra pengujian yang disimpan dalam Local Data (Data Lokal), lanjutkan
sebagai berikut: Pada bilah alat Local Data (Data Lokal), klik ikon Import (Impor).
Pastikan bahwa jalur diatur ke H:\SiteData\UserData\ReferenceImages dan pilih
semua file citra TechDIN6868. Setelah citra dipilih, klik Import (Impor).
6 Klik dua kali citra untuk memperluas tampilan.
7 Pilih Fit to Acquisition Size (Sesuaikan dengan Ukuran Akuisisi) dari menu di sudut
kiri atas.
Citra akan disesuaikan dengan ukuran aslinya.
Melakukan pengujian Anda harus melakukan pengujian kualitas citra keseluruhan harian berikut ini.
kekonstanan monitor harian
1 Pada CT View&GO, gulir ke citra pengujian TG18-OIQ.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 408
22 Jaminan kualitas
(1) Bilah proses

(2) Kisi garis
(3) Huruf kontras rendah
(4) Kisi pasangan garis
2 Periksa elemen citra 1 untuk memastikan kelanjutan bilah proses:
Tampilan bilah proses harus berkelanjutan.

3 Periksa elemen citra 2 untuk memastikan visibilitas garis dan kisi:
Batas, garis, dan pemusatan kisi harus tampak di area aktif monitor.
4 Periksa elemen citra 3 untuk memastikan visibilitas dengan kontras rendah:
KONTROL KUALITAS
Huruf berikut harus tampak di bidang putih dan abu-abu:
KONTROL KUALITAS
Untuk kelas ruangan 1 (≤ 50 lx), huruf berikut ini harus tampak di bidang hitam:
KONTROL KUALITAS
Untuk kelas ruangan 2 (≤ 100 lx), huruf berikut ini harus tampak di bidang hitam:
KONTROL KUALITAS

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 409
22 Jaminan kualitas
5 Periksa elemen citra 4 untuk memastikan visibilitas umum:
Kisi pasangan garis harus tampak lurus, tanpa pergeseran, buram,

atau penghapusan.
Kisi pasangan garis, lebar dua piksel, dengan kontras rendah harus terlihat di tengah
dan di empat sudut citra pengujian.
6 Dokumentasikan hasil pengujian Anda dan konfirmasi dengan tanggal dan inisial.
Hasil pengujian menunjukkan penyimpangan.

◆ Hubungi Customer Care Center untuk menyediakan informasi.
Uji visual monitor dua tahunan Pengujian visual berikut harus dijalankan dua tahunan guna memastikan kualitas
citra monitor.
Sangat disarankan agar pengujian dua tahunan dilakukan oleh Layanan

Melakukan uji homogenitas 1 Pada CT View&GO, gulir ke citra pengujian TG18-UN80.

pencahayaan dua tahunan
2 Periksa citra pengujian untuk interferensi dari tengah ke tepi.
LCD tipikal berisi ketidaksetaraan asimetris. Karena mata manusia pada umumnya
tidak terlalu peka terhadap perbedaan pada frekuensi lokal rendah, perbedaan dapat
diabaikan, selama tidak terlalu jauh perbedaannya.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 410
22 Jaminan kualitas
Melakukan uji efek 1 Pada CT View&GO, gulir ke citra pengujian TG18-UN80.

dan kesetaraan warna
dua tahunan
2 Periksa secara visual efek warna citra pengujian untuk kesetaraan warna.

Melakukan uji metrologis

dua tahunan
Sangat disarankan agar pengujian dua tahunan dilakukan oleh Layanan

Jika Anda lebih suka untuk menjalankan pengujian sendiri, pastikan pengujian dan
dokumentasi hasil pengujiannya sesuai dengan DIN 6868-157: 2014.
1 Di jendela Patient Browser (Peramban Pasien), pilih citra pengujian yang disimpan
di basis data dalam Local Data (Data Lokal) /Image Quality Tests /TG18 3D (Data
Lokal/Uji Kualitas Citra/TG18 3D).
2 Muat citra pengujian yang diperlukan ke dalam CT View&GO.
3 Lakukan pengujian berikut.
• Pencahayaan minimum
• Pencahayaan maksimum
• Silau menyamarkan
• Pencahayaan
• Homogenitas beberapa monitor
• Respons pencahayaan

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 411
22 Jaminan kualitas
Hasil pengujian menunjukkan penyimpangan hingga 20%.

◆ Anda dapat menghubungi Customer Care Center untuk mengatur informasi.
Hasil pengujian menunjukkan penyimpangan sebesar 30% atau lebih.

◆ Anda harus menghubungi Customer Care Center bahwa monitor harus disesuaikan.
22.4.2 Uji individu sesuai dengan IEC 61223-2-5

Sesuai dengan IEC 61223-2-5, pengujian berikut harus dilakukan:
• Pengujian kekonstanan visual monitor harian

( Halaman 408 Melakukan pengujian kekonstanan monitor harian)
• Pengukuran pencahayaan setiap triwulan
• Resolusi spasial dan kontras setiap triwulan
• Homogenitas kecerahan citra setiap triwulan
Peralatan pengujian monitor Pengujian kekonstanan dikerjakan menggunakan peralatan pengujian berikut ini:
• Luminance meter untuk monitor LCD
Spesifikasi: Class B (DIN 5032-7) dengan kalibrasi yang berlaku, kisaran 0,05 cd/m2 -
1000 cd/m2 (perangkat yang disarankan: Spotmeter SMfit Act untuk LCD monitor)
• Sumber citra pengujian (perangkat pencitraan)
• Citra pengujian
Di jendela Patient Browser (Peramban Pasien), Anda dapat memilih citra pengujian
yang disimpan di basis data dalam Local Data (Data Lokal) /Image Quality Tests /3D
Test (Data Lokal/Uji Kualitas Citra/Uji 3D).
Melakukan pengukuran Dalam pengujian ini pencahayaan tertutup (pencahayaan lingkungan) dan kontras
pencahayaan triwulanan maksimum diuji.
1 Matikan monitor dan tunggu sedikitnya selama 30 detik.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 412
22 Jaminan kualitas
2 Sesuaikan pencahayaan ruangan dengan kondisi pengoperasian menggunakan

sakelar peredup cahaya.
3 Ukur pencahayaan tertutup Ls pada pusat layar dengan luminance meter (alat
pengukur pencahayaan).
4 Nyalakan monitor.
5 Pilih citra pengujian 1 untuk mengukur pencahayaan minimum dan maksimum

dengan alat pengukur pencahayaan.
Pada citra pengujian 1, kuadrat untuk nilai skala abu-abu maksimum (Lmaks., daerah
terang) dan nilai skala abu-abu minimum (Lmin., daerah hitam) digunakan.
Rasio Lmaks./Lmin. dihitung sebagai kontras maksimum MK (≥ 40:1).
• Pada saat melakukan pengukuran dengan luminance meter, amati jarak yang
disarankan oleh produsen (40 – 60 cm).
• Anda dapat dengan mudah meningkatkan rasio kontras dengan mengurangi

intensitas pencahayaan lingkungan. Namun demikian, pastikan bahwa terdapat
cukup cahaya untuk membaca dan menulis.
Test is out of tolerance (Pengujian berada di luar toleransi).

Melakukan pengujian resolusi Resolusi visual diperiksa pada pengujian ini.

spasial triwulanan
1 Pilih citra pengujian 2 atau citra pengujian 3.
2 Periksa garis pada kisi-kisi dengan modulasi 100% kontras tinggi (HC/high contrast)
pada pusat dan keempat sudutnya.
Garis pada kisi-kisi harus dapat dikenali.
Mengerjakan pengujian Pengujian ini memastikan setiap penyimpangan dalam pencahayaan (L) yang terdapat
homogenitas triwulanan dalam citra.
1 Pilih citra pengujian 3.
2 Ukur sebuah titik dekat dengan pusat (Lpusat) dan empat titik pengukuran pada sudut
(Lsudut) menggunakan alat pengukur pencahayaan.
3 Hitung penyimpangan dalam % = 100 x (Lpusat –Lsudut)/Lpusat.
Penyimpangan maksimum pada titik sudut: Layar datar ± 20% (maks.)
Gangguan penglihatan seperti samar-samar, artefak, overshoot, titik terang atau

gelap, pecah, dan lain-lainnya, ditemukan.
◆ Harap konsultasikan dengan teknisi servis Siemens Healthineers Anda.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 413
22 Jaminan kualitas
Test is out of tolerance. (Pengujian berada di luar toleransi.)

22.5 Pengujian Kamera

Dengan pengujian kamera, kualitas citra dan pengaturan kamera diperiksa. Anda
juga dapat memfilmkan citra pengujian dari pengukuran kualitas agar memenuhi
persyaratan untuk dokumentasi.
PERHATIAN
Tes kamera yang hilang!

◆ Lakukan tes kamera secara reguler pada interval yang disarankan.
Kualitas citra kamera
Kamera diatur untuk kualitas citra optimum selama instalasi dan tidak boleh diubah.
Harap perhatikan poin-poin berikut ini:
• Gunakan jenis film yang benar (nomor emulsi)
• Jaga developer bath tetap berada di suhu konstan
• Gunakan bahan kimia yang benar
• Ikuti instruksi pengembangan yang disediakan oleh produsen film

Film pengujian
Setelah instalasi, film pengujian dicatat dan dievaluasi. Hasilnya diringkas dalam sebuah
tabel. Nilai ini digunakan sebagai nilai referensi untuk pemeriksaan kualitas kamera
setiap hari.
Jika peralatan atau nomor emulsi film berubah, kamera harus disesuaikan ulang oleh
teknisi servis yang berwenang untuk melakukan itu. Setelah itu, diperlukan pengujian
kamera lagi.
Laporan pengujian kamera
Anda akan menemukan formulir laporan pengujian dalam Petunjuk bagi Pemilik Sistem.
22.5.1 Melakukan pengujian kamera

Dengan pengujian kamera (Demo Film), Anda dapat memeriksa pengaturan
kamera dengan memfilmkan citra dari "Image Quality Tests" pasien. Anda juga
dapat memfilmkan citra dari pengujian kekonstanan sebelumnya untuk memeriksa
pengaturan kamera.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 414
22 Jaminan kualitas
1 Pada Patient Browser (Peramban Pasien), muat citra pengujian yang disimpan di
basis data pada Local Data (Data Lokal) /Image Quality Tests /3D Test (Data Lokal/Uji
Kualitas Citra/Uji 3D) ke dalam CT View&GO.
Contoh citra pengujian
2 Pada CT View&GO, filmkan citra pengujian.
3 Ukur bidang yang ditandai dalam citra pengujian pertama dengan densitometer
X-RITE 331.
Contoh bidang pengukuran yang ditandai oleh teknisi
4 Masukkan nilai yang diukur dalam laporan pengujian kekonstanan.
5 Bandingkan hasil pengujian dengan nilai referensi.
Pengujian berada di luar toleransi.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 415
23 Pemeliharaan sistem
Perawatan dan layanan reguler penting untuk keselamatan pasien, petugas,
pendamping pasien, dan integritas fungsi sistem.
Karena alasan itu, semua kerja pemeliharaan, dengan pengecualian tugas pemeliharaan
seperti pembersihan peralatan dan aksesori serta pertukaran filter udara, harus
dilakukan oleh Layanan Siemens Healthineers. Silakan menghubungi Customer Care
Center untuk menyetujui kontrak pemeliharaan untuk sistem Anda.
Berdasarkan permintaan, dokumen teknis dapat diperoleh dari Siemens Healthineers.
Sistem harus segera diperiksa jika tidak berfungsi secara sempurna. Harap beri tahu
Customer Care Center untuk melakukan pekerjaan pemeliharaan.
PERHATIAN

• Untuk informasi lebih lanjut tentang pemeliharaan dan pemeliharaan interval, lihat
Petunjuk bagi Pemilik Sistem.
• Harap menghubungi Customer Care Center untuk mengganti komponen sistem CT

yang habis masa pakainya dan harus diganti oleh teknisi terlatih dan berwenang.
23.1 Pemeliharaan dasar

Untuk memastikan sistem siap dioperasikan dan seluruh fungsi yang terkait dengan
keselamatan bekerja dengan baik, Anda harus melakukan pemeliharaan dasar untuk
mengoptimalkan kinerja CT.
23.1.1 Pemeriksaan sistem

Untuk memastikan operasi yang aman dan memperbaiki penyimpangan apa pun, sistem
menyediakan prosedur pemeriksaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 416
PERHATIAN

yang sebenarnya.
Sistem meminta prosedur ini secara otomatis, dan Anda dapat memutuskan apakah
akan melaksanakannya atau tidak. Anda akan diberi tahu tentang pemeriksaan tersebut
dengan pesan sembul yang dapat ditutup. Namun jika pemeriksaan tidak dilakukan
dalam jangka waktu tertentu, pesan sembul akan terus terlihat di syngo Acquisition
Workplace sampai Anda melakukan pemeriksaaan.
✓ Tidak ada pasien yang dimuat dalam Patient Browser (Peramban Pasien).
1 Pada layar Home (Beranda), klik System Check (Pemeriksaan Sistem).
– atau –
Pada bilah akses, klik ikon Settings (Pengaturan) dan, dari menu, pilih
Checkup (Pemeriksaan).
Petunjuk mengenai pemeriksaan sistem ditampilkan.
2 Klik GO (Mulai).
Anda diarahkan untuk menekan Start (Mulai).

3 Tekan Start (Mulai) pada kotak kontrol.
Pemindaian dimulai. Pemeriksaan sistem dimulai.
Disarankan agar Anda mengikuti perintah sistem dan melakukan prosedur

pemeriksaan setiap pagi sebelum Anda memulai pemindaian.
23.1.2 Kalibrasi sistem

Untuk memastikan kualitas citra yang tinggi secara konstan, pemindai CT harus
dikalibrasikan sedikitnya satu kali sehari.
✓ Untuk memulai prosedur kalibrasi, pastikan semua objek dipindahkan dari

bidang pemindaian dan tidak ada pasien yang dimuat di Patient Browser
(Peramban Pasien).
2 Dari menu, pilih Calibration (Kalibrasi).
Jendela Calibration (Kalibrasi) ditampilkan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 417
3 Klik GO (Mulai) untuk memulai prosedur kalibrasi.
Prosedur kalibrasi dimulai.
23.1.3 Pertukaran filter udara

Ada dua filter udara di bagian kiri atas dan kanan bawah pada bagian belakang gantry.
(1) Filter udara
Jika filter udara kotor, ini dapat menyebabkan sistem kelebihan panas. Pintu filter ditutup
dengan magnet, sehingga Anda dapat menukar bantalan filter Anda sendiri tanpa alat.
1 Buka pintu filter.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 418
2 Lepaskan bantalan filter lama.
(1) Bantalan filter
3 Bersihkan kisi, misalnya dengan pengisap debu.
(1) Kisi
4 Letakkan bantalan filter baru pada kisi.
5 Tutup pintu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 419
• Dilarang untuk menggunakan gantry tanpa mengganti filter.
• Anda akan menerima notifikasi saat waktunya mengubah filter udara. Untuk
informasi terkait pembelian bantalan filter, harap hubungi Customer Care
Center Anda.
• Jika bantalan filter tidak begitu kotor, membersihkannya dengan pengisap debu
akan cukup memadai.
23.2 Pembersihan dan desinfeksi

Petunjuk berikut berlaku untuk sistem CT, komponen sistem, dan aksesori.
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
PERHATIAN

bila memungkinkan.
Meja di bawah mencantumkan komponen yang memiliki nama ekuivalen:
Nama komponen digunakan dalam Nama yang ekuivalen

bagian berikut
Panel Sentuh Tablet
Kamera 3D Kamera FAST 3D

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 420
Komponen yang mungkin bukan merupakan bagian dari konfigurasi sistem Anda
tetap dijelaskan dalam petunjuk penggunaan versi terbaru. Ketersediaan komponen
ini bergantung pada kontrak pembelian Anda.
Untuk alasan kebersihan, Siemens Healthineers menyarankan, misalnya, untuk selalu

menutup matras dan bantuan pemosisian dengan kertas krep.
Ikuti petunjuk pembersihan yang terdapat pada dokumen Petunjuk Penggunaan:
• ( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan

yang disetujui)
• ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan)
• ( Halaman 424 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan komponen

sistem )
23.2.1 Larutan pembersih dan desinfektan

Untuk pembersihan dan desinfeksi sistem CT, komponen sistem, dan aksesori, Anda
dapat menggunakan larutan pembersih dan desinfektan yang tersedia secara komersial.
Untuk informasi tentang larutan pembersih dan desinfektan yang disetujui, harap lihat
( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan yang disetujui)
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
Gambaran umum larutan Tabel di bawah ini mencantumkan larutan pembersih dan desinfektan yang telah diuji
pembersih dan desinfektan dan disetujui oleh Siemens Healthineers.
yang disetujui

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 421
"♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
Larutan pembersih dan desinfektan (MFR 890/009 - 2017)
Pembersih antistatis
pembersih pH-
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Turunan piridina
Turunan klorin
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol
Larutan
Komponen sistem / aksesori netral
Gantry
Penutup gantry ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Panel operator gantry ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Panel Sentuh ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Patient table (Meja pasien)
Meja pasien ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rel pembedahan ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Matras ♦ ♦ ♦ ♦
Monitor
Kotak monitor ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Layar monitor ♦
Komponen sistem lainnya
Bahan busa (misalnya, alat ♦ ♦ ♦ ♦
bantu pemosisian)
Sistem monitor langit-langit ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Sistem Rekonstruksi Citra (IRS/ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Image Reconstruction Sys‐
tem)
Tali penahan tubuh ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Kabel EKG ♦1)
Sakelar kaki ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rakitan kamera 3D ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
1) ≤ 70% Alkohol berdasarkan Volume (ABV/Alcohol by Volume)
Larutan pembersih dan desinfektan selain yang sudah diuji dan disetujui dapat
berdampak pada permukaan bahan komponen sistem atau aksesori.
Anda harus bertanggung jawab sendiri atas risiko menggunakan larutan pembersih
dan desinfektan selain yang sudah diuji dan disetujui oleh Siemens Healthineers.
Contoh larutan pembersih dan Larutan pembersih dan desinfektan yang mengandung substansi atau melepaskan
desinfektan yang tidak cocok substansi berikut mungkin dapat menyebabkan kerusakan pada peralatan dan tidak
untuk digunakan boleh digunakan:
• Cairan pembersih yang abrasif
• Pelarut organik seperti aseton, penghilang noda, atau nafta pembersih

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 422
• Larutan yang menghasilkan amonia saat dilarutkan atau diuraikan.
Amonia memiliki efek korosif
• Larutan yang mengandung silikon

Silikon meluruh seiring jalannya waktu dan dapat menghasilkan deposit yang melekat
yang mengganggu kontak elektrik.
• Desinfektan yang melepaskan klorin
• Turunan fenol
Turunan fenol dapat merusak permukaan bahan.
Jangan gunakan larutan pembersih dan desinfektan dalam bentuk semprot:
• Semprotan dapat masuk ke peralatan dan merusak komponen listrik.
• Semprotan dapat juga merusak bahan plastik dan dengan udara dan uap pelarut
dapat membentuk campuran yang mudah terbakar.
Jangan gunakan benda yang keras atau tajam untuk membersihkan kotoran.
Pembersihan dan desinfeksi Penggunaan sistem CT pada hewan mengharuskan Anda untuk membersihkan dan
untuk penggunaan melakukan desinfeksi meja dan alat bantu pemosisian secara saksama.
pada hewan
Jika sistem CT digunakan untuk pasien hewan, juga pasien manusia, maka larutan
pembersih dan desinfektan yang digunakan harus disetujui untuk manusia.
PERHATIAN

bila memungkinkan.
PERHATIAN


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 423
23.2.2 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan

komponen sistem
Untuk menghindarkan cedera pribadi dan kerusakan terhadap peralatan, ikuti secara
saksama petunjuk pembersihan dan desinfeksi yang diberikan.
( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan yang disetujui).
PERHATIAN

pada peralatan.
Jangan gunakan larutan pembersih dan desinfektan yang tidak sesuai

( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan).
Membersihkan dan "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
melakukan desinfeksi
pada gantry

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembersih pH-netral
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Komponen sistem / akse‐

sori
Penutup gantry ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

1) ≤ 70 Vol% alkohol
✓ Gantry dimatikan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 424
1 Bersihkan semua kotoran segera dengan kain lembap namun tidak basah.
• Hapus noda darah dengan air dingin.
• Hapus noda media kontras dengan air hangat.

2 Bersihkan menggunakan larutan pembersih dengan pH-netral.
3 Lakukan desinfeksi menggunakan desinfektan yang disetujui.
4 Setelah desinfeksi dengan alkohol, bersihkan komponen terkait dengan air panas
yang mengandung larutan pembersih dengan pH-netral.
Permukaan menjadi ternodai jika menggunakan larutan pembersih yang

mengandung lebih dari 70 Vol% alkohol.
Pembersihan dan desinfeksi "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
layar tablet dan tablet

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan klorin
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridina
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
sori
Layar tablet ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Tablet (dengan jaket) ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Jangan melepaskan jaket tablet.
✓ Dengan cepat tekan dan lepaskan tombol daya untuk menjadikan layar masuk
mode tidur.
1 Bersihkan layar tablet dan tablet (dengan jaket) menggunakan kain lembap yang
lembut, misalnya kain pembersih serat mikro atau kain bebas statis tanpa minyak.
2 Gunakan larutan pembersih yang disetujui untuk membersihkan layar tablet dan
tablet (dengan jaket).
3 Untuk mendesinfeksi layar tablet dan tablet (dengan jaket), gunakan desinfektan
yang berisi kurang dari 70% Alkohol berdasarkan Volume (ABV/Alcohol by Volume).
Jangan gunakan bahan berserat, seperti tisu, yang dapat menggores layar. Seiiring
berjalannya waktu, partikel debu dan bahan pembersih dapat menumpuk ke dalam
goresan tersebut.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 425
Jangan gunakan larutan korosif untuk membersihkan layar sentuh guna menghindari
kerusakan terhadap lapisan permukaan. ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih
dan desinfektan yang tidak cocok untuk digunakan)
melakukan desinfeksi pada
meja pasien
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Turunan klorin
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Benzena
Turunan fenol
sori
Meja pasien ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rel pembedahan ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Jika diperlukan, lepaskan bagian atas meja atau angkat lapisan atas RTP untuk
membersihkan kontaminasi permukaan di meja pasien itu sendiri.
Jangan gunakan larutan pembersih atau desinfektan yang mengandung asam organik
untuk rel pembedahan. Hal itu dapat menimbulkan noda pada permukaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 426
pada matras
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
sori
Walaupun matras tersebut tahan air, darah, atau pewarna desinfektan namun akan
meninggalkan noda yang tidak akan bisa dihilangkan.
Siemens Healthineers menyarankan menutup matras dengan kertas krep untuk

alasan kebersihan.
1 Bersihkan dengan saksama menggunakan larutan pembersih dengan pH-netral dan

sikat lembut.
3 Bilas hingga bersih setelah melakukan desinfeksi.
4 Simpan hanya setelah mengeringkan dengan sempurna.
Jangan melakukan pembersihan menggunakan larutan alkohol untuk bedah. Bahan

permukaan bisa kusut.
Jangan gunakan desinfektan yang mengandung alkohol, senyawa kuartener,

aldehida, atau aldehida dekompositor. Substansi ini menghilangkan warna
bahan permukaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 427
terhadap penutup pelindung
meja 217 dan penutup
pelindung meja 240
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Turunan klorin
Turunan guanidin
Turunan pyridine
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan

sori
Penutup pelindung ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦2)

meja 217
Penutup pelindung
meja 240
1) Dapat menyebabkan permukaan sedikit mengkilat seiring waktu.
2) Hanya menggunakan larutan pembersih yang berisi senyawa peroksida dengan konsentrasi peroksida efektif lebih rendah dari 1,5 wt.-%.
Jangan menggunakan senyawa peroksida asam dengan pH lebih rendah dari 5.
Walaupun penutup pelindung tersebut tahan air, darah atau pewarna desinfektan dapat
meninggalkan noda yang tidak bisa dihilangkan.
sikat lembut.
Aksesori pembersihan dan "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
desinfeksi dibuat dari
bahan busa

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida

sori

bantu pemosisian)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 428
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan klorin
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridin
Benzena
sori
Jumlah aksesori, misalnya alat bantu pemosisian, yang dibuat dari bahan busa.
Siemens Healthineers menyarankan menutup alat bantu pemosisian dengan kertas

krep untuk alasan kebersihan.

sikat lembut.


bahan permukaan.
Membersihkan monitor "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol

sori
Kotak monitor ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Layar monitor ♦

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 429
Layar monitor memiliki lapisan anti-pantulan yang sensitif dan harus ditangani
dengan hati-hati.
PERINGATAN

atau desinfeksi.
PERINGATAN
Sengatan listrik
✓ Monitor dimatikan.
1 Senantiasa bersihkan kotak monitor dengan kain lembap namun tidak basah.
2 Bersihkan komponen pelindung hanya dengan larutan pembersih yang

telah disetujui.
3 Usap jika ada tetesan cairan dari layar monitor dengan segera.
Sentuhan yang diperpanjang dengan air akan menghilangkan warna

permukaan monitor.
4 Untuk melindungi lapisan anti reflektif yang sensitif pada layar monitor, gunakan
kain serat mikro, dan jika perlu, gunakan pembersih antistatis.
Jangan gunakan larutan korosif untuk membersihkan permukaan layar monitor guna
menghindari kerusakan terhadap lapisan permukaan. ( Halaman 422 Contoh larutan
pembersih dan desinfektan yang tidak cocok untuk digunakan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 430
sistem rekonstruksi citra (IRS)
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
sori
Sistem Rekonstruksi ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Citra (IRS/Image Recons‐
truction System)
✓ IRS dimatikan.
◆ Senantiasa bersihkan pelindung IRS dengan kain lembap namun tidak basah.
Jangan gunakan turunan alkohol atau fenol untuk melakukan desinfeksi pelindung
IRS. ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan)
melakukan desinfeksi tali
penahan tubuh

Alkohol
Turunan piridin
Turunan klorin
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida

sori

Tali penahan tubuh dapat dicuci menggunakan mesin pada suhu hingga 35° C.
Pencucian dapat menyebabkan sedikit perubahan, misalnya melunakkan tali penahan.
Penghambat api tidak terdampak.
1 Bersihkan kontaminasi menggunakan kain basah dan larutan pembersih dengan pH-
netral.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 431
2 Untuk pembersihan dan desinfeksi di lokasi, gunakan sodium hipoklorit (maks. 0,1%
klorin aktif) atau desinfektan bermerek.
– atau –
Sebelum mencuci atau mengeringkan menggunakan mesin cuci, tutup tali penahan
tubuh untuk melindungi bagian Velcro.
kabel EKG

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan piridin
Turunan klorin
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
sori
Kabel EKG ♦1)

◆ Bersihkan dan lakukan desinfeksi pada kabel EKG hanya dengan alkohol isopropil
(kurang dari 70 Vol%) atau desinfektan ringan lainnya.
Jangan gunakan substansi yang mengandung aseton. Aseton dapat memengaruhi

bahan kabel.
Jangan panaskan kabel EKG steril. Basah dapat menyusupkan cairan ke kabel EKG.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 432
Perawatan dan layanan reguler penting untuk keselamatan pasien, petugas,
pendamping pasien, dan integritas fungsi sistem.
Karena alasan itu, semua kerja pemeliharaan, dengan pengecualian tugas pemeliharaan
seperti pembersihan peralatan dan aksesori serta pertukaran filter udara, harus
dilakukan oleh Layanan Siemens Healthineers. Silakan menghubungi Customer Care
Center untuk menyetujui kontrak pemeliharaan untuk sistem Anda.
Berdasarkan permintaan, dokumen teknis dapat diperoleh dari Siemens Healthineers.
Sistem harus segera diperiksa jika tidak berfungsi secara sempurna. Harap beri tahu
Customer Care Center untuk melakukan pekerjaan pemeliharaan.
PERHATIAN

• Untuk informasi lebih lanjut tentang pemeliharaan dan pemeliharaan interval, lihat
Petunjuk bagi Pemilik Sistem.
• Harap menghubungi Customer Care Center untuk mengganti komponen sistem CT

yang habis masa pakainya dan harus diganti oleh teknisi terlatih dan berwenang.
24.1 Layanan
Jika Anda memerlukan bantuan teknis atau bantuan tambahan terkait aplikasi,
hubungi Customer Care Center Anda. Informasi kontak tersedia melalui syngo
Acquisition Workplace.
( Halaman 134 Kontak Cepat)
24.2 Pemeliharaan dasar

Untuk memastikan sistem siap dioperasikan dan seluruh fungsi yang terkait dengan
keselamatan bekerja dengan baik, Anda harus melakukan pemeliharaan dasar untuk
mengoptimalkan kinerja CT.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 433
24.2.1 Pemeriksaan sistem

Untuk memastikan operasi yang aman dan memperbaiki penyimpangan apa pun, sistem
menyediakan prosedur pemeriksaan.
PERHATIAN

yang sebenarnya.
Sistem meminta prosedur ini secara otomatis, dan Anda dapat memutuskan apakah
akan melaksanakannya atau tidak. Anda akan diberi tahu tentang pemeriksaan tersebut
dengan pesan sembul yang dapat ditutup. Namun jika pemeriksaan tidak dilakukan
dalam jangka waktu tertentu, pesan sembul akan terus terlihat di syngo Acquisition
Workplace sampai Anda melakukan pemeriksaaan.
✓ Tidak ada pasien yang dimuat dalam Patient Browser (Peramban Pasien).
1 Pada layar Home (Beranda), klik System Check (Pemeriksaan Sistem).
– atau –
Pada bilah akses, klik ikon Settings (Pengaturan) dan, dari menu, pilih
Checkup (Pemeriksaan).
Petunjuk mengenai pemeriksaan sistem ditampilkan.
2 Klik GO (Mulai).
Anda diarahkan untuk menekan Start (Mulai).

3 Tekan Start (Mulai) pada kotak kontrol.
Pemindaian dimulai. Pemeriksaan sistem dimulai.
Disarankan agar Anda mengikuti perintah sistem dan melakukan prosedur

pemeriksaan setiap pagi sebelum Anda memulai pemindaian.
24.2.2 Kalibrasi sistem

Untuk memastikan kualitas citra yang tinggi secara konstan, pemindai CT harus
dikalibrasikan sedikitnya satu kali sehari.
✓ Untuk memulai prosedur kalibrasi, pastikan semua objek dipindahkan dari

bidang pemindaian dan tidak ada pasien yang dimuat di Patient Browser
(Peramban Pasien).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 434
2 Dari menu, pilih Calibration (Kalibrasi).
Jendela Calibration (Kalibrasi) ditampilkan.

3 Klik GO (Mulai) untuk memulai prosedur kalibrasi.
Prosedur kalibrasi dimulai.
24.2.3 Pertukaran filter udara

Ada dua filter udara di bagian kiri atas dan kanan bawah pada bagian belakang gantry.
(1) Filter udara
Jika filter udara kotor, ini dapat menyebabkan sistem kelebihan panas. Pintu filter ditutup
dengan magnet, sehingga Anda dapat menukar bantalan filter Anda sendiri tanpa alat.
1 Buka pintu filter.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 435
2 Lepaskan bantalan filter lama.
(1) Bantalan filter
3 Bersihkan kisi, misalnya dengan pengisap debu.
(1) Kisi
4 Letakkan bantalan filter baru pada kisi.
5 Tutup pintu.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 436
• Dilarang untuk menggunakan gantry tanpa mengganti filter.
• Anda akan menerima notifikasi saat waktunya mengubah filter udara. Untuk
informasi terkait pembelian bantalan filter, harap hubungi Customer Care
Center Anda.
• Jika bantalan filter tidak begitu kotor, membersihkannya dengan pengisap debu
akan cukup memadai.
24.3 Pemantauan lingkungan

Pemindai CT dan komponennya harus dioperasikan dalam kondisi pengoperasian sesuai
yang ditetapkan. Oleh karena itu, untuk pemeliharaan sistem, parameter terkait kondisi
lingkungan harus dipantau.
Pemantauan lingkungan dapat:
• Melindungi sistem/komponen dari kerusakan (dapat menyebabkan sistem

berhenti beroperasi)
• Memberi tahu pelanggan jika ada kemungkinan masalah yang mengancam
• Menganalisis masalah sistem
• Mengontrol sistem pendingin gantry
24.3.1 Pemantauan kelembapan

Informasi parameter udara sekitar dalam ruangan CT bernilai dalam konteks identifikasi
permasalahan sistem yang akan terjadi dan analisis masalah sistem.
Kelembapan relatif dipantau oleh modul pemantauan terintegrasi dalam gantry ketika
sistem dinyalakan atau dimatikan.
Selama pengoperasian sistem atau penyalaan sistem, jika nilai kelembapan relatif
berada di luar rentang normal, Anda akan menerima pesan peringatan, mencakup
konteks berikut:
• Pengguna mengoperasikan sistem dengan cara yang tidak mengikuti spesifikasi.
• Masa pakai sistem dapat terdampak secara negatif.
• Pengguna harus memulai pemeriksaan terhadap pendingin udara ruangan.
Penghitung waktu ditampilkan.

◆ Periksa pendingin udara dalam ruang pemindaian dalam waktu hitung mundur
yang ditampilkan.
Setelah waktu habis yang dikonfigurasi tercapai, pemantau sistem memeriksa apakah
status kritis masih terjadi. Jika status tetap ada, sistem memvisualkan dialog peringatan
kembali. Jika status kembali ke normal, tidak ada dialog peringatan yang muncul.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 437
24.3.2 Pemantauan suhu pada udara pendingin

Pemantauan suhu pada udara pendingin memantau suhu pada udara masuk dari kipas
pendingin, yang mana penting untuk pendinginan gantry internal yang benar. Hasil
pemindaian yang akurat hanya memungkinkan saat suhu di dalam gantry berada dalam
rentang tertentu.
• Peringatan
Jika suhu udara pendingin berada di luar rentang normal, misalnya, sebagai akibat
sistem pendingin yang cacat, suhu gantry internal akan ikut berada dalam posisi
abnormal. Jika gantry kelebihan panas, maka gantry akan dimatikan secara otomatis.
Anda dapat melihat pesan peringatan menyatakan permasalahan khusus dan dialog
penghitung waktu. Selama hitung mundur, lakukan tindakan berikut:
1 Selesaikan pemeriksaan saat ini dalam waktu hitung mundur yang ditampilkan.
2 Periksa sistem pendingin dan suhu ruangan untuk memastikan bahwa semua
saluran keluar pendingin tidak terganggu. Nyalakan sistem pendingin‑udara atau
kipas angin, jika tersedia.
• Pemulihan
Jika selama penghitungan mundur suhu bergerak kembali ke rentang yang diizinkan,
penghitungan mundur akan berhenti. Anda dapat kembali ke antarmuka pengguna.
• Pematian
Saat waktu hitung mundur habis, gantry dimatikan, sistem kontrol citra (ICS/image
control system) tetap beroperasi, dan pemeriksaan diblokir.
24.3.3 Pemantauan suhu pada sistem pencitraan dan sistem

distribusi daya
Komponen sistem pencitraan (IMS/imaging system) dan sistem distribusi daya (PDS/
power distribution system) dapat kelebihan panas selama pengoperasian. Karena itu,
penting untuk memantau suhu IMS dan PDS untuk memastikan pengoperasian dan
keamanan data yang andal.
• Peringatan
Jika suhu pada IMS dan PDS naik di atas nilai ambang batas tertentu, kotak dialog
akan menunjukkan masalah khusus ini kepada Anda. Anda juga dapat melihat dialog
penghitung waktu.
Anda dapat melanjutkan dengan pemeriksaan saat ini, tapi jangan memulai
pemeriksaan baru sebelum suhu turun ke rentang normal.
◆ Periksa sistem pendingin dan suhu ruangan untuk memastikan bahwa saluran keluar
pendingin tidak terganggu. Nyalakan sistem pendingin‑udara atau kipas angin,
jika tersedia.
• Pemulihan
Jika suhu pada sistem kembali ke rentang normal, sebuah pesan akan ditampilkan.
Anda dapat melanjutkan pengoperasian.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 438
• Pematian
Jika hitung mundur telah selesai dan suhu masih di atas nilai ambang batas
maksimum, sistem dimatikan oleh pemantau sistem sebelum komputer IMS atau
PDS dimatikan sendiri karena kelebihan panas. Kotak dialog ditampilkan yang
menunjukkan pematian yang akan terjadi.
24.3.4 Pemantauan catu daya

Selama pengoperasian, Anda dapat mengalami mati listrik. Penting untuk mendapatkan
notifikasi sebelum pematian sistem yang mungkin terjadi untuk menyimpan data.
Jika catu daya tanpa gangguan (UPS/uninterruptible power supply) terpasang, Anda
dapat melihat perilaku berikut. Jika tidak ada UPS terpasang, daya dimatikan dengan
segera saat catu daya gagal.
• Petunjuk
Pesan ditampilkan jika terjadi kerusakan catu daya utama. UPS mengambil alih catu
daya untuk sistem komputer Anda sementara. Anda dapat melihat dialog waktu
habis tentang sisa waktu pengoperasian sistem. Selama hitung mundur, Anda dapat
menyelesaikan tindakan saat ini, tapi jangan memulai pemeriksaan baru.
1 Tutup pasien saat ini untuk menyelesaikan pemeriksaan pasien saat ini dan
menyelesaikan semua pekerjaan untuk memastikan bahwa tidak ada data
yang hilang.
2 Periksa sumber daya utama untuk mengetahui apakah ada sekering meledak
guna memastikan semua steker telah didorong masuk dengan rapat ke dalam
stopkontak. Daya penyimpanan dalam UPS hanya dapat memberikan daya untuk
sistem komputer selama beberapa menit. Matikan keseluruhan sistem, lalu hubungi
Customer Care Center Anda untuk meminta bantuan.
• Pemulihan
Jika catu daya utama tersedia lagi selama pengoperasian UPS, sebuah pesan
ditampilkan. Anda dapat mengonfirmasi dan melanjutkan operasi.
• Pematian
Saat waktu cadangan UPS berakhir, proses mematikan dimulai.
Jika UPS kehabisan daya saat catu daya utama mengalami kerusakan, sistem akan
dimatikan dengan segera tanpa menunggu waktu habis.
24.4 Pembersihan dan desinfeksi

Petunjuk berikut berlaku untuk sistem CT, komponen sistem, dan aksesori.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 439
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
PERHATIAN

bila memungkinkan.
Meja di bawah mencantumkan komponen yang memiliki nama ekuivalen:
Nama komponen digunakan dalam Nama yang ekuivalen

bagian berikut
Panel Sentuh Tablet
Kamera 3D Kamera FAST 3D
Komponen yang mungkin bukan merupakan bagian dari konfigurasi sistem Anda
tetap dijelaskan dalam petunjuk penggunaan versi terbaru. Ketersediaan komponen
ini bergantung pada kontrak pembelian Anda.
Untuk alasan kebersihan, Siemens Healthineers menyarankan, misalnya, untuk selalu

menutup matras dan bantuan pemosisian dengan kertas krep.
Ikuti petunjuk pembersihan yang terdapat pada dokumen Petunjuk Penggunaan:
• ( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan

yang disetujui)
• ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan)
• ( Halaman 424 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan komponen

sistem )

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 440
24.4.1 Larutan pembersih dan desinfektan

Untuk pembersihan dan desinfeksi sistem CT, komponen sistem, dan aksesori, Anda
dapat menggunakan larutan pembersih dan desinfektan yang tersedia secara komersial.
( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan yang disetujui)
PERHATIAN

petunjuk dosisnya.
Gambaran umum larutan Tabel di bawah ini mencantumkan larutan pembersih dan desinfektan yang telah diuji
pembersih dan desinfektan dan disetujui oleh Siemens Healthineers.
yang disetujui
"♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Turunan klorin
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridina
Benzena
Turunan fenol
Komponen sistem / aksesori
Gantry
Penutup gantry ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Panel Sentuh ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Patient table (Meja pasien)
Meja pasien ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rel pembedahan ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Monitor
Kotak monitor ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Layar monitor ♦

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 441
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridina
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Komponen sistem / aksesori
Komponen sistem lainnya

bantu pemosisian)
Sistem monitor langit-langit ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Sistem Rekonstruksi Citra (IRS/ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Image Reconstruction Sys‐
tem)
Kabel EKG ♦1)
Sakelar kaki ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rakitan kamera 3D ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Larutan pembersih dan desinfektan selain yang sudah diuji dan disetujui dapat
berdampak pada permukaan bahan komponen sistem atau aksesori.
Anda harus bertanggung jawab sendiri atas risiko menggunakan larutan pembersih
dan desinfektan selain yang sudah diuji dan disetujui oleh Siemens Healthineers.
Contoh larutan pembersih dan Larutan pembersih dan desinfektan yang mengandung substansi atau melepaskan
desinfektan yang tidak cocok substansi berikut mungkin dapat menyebabkan kerusakan pada peralatan dan tidak
untuk digunakan boleh digunakan:
• Cairan pembersih yang abrasif
• Pelarut organik seperti aseton, penghilang noda, atau nafta pembersih
• Larutan yang menghasilkan amonia saat dilarutkan atau diuraikan.

Amonia memiliki efek korosif
• Larutan yang mengandung silikon
Silikon meluruh seiring jalannya waktu dan dapat menghasilkan deposit yang melekat
yang mengganggu kontak elektrik.
• Desinfektan yang melepaskan klorin
• Turunan fenol
Turunan fenol dapat merusak permukaan bahan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 442
Jangan gunakan larutan pembersih dan desinfektan dalam bentuk semprot:
• Semprotan dapat masuk ke peralatan dan merusak komponen listrik.
• Semprotan dapat juga merusak bahan plastik dan dengan udara dan uap pelarut
dapat membentuk campuran yang mudah terbakar.
Jangan gunakan benda yang keras atau tajam untuk membersihkan kotoran.
Pembersihan dan desinfeksi Penggunaan sistem CT pada hewan mengharuskan Anda untuk membersihkan dan
untuk penggunaan melakukan desinfeksi meja dan alat bantu pemosisian secara saksama.
pada hewan
Jika sistem CT digunakan untuk pasien hewan, juga pasien manusia, maka larutan
pembersih dan desinfektan yang digunakan harus disetujui untuk manusia.
PERHATIAN

bila memungkinkan.
PERHATIAN

24.4.2 Membersihkan dan melakukan desinfeksi sistem CT dan

komponen sistem
Untuk menghindarkan cedera pribadi dan kerusakan terhadap peralatan, ikuti secara
saksama petunjuk pembersihan dan desinfeksi yang diberikan.
( Halaman 421 Gambaran umum larutan pembersih dan desinfektan yang disetujui).

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 443
PERHATIAN

pada peralatan.
Jangan gunakan larutan pembersih dan desinfektan yang tidak sesuai

( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan).
pada gantry

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan piridin
Turunan klorin
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol

sori
Penutup gantry ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

✓ Gantry dimatikan.


No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 444
4 Setelah desinfeksi dengan alkohol, bersihkan komponen terkait dengan air panas
yang mengandung larutan pembersih dengan pH-netral.
Permukaan menjadi ternodai jika menggunakan larutan pembersih yang

mengandung lebih dari 70 Vol% alkohol.
Pembersihan dan desinfeksi "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
layar tablet dan tablet
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridina
Turunan klorin
Benzena
sori
Layar tablet ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Tablet (dengan jaket) ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Jangan melepaskan jaket tablet.
✓ Dengan cepat tekan dan lepaskan tombol daya untuk menjadikan layar masuk
mode tidur.
1 Bersihkan layar tablet dan tablet (dengan jaket) menggunakan kain lembap yang
lembut, misalnya kain pembersih serat mikro atau kain bebas statis tanpa minyak.
2 Gunakan larutan pembersih yang disetujui untuk membersihkan layar tablet dan
tablet (dengan jaket).
3 Untuk mendesinfeksi layar tablet dan tablet (dengan jaket), gunakan desinfektan
yang berisi kurang dari 70% Alkohol berdasarkan Volume (ABV/Alcohol by Volume).
Jangan gunakan bahan berserat, seperti tisu, yang dapat menggores layar. Seiiring
berjalannya waktu, partikel debu dan bahan pembersih dapat menumpuk ke dalam
goresan tersebut.
Jangan gunakan larutan korosif untuk membersihkan layar sentuh guna menghindari
kerusakan terhadap lapisan permukaan. ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih
dan desinfektan yang tidak cocok untuk digunakan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 445
meja pasien
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan klorin
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
sori
Meja pasien ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Rel pembedahan ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Jika diperlukan, lepaskan bagian atas meja atau angkat lapisan atas RTP untuk
membersihkan kontaminasi permukaan di meja pasien itu sendiri.
Jangan gunakan larutan pembersih atau desinfektan yang mengandung asam organik
untuk rel pembedahan. Hal itu dapat menimbulkan noda pada permukaan.
pada matras

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida

sori

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 446
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
sori
Walaupun matras tersebut tahan air, darah, atau pewarna desinfektan namun akan
meninggalkan noda yang tidak akan bisa dihilangkan.
Siemens Healthineers menyarankan menutup matras dengan kertas krep untuk

alasan kebersihan.

sikat lembut.


bahan permukaan.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 447
terhadap penutup pelindung
meja 217 dan penutup
pelindung meja 240
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Turunan klorin
Turunan guanidin
Turunan pyridine
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan

sori
Penutup pelindung ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦1) ♦ ♦2)

meja 217
Penutup pelindung
meja 240
1) Dapat menyebabkan permukaan sedikit mengkilat seiring waktu.
2) Hanya menggunakan larutan pembersih yang berisi senyawa peroksida dengan konsentrasi peroksida efektif lebih rendah dari 1,5 wt.-%.
Jangan menggunakan senyawa peroksida asam dengan pH lebih rendah dari 5.
Walaupun penutup pelindung tersebut tahan air, darah atau pewarna desinfektan dapat
meninggalkan noda yang tidak bisa dihilangkan.
sikat lembut.
Aksesori pembersihan dan "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.
desinfeksi dibuat dari
bahan busa

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida

sori

bantu pemosisian)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 448
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan klorin
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
Turunan piridin
Benzena
sori
Jumlah aksesori, misalnya alat bantu pemosisian, yang dibuat dari bahan busa.
Siemens Healthineers menyarankan menutup alat bantu pemosisian dengan kertas

krep untuk alasan kebersihan.

sikat lembut.


bahan permukaan.
Membersihkan monitor "♦" mengindikasikan larutan pembersih atau desinfektan yang telah diuji dan disetujui.

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa peroksida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol

sori
Kotak monitor ♦ ♦1) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Layar monitor ♦

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 449
Layar monitor memiliki lapisan anti-pantulan yang sensitif dan harus ditangani
dengan hati-hati.
PERINGATAN

atau desinfeksi.
PERINGATAN
Sengatan listrik
✓ Monitor dimatikan.
1 Senantiasa bersihkan kotak monitor dengan kain lembap namun tidak basah.
2 Bersihkan komponen pelindung hanya dengan larutan pembersih yang

telah disetujui.
3 Usap jika ada tetesan cairan dari layar monitor dengan segera.
Sentuhan yang diperpanjang dengan air akan menghilangkan warna

permukaan monitor.
4 Untuk melindungi lapisan anti reflektif yang sensitif pada layar monitor, gunakan
kain serat mikro, dan jika perlu, gunakan pembersih antistatis.
Jangan gunakan larutan korosif untuk membersihkan permukaan layar monitor guna
menghindari kerusakan terhadap lapisan permukaan. ( Halaman 422 Contoh larutan
pembersih dan desinfektan yang tidak cocok untuk digunakan)

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 450
sistem rekonstruksi citra (IRS)
Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Turunan piridin
Turunan klorin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
Larutan pembedahan
Senyawa kuartener
Turunan guanidin
sori
Sistem Rekonstruksi ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Citra (IRS/Image Recons‐
truction System)
✓ IRS dimatikan.
◆ Senantiasa bersihkan pelindung IRS dengan kain lembap namun tidak basah.
Jangan gunakan turunan alkohol atau fenol untuk melakukan desinfeksi pelindung
IRS. ( Halaman 422 Contoh larutan pembersih dan desinfektan yang tidak cocok
untuk digunakan)
melakukan desinfeksi tali
penahan tubuh

Alkohol
Turunan piridin
Turunan klorin
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida

sori

Tali penahan tubuh dapat dicuci menggunakan mesin pada suhu hingga 35° C.
Pencucian dapat menyebabkan sedikit perubahan, misalnya melunakkan tali penahan.
Penghambat api tidak terdampak.
1 Bersihkan kontaminasi menggunakan kain basah dan larutan pembersih dengan pH-
netral.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 451
2 Untuk pembersihan dan desinfeksi di lokasi, gunakan sodium hipoklorit (maks. 0,1%
klorin aktif) atau desinfektan bermerek.
– atau –
Sebelum mencuci atau mengeringkan menggunakan mesin cuci, tutup tali penahan
tubuh untuk melindungi bagian Velcro.
kabel EKG

Alkohol
Alkil amina
Asam organik
Aldehida
Senyawa kuartener
Larutan pembedahan
Turunan piridin
Turunan klorin
Turunan guanidin
Benzena
Turunan fenol
Senyawa peroksida
sori
Kabel EKG ♦1)

◆ Bersihkan dan lakukan desinfeksi pada kabel EKG hanya dengan alkohol isopropil
(kurang dari 70 Vol%) atau desinfektan ringan lainnya.
Jangan gunakan substansi yang mengandung aseton. Aseton dapat memengaruhi

bahan kabel.
Jangan panaskan kabel EKG steril. Basah dapat menyusupkan cairan ke kabel EKG.

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 452
Indeks
A bekerja dengan Daftar hasil

Penjadwal 152 memindahkan studi 172
Administration Portal 346, 387
Peramban Pasien 167 menambahkan/menghapus kolom 166
Laporan Layanan 386
beralih menggabungkan data pasien 171
masuk 348
pengguna 142 menggabungkan studi 172
membuka 347
menghapus tanda Dikoreksi 177
akses 387 Beranda
mengoreksi data pasien 169
kunci 140
aksesori mengoreksi studi 170
mengunci lingkup kerja 142
memasang 118 Daftar Kerja Modalitas DICOM 153
pemeriksaan 140
menghapus 119
bidang atribut 164 Daftar pasien
alat dari Penjadwal 148
Buka 177 bilah akses
item 148
Impor 181 beralih pengguna 142
memfilter 155
Impor dari Node Jaringan atau Media Ikon pengaturan 335
memuat ulang 155, 156
yang Dapat Ditelusuri 181 Bilah alat Edit Mode 215 mengurutkan 155
alat ekspor Menerapkan perintah ke kisaran
Daftar rangkaian
Ekspor 164 pemindaian 217
memindahkan rangkaian 173
alat impor bilah status menambahkan/menghapus kolom 166
Impor 164 ikon status 143 menggabungkan rangkaian 174
Impor dari Node Jaringan atau Media informasi umum 143 mengoreksi rangkaian 170
yang Dapat Ditelusuri 164 Bolus Penguji menyalin rangkaian 175
alat keamanan Diagram HU 272 data
panas berlebih 57 ekspor 182
pemantauan suhu 57 C membuka 164
suplai daya yang tidak dapat cara memindahkan meja pasien 207 memuat 177
terganggu 57 mencari 164, 165
cara memulai pemindaian 239, 287 mengarsipkan 164, 189, 192
alat penghapusan 164
CARE Bolus CT 270 mengekspor 164
Batal menghapus 164
Diagram HU 272 menghapus 164
Delete (Hapus) 164
garis waktu 271 mengimpor 164, 181
Menghapus secara Permanen 164
CARE Child 248 pemuatan data tambahan 178
alur kerja mobile transfer 182
ruang pemeriksaan 80 CARE Contrast CT 262
Data Lokal
alur kerja tanpa penanda dengan Direct Laser CARE Dose4D 243
membuka 166
Steering 306 CARE kV
data mentah
arah gerakan meja 211 TwinSpiral Dual Energy 291, 293
menghapus 180
area pencarian CARE Profile 249
data pasien
bidang atribut 165 Flex Dose Profile 252
memperbaiki 149, 168, 169
tata letak 165 CARE TransX memuat 177
Area pencarian deskripsi 116 memuat untuk pembacaan 177
bidang atribut 164 Check&GO 231 mencari 154
atribut citra mengambil 157
mengonfigurasi 349 mengimpor 181 menggabungkan 171
Atribut Rekomendasi Dual Energy 292, 295 citra layar derau piksel 385
penanganan 339 phantom air 395
B citra pengujian desinfeksi 105, 420, 424, 439, 443
CT View&GO 408 penggunaan untuk kedokteran
badan CTDI
hewan 423, 443
phantom 398 Citra SPP
Alur kerja syngo.CT Dual Energy 302 desinfektan 421, 441
bagian atas meja
CT View&GO 302 disetujui 421, 441
ekstensi 115
tidak sesuai 422, 442
tarik 92 Consistent Spectral Results 296
deskripsi 128
bagian belakang gantry CT berurutan 237
Indikator sinar-X 75 Diagram HU 272
CT Perfusi 276
bahan pembersih 421, 441 DICOM
mengarsipkan 189
bahasa antarmuka pengguna 336 D
sakelar 337 DICOM Query/Retrieve (Pertanyaan/
daerah tubuh
Pengambilan DICOM)
bahasa keyboard 143 pemilihan protokol 199
konfigurasi 367
bantalan 107 Daftar contoh
direktori aktif
Bantuan Jarak Jauh memisahkan rangkaian 173
manajemen pengguna 379
Team Viewer 132 menambahkan/menghapus kolom 166
mengoreksi contoh 170 DMWL 153

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 453
Indeks
Dual Energy I kata kunci

Rekonstruksi Dual Energy untuk pemilihan protokol 198
i-Joystick 123
pascapemrosesan 302 kata sandi
ikon
dukungan pelanggan 132 masuk 348
navigasi pada sistem file lokal 184
meduser 142
pembaruan 96
E Peramban Pasien 164
mengubah 142
ekspor data 182 kepala CTDI
Ikon pengaturan
phantom 398
evaluasi 402 bilah akses 335
Menu pengaturan 385, 388 ketebalan irisan
F perhitungan 393
ikon posisi pasien 210
keyboard
FAST kV 245 informasi keselamatan
bahasa 95
FAST Planning (Perencanaan FAST) 230 keselamatan mekanis 56
kirim untuk diarsipkan 192
FAST Planning (Perencanaan FAST) untuk Informasi keselamatan 16
kolom
DE 231 Inline Results DE
menambahkan/menghapus 166
FAST ROI 273 mengonfigurasi 343
komponen 424, 443
filter udara instruksi di layar 396
komunikasi dengan pasien
pertukaran 418, 435 interkom gantry
petunjuk pasien visual 238
finalisasi pengeras suara dan mikrofon 79
kondisi pencarian 165
pemeriksaan 330 intervensi
informasi penting 282 kondisi pengoperasian 56
Flex Dose Profile 252
alat keamanan 57
format Intervensi dipandu CT
kondisi iklim 56
nama pasien 340 membatalkan rentang i-Sequence 288
perlindungan terhadap ledakan 56
memodifikasi parameter 288
format nama pasien 340 tindakan perlindungan 56
mengakuisisi rangkaian rentang i-
fungsi pencarian 164, 165 Sequence 289 konfigurasi
mengatur posisi irisan target 285 Pascapemrosesan Spektral (SPP) 344
G mengatur posisi irisan target di kotak konfigurasi pasien
Gambaran umum rekonstruksi Dual dialog Table Position (Posisi Meja) 286 dokumentasi pasien 360
Energy 295 mengatur posisi irisan target di konfigurasi pencarian
topogram 285 daftar hasil 340
gambaran umum sistem 70
menggerakkan meja 282
gantry menyelesaikan 290 Konflik tabung sinar X 244
depan 72 menyiapkan 282 Konsol
kotak konektor gantry 77 merencanakan sebuah i-Sequence 284 keyboard 92
menampilkan 71, 72, 73 mulai 287 monitor 92
penanda sinar laser 78 paparan radiasi 283 mouse 92
garansi 433 Intervensi dipandu CT (Guide&GO) 281 kontras rendah
garis waktu 214 citra 401, 402
Bilah alat Edit Mode 215 J negara khusus 400
CARE Bolus CT 271 phantom kontras rendah 400
jaket pelindung 116
gulungan kertas Kontrol Pemindaian Jarak Jauh
Jaminan kualitas
dimensi 130 nirkabel 80
Administration Portal 386, 387, 388
Konfigurasi Klinis 401 Kotak dialog Ekspor Data 184
H kotak konektor gantry 380
Jaminan Kualitas
H3D Konfigurasi Klinis 387 kotak kontrol
Rekonstruksi Spektral 301 Indikator sinar-X 95
jendela
Halo mengaitkan/melepaskan kaitan 167 Tombol BERHENTI 94
Indikator sinar-X 75 Tombol Mulai 94
jendela yang dapat dikaitkan 167
Tombol BERHENTI 74 kotak penyimpanan 89, 90, 91
hard disk internal K kriteria pencarian 150
mengekspor data 183
kalibrasi 385 kualitas harian
mengimpor data 181
laporan 386
Header citra DICOM 164 kalibrasi sistem 137
panduan 385
Menu pengaturan 417, 434
Hitungan Mundur Visual kunci layanan
Halo 76 kalibrasi udara 389
masuk 348
homogenitas kamera
phantom air 394 kualitas citra 414 L
Kamera 2D 209
L3D
gantry 75
Rekonstruksi Spektral 300
pemosisian pasien 75

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 454
Indeks
laporan dosis 261 Data Lokal 166 secara manual 192

laporan pemeriksaan 360 Panel Konfigurasi 335 status 190, 191
Penjadwal 152 mengarsipkan peralatan 164
laporan servis 404
sama dengan memuat Cegah Pengarsipan 164
larutan pembersih
memilih Menandai untuk Pengarsipan
disetujui 421, 441
data untuk pengarsipan 191 Otomatis 164
tidak sesuai 422, 442
protokol pemindaian 196 mengatasi konflik tabung sinar-X dengan
layanan 433
memindahkan kisaran pemindaian 225 FAST Adjust 244
layar kunci
memosisikan pasien di atas meja 206 mengekspor
mengaktifkan 338
memperbaiki data 164
lengan injektor terintegrasi data dari Peramban Pasien 182
data pasien 149, 168, 169
tegakan gantry 120 data ke SRS 188
studi, rangkaian, contoh 170
lepaskan 105 hard disk internal 183
memprioritaskan
Kotak dialog Ekspor Data 184
lingkup kerja tugas rekonstruksi 326
node jaringan 184
mengunci 142
memuat pengaturan 185
data 177
M mengekspor citra
data pasien 177
Peramban Pasien 182
malafungsi data pasien untuk pembacaan 177
melaporkan ke Pusat Layanan data tambahan 178 menggabungkan
Pelanggan 135 data pasien 171
memuat ulang
studi 172
manajemen dosis Daftar pasien 155, 156
beberapa topogram 246 menggerakkan meja ke posisi awal
memulai
dokumentasi tentang dosis yang topogram 207
Penjadwal 147
diberikan 260 tomogram 240 menghapus
Notifikasi Dosis 254, 257 topogram 219 data mentah 180
pasien tidak berada di isosenter 246 profil media 341
menampilkan
Peringatan Dosis 254, 255 prosedur 164
Header citra DICOM 164
topogram ganda 246 Tanda yang dikoreksi 177
menampilkan parameter protokol
manajemen otorisasi menghapus rentang pemindaian 242
Tab Parameter Protokol 200
sama dengan manajemen peran mengimpor
menandai
manajemen pengguna 373 citra 181
sama dengan memilih
direktori aktif 379 data 164, 181
domain 379 menangguhkan data dari hard disk internal 181
tomogram 241 data dari node jaringan 181
manajemen peran 373
topogram 219 data dari perangkat portabel 181
manajemen tata letak
mencari mengonfigurasi
membuka 368
data 164, 165 atribut yang ditampilkan 349
masuk data pasien 154 format nama pasien 340
Administration Portal 348 nama pasien Jepang 160 pengaturan tugas 351
beralih pengguna 142 prosedur 154 pengulangan otomatis untuk tugas
bilah akses 141 studi sebelumnya 367 jaringan 351
sistem 141 Penjadwal 349
mencegah
mat 100 data dari pengarsipan 191 waktu habis sesi diam 338
matras 100 menentukan mengulangi kisaran pemindaian 241
matras bayi (buaian bayi) 101 monitor untuk menampilkan mengunci
pemosisian 100 aplikasi 336 lingkup kerja 142
matras bayi (buaian bayi) profil media 341
menu sudut
deskripsi 101 menetapkan mengonfigurasi pemunculan 341
media portabel peran 373
menurunkan
mengimpor data 181 mengaitkan/melepaskan kaitan 167 pasien 331
meduser mengaktifkan menutup
perubahan kata sandi 142 layar kunci 338 Panel Konfigurasi 335
meja pasien 88 tomogram 240 tab pasien pemindaian 330
bagian atas meja 89, 90, 91 mengambil menyalin
Meja Vario1RT 359 studi sebelumnya 158 volume rekonstruksi 324
Meja Vario2 359 mengarsipkan menyesuaikan
membuat data 189 daftar hasil 340
profil media baru 341 memeriksa pengarsipan yang parameter rekonstruksi 323
berhasil 192 perilaku temuan 339
membuka mencegah data dari pengarsipan 191 ukuran huruf anotasi 339
Administration Portal 347 prosedur 164 volume rekonstruksi 323
data 164

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 455
Indeks
menyimpan protokol 201 P sistem rekonstruksi citra (IRS) 431, 451

merencanakan kisaran rekonstruksi 228 tablet 425, 445
PACS
tali penahan tubuh 431, 451
merencanakan pemeriksaan 222 mengarsipkan 189
pembuangan sistem 63
merencanakan pemeriksaan spiral Osteo 233 Panel Konfigurasi
[Jumlah node target yang pemeliharaan
merencanakan rentang pemindaian 222
ditampilkan] 342 tidak ada pemeriksaan pasien 66
Mode kiosk bahasa antarmuka pengguna 337 pemeliharaan dasar 416, 433
manajemen peran 373 format nama pasien 340 pemeliharaan sistem
mode operasi 14 jumlah node yang digunakan 342 layanan 416, 433
mode pemindaian 234 membuka/menutup 335
mengonfigurasi pemunculan menu pemeriksaan
CT berurutan 237
pojok 341 Beranda 416, 434
spiral CT 236
mengonfigurasi teks citra 340 finalisasi 330
mode pemindaian umum melanjutkan 333
pendahuluan 335
beralih mode pemindaian 238 mengawali kelanjutan 333
profil media 341
modifikasi Menu pengaturan 416, 434
panel parameter 323 prosedur pengelompokan 161
peralatan 59
parameter rekonstruksi Pemeriksaan Cakupan 231
monitor 95
menyesuaikan 323
kualitas citra 406, 407, 412 pemeriksaan citra
mengonfigurasi 336 pasien phantom air 403
menurunkan 331
Monoenergetik Plus pemeriksaan fungsi
pembatasan 300 pasien darurat Tombol BERHENTI 138
Rekonstruksi Spektral 299 pendaftaran 160
pemeriksaan kontras 262
Moodlight pasien lokal CARE Bolus CT 270
Halo 76 pendaftaran 159 CARE Contrast CT 262
konfigurasi 76 Pelacakan Bolus 270 Pelacakan Bolus 270
mouse 95 deteksi ROI otomatis 273 penggabungan injektor 263
Diagram HU 272 Pemeriksaan Kontras 231
MPPS 360
perencanaan 272
MPPS Lengkap Otomatis 360 Rentang pemantauan 274 pemeriksaan phantom 389
MTF Rentang Prapemantauan 274 pemeriksaan sistem 137
resolusi spasial 396 pelaporan pemeriksaan yang ditingkatkan 262
Multi Rekonstruksi 328 layanan 404 Cardiac CT 262
Pelindungan radiasi Intervensi dipandu CT 262
myExam Compass 203
Tindakan perlindungan 21 pemeriksaan kontras 262
N pemantauan catu daya pemilihan protokol

UPS 439 daerah tubuh 199
nama pasien Jepang dari folder 199
memasukkan 160 pemantauan kelembapan kata kunci 198
nama pengguna pendingin udara 437 prosedur yang diminta 197
masuk 348 pemantauan lingkungan 437 pemindaian berurutan
Nilai CT air 385 pemantauan suhu mengakuisisi rentang berurutan 237
Node DICOM 360 IMS 438 pemindaian spiral
PDS 438 mengakuisisi rentang spiral 236
node jaringan
pendingin gantry 438
mengekspor data 184 pemosisian
udara pendingin 438
mengimpor data 181 matras 100
pemasangan Osteo 100
Notifikasi Dosis 257, 259
penyesuaian 104
mengonfirmasi Notifikasi Dosis 259 pemosisian meja
menyesuaikan dosis 256, 258 pembersihan 105, 420, 424, 439, 443 penggaris atau pita 397
layar monitor 429, 449
monitor 429, 449 pemosisian pasien 206
O Kamera 2D untuk mengamati
penggunaan untuk kedokteran
optimalkan hewan 423, 443 pasien 209
citra layar 339 penanda cahaya 392, 400, 401
pembersihan dan desinfeksi 420, 424, 439,
Osteo 233 443 phantom ketebalan irisan 390
alat bantu pemosisian 100 alat bantu pemosisian 428, 448 penanda cahaya sagital dan koronal
otorisasi 372 gantry 424, 444 phantom ketebalan irisan 391
direktori aktif 379 Kabel EKG 432, 452 penanda radioopak dengan Direct Laser
pengelola otorisasi 371 matras 427, 446 Steering 309
Pengguna dan kelompok Windows 374 meja pasien 426, 446
penanda sinar laser 208
peran 379 panel operator gantry 424, 444
penutup pelindung 428, 448
rel pembedahan 426, 446

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 456
Indeks
penandaan pasien 303 menghentikan media kontras 270 Penyejajaran Sistem Koordinat Meja
alur kerja tanpa penanda dengan Direct menonaktifkan gabungan injektor untuk Pasien 359
Laser Steering 306 rentang pemindaian 267 Penyimpanan Jangka Pendek (STS)
penanda radioopak dengan Direct Laser menyiapkan rentang diagnostik 266 tingkat pengisian 143
Steering 309 mode berpasangan 263
Penyimpanan Otorisasi 371
penandaan pasien menggunakan sistem parameter 268
laser pihak ketiga lainnya 317 protokol kontras 264 penyimpangan 397
Penandaan pasien pengguna peralatan
ofset kalibrasi 315 beralih 142 modifikasi 59
penandaan pasien menggunakan sistem laser domain 379 Peralatan perlindungan terhadap radiasi
pihak ketiga lainnya 317 kelola 371 Area kontrol 21
mengautentikasi 371 Perlindungan radiasi 21
penandaan referensi 390
otorisasi 371, 372
Peramban Pasien 146, 162, 386, 406
penanganan konflik pemindaian peran 376
area pencarian 165
mengatasi konflik tabung sinar-X Windows 374, 379
bekerja dengan 167
dengan FAST Adjust 244
Pengguna Windows Buka 164
pencahayaan ruangan 408 menetapkan peran 373 Buka di Folder Pasien 164
pendaftaran pengujian irisan Data Lokal 166
pasien darurat 160 phantom ketebalan irisan 393 Display DICOM Header (Menampilkan
pasien secara lokal 159 Kepala DICOM) 164
pengujian kamera 414
pendaftaran pasien darurat Filter Lainnya 165
pengujian monitor fungsi 164
karakter tidak valid 337
harian 408 Hapus filter yang dipilih 164
pengarsipan kekonstanan 408 Hentikan Pencarian 164
memilih data 191
pengukuran kualitas koreksi data 168
menandai data 191
kamera 414 Kosongkan semua kriteria filter 164
status 191
monitor 406, 407, 412 memasukkan nama pasien Jepang 160
pengaturan membersihkan semua kriteria filter 165
Penjadwal
bahasa antarmuka pengguna 336 memindahkan rangkaian 173
bekerja dengan 152
coba ulang pekerjaan 351 memindahkan studi 172
Daftar pasien 148
jumlah node pada kotak dialog memisahkan rangkaian 173
fungsionalitas 147
Ekspor 342 menambahkan fitur baru 165
Item daftar pasien 148
jumlah node yang terakhir menambahkan/menghapus kolom 166
konsep 147
digunakan 342 mengekspor citra 182
kriteria pencarian 150
mengekspor 185 mengekspor data 182
memasukkan nama pasien Jepang 160
pengaturan antarmuka pengguna membuka 152 menggabungkan data pasien 171
konfigurasi pemunculan menu memfilter 155 menggabungkan rangkaian 174
pojok 341 memperoleh studi sebelumnya 158 menggabungkan studi 172
konfigurasi teks citra 340 memuat ulang daftar Pasien 155, 156 menghapus filter yang dipilih 165
perilaku temuan 339 memulai 147 menghapus tanda Dikoreksi 177
mencari 154, 155 mengoreksi contoh 170
pengaturan dosis 243
menerima data dari RIS 157 mengoreksi data pasien 169
CARE Dose4D 243
mengonfigurasi 349 mengoreksi rangkaian 170
X CARE 254
mengoreksi data pasien 149 mengoreksi studi 170
Pengaturan tampilan umum menyalin rangkaian 175
mengubah RIS 153
bahasa antarmuka pengguna 336 Mulai Pencarian 164
mengurutkan hasil pencarian 155
pengeditan Pertanyaan Pasien 157 penanganan studi 167
profil media 341 prosedur pengelompokan 161 Penjadwal 147
pengelolaan dosis 243 status prosedur 150 secara manual menetapkan studi/
tata letak layar 151 rangkaian 176
pengelolaan pengguna 371
unit 161 Simpan sebagai Daftar Tugas 164
autentikasi 372
Tambahkan filter baru 164
mengautentikasi 371 penyalaan ulang sistem
tata letak layar 163
otorisasi 371, 372 Beranda 381
pengelolaan akun pengguna 372 peran
penyangga gulungan kertas 129, 130
peran 376 administrator klinis 376
penyangga kepala 103 administrator pengingat dosis 376
Windows 374
penyangga kepala yang dapat Administrator TI 376
pengelompokan
dimiringkan 104 Audit: 376
batas untuk prosedur 162
prosedur 161 penyangga kepala-lengan 112 perencanaan kisaran
merencanakan kisaran rekonstruksi 228
penggabungan injektor penyangga lengan 111
lakukan pemindaian dalam mode perencanaan kisaran rekonstruksi grafik 228
penyangga lutut 113
gabungan 268 perencanaan rentang 222
penyangga phantom 384
membatalkan pemeriksaan dalam mode merencanakan rentang pemindaian 222
gabungan 269

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 457
Indeks
perencanaan terapi radiasi (RTP/radiation protokol pemindaian RIS

therapy planning) 303 memilih 196 mengubah di Penjadwal 153
perfusi Protokol pemindaian 2 Spektrum 242 ROI 394, 395
CT sekuens dinamik 277 Pusat Layanan Pelanggan RTP 303, 359
memilih siklus untuk rekonstruksi 280 Kontak Cepat 134 ruang ionisasi 398
Pola Paparan 279 melaporkan kerusakan 135
ruangan
perilaku temuan 339 mengirim permintaan ke 134
kondisi iklim 56
di Panel Konfigurasi 339
Peringatan Dosis 255, 259 R
S
mengonfirmasi Peringatan Dosis 256 rangkaian
menyesuaikan dosis 256, 258 sabuk pengikat geser
memindahkan 173
bagian atas meja 110
Perlindungan radiasi memisahkan 173
Peralatan perlindungan terhadap memperbaiki 170 SAFIRE
radiasi 21 menetapkan ke prosedur terjadwal 176 pengoptimalan dosis 260
permintaan menggabungkan 174 sakelar kaki meja
mengirim ke Pusat Layanan menyalin 175 pedal 87
Pelanggan 134 rangkaian phantom 383, 384, 385 sandaran kepala 107
petunjuk pasien visual 238 dudukan 384
scanning pediatrik 247
penandaan referensi 400, 401
phantom air penyangga phantom 385, 386 semprotan 420, 439
uji kualitas 383 Set data SPP
Recon&GO
phantom kabel dan penyejajaran 383, 396 informasi keselamatan Dual Energy 52, konfigurasi 344
phantom ketebalan irisan 297 sintaksis kriteria pencarian 150
uji kekonstanan 383 Rekonstruksi Spektral 298 sistem
phantom kontras rendah 383 registrasi keadaan pemuatan 143
piktogram posisi pasien 211 pasien Jepang 160 masuk 141
registrasi pasien modifikasi 59
posisi 0 yang dikustomisasi 359
darurat 160 pembuangan 63
posisi pasien 209
pasien Jepang 160 Sistem CT 424, 443
mengoreksi 220
secara lokal 159 sistem dimatikan 380
mengubah 212, 220
penanda sinar laser 208 Registrasi Pasien Beranda 380
pengaturan 210 atribut 349 sakelar dinding 380
rekonstruksi Sakelar Nyala/Mati 380
Posisi tabung sinar-X 211
gambaran umum 321 sistem mulai 137
posisi topogram
rekonstruksi khusus 327 sakelar dinding 137
citra 392
Sakelar Nyala/Mati 137
posisi Z meja 359 rekonstruksi offline 329
sistem pengoperasian server syngo.via
posisi-z 390 rekonstruksi otomatis 322
pengelolaan pengguna 374
prioritas Rekonstruksi Spektral
sistem sabuk pengikat 110
prosedur 155 H3D 301
batang pemandu 110
L3D 300
profil media 341 Smart Remote Service
menggabungkan dengan Hasil
membuat 341 mentransfer data 188
Inline 296
menghapus 341
Monoenergetik Plus 299 SOMATOM Administration Portal
pengeditan 341
Recon&GO 298 sama dengan Administration Portal
profil untuk data penulisan di CD/DVD 341 rekonstruksi konvensional 299 spiral CT 236
prosedur Tidak Ada 299
SR Dosis 261
batas untuk pengelompokan 162 rel samping 89, 90, 91
mencari 154 SRS
rentang otomatis 224 sama dengan Smart Remote Service
mengarsipkan 164
memisahkan rentang otomatis ke dalam
menghapus 164 stasiun tambatan 83
dua rentang 225
pengelompokan 161 tegakan 87
menghubungkan kisaran ke rentang
prioritas 155 stasiun tambatan mekanik
otomatis 224
secara manual menetapkan studi/ stasiun tambatan 87
rangkaian 176 rentang pemindaian
menampilkan rentang pemindaian 222 status
prosedur yang diminta mengarsipkan 190
pemilihan protokol 197 rentang pemindaian yang terhubung
(rentang otomatis) status prosedur 150
protokol
gambaran umum 224 status sistem 143
menyimpan 201
rentang rekonstruksi studi
protokol pasien 360
memilih 228 melanjutkan pemeriksaan 333
Protokol Pasien 261 memodifikasi 229 memindahkan 172

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 458
Indeks
memperbaiki 170 menangguhkan 219

menetapkan ke prosedur terjadwal 176 mengaktifkan 218
menggabungkan 172 transfer data 182
menghapus tanda Dikoreksi 177
transfer pekerjaan
studi sebelumnya pengaturan pengulangan 351
konfigurasi pencarian 367
troli aksesori 130
menampilkan indikator 350
mengambil 158 tuas pelepas 118, 119
syngo.via Administration Portal 346 tugas
pengaturan 351
T pengaturan pengulangan 351
sedang berjalan 143
Tab parameter protokol 200
tugas rekonstruksi
Tab Parameter Protokol memprioritaskan 326
menampilkan parameter protokol 200
Tugas rekonstruksi
Tab Pasien tata letak layar 321
inkonsistensi 178
Tugas Topogram 210
tab pasien pemindaian
menutup 330 TwinSpiral Dual Energy 290, 293
CARE kV 291, 293
Tab Pemilihan Protokol 196 mengakuisisi sebuah spiral 291, 294
tab rekonstruksi 329
tablet U
penyangga 83 uji
stasiun tambatan 85 uji kekonstanan monitor 406, 407, 412
Tambatan tablet untuk meja pasien 125 Uji bulanan 386
Tanda yang dikoreksi Uji dosis CTDI
menghapus 177 sumbu sistem 398
tata letak layar uji kekonstanan 386, 388
Kotak dialog Ekspor Data 184 citra 406
Penjadwal 151 hasil 404
Peramban Pasien 163 uji kekonstanan referensi 389
tegangan tabung uji referensi kekonstanan 387
nilai aktual 400 uji kontras
teks citra udara dan air 396
konfigurasi 340 uji kualitas 385
Teks Khusus kualitas citra 383
konfigurasi 340 ujung kaki meja 89, 90, 91
tindakan perlindungan ujung kepala meja 89, 90, 91
koneksi listrik 57
ukuran huruf 339
lampu peringatan radiasi 57
pemadam kebakaran 57 unit
Sakelar Nyala/Mati di Tempat 57 beralih di Penjadwal 161
Tindakan perlindungan UPS 57
Pasien 21
Pengurangan paparan radiasi 21 V
Petugas 21 volume rekonstruksi
tipe fungsi menyalin 324
laporan servis 404 menyesuaikan 323
tipe laporan servis 404
tipe pekerjaan 143 W
Tombol Nyala/Mati 77 waktu habis sesi diam
mengonfigurasi 338
tombol pelepas 118, 119
waktu penundaan pemindaian 226
tomogram 222
mengubah waktu tunda
melakukan 240
pemindaian 227
menangguhkan 241
mengaktifkan 240
X
topogram 214
Deteksi Logam Check&GO 219 X CARE 254
melakukan 219

No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 459
Perubahan tidak resmi yang dilakukan atas produk ini tidak dicakup
oleh tanda CE dan Pernyataan Kesesuaian yang terkait.
Perhatian: Hukum federal membatasi perangkat ini untuk dijual oleh

atau atas pesanan dokter, dokter gigi, atau dokter hewan (21 CFR
Catatan produsen: 801.109(b)(1)).
Tanda CE hanya diterapkan pada peralatan medis yang sudah dijual di Bahasa asli dokumen ini adalah bahasa Inggris.
pasaran menurut Peraturan EC.
Perwakilan Resmi Uni Eropa

Siemens Healthcare GmbH
Henkestr. 127
91052 Erlangen
Jerman
Kantor Pusat Siemens Healthineers Produsen

Siemens Healthcare GmbH Siemens Shanghai Medical Equipment
Henkestr. 127 Ltd.
91052 Erlangen 278 Zhou Zhu Road
Germany / Jerman 201318 Shanghai
Telepon: +49 9131 84-0 R.R. Tiongkok
siemens-healthineers.com
Diterbitkan oleh Siemens Shanghai Medical Equipment Ltd. / No. cetak C2-081A-C.621.08.02.37 / © Siemens Shanghai Medical Equipment Ltd., 2021 - 2021
Tanggal penerbitan pertama: 2021-02 / Tanggal revisi: 2021-06

IFU Somatom Go - Now (ID)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

IFU Somatom Go - Now (ID)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SOMATOM go.

Petunjuk Penggunaan – SOMATOM go.Now

Menunjukkan solusi masalah

Menunjukkan item daftar

Menunjukkan operasi satu langkah

Menunjukkan urutan langkah-langkah dalam pengoperasian

Courier Digunakan untuk mengidentifikasi input yang perlu Anda masukkan

<variabel> Digunakan untuk mengidentifikasi variabel atau parameter, misalnya, dalam

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

2.8.4 Studi yang diimpor 48

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

3.3 Meja pasien 88

5 Dukungan pelanggan 132

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

6 Penyalaan awal sistem 137

7 Peramban Pasien 146

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

7.7 Mengelola data mentah 179

8 Tata letak layar syngo Acquisition Workplace 194

9 Pemilihan protokol 196

10 myExam Compass 203

11 Pemosisian pasien 206

12 Pemindaian topogram 214

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

12.7 Memperbaiki posisi pasien setelah pemindaian topogram 220

13 Pemindaian tomogram 222

14 Pengelolaan dosis 243

15 Pemeriksaan yang ditingkatkan 262

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

15.3 Intervensi dipandu CT (Guide&GO) 281

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

16.5 Memeriksa status pekerjaan rekonstruksi 326

17 Memfinalisasi pemeriksaan 330

18 Melanjutkan pemeriksaan 333

19 Tentang Panel Konfigurasi 335

20 Administration Portal 346

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

20.7.3 Menghapus koleksi tata letak 369

21 Mematikan sistem dan menyalakan ulang 380

22 Jaminan kualitas 383

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

23 Pemeliharaan sistem 416

24 Pemeliharaan sistem 433

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

Petunjuk Penggunaan ini berlaku untuk perangkat-perangkat berikut:

Komponen atau fungsionalitas perangkat lunak yang mungkin bukan merupakan

1.2 Penggunaan yang tepat dan tidak tepat

Pengoperasian di sekitar pasien

Sistem tersebut dikembangkan untuk pengoperasian secara terus-menerus dengan

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

1.3 Informasi tambahan mengenai pencitraan anak-anak

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

Informasi keselamatan berada di bagian keselamatan dan diulangi dalam konteks di

PERINGATAN dan PERHATIAN disorot di dalam teks:

Teks ini menjelaskan bahaya: Diagnosis yang salah.

2.1 Informasi keselamatan umum

SOMATOM go.Now | Petunjuk Penggunaan SOMATOM go. | syngo CT VA40

Tidak memperhatikan Petunjuk Penggunaan dan informasi keselamatan

Cedera pada pasien atau personel, dan kerusakan pada peralatan.

Petunjuk Penggunaan elektronik disediakan di sistem CT dan di tempat kerja Anda.

2.1.1 Risiko residu