A Poem for Beloved Teachers

Morning breeze hit your face

The coldness of morning air envelop your steps
Struggling just for a success
Thinking only for a glory

There is no poem which as beautiful as your word

There is no song which as beautiful as your smile
There is no a day without your devotion
There is no love without your willingness

Day continues to change

But, no boredom looks in your face
No fatigue painted on your forehead
To educate people endlessly

If you have tired of stepping

I will continue your struggle
If you are not able to walk anymore, you will still be useful
Because, you are the trully unsung heroes.
 Puisi untuk Guru Tercinta
Hembusan angin pagi menerpa wajahmu
Dinginnya udara pagi menyelimuti langkahmu
Berjuang hanya untuk sebuah keberhasilan
Berfikir hanya untuk sebuah kejayaan

Tiada puisi yang seindah perkataan mu

Tiada lagu seindah senyuman mu
Tiada hari tanpa bakti mu
Tiada kasih tanpa kerelan mu

Hari demi hari terus berganti

namun, tiada rasa jenuh yang terlihat di wajah mu
tiada rasa lelah yang terlukis di kening mu
Untuk mendidik manusia tanpa henti

Jika engkau telah lelah melangkah

aku akan meneruskan perjuanganmu
Jika engkau tak sanggup untuk melangkah lagi, Kau akan tetap berguna
Karena kau adalah pahlawan tanpa tanda jasa.
 You Are My Everything

When I went to bed last night, my last thought was of you.

When I woke up this morning, my first thought was of you.

You are my everything; my sun, my stars, my sky.

You are my everything… and this is the reason why:

For when we met it was fate, fate from the soul within.

For when we met it was choice, choice to be your friend.

For when we first laughed together, I knew it was meant to be.

For when I fell in love, I knew you had fallen in love with me.

You are my everything, my breath belongs to you.

You are my everything, hold these words to be true.

You are my everything and

I’ll always love you…

and whats more

I know you’ll always love me too.

 Kaulah Segalanya Bagiku

Ketika Aku pergi tidur semalam, pikiran terakhirku adalah dirimu.

Ketika Aku bangun pagi ini, pikiran pertamaku adalah dirimu.

Kaulah segalanya bagiku, matahariku, bintangku, langitku.

Kaulah segalanya bagiku … dan inilah alasannya:

Karena ketika kita bertemu nasib, nasib dari jiwa yang dalam.

Karena ketika kita bertemu itu adalah pilihan, pilihan untuk menjadi temanmu.

Karena ketika pertama kali kita tertawa bersama, Aku tahu itu akan terjadi.

Karena ketika aku jatuh cinta, aku tahu kau telah jatuh cinta denganku.

Kaulah Segalanya Bagiku, napasku milikmu.

Kaulah Segalanya Bagiku, peganglah kata-kata ini menjadi kenyataan.

Kaulah Segalanya Bagiku dan

Aku akan selalu mencintaimu …

dan apa lagi

Aku tahu kau akan selalu mencintaiku juga.

 A Deep Meaning of Friendship
 
Friendship is like the two rings that have different shapes
But can be combined with a very strong sense
Friendship is just a word
But it has a deep meaning
We’ll feel it when actually find
A continued friend in a life
Friendship has always been an oasis when we experience sadness
Friendship is always a joy to be complementary
A day without friends is very strange
Months without friends are very painful
True friends will always be missed
Talks will continue to be memorable
Easy to get a rich friend
But hard getting a forever friend
Because a true friend is not for a reason
 
 
 
Makna yang dalam tentang persahabatan

Persahabatan adalah seperti dua cincin yang memiliki bentuk yang berbeda
Tapi dapat dikombinasikan dengan rasa yang sangat kuat
Persahabatan adalah hanya sebuah kata
Tetapi memiliki makna yang dalam
Kita akan merasakannya saat benar-benar menemukan
Seorang sahabat yang terus ada dalam kehidupan
Persahabatan selalu menjadi oasis ketika kita mengalami kesedihan
Persahabatan melengkapi sebuah kegembiraan
Sebuah hari tanpa sahabat sangat aneh
Berbulan-bulan tanpa sahabat yang sangat menyakitkan
Teman sejati akan selalu dirindukan
Pembicaraan akan terus menjadi kenangan
Mudah untuk mendapatkan teman kaya
Tapi sulit mendapatkan teman sejati
Karena teman sejati datang bukan karena suatu alasan
 A Never Die Hero
 
A teacher is a hero
Without a strings attached
They are candles in the dark
We could have an open mind because the strands of a teacher
Our souls can be wide because the advice of a teacher
They are heroes in a world
They are simple and promising calmness
Always be water in the desert
Always be a light in the middle of the night
We all need you
We will not be able to change the world without you
Our kids are poisoned without you
The teacher is a guide
They are a symbol of resurrection
They are a basic for education
Teachers are heroes
 
 
Pahlawan yang tidak pernah mati

Seorang guru adalah pahlawan

Tanpa sebuah pamrih
Mereka adalah lilin di tengah kegelapan
Pikiran kita bisa terbuka karena untaian ilmu seorang guru
Jiwa kita bisa luas karena nasihat seorang guru
Mereka adalah pahlawan di sebuah dunia
Pribadi nan sederhana yang menjanjikan keteduhan
Selalu menjadi air di tengah padang pasir
Selalu menjadi terang di tengah malam
Kami semua membutuhkan kalian
Kami tidak akan bisa mengubah dunia tanpa kalian
Anak-anak kami akan teracuni tanpa kalian
Guru adalah seorang pemandu
Guru adalah sebuah simbol kebangkitan
Guru adalah dasar bagi sebuah pendidikan manapun
Guru adalah pahlawan
 L.i.f.e L.e.s.s.o.n.s

You may have thought I didn't see,

Or that I hadn't heard,
Life lessons that you taught to me,
But I got every word.

Perhaps you thought I missed it all,

And that we'd grow apart,
But Dad, I picked up everything,
It's written on my heart.

Without you, Dad, I wouldn't be

The person I am today;
You built a strong foundation
No one can take away.

I've grown up with your values,

And I'm very glad I did;
So here's to you, dear father,
From your forever grateful kid.
 Pelajaran Hidup

Ayah mungkin berpikir aku tidak melihat,

Atau mungkin aku tidak mendengar,
Pelajaran hidup yang diajarkan kepadaku,
Tapi aku ingat pada setiap katanya.

Mungkin ayah mengira aku merindukan semua itu,

Dan bahwa kita tumbuh secara terpisah,
Tapi Ayah, aku mengambil semuanya,
Semuanya tertulis di hatiku.

Tanpamu ayah, aku tidak akan

menjadi seperti hari ini
Anda membangun fondasi yang kuat
Tidak ada yang bisa mengambilnya.

Aku sudah dewasa dengan nilai-nilai darimu,

Dan aku senang dengan yang telah kulakukan;
Jadi ini untukmu, ayah sayang,
Dari anakmu yang berterima kasih selamanya..
 Before You

Before you, there was only just one heart,

Ever searching, always reaching, but never finding.

Before you, there was only just one soul,

Ever seeking, always yearning, and but never resting.

Before you, there was only just one thought,

Ever striving, always wanting, but never fulfilling.

Before you, there was only just one life,

Ever planning, always hopeful, but never complete.

Before you, there was only just one hope,

Ever lasting, always fleeting, but never achieved.

Before you, there was only just one dream,

Ever longing for, always missed, and never believed.

Then you found me, on wings sent from above.

You taught me life's greatest lesson;
When two hearts merge... it's wonderful love.
 Sebelum kamu

Sebelum kamu, hanya ada satu hati,

Pernah mencari, selalu tercapai, tapi tak pernah tertemukan..

Sebelum kamu, hanya ada satu jiwa,

Pernah mencari, selalu merindukan, dan tapi tak pernah beristirahat.

Sebelum kamu, hanya ada satu pikiran,

Pernah berjuang, selalu menginginkan, tapi tak pernah memuaskan.

Sebelum kamu, hanya ada satu kehidupan,

Pernah merencanakan, selalu berharap, tapi tak pernah selesai.

Sebelum kamu, hanya ada satu harapan,

Pernah abadi, selalu singkat, tapi tak pernah tercapai.

Sebelum kamu, hanya ada satu mimpi,

Pernah merindukan, selalu merindukan, dan tak pernah percaya.

Kemudian kamu menemukan ku, pada sayap yang dikirim dari atas.
Kamu mengajari ku pelajaran terbesar kehidupan..
Ketika dua hati menyatu ... itu adalah cinta yang indah.
 LOVE IS YOU AND ME

I never need a big town and shine crown

I loss a piece of love until feel down
I never find you to be with me
Although you are inside of my free

I could bring happiness for everything

and I never push it back until dead
but I read a book in the wreck deck
The love is made from a couple of wing

You and me need time to go free

from the big row routinity and climb a tree
Then see a sky from the green leaf
to find a love between you and me
 Cinta Adalah Kau Dan Aku

Aku tak pernah butuh kota besar dan mahkota yang bersinar
Aku kehilangan potongan cinta dan merasa jatuh
Aku tak pernah menemukanmu untuk jadi milikku
Meski kau berada disamping kebebasanku

Aku dapat membawa kebahagiaan untuk segalanya

dan aku tak pernah menarik kembali sampai mati
tapi aku telah membaca buku dari kapal yang rusak
Cinta terbuat dari sepasang sayap

Kamu dan aku butuh waktu bebas bersama

dari deretan rutinitas besar dan naik ke pohon
lalu melihat langit dari dedaunan yang hijau
untuk mencari cinta antara kamu dan aku