HIS MERCY

RAHMAT-NYA
IS FROM AGE
TURUN
TO AGE
TEMURUN
LUK E 1:50
LUKAS 1:50

PESANMESSAGE OF HIS
BAPA SUCI HOLINESS
PAUS POPE FRANCIS
FRANSISKUS PADA
FOR THEPERINGATAN
THIRD WORLD DAY FOR GRANDPARENTS AND
HARI KAKEK NENEK DAN LANJUTTHE ELDERLY
1
USIA
23 JULY 2023
SE-DUNIA 23 JULI 2023
 Dengan merayakan untuk ketiga kalinya, Hari Kakek-Nenek dan
Lansia Sedunia telah diterima sebagai bagian dari kehidupan
menggereja kita, dan sekaligus memberikan makna baru kepada
mereka. Peduli terhadap Kakek-Nenek dan Lansia , sebetulnya,
lebih dari sekedar kewajiban bersyukur dan perasaan sayang,
tetapi suatu keharusan untuk membangun masyarakat yang
menjunjung tinggi kemanusiaan dan persaudaraan. Bapa Suci
mengajak kita untuk mengakui nilai iman dan harapan yang
ditularkan kepada generasi baru dan pengakuan ini bukan
dilakukan dengan perayaan sekali setahun, tetapi dengan
membuat para kakek-nenek dan lansia merasa bagian yang
menyatu dengan keluarga dan sejarah Kristiani kita. Lagi pula, di
banyak tempat di dunia, kakek-nenek dan lansia merupakan
sumber kebenaran untuk dirujuk bagi masyarakat dan penjaga
memori. Karena itu, dalam komunitas kita, diperlukan
perubahan pola pikir untuk mengubah prasangka-prasangka
yang mem-perlakukan para lansia senior tampak pasif dan tidak
berguna, dan menjadi terbiasa dengan reksa pastoral saling
membantu dan sharing..
Hari Kakek-Nenek dan Lansia Sedunia yang Ketiga, yang akan
dirayakan pada tanggal 23 Juli 2023, akan mengambil tema,
“Rahmat-Nya turun-temurun.“ Ayat ini mengingatkan kita
kepada Rahmatan Allah yang ditunjukkan oleh kesaksian mereka
yang mengalaminya dan mewariskannya kepada anak-cucu
mereka. Para kakek-Nenek dan Lansia dipanggil untuk
membawa Rahmat ini untuk dikisahkan melalui kata dan hidup
mereka betapa setia Allah akan janji-Nya untuk senantiasa
mencintai umat-Nya. Mereka juga dipanggil untuk menerima
Rahmat Allah, dan membiarkan diri mereka dihibur oleh kasih
kebapaan yang tidak pernah meninggalkan mereka. Hari
Kakek-Nenek dan Lansia sedunia adalah kesempatan untuk
sekali lagi mengekspresikan dengan suka-cita bahwa Gereja
hendak merayakan Bersama dengan mereka yang oleh
1 2
Tuhan—seperti dikatakan di Kitab Suci—diberi “Kepenuhan
penuh.”
Peringatan tahun ini dicirikan dengan hubungannya dengan Hari
Orang Muda Sedunia” yang akan diselenggarakan di Lisbon
tanggal 1-6 Agustus 2023. Kaitan keduanya jelas terlihat dari
pesan Bapa Paus Fransiskus kepada para Lanjut Usia, mengajak
mereka berdoa dan memberkati orang Muda yang bersedia
berpartisipasi dalam Hari Orang Muda Sedunia, dan kepada
kaum Muda, menyuruh mereka mengunjungi dan
mendengarkan para Lansia di komunitas mereka. Bapa Suci
menekankan bahwa antar dua generasi ada komunio kehidupan
dan iman, saling memberi dan saling bersyukur, suatu bukti
adanya harapan dan kasih.
Di bawah ini kami sediakan sebuah petunjuk sederhana yang,
kami harapkan, dapat membantu mengorganisasikan hari
berikutnya. Kami yakin, setiap dari Anda akan secara kreatif
menemukan cara yang paling tepat untuk merayakan sesuai
dengan konteks pastoral Anda sendiri.
Sadar akan bervariasinya inisiatif yang telah diselenggarakan
dalam perayaan sebelumnya, dan yang akan datang dalam
perayaan ketiga ini, kami membuat logo yang tidak berbayar
yang dapat dipakai di Paroki dan Keuskupan.
 Perangkat Pastoral terdapat di website Diskateri Umat Awam.
Hidup Keluarga dan Kehidupan : PANDUAN PASTORAL
http://www.laityfamilylife.va/content/laityfamilylife/en/eventi/20
23/iii-giornata-mondiale-dei-nonni-e-degli-anziani.html
MENGUNJUNGI PARA
Kami berharap bahwa Hari Kakek-Nenek dan Lanjut Usia LANJUT USIA YANG SENDIRIAN
Sedunia III ini akan dapat menciptakan dialog yang bermanfaat
antara generasi muda dengan generasi yang lebih tua. Salam • Supaya Pesan kedekatan dan penghiburan yang ingin
hangat kami dalam Tuhan. ditampakkan dalam perayaan ini sampai kepada semua
orang – bahkan mereka yang paling terpencil – kami
menyarankan supaya kita mengunjungi para lanjut usia yang
tinggal sendirian di komunitas dan menyampaikan pesan
Bapa Suci kepada mereka.
Gleison De Paula Souza Card. Kevin Farrell
Sekretaris Prefek • Kunjungan tersebut menjadi tanda nyata kehadiran Gereja
Dikasteri Untuk Awam, Dikasteri Untuk Awam, yang menyapa dan menjadi sebuah cara untuk meneguhkan
Keluarga dan Kehidupan Keluarga dan Kehidupan para lanjut usia, termasuk mereka yang sendirian, bahwa
mereka ada di hati komunitas kita.

• Kunjungan ini mengungkapkan pilihan pribadi untuk bangkit

dan bergerak cepat kepada orang lain (bdk. Luk 1:39),
seperti yang dilakukan oleh Maria ketika mengunjungi
Elizabeth.

• Dalam kunjungan itu, kita juga memiliki kesempatan untuk

memberi mereka hadiah, atau membacakan Pesan Paus
kepada mereka.

• Mengunjungi orang lanjut usia menjadi salah satu cara untuk

mendapatkan Indulgensi Penuh yang disediakan pada
Perayaan ini.

3 4
 • Perjumpaan antara orang muda dan para lanjut usia,
persahabatan yang tercipta di antara mereka menjadi tanda
bagaimana rahmat Tuhan itu mengalir dari generasi ke
generasi.
• Foto-foto kunjungan itu dapat dibuat dan dipasang di media
sosial dengan hastag #KakekNenekDanLanjutUsia
MEMPERSIAPKAN PERINGATAN BERSAMA
PARA LANJUT USIA
• Sebagian besar kegiatan Perayaan Hari Kakek-Nenek dan
Lanjut Usia ini ditujukan kepada para lanjut usia. Pesan Bapa
Suci ditujukan dan disampaikan kepada mereka.
• Penting untuk memastikan bahwa banyak lanjut usia secara
pribadi dapat mengambil bagian dalam Perayaan Misa Hari
Kakek-Nenek dan Lanjut Usia ini pada hari Minggu.
• Setelah masa pandemi, di beberapa tempat, kehadiran para
lanjut usia dalam Misa Minggu menjadi menurun. Peringatan
ini menjadi kesempatan bagi para lanjut untuk usia untuk
mengembalikan kebiasaan mereka mengikuti Misa kudus.
• Para lanjut usia dapat diundang untuk merenungkan pesan
Paus baik di paroki atau pun di komunitas mereka
masing-masing.
• Para lanjut usia dimohon untuk mempersembahkan doa-doa
mereka bagi orang muda, khususnya bagi mereka yang akan
mengikuti Hari Orang Muda Sedunia di Lisbon, supaya
pertemuan itu berjalan dengan baik dan lancar.
5 6
• Melalui kunjungan itu juga, para lanjut usia dapat
menyampaikan pesan dan doa itu kepada orang muda yang
tidak dapat hadir dalam pertemuan Hari Orang Muda
Sedunia.
• Seluruh kakek nenek dan para lanjut usia yang mengambil
bagian dalam Perayaan Hari Kakek-Nenek dan Lanjut Usia ini
dapat mengintensikan doanya bagi Bapa Suci dan bagi
komunitas mereka sendiri.
MEMPERSIAPKAN PERINGATAN BERSAMA
ORANG MUDA
• Beberapa minggu sebelum Hari Kakek-Nenek dan Lanjut
Usia, orang muda dapat mengadakan pertemuan komunitas
untuk mendalami bersama Perayaan itu dan membuat
rencana kunjungan kepada para lanjut usia.
Orang muda yang akan berangkat mengikuti Hari Orang
• Muda Sedunia di Lisbon - atau yang merayakannya dengan
cara lain – dapat mengunjungi para lanjut usia sebelum
acara tersebut berlangsung.
• Orang muda dapat mengadakan kampanye sosial untuk
menampilkan perayaan Hari Kakek-Nenek dan Lanjut Usia
dengan hastag #KakekNenekDanLanjutUsia.
 INDULGENSI PENUH
• Lembaga Penitensi Apostolik telah mengumumkan dekrit
pemberian indulgensi penuh dalam rangka Hari
Kakek-Nenek dan Lanjut Usia Sedunia ini.
• Bagi para lanjut usia, indulgensi didapatkan dengan
menghadiri salah satu Misa yang dipersembahkan bagi Hari
Kakek-Nenek dan Lanjut Usia Sedunia.
• Mengingat bahwa tidak semua lanjut usia dapat mengikuti
Misa, maka indulgensi diberikan juga kepada mereka yang
mengikuti Misa melalui televisi, radio atau web.
• Indulgensi juga diberikan kepada mereka, yang pada
kesempatan Hari Kakek-Nenek dan Lanjut Usia ini,
melakukan “karya kasih dengan mengunjungi para lanjut
usia”.
7 8
BAHAN-BAHAN LITURGIS
• Salah satu Misa pada hari Minggu, 23 Juli, dapat
didedikasikan untuk merayakan Hari Kakek-Nenek dan
Lanjut Usia Sedunia. Misa itu dapat dirayakan bersama
dengan Kakek-Nenek dan para lanjut usia dari paroki
ataupun komunitas.
• Untuk mendorong para lanjut usia mengikuti Misa, anggota
komunitas dapat mengusahakan transportasi bagi mereka
yang tidak mampu datang sendiri.
• Selama perayaan ini, orang muda Paroki dapat
menyampaikan pesan Bapa Suci kepada Kakek-Nenek dan
para Lanjut Usia.
• Tepat sebelum atau sesudah tanggal 23 Juli, Perayaan
liturgis Hari Kakek-Nenek Dan Lanjut Usia Sedunia ini dapat
diadakan di rumah sakit-rumah sakit maupun panti wreda
dan sejauh memungkinkan melibatkan umat paroki sehingga
Misa dapat dirayakan dengan lebih meriah.
• Kolekte Misa Peringatan Hari Kakek-Nenek dan Lanjut Usia
Sedunia ini dapat ditujukan untuk mendukung program
untuk para lanjut usia yang berkekurangan yang ada di
komunitas.
 USULAN UNTUK DOA UMAT BERKAT PENUTUP
(Note : doa ini dibaca oleh beberapa kelompok umur, jika pembaca tunggal,
rumusan disesuaikan) Berkat Umur Panjang

• Bagi kita, para lanjut usia, semoga kami mampu menjadi Allah yang penuh belas kasih,
saksi rahmat Allah yang turun temurun. Marilah kita mohon. Engkau telah memberikan anugerah umur panjang kepada
(Pembaca Kakek-Nenek) anak-anak-Mu,
Limpahilah mereka dengan berkat-Mu;
• Bagi kaum muda, semoga mereka dapat "segera" Semoga mereka merasakan manis dan kuatnya kehadiran-Mu:
menjumpai para lanjut usia dan menyatakan kelembutan Semoga mereka bersukacita atas rahmatMu ketika mereka
Allah kepada mereka. Semoga dunia dipenuhi dengan melihat masa lalu
sukacita yang melimpah karena perjumpaan orang muda dan menatap ke masa depan.
dan para lanjut usia. Marilah kita mohon. (Pembaca Pasutri) Semoga mereka tekun dalam harapan yang tidak akan pernah
padam.
• Bagi kita, para kakek dan nenek, semoga kami dapat Terpujilan dan dimuliakanlah Engkau, kini dan sepanjang masa.
menjadi sumber hikmat bagi keluarga kami. Semoga kami
dapat belajar mewariskan harta iman kepada anak cucu kami Amin.
dan kepada generasi selanjutnya. Marilah kita mohon.
(Pembaca Kakek-Nenek)

• Semoga tidak ada lagi orang lanjut usia yang disingkirkan

dan diasingkan. Semoga ada penghiburan bagi mereka yang
kesepian. Semoga ada kesembuhan bagi mereka yang sakit.
Dan semoga Gereja semakin mampu menjadi tanda
kedekatan dan belas kasih kepada para lanjut usia yang
paling lemah. Marilah kita mohon. (Pembaca orang Muda)

• Semoga dengan perayaan Hari Kakek Nenek dan Lanjut Usia

ini, Gereja semakin menjadi rumah yang ramah bagi kakek
nenek dan para lanjut usia. Dan semoga Tuhan senantiasa
memberkati, melindungi dan menjaga Bapa Suci dan
pelayanannya. Marilah kita mohon. (Pembaca Remaja)

• Semoga kakek nenek dapat memandang cucu-cicit mereka

dengan kekaguman, mendengarkan mereka dan berdiri di
samping mereka sebagai “guru kehidupan” yang rendah
hati dan bijaksana. Marilah kita mohon. (Pembaca
Anak-anak)

9 10