Week 3 Indonesian English Translation

Matikan Ponsel Ketika memasuki Pintu Pesawat Terbang

Ada alasan kuat mengapa awak pesawat selalu mengingatkan para penumpang bahwa
penggunaan ponsel sama sekali tidak diperbolehkan di dalam kabin pesawat terbang. Pesawat
terbang modern banyak sekali bergantung pada gelombang radio untuk menjaklankan berbagai
fungsi, termasuk komunikasi dengan menara control, navigasi dan pengaturan udara di dalam
kabin. Interferensi gelombang radio yang berasal dari ponsel dapat mengacaukan fungsi fungsi
ini.
Pemakai ponsel mungkin tidak menyadari dalam keadaan standby pun ponsel tetap
memancarkan sinyal elektromagnetis yang berfungsi memberitahu computer di jaringan telepon
seluler ponsel dalam keadaan aktif dan oleh sebab itu dapat dihubungi. Sinyal itu akan semakin
kuat ketika pemancar di base terminal station (BTS) berkomunikasi dengan ponsel untuk
menyampaikan panggilan ataupun mengirimkan pesan singkat.
Padahal setelah pesawat tinggal landas dan mendekati ketinggian jelajah, ponsel tidak
akan dapat berfungsi karena jarak BTS ke pesawat terlalu jauh dan pesawat bergerak terlalu
cepat sehingga sebelum ponsel terdeksi dan terdaftar di salah satu sel jaringan ponsel ia sudah
meninggalkan sel tersebut. Akibatnya, ponsel yang aktif akan terus menerus memancarkan sinyal
elektromagnetis yang beresiko mengganggu berbagai perralatan penerbangan.
Oleh sebab itu, demi keselamatan Anda dan ratusan penumpang, Anda wajib mematikan
ponsel Anda begitu memasuki pintu kabin. Bila Anda menyimpan ponsel lain dalam tas bawaan,
periksalah dan pastikanlah bahwa ponsel tersebut juga sudah Anda matikan.
Instruction: Translate the text into English by putting each sentence side by side in 2
columns as seen in the example below.

Indonesian English
Matikan Ponsel Ketika memasuki Pintu Pesawat Terbang Turn Off Your Cell Phone When You Board the Plane

Ada alasan kuat mengapa awak pesawat selalu mengingatkan

para penumpang bahwa penggunaan ponsel sama sekali tidak
diperbolehkan di dalam kabin pesawat terbang

Deadline: Friday, 15 Sept 2023.