‫المحادثة اليومية لألساتذ في حلقة التحفيظ‬

Daily conversation for teachers

In the Tahfizh Halaqah

1. Selamat pagi murid-murid!

Good morning students!
‫!َصَباُح اْلَخْيِر َأُّيَها الَّطَلَبة‬

2. Selamat malam murid-murid!

Good evening students!
‫َلْيَلُتُك ْم الَّس ِع ْيَدة َأُّيَها الَّطَلَبة؟‬

3. Bagaimana kabarmu hari ini?

How are you today?
‫َكْيَف َح اُلُك ْم الَيْو م؟‬

4. Mari kita mulai Halaqoh pagi/malam ini dengan membaca Basmalah.

Let’s start our Halaqoh this morning/evening by saying Basmalah.
‫ الَّلْيل ِبِقَر اَئِة اْلَبْس َم َلة‬/ ‫!َتَع اَلْو ا َنْبَد ْأ َح َلَقَتَنا هَذ ا الَّص َباح‬

5. Sekian untuk pagi ini/malam ini, mari kita tutup Halaqoh kita dengan membaca
Hamdalah.
That’s all for this morning/evening, let’s close our Halaqoh by saying Hamdalah.
‫ َتَع اَلْو ا َنْخ َتْم َح َلَقَتَنا ِبِقَر اَئِة اْلَحْم َد َلة‬.‫ الَّلْيل‬/ ‫َنْك َتِفي َح َلَقَتَنا ِلهَذ ا الَّص َباح‬.

6. Mohon perhatiannya!
Attention please!
‫ َتَنَّبُهْو ا‬/ !‫!ِإْهَتُّم وا‬

7. Tolong diam ya!

Please be quiet!
‫!ُاْس ُكْت‬

8. Harap tenang ya!

Keep silent please!
‫!ِباْلُهُد ْو ء‬

9. Mari ambil wudhu dan sholat.

Let’s take ablution and then praying.
‫َحَّي ِبَنا َنَتَو َّضأ ُثَّم ُنَص ِّلي‬.

10. Qur'annya jangan ditaruh sembarangan!

Keep your Quran on the right place!
‫!َض ْع الُقْر آَن َم َك اَنه‬

11. Yuk saya simak hafalan Quran mu sekarang.

12. Yuk saya simak hafalan Quran mu sekarang.
Let me listen to your memorized Quran now.
‫!َسِّم ع ِلي ِح ْفَظَك اآلَن‬

13. Sekarang giliranmu.

Now it’s your turn.
‫َح اَن َدْو ُرَك اآلَن‬.

14. Jangan lupa bawa Quran mu besok.

Don’t forget to bring your Quran tomorrow.
‫اَل َتْنَس َأْن َتْح ِم ل ُقْر آَنَك َغًدا‬.