Program Pelatihan CPR Departemen material

物资部心肺复苏术培训方案
1. Mengidentifikasi Henti Jantung: tepuk ringan orang yang cedera, berteriak di kedua telinga, jika tidak ada respon,
segera cek napas, buka baju orang yang cedera terbuka seluruh bagian dada, amati apakah dada naik dan turun, dan cek
denyut nadi, seluruh proses memakan waktu 5-10 detik, jika tidak segera melakukan CPR dan menghubungi klinik pada
saat yang bersamaan.
识别心脏骤停：轻拍伤者，在双耳边呼喊，无反应，立即探试鼻息，解开伤者上衣露出胸部观察胸廓有无起伏，
试有无脉搏，整个过程 5-10 秒，若都没有立即实施心肺复苏同时跟医务室取得联系。
2. menekan dada: pertama-tama pindahkan orang yang terluka ke tanah/lantai yang keras, lepaskan ikat pinggang,
penyelamat berlutut di satu sisi, letakkan telapak tangan kiri di persimpangan 1/3 di bawah tulang dada (jika laki-laki bisa
di tulang dada di tengah puting ), dan minta tekan bahu dan siku. Pertahankan posisi tangan lurus dan jangan menekuk.
Gunakan telapak tangan sebagai titik kekuatan dan tekan dengan kekuatan tubuh. Pada awalnya, perhatikan kekuatan
tulang dada yang terluka dengan telapak tangan dan sesuaikan kekuatan yang sesuai. Setelah setiap penekanan, rileks
untuk memungkinkan dada kembali sepenuhnya. tangan tidak boleh berubah dari posisi awal, waktu menekan dan rileks
kira-kira sama, frekuensi menekan adalah 60 -120 kali/menit, kedalaman menekan adalah 3-5 cm, dan tekanan pertama
dikontrol untuk menyelesaikan 30 tekanan dan pelepasan dalam waktu 30 detik.
胸外按压：首先把伤者移放到硬质地面，解开腰带，施救者跪在一边，左手掌根部放在胸骨下 1/3 交界处（男性可
在双乳头中间胸骨），要求肩肘腕伸直不能弯曲，以掌根为着力点，依靠身体向下按压，一开始要注意力度，根
据手掌感受伤者胸骨的受力度，调整合适的力度，每次按压后放松要让胸廓完全回弹，手不能离开原位，按压跟
放松时间大致相等，按压频率为 60-120 次/分，按压的幅度在 3-5 厘米，首次按压控制在 30 秒内做完 30 次压放。
3. Buka jalan napas: Setelah 30 menekan, miringkan kepala yang cedera ke satu sisi, keluarkan jika ada benda asing dan
gigi palsu di mulut, lalu kembalikan kepala ke posisi semula. Leher yang cedera dapat naikan dan kepala dapat codongkan
ke belakang , pertahankan posisi rahang dan daun telinga tegak lurus dengan tanah untuk memastikan jalan napas yang
mulus agar mudah ditiup dan dihembuskan.
开通气道：做完 30 次按压后，把伤者头部朝向一侧，清除口中异物、假牙，然后把头部恢复原位，可以把伤者颈
部垫高，使伤者头部后仰，保持下颌角与耳垂跟地面垂直，确保气道通畅，便于吹气及呼气
4. Pernapasan buatan: Setelah jalan napas dibuka, berikan pernapasan buatan dua kali segera, setiap tiupan tidak kurang
dari 1 detik; penyelamat menutup lubang hidung yang cedera, menarik napas dalam-dalam, membungkus mulut yang
cedera sepenuhnya dengan bibirnya, Tarik napas perlahan , amati apakah dada yang cedera naik atau tidak, lepaskan
tangan dari mulut org yang cedera setelah meniupkan udara yang cukup, dan yang cedera akan menyelesaikan pernafasan
dengan sendirinya, setelah selesai, mulailah menekan dan melepaskan dada 4 kali dan lakukan 5 siklus 1 pernapasan
buatan. dapat meningkatkan frekuensi secara tepat. Setelah 5 siklus, evaluasi kesadaran orang yang cedera. Jika tidak ada
perubahan, lanjutkan melakukan 4 kompresi dada dan 1 pernapasan buatan selama 5 siklus hingga orang yang cedera
sadar kembali.
人工呼吸：开通气道后，立即进行 2 次人工呼吸，每次吹气时间不少于 1 秒；施救者捏住伤者鼻孔，深吸一口气，
用嘴唇完全包住伤者嘴部，缓慢吹气，观察伤者有无胸廓起伏，吹入足量的气体后移开嘴巴，伤者自行完成呼气 ；
完成后开始按放 4 次胸廓做 1 次人工呼吸的 5 次循环，胸外按压可适当加快频率，5 次循环后在进行伤者自主意识
的评估，若无改善则继续做 4 次胸外按压加 1 次人工呼吸 5 次循环，直到伤者恢复意识为止。