PERJANJIAN PEMBELIAN LANJUT UNTUK JAGUNG PUTIH , DARI PANEN NEGARA _____________,

DARI SIKLUS PERTANIAN _____________________, DI SINI DISEBUT SEBAGAI “PRODUK”, YANG

DIMASUKKAN OLEH SATU PIHAK, (nama perseorangan atau badan hukum), DI SINI DISEBUT
SEBAGAI “PEMBELI”, (apabila berbadan hukum) DIHALIPKAN DALAM UNDANG-UNDANG INI OLEH
MR. manajer, kuasa hukum atau lainnya), DAN OLEH PIHAK LAIN (nama fisik atau badan hukum),
DI SINI DISEBUT SEBAGAI "PENJUAL", (jika badan hukum) DIWAKILANKAN DALAM TINDAKAN INI
OLEH MR. (nama orang fisik yang mempunyai kuasa untuk mewakili orang yang bermoral), DALAM
KAPASITASNYA SEBAGAI (contoh: administrator, direktur, manajer, kuasa hukum atau lainnya), DI
SINI SECARA BERSAMA MENYEBUT PARA PIHAK YANG BERKONTRAK SEBAGAI “PARA PIHAK” ,
SESUAI DENGAN PERNYATAAN DAN KLAUSUL BERIKUT:

PERNYATAAN

I.- OF "THE BUYER ": (ini bisa berupa orang perseorangan atau badan hukum).

I.1.- Bahwa ia adalah orang perseorangan yang melakukan kegiatan usaha dengan nama dagang
(jika ada, tambahkan) _________________________. Baiklah,
Bahwa itu adalah perusahaan komersial yang dibentuk sesuai dengan undang-undang Meksiko,
di bawah nama (nama atau nama bisnis perusahaan), sebagaimana terakreditasi dengan
Akta Publik nomor _______, tanggal ____________, diberikan di hadapan kuasa (nama lengkap
notaris), Notaris Nomor _______ dari (kota tempat kantor notaris Anda berada); terdaftar di
Daftar Umum Perdagangan ____________, di bawah folio komersial ______, atau di bawah Buku
______, Butir _______, Volume ______, bertanggal ____________; bahwa di dalam tujuan
perusahaannya adalah: (menetapkan tujuan perusahaan yang terkait dengan tujuan kontrak); dan
bahwa Tuan (nama wakil), dalam kapasitasnya sebagai (contoh: kuasa, direktur, manajer,
administrator atau lainnya), berwenang untuk menandatangani kontrak ini, yang dibuktikan
dengan Akta Surat Kuasa Nomor ______, tanggal _______________, diberikan di hadapan kuasa
(nama lengkap notaris), Notaris bernomor _________, dari (kota tempat kantor notarisnya
berada), dan yang kuasanya tidak dibatasi, diubah atau dicabut sampai saat ini.

I.2.- Bahwa Daftar Wajib Pajak Federal Anda adalah:

________________________________________.

I.3.- Yang menunjukkan sebagai alamat untuk tujuan dan akibat hukum yang mungkin timbul dari
kontrak ini, yang berlokasi di _______________________________ dan telepon
_________________________.

II.- DARI "PENJUAL ": (Ini bisa berupa orang fisik atau hukum.)

II.1.- Bahwa produsen pertanian adalah orang perseorangan bernama

______________________________, yang diidentikkan dengan surat dinas jenis
________________________________, dengan nomor _____________________.

Baiklah
Bahwa itu adalah sekelompok produsen pertanian dari kotamadya _____________ di negara
bagian __________________________ diwakili dalam tindakan ini oleh Bapak
________________________________ melalui "SURAT KUASA", yang diidentikkan dengan
dokumen tipe _______ dengan folio ________ dan bahwa nama-nama produsen dia mewakili dan
mematuhi kontrak ini untuk memenuhi kewajiban yang diperoleh, tercantum dalam LAMPIRAN 1,
ditandatangani oleh masing-masing produsen dan "PARA PIHAK", yang dilampirkan pada ini dan
merupakan bagian darinya.

Baiklah,

Organisasi produsen pertanian secara hukum dibentuk sebagai (contoh: ejido, persatuan ejidos,
masyarakat produksi pedesaan, asosiasi pedesaan untuk kepentingan kolektif, dll.) yang
diakreditasi dengan (tuliskan data dokumen hukum yang membuktikan keberadaan dan
kepribadian dari organisasi); bahwa Tuan (nama wakil) berwenang untuk membuat perjanjian ini
yang dibuktikan dengan (tuliskan jenis dan data lain dari dokumen di mana kuasa dicatat dan
bagaimana dikeluarkannya); dan bahwa nama produsen yang diwakilinya adalah anggota yang
sama dan mematuhi kontrak ini untuk memenuhi kewajiban yang diperoleh, tercantum dalam
LAMPIRAN 1, ditandatangani oleh masing-masing produsen dan "PARA PIHAK", yang dilampirkan
pada saat ini dan merupakan bagian dari itu.

Baiklah,

Perusahaan komersial, dibentuk sesuai dengan undang-undang Meksiko dengan nama (nama atau
nama bisnis perusahaan), sebagaimana terakreditasi dengan
Akta Publik nomor _______, tanggal ____________, diberikan di hadapan kuasa (nama lengkap
notaris), Notaris Nomor _______ dari (kota tempat kantor notaris Anda berada); terdaftar di
Daftar Umum Perdagangan ____________, di bawah folio komersial ______, atau di bawah Buku
______, Butir _______, Volume _______, bertanggal ____________; bahwa dalam tujuan
perusahaannya adalah:
(menetapkan tujuan sosial yang terkait dengan budidaya objek produk kontrak); dan bahwa Tuan
(nama wakil), dalam kapasitasnya sebagai (contoh: kuasa, direktur, manajer, administrator atau
lainnya), berwenang untuk menandatangani kontrak ini, yang dibuktikan dengan Akta Surat Kuasa
Nomor ______, tanggal __________, diberikan di hadapan kuasa (nama lengkap notaris), Notaris
bernomor _________, dari (kota dimana kantor notarisnya berada), dan yang kuasanya tidak
dibatasi, diubah atau dicabut sampai saat ini.

II.2.- Bahwa Daftar Wajib Pajak Federal Anda adalah: ________________________.

II.3.- Yang menunjukkan sebagai alamat untuk tujuan dan akibat hukum yang mungkin timbul dari
kontrak ini, yang terletak di: ___________________________________ dan telepon
_________________________.

III.- DARI "PARA PIHAK":

III.1.- Bahwa mereka menyatakan, di bawah protes untuk mengatakan yang sebenarnya, bahwa di
bawah perlindungan kontrak ini mereka mengadakan penjualan berjangka _______________ ton
"PRODUK".

III.2.- Bahwa LAMPIRAN 1 oleh produsen dan "PARA PIHAK", yang dilampirkan di sini sebagai
Lampiran, merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari badan ini dan berisi informasi berikut:
Negara Bagian, Kotamadya, nama dan tanda tangan PEMBELI dan PENJUAL , siklus pertanian,
halaman produsen, nama produsen, halaman properti PROCAMPO atau ALTERNATE REGISTRY,
area yang akan ditanam (hektar), modalitas, hasil per hektar, produksi yang diharapkan (ton), jenis
identifikasi, halaman identifikasi dan tanda tangan produser.

III.3.- Bahwa dalam pelaksanaan kontrak ini tidak terdapat itikad buruk, kekeliruan, penipuan atau
kekerasan dalam bentuk apapun dan bahwa pertimbangan yang ditetapkan di dalamnya adalah
adil, maka Anda bebas untuk masuk ke dalam kontrak penjualan ini jangka waktu dan terikat
sesuai dengan ketentuan sebagai berikut:

KLAUS

PERTAMA.- OBJEK. "PENJUAL" menyanggupi untuk menyerahkan kepada "PEMBELI" (kuantitas

dengan nomor) (kuantitas dengan huruf) ton "PRODUK" yang akan diperolehnya dalam panen
referensi yang ditunjukkan dalam kata pengantar dokumen ini, di tempat dan periode yang
ditentukan dalam Klausul Kelima kontrak ini dan "PEMBELI" menyanggupi untuk memperoleh
"PRODUK" tersebut dan membayarnya kepada "PENJUAL" dengan harga yang ditentukan dalam
Klausul Kedua kontrak ini.

KEDUA.- HARGA. "PEMBELI" menyanggupi untuk membayar "PENJUAL" suatu harga per ton dari
"PRODUK" yang dikirimkan, dengan kualitas yang ditetapkan dalam
Klausul Keempat dari kontrak ini dan dengan cara yang ditunjukkan dalam Klausul Ketiganya,
ditambah premi atau penalti untuk kualitas, berdasarkan formula berikut untuk menentukan harga
pasar untuk "PRODUK" tersebut:

Rumus harga:

Harga yang harus Dibayar ke Harga Saham (CBOT)

Produsen di Zona Produk = Bulan Mendekati + Basis Zona Produksi
Pengiriman

Harga Batas Bawah yang harus

dibayarkan kepada Produsen di =
Area Produksi

Harga Pasar Tutup Pengiriman Bulan.- Harga kontrak masa depan yang diamati di bursa saham
Chicago Board Of Trade (CBOT) untuk jagung kuning untuk bulan segera setelah pengiriman
produk fisik ditentukan pada saat pendaftaran kontrak berakhir (bulan ) dalam dolar per ton dan
diterbitkan dalam Tabel Harga Opsi ASERCA, pada hari penutupan harga kontrak ini diambil.

Basis Zona Produsen.- Dianggap minimum, yang diumumkan oleh Sekretaris Pertanian,
Peternakan, Pembangunan Pedesaan, Perikanan dan Pangan (SAGARPA), melalui ASERCA.

Sesuai dengan formula harga yang disepakati dan melalui program SAGARPA-ASERCA, harga dasar
pasar yang diterima produsen di area produksi adalah ___________ dolar per ton, yang dikalikan
dengan kurs tetap _______ peso/ dolar yang diterbitkan oleh Bank Meksiko dalam Berita Resmi
Federasi pada hari SAGARPA-ASERCA mengambil liputan, harga yang dikutip setara dengan
$_________ peso per ton” mata uang nasional.
KETIGA.- BENTUK PEMBAYARAN. "SANG PEMBELI" menyanggupi untuk membayar "SANG
PENJUAL"
(cash on credit, by deposit, dll.), terhadap setiap penyerahan "PRODUK" yang dilakukan "PENJUAL"
di Gudang Penyimpanan dan telah diakreditasi dan diberitahukan kepada "PEMBELI", sesuai
dengan ketentuan dalam Klausul Kelima ini. Penyelesaian harga yang disepakati dalam dolar akan
dilakukan dalam mata uang nasional dengan nilai tukar tetap yang diterbitkan oleh Bank of
Mexico, yang berlaku pada hari pembelian lindung nilai harga.

Baiklah,

Untuk pembayaran kepada PENJUAL, "PEMBELI" akan menyewa jasa pihak ketiga bernama "
_________________________ " melalui kontrak mandat di mana fungsi yang akan dilakukan akan
ditetapkan.

KEEMPAT.- KUALITAS. "PENJUAL" menyanggupi bahwa "PRODUK" yang dikirim ke "PEMBELI"

berdasarkan kontrak ini, harus memenuhi spesifikasi kualitas dan kelembapan berikut:
(menunjukkan kualitas dan kelembapan yang disepakati).

KELEMBABAN:_______% MAKSIMUM ______% MINIMUM

KOTORAN:_______% MAKSIMUM.
BUTIR RUSAK:_____% MAKSIMUM
BERAT VOLUMETRIK:__________KGS. OLEH H.L.MIMINO
AFLATOKSIN:_______PPB

Jika "PRODUK" memiliki parameter kualitas dan/atau kelembapan yang lebih tinggi atau lebih
rendah dari yang disebutkan di atas, tabel hadiah atau hukuman berikut akan diterapkan:
(masukkan tabel).

Dalam hal terdapat keraguan tentang kualitas produk yang diatur dalam klausul ini, "PARA PIHAK"
setuju untuk tunduk pada analisis yang dilakukan oleh perusahaan "X", untuk menentukan kualitas
tersebut, menyerahkan hasil analisis tersebut di atas, baik untuk tujuan hukuman atau hadiah
dalam harga yang disepakati atau bahkan untuk penolakan produk oleh "PEMBELI".

KELIMA.- TEMPAT, PERIODE PENGIRIMAN DAN TUJUAN AKHIR DARI "PRODUK". "PENJUAL"
menyanggupi untuk mengirimkan "PRODUK" kepada "PEMBELI" di tempat dan jangka waktu yang
ditunjukkan di bawah ini:

Tempat pengiriman:

JENIS
ENTITAS INFRASTRUKTUR
VOLUME
FEDERAL KOTA (ASAL) (GUDANG ATAU KUNCI ASERCA RUMAH
(TON).
(ASAL) PUSAT
PENGUMPULAN)

VOLUME PERJANJIAN.
Periode pengiriman: Pengiriman "PRODUK" akan berlangsung dari _________ hingga ___________
tahun 2008.

Demikian pula, "PEMBELI" menyatakan di bawah protes untuk mengatakan kebenaran bahwa
"PRODUK" dari kontrak ini, akan memiliki tujuan dan penggunaan akhir yang ditunjukkan di bawah
ini:

JENIS
ENTITAS INFRASTRUKTUR MENGG
PETUNJ VOLUME
FEDERAL KOTA (ASAL) (GUDANG ATAU RUMAH UNAKA
UK (TON).
(ASAL) PUSAT N
PENGUMPULAN)

VOLUME PERJANJIAN.

TOTAL VOLUME YANG DISETUJUI

KEENAM.- PARTISIPASI DALAM PROGRAM DUKUNGAN FEDERAL. " PARA PIHAK" setuju bahwa,
dalam hal berpartisipasi dalam program subsidi federal terkait dengan tujuan kontrak ini, mereka
secara sukarela tunduk pada syarat, ketentuan, dan persyaratan yang ditetapkan dalam Perjanjian
yang menetapkan Aturan Operasi program SAGARPA, terkait dengan Program Perhatian terhadap
Masalah Struktural (Dukungan Kompensasi) (selanjutnya disebut "Aturan Operasi")

Berdasarkan judul atribusi dan sanksi dari "aturan operasi" dan peraturan Subprogram yang
dirujuk, yang berlaku pada saat yang bersangkutan, para pihak setuju untuk tunduk pada verifikasi
fisik dan/atau dokumen yang dianggap SAGARPA-ASERCA tepat untuk dilakukan melalui Badan
Pengendalian Intern di SAGARPA-ASERCA atau unit pemeriksa lainnya. Dalam hal ketidakpatuhan
terhadap kewajiban mereka yang ditetapkan dalam kontrak ini, oleh salah satu pihak atau, dalam
hal SAGARPA dan/atau ASERCA mendeteksi adanya ketidakberesan, para pihak menerima bahwa
pihaknya menerapkan langkah-langkah penegakan atau sanksi yang diatur dalam perjanjian itu
sendiri, peraturan-peraturannya, dengan tidak mengurangi sanksi yang mungkin sesuai dengan
perbuatan yang dilakukan, sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

KETUJUH.- KECUALI TANGGUNG JAWAB. "PARA PIHAK" secara tegas setuju bahwa dalam hal
objek "PRODUK" dari kontrak ini tidak muncul seluruhnya, karena alasan yang bukan disebabkan
oleh "PENJUAL" yang berasal dari peristiwa kebetulan atau penyebab force majeure, atau "PARA
PIHAK" PEMBELI" atau "PENJUAL" akan berkewajiban untuk menanggapi kewajiban yang
ditetapkan dalam kontrak ini.

Demikian pula, "PARA PIHAK" secara tegas setuju bahwa dalam hal, karena alasan yang bukan
disebabkan oleh "PENJUAL" yang berasal dari kasus kebetulan atau penyebab force majeure,
volume objek "PRODUK" dari kontrak ini kurang dari yang ditetapkan dalam klausul pertama dari
hal yang sama, "PEMBELI" setuju untuk menerima jumlah yang dihasilkan dan mempertahankan
harga per ton yang disepakati dalam Klausul Kedua kontrak ini, tanpa penyesuaian ke bawah
dalam volume "PRODUK" yang akan dikirimkan atau dari jumlah yang harus dibayar untuk itu
merupakan tanggung jawab "PARA PIHAK", maupun SAGARPA-ASERCA.

KELAPAN.- VALIDITAS. Kontrak ini akan tetap berlaku sejak tanggal penandatanganan sampai
dengan 90 (sembilan puluh) hari kalender setelah tanggal penyerahan terakhir objek "PRODUK"
dari penjualan termin ini.

KESEMBILAN.- ALAMAT. "PARA PIHAK" menunjukkan sebagai alamat mereka yang disebutkan
dalam bagian deklarasi kontrak ini dan setuju bahwa mereka akan saling memberi tahu, dengan
cara yang dapat diandalkan, tentang setiap perubahan alamat, jika tidak, pemberitahuan apa pun
yang dibuat di alamat terdaftar terakhir, akan sah dan akan mempunyai akibat hukum.

KESEPULUH.- PAJAK. Biaya pajak yang timbul sebagai akibat dari kontrak ini akan ditanggung oleh
siapa pun yang memiliki kewajiban untuk menutupinya sesuai dengan undang-undang perpajakan
masing-masing.

SEBELAS.- KEPATUHAN. Untuk pemenuhan kontrak ini, "PARA PIHAK" berjanji untuk secara ketat
mematuhi setiap klausulnya, serta Perjanjian yang menetapkan Aturan Operasional, dengan
ketentuan Pedoman, prosedur, dan persyaratan. bahwa, jika sesuai, dibentuk oleh pemerintah
federal melalui SAGARPA, melalui ASERCA, untuk pengoperasian Program Perhatian terhadap
Masalah Struktural
(Dukungan Kompensasi), disebutkan dalam Pasal 18 Perjanjian yang dikutip dalam paragraf ini, di
bagian yang relevan terkait dengan "PRODUK".

Fakta bahwa suatu pihak tidak mengklaim pelanggaran kewajiban yang terkandung dalam kontrak
tidak dapat ditafsirkan secara diam-diam, tetapi tanpa kopling, klaim pelanggaran apa pun harus
dibuat secara tertulis dan dengan cara yang dapat dipercaya.

Setiap ketentuan yang terkandung dalam instrumen ini, yang bertentangan atau bertentangan
dengan Aturan Operasi, pedoman dan instrumen peraturan lainnya yang dikeluarkan oleh
SAGARPA, melalui ASERCA, akan dianggap tidak diposting, oleh karena itu tidak akan menghasilkan
efek hukum apa pun antara para pihak, atau terhadap pihak ketiga. Para Pihak.

DUA BELAS.- KONSILIASI. "PARA PIHAK" setuju bahwa dalam hal terjadi perbedaan penafsiran
atau pemenuhan kontrak ini, mereka akan menerima campur tangan "SAGARPA", melalui badan
administrasi desentralisasi "ASERCA", sebagai konsiliator untuk menengahi di antara mereka.

KETIGA BELAS.- PELANGGARAN . "PARA PIHAK" setuju bahwa dalam hal terjadi pelanggaran total
atau sebagian dari kontrak ini karena alasan yang disebabkan oleh salah satu "PARA PIHAK", pihak
yang melanggar melepaskan semua Dukungan yang ditetapkan dalam Aturan Operasional
SAGARPA, terkait dengan Program Perhatian terhadap Masalah Struktural (Dukungan
Kompensasi), tanpa mengurangi Pengalihan Hak yang dijelaskan dalam klausa keempat belas dari
dokumen ini.

KEEMPATBELAS.- PENGALIHAN HAK.- "PARA PIHAK" setuju bahwa, tunduk pada kondisi preseden
pelanggaran ketentuan kontrak pembelian dan penjualan subjek
kontrak ini oleh "PENJUAL", dalam hal terdapat dukungan yang mendukung "PENJUAL" untuk
keuntungan yang diperoleh dari Cakupan Harga dalam rangka Program Perhatian terhadap
Masalah Struktural (Dukungan Kompensasi) dalam komponen
Akuisisi Pertanggungan terkait dengan kontrak ini, "PENJUAL" mengalihkan haknya atas
keuntungan tersebut kepada "PEMILIK PEMBELI".
Demikian pula, "PARA PIHAK" setuju bahwa, tunduk pada kondisi penangguhan bahwa "PEMBELI"
telah melanggar ketentuan kontrak jual beli yang dijelaskan dalam Deklarasi kontrak ini, dalam
ketentuan yang sama dan bahwa terdapat dukungan yang mendukung " PEMBELI" untuk
keuntungan yang diperoleh dari Pertanggungan Harga dalam rangka Program Perhatian terhadap
Masalah Struktural (Dukungan Kompensasi) dalam Komponen Perolehan Pertanggungan, terkait
dengan kontrak ini "PEMILIK" mengalihkan haknya atas keuntungan tersebut kepada "PENJUAL" .

KELIMABELAS.- PERSAINGAN DAN HUKUM YANG BERLAKU. Dalam hal terjadi kontroversi
mengenai interpretasi dan pemenuhan kontrak ini, serta untuk segala sesuatu yang tidak secara
tegas diatur di dalamnya, "PARA PIHAK" tunduk pada undang-undang yang berlaku dan pengadilan
yang berwenang di Negara Bagian (entitas federatif di mana kontrak tersebut ditandatangani),
kontrak), secara tegas mengesampingkan yurisdiksi lain yang dengan alasan domisili mereka saat
ini atau di masa depan, atau oleh yang lain, sesuai dengan mereka atau dapat sesuai dengan
mereka.

Kedua belah pihak menyatakan di bawah protes untuk mengatakan yang sebenarnya, bahwa
mereka telah mencapai kesepakatan kehendak ini, tanpa paksaan, tanpa niat, tanpa itikad buruk,
atau wakil persetujuan lainnya yang dapat membatalkannya, yang Anda sadari pentingnya,
transendensi , ruang lingkup dan kekuatan hukum dari isinya dan ketentuannya, tandatangani
perjanjian di margin dan di bagian bawah, dalam tiga salinan, kontrak penjualan ini untuk jangka
waktu, di ______________, ____ dari ______________, 2___.

OLEH "PEMBELI" OLEH "PENJUAL"

Nama dan tanda tangan Nama dan tanda tangan

SAKSI SAKSI

Nama dan tanda tangan Nama dan tanda tangan