Tarikh Dibaca: 27 OKT 2023M l 12 RABI’UL AKHIR 1445H

Tajuk:

“DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT

SELAMANYA”

***

Terbitan:
Unit Khutbah
Bahagian Pengurusan Masjid
JABATAN AGAMA ISLAM SELANGOR
0
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

“DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT

SELAMANYA”
ٞ َ َ ٞ ۡ َ َ ٞ َ َ ۡ ُّ ُ ٰ َ َ ۡ َ َّ َ ٓ ُ َ ۡ َ ْ َّ ُ ْ َ ْ
‫ ٱعلموا أنما ٱۡليوة ٱدلنيا لعِب ولهو وزِينة‬:‫الحمد ِلل ِه القا ِئل‬
َٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ ََ
1
… ‫ر ِِف ٱۡلمو ٰ ِل وٱۡلول ِد‬ٞ ‫َوتفاخ ُر ُۢ بَ ۡي َنك ۡم َوتكاث‬
ً‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّمدا‬
َ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل ََه إ ََّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه ََّل َشر‬
ِ ِ ِ
َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ
‫ اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬.‫عبده ورسوله‬
َ.‫ص ْحب َه َأ ْج َمع ْي َن‬ َ ‫آل َه َو‬
ِ ‫ِ ِے‬ ‫ِ ِے‬
َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ُّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ
‫ ف َيا أيها اْلس ِلمو َن! ِاتقوا الل َه! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬،‫أما بعد‬
َ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ن‬
َ . ‫للا فقد فا اْلتقو‬ َِ
ََ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ َٰٓ َ َ َ َ ُ َّ َ َ
‫ يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِهِۦ وَل‬:‫قال الله تعالى‬
َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َّ َّ ُ ُ َ
2
١٠٢ ‫تموتن إَِل وأنتم مسلِمون‬
Muslimin yang dirahmati Allah SWT sekalian,

Saya menyeru agar kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kita

kepada Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan
meninggalkan segala larangan-Nya. Marilah kita memberi sepenuh tumpuan
kepada khutbah yang disampaikan. Janganlah berbual-bual dan berleka-leka
dengan telefon bimbit. Semoga khutbah ini memberi manfaat kepada kita
semua.

1
Al-Hadid : 20.
2
ali-Imran : 102.

1
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

Khatib ingin mengajak para jemaah sekelian untuk sama-sama

menghayati khutbah pada hari ini yang bertajuk “DUNIA SEMENTARA,
AKHIRAT SELAMANYA”

Hadirin Jumaat yang dirahmati Allah SWT,

Allah SWT berfirman dalam surah al-Ankabut, ayat 64 mengingatkan

manusia tentang kehidupan dunia yang maksudnya:

“Dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini (meliputi segala

kesenangan dan kemewahannya, jika dinilaikan dengan kehidupan akhirat)
tidak lain hanyalah ibarat hiburan dan permainan dan sesungguhnya negeri
akhirat itu ialah kehidupan yang sebenar-benarnya; kalaulah mereka
mengetahui (hakikat ini tentulah mereka tidak akan melupakan hari akhirat).”

Ayat ini mengajarkan kepada kita hakikat sebenar kehidupan di dunia.

Suatu kehidupan yang diumpamakan seperti kesenangan yang sedikit atau
kesenangan yang menipu jika dibandingkan dengan kehidupan akhirat. Satu
hari di akhirat bersamaan dengan seribu tahun di dunia. Umur umat Nabi
Muhammad pula antara 60 tahun hingga 70 tahun sahaja. Tempoh hidup di
alam barzakh lebih lama berbanding tempoh hidup di dunia. Umat-umat
terdahulu, banyak daripada kalangan mereka yang mendustakan para rasul
lalu di manakah mereka sekarang? Sekarang mereka sedang berada di
alam barzakh dan sedang ‘menikmati’ apa yang telah mereka lakukan dalam
kehidupan dunia yang lalu.

Hadirin Jumaat yang dimuliakan,

Lantaran itu, Allah SWT beritakan kepada kita seperti yang dinukilkan
dalam kitab Tafsir al-Munir Juzuk 17 dirujuk kepada mafhum ayat 112 hingga
114 Surah al-Mukminun mengenai dialog Allah dengan orang kafir selaku
penghuni neraka dengan mafhum firman Allah SWT:

2
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

Allah bertanya lagi (kepada mereka yang kafir itu): “Berapa tahun
lamanya kamu tinggal di bumi?” Mereka menjawab: “Kami tinggal (di dunia)
selama sehari atau sebahagian dari sehari; maka bertanyalah kepada
golongan (malaikat) yang menjaga urusan menghitung. Allah berfirman:
“Kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sedikit masa sahaja, kalau kamu
dahulu mengetahui hal ini (tentulah kamu bersiap sedia).”

Maka berbaloikah kita melakukan kederhakaan kepada Allah SWT

dalam kehidupan yang singkat ini!? Tepuk dada, tanyalah iman.

Luqman al-Hakim pernah memberikan nasihat dengan katanya:

“Belilah akhiratmu dengan duniamu.”

Satu nasihat mengenai perniagaan yang bermodalkan dunia, iaitu

tukarlah duniamu dengan akhiratmu, engkau akan beruntung, dapat
keduanya, sebaliknya:

“Jangan sampai engkau jual akhiratmu untuk mendapatkan kenikmatan

dunia.”

Engkau akan rugi keduanya. Nasihat Luqman itu jika di hayati memang
benar, bahawa taat kepada Allah adalah kunci seseorang dalam meraih
kejayaan. Kejayaan ini tentu tidak hanya diukur dengan nilaian kebendaan,
melainkan lebih kepada balasan daripada Allah SWT di akhirat kelak.
Dengan itu ingatlah wahai saudaraku sekalian, belilah akhiratmu dengan
menjual duniamu. Kita akan untung kedua-duanya. Allah SWT berfirman
dalam surah al-Qasas ayat 77:

3
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

َ َ َ َ َ ََ ََ َّ َ ٰ َ َ ٓ َ َ
َ‫ك مِن‬ ‫خرة وَل تنس ن ِصيب‬ ِ ‫َوٱ ۡبتغِ فِيما ءاتىك ٱَّلل ٱدلار ٱٓأۡل‬
َ َّ ُ
َّ َۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُّ
ِ ‫سن كما أحسن ٱَّلل إَِلك وَل تبغِ ٱلفساد ِِف ٱۡل‬
‫ۡرض إِن‬ ِ ‫ٱدلنيا وأح‬
َ ۡ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َّ
٧٧ ‫س ِدين‬
ِ ‫ٱَّلل َل ُيِب ٱلمف‬
“Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah
kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau
melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia dan berbuat
baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik
kepadamu (dengan pemberian nikmat-Nya yang melimpah-limpah) dan
janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah
tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan.”

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT memerintahkan kita supaya

mengutamakan akhirat daripada dunia. Manakala Rasulullah SAW pula
mengingatkan dalam hadis, khusus kepada manusia yang menjadikan dunia
ini sesuatu yang besar di hatinya melalui sebuah hadis yang diriwayatkan
oleh Zaid bin Tsabit Radiallahuanhu bahawa Rasulullah SAW bersabda:

َ‫ج َعل‬ ََ ‫ َو‬،‫للا َع َل ْيه َأ ْم َر ُه‬

ُ ‫ َف َّر َق‬،‫الد ْن َيا َه َّم ُه‬
ُّ ‫َم ْن َك َانت‬
ِ ِ
ُّ ‫ َو َل ْم َي ْأته م َن‬،‫َف ْق َر ُه َب ْي َن َع ْي َن ْي َه‬
ْ‫ َو َمن‬،‫الد ْن َيا إ ََّّل َما ُكت َب َل ُه‬
ِ ِ ِ ِِ ِ
ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ
،‫ وجعل ِغناه ِفي قل ِب ِه‬،‫ جمع للا أمره‬،‫كان ِت اْل ِخرة ِنيـته‬
َ َ َ َ َ ْ ُّ ُ ْ َ َ َ
َ‫اغمة‬
ِ ‫وأتته الدنيا و ِهي ر‬
“Siapa yang dunia menjadi keinginan terbesar di hatinya, maka Allah
akan cerai beraikan urusannya. Dan Allah jadikan kefakiran di antara kedua
matanya. Dan dunia tidak mendatanginya kecuali yang dituliskan saja
untuknya. Dan siapa yang akhirat itu menjadi niat utamanya (keinginan

4
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

terbesar di hatinya akhirat), Allah akan kumpulkan urusannya, dan Allah

akan jadikan kekayaan di hatinya dan dunia akan mendatanginya dalam
keadaan dunia itu hina di matanya.”
(Riwayat Ibnu Majah).

Hadirin Jumaat yang dimuliakan,

Rasulullah SAW mencela orang yang keinginan terbesar di hatinya

kepada dunia. Apa yang terjadi kepada orang seperti ini? Allah akan cerai-
beraikan urusannya. Apa maksudnya? Ertinya Allah cerai beraikan kekuatan
hamba tersebut. Orang ini akan mudah putus asa ketika ditimpa musibah.
Hatinya akan penuh dengan penyakit-penyakit hati seperti cinta dunia yang
berlebihan, penyakit dengki, tamak bahkan sampai peringkat menghalalkan
yang haram demi untuk mendapatkan dunia. Allah berfirman dalam surah
Hud ayat 15 -16 yang bermaksud:

“Sesiapa yang menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya,

maka Kami akan membalas hasil usaha mereka di dunia dengan sempurna
dan mereka tidak dikurangkan sedikitpun padanya. Mereka itulah orang yang
tidak mendapat sesuatu pun pada hari akhirat kelak selain daripada azab
Neraka dan pada hari itu gugurlah apa yang mereka lakukan di dunia dan
batallah apa yang mereka telah kerjakan.”

Pernah sahabat kesayangan Baginda iaitu Umar al-Khattab

Radiallahuanhu menangis, melihat susahnya hidup Nabi SAW, lalu Nabi
bersabda yang bermaksud:

“Aku tidak memiliki kecenderungan (kecintaan) terhadap dunia.

Keberadaanku di dalam dunia seperti seorang musafir yang berteduh di
bawah pohon, kemudian pergi dan meninggalkan pohon tersebut.”

(Riwayat al-Tirmizi).

5
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

Manfaatkanlah peluang ini sebaiknya dengan memperbaiki diri serta

memperbanyakkan bekalan untuk dibawa ke destinasi kehidupan hakiki.
Kehidupan di dunia ini sifatnya fana. Setiap makhluk yang bernyawa pasti
akan menemui ajalnya. Berapa lama sekalipun umur seseorang, dunia tetap
akan berakhir baginya. Hakikatnya, kita semua sedang menunggu giliran
untuk menuju kehidupan abadi yang akan menjemput setiap insan tanpa
mengenal usia, kesihatan serta tidak dapat diduga di mana dan bilakah saat
kematian mereka akan tiba.

Firman Allah SWT dalam surah Luqman ayat 34 yang bermaksud:

“Dan tiada seseorang pun yang mengetahui apa yang akan

diusahakannya esok (samada baik atau jahat); dan tiada seorangpun yang
dapat mengetahui di bumi negeri manakah dia akan mati. Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuan-Nya.”

Hadirin Jumaat yang berbahagia;

Hadis ini pula memberikan peringatan kepada kita agar tidak

memperpanjang angan-angan tentang dunia. Daripada Ibnu Umar
Radiallahuanhu bahawa Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud:

“Rasulullah SAW memegang kedua-dua bahu saya sambil bersabda;

“Hiduplah engkau di dunia seolah-olah orang asing atau pengembara.” Ibnu
Umar berkata: “Jika kamu berada di petang hari, jangan tunggu pagi hari,
dan jika kamu berada di pagi hari jangan tunggu petang hari, gunakanlah
kesihatanmu untuk (persiapan semasa) sakitmu dan kehidupanmu untuk
kematianmu.”
(Riwayat al-Bukhari).

Dunia seharusnya dimanfaatkan sebagai bekal menuju akhirat. Dunia

umpama ladang persemaian dan akhiratlah tempat menuainya. Semailah
sebanyak-banyaknya amal ibadah dan amalan soleh agar dapat

6
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

dimanfaatkan kelak sekembalinya kita ke akhirat nanti, menjadi bekalan agar

selamat melepasi titian sirat. Lantaran itu, hadis di atas mengingatkan kita
agar sentiasa bersedia dan memanfaatkan waktu yang ada serta jangan
melengah-lengahkannya.

Dunia ini adalah jambatan yang menjadi penghubung menuju akhirat.

Maka, sentiasalah bersedia sebagaimana seorang pengembara yang
sedang dalam perjalanan menuju ke satu destinasi. Pastinya perjalanan
tersebut diawali dengan persiapan yang rapi seperti persediaan ilmu yang
mantap dan bekalan yang mencukupi agar tidak tersesat dan tersasar dari
landasannya serta berjaya sampai ke destinasi dengan selamat.

Hadirin Jumaat yang dikasihi sekalian,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, marilah kita mengambil beberapa inti
pati khutbah sebagai panduan kita bersama iaitu:

1. Kita hendaklah meyakini bahawa kehidupan dunia adalah

sebentar dan sementara sahaja manakala akhirat adalah negeri yang kekal
abadi.
2. Kita hendaklah memastikan perjalanan kehidupan di dunia ini
sentiasa terpandu untuk mendapat keuntungan di akhirat.
3. Kita hendaklah berusaha agar tidak terperangkap dengan dunia
yang sifatnya menipu, penuh sandiwara dan permainan semata.

َّ َ َّ َ َّ ُ ُ َ
‫جي ِم‬ ِ ‫ان الر‬ ِ ‫أعوذ بِاَّللِ مِن الشيط‬
ٰ َ َۡ َ َ َۡ َ ٓ َ َ‫ت م‬ ٰ َّ
َ ‫لش َه‬ ُّ ‫اس ُح‬ َّ ‫ُزي َن ل‬
‫ي‬
ِ ‫ط‬
ِ ‫ن‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬‫ۡل‬‫ٱ‬‫و‬ ِ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫س‬ ِ ‫لن‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬ ِ ‫و‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ِ ‫ِلن‬ ِ
ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ُ ۡ
‫ث‬ ٰ
ِ ‫ب وٱلفِضةِ وٱۡلي ِل ٱلمسومةِ وٱۡلنع ِم وٱۡلر‬ ِ ‫ٱلمقنطرة مِن ٱَّله‬
َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ َ
١٤ ِ ‫ذل ِك متٰع ٱۡليوة ِ ٱدلنيا وٱَّلل عِندهۥ حسن ٱلما‬

7
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

“Dihiaskan indah pada (pandangan) manusia: Kesukaan kepada benda-

benda yang diingini, iaitu perempuan-perempuan dan anak-anak; harta
benda yang banyak bertimbun-timbun dari emas dan perak; kuda peliharaan,
binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah
kesenangan hidup di dunia dan (ingatlah), pada sisi Allah ada tempat
kembali yang sebaik-baiknya (iaitu Syurga).”
(Ali-Imran ayat 14).

ْ‫ َو َن َف َعن ْي َوإ َّي ُاكم‬،‫للا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‬ َُ ‫َبا َر َك‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ
‫الذك ِر الح ِكي ِم وتقبل ِم ِني و ِمنكم ِتال‬ ِ ‫ات و‬ ِ ‫ِبما ِفي ِه ِمن اْلي‬
ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ َ
َ .‫ ِإن َه هو الس ِميع الع ِليم‬،‫وته‬
َ َ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ََ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ
‫أقول قو ِل َي هذا وأستغ ِفر للا الع ِظيم ِلي ولكم وِلسآ ِئ ِر‬
ُ.‫الر ِح ْيم‬َّ ‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ َّن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر‬
ْ ‫ َف‬،‫ات‬ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ ُْ
ِ ِ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم‬

8
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫الحم َد ِلل ِه ال ِذي جعلنا ِمن اْلس ِل ِمين‪ ،‬ور قنا ِمن الط ِيب ِ َ‬
‫ات‪.‬‬
‫للا َو ْح َد ُه َََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَّ‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ َّ ََّل َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫حم ٍد وعلى ِآل َِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان ِإلى يو ِم‬ ‫مَ‬
‫يك ْم َوإ َّيايَ‬‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫للا! ِاتقوا الل َه! أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد َِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫‪Hadirin yang dirahmati Allah sekalian,‬‬

‫‪Marilah sama-sama kita bertakwa kepada Allah SWT dengan‬‬

‫‪melakukan ketaatan kepada-Nya dan menjauhkan diri daripada perbuatan‬‬
‫‪keji dan maksiat.‬‬
‫َ‬
‫لَع ٱنلَّب َيٰأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬
‫ِين َء َام ُنوا َص ُّلوا َعلَيهِۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لئِكتهۥ يصلون‬ ‫إِن ٱَّلل وم َٰٓ‬
‫ِ ِي‬
‫ۡ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه َوأصح ِاب ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أجم ِعي َن‪َ .‬‬
‫َ‬ ‫َ ُْْ ْ َ َ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ َ‬
‫ات‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ات‬‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫الحيا َِ ِمنهم والمو ِ َ‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬

‫س َِل َِم َي َن‪ ،‬وأه ِل ِك‬ ‫اْل َ‬ ‫السالم َو َ‬ ‫ات‪َ .‬ا َلل َه َم َأ َِع َز َ‬ ‫اض ي الحاج ِ‬ ‫ويا ق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُْْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫الكفرة واْلبت ِدعة واْلش ِر ِكين‪َ .‬‬
‫الم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫ك َ َِ ِ‬ ‫اللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِي َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحس َنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان َّية‪َ ،‬ج ََال َل َة َملكناَ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّبان َّي َة‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫َّ‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِ َم‪ ،‬سلطان س َال َڠور‪ ،‬سلطان ش َرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحج ابن اْلرحوم سلطان ص َالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫والس َال َم َة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد س َال َڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحج‪َِ ،‬ف َي أم ٍن وص َال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ َ‬
‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع َّية َو ْالب ََالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َّ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َّظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق اله َدى والرش ِاد‪َ .‬‬ ‫مق ِ‬
‫‪Hadirin yang dirahmati Allah sekalian,‬‬

‫‪Kekejaman di Palestin sangat menuntut erti persaudaraan Islam yang kuat‬‬

‫‪dan keyakinan yang tinggi kepada Allah SWT. Untuk itu mimbar menyeru agar‬‬
‫‪semua umat Islam terus berdoa kepada Allah SWT dalam setiap solat lima‬‬
‫‪waktu agar keamanan dan kesejahteraan dikecapi oleh saudara kita dan tanah‬‬
‫‪mereka yang dirampas dapat dikembalikan menjadi hak mereka semula.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫َّ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ُ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫الله ـ ـ َـم ي ـ ــا ع ِزي ـ ــز ي ـ ــا من ـ ــت ِقم ي ـ ــا جب ـ ــار‪ ،‬الله ـ ـ َـم ي ـ ــا ذا الج ـ ــال ِل‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫الك ــر ِام‪ ،‬الله ــم ِإن ــا نش ــهد أن ــك أن ــت للا‪ ،‬ال ـ ِـذي َّل ِإل ــه ِإَّل‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫الصـ َـم ُد‪َ ،‬ا َّلــذي َلـ ْـم َيلـ ْـد َو َلـ ْـم ُي َولـ ْـد‪َ ،‬و َلـ ْـم َي ُكـ ْـن َلــهُ‬
‫َّ‬ ‫َأ ْنـ َـت‪َ ،‬ا ْ َل َحــدُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ًُُ َ‬
‫كفوا أحد‪.‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ‬
‫ود اْلعت ـ ـ ـ ِـدين‪ ،‬ال ـ ـ ـ ِـذين قتل ـ ـ ــوا ِإخوانن ـ ـ ــا‬ ‫الله ـ ـ ــم علي ـ ـ ــك ِب ـ ـ ــالْه ِ‬
‫ْ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ّٰ ُ َّ َ َ‬
‫اْلس ـ ـ ـ ِـل ِمين ِف ـ ـ ــي ِفلس ـ ـ ـ ِـطين ‪ ،‬الله ـ ـ ــم علي ـ ـ ــك ِ ِه ـ ـ ــم‪ ،‬ف ـ ـ ـ ِـإ ه َم َّل‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ قْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُو َ‬
‫يع ِجز نـ ــك ‪ ،‬اللهـ ــم شـ ـ ِـَت شـ ــملهم وفـ ـ ِـر جمعهـ ــم واجعـ ـ ِـل‬
‫ْ َ َ ً َ ْ ُْ ُ ْ َ َ ً ََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ْ ّٰ ُ َّ َ‬
‫ال ــدا ِئرة علـ ــْ ِهم‪ ،‬اللهـ ــم أح ِصـ ـ ِـهم عـ ــددا‪ ،‬واقـ ــتلهم بـ ــددا‪ ،‬وَّل‬
‫الل ُه ـ َّـم َأ ْن ــز ْل َع َلـ ـ ْـْه ْم َو َع َل ــى َمـ ـ ْـن َعـ ـ َـاو َ ُهم‪ْ،‬‬
‫ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ً ّٰ‬
‫تغ ـ ِـادر ِمـ ــنهم أح ــدا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الظاْل ْين‪َ.‬‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ُّ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ن القو ِم‬ ‫بأسك ال ِذي َّل يرد ع ِ َ‬
‫ض َعف ْينَ‬ ‫ص َْر إ ْخ َو َان َنا ْاْلُ ْسلم ْي َ َن َواْلُ َجاهد ْي َن َو ْاْلُ ْس َت ْ‬ ‫َا َّلل ُه َّم ْان ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ِفي فلس ِطين‪2X .‬‬
‫‪Ya Allah Ya Tuhan kami! Selamatkanlah saudara-saudara kami kaum‬‬
‫‪muslimin yang ditindas di bumi Palestin dan di mana sahaja mereka berada.‬‬
‫‪Ya Allah! sayangi dan kasihilah mereka, keluarkanlah mereka dari‬‬
‫!‪penindasan serta kesempitan yang mereka alami selama ini. Ya Allah‬‬
‫‪Dengan kuasa-Mu Ya Allah, jadikanlah sebab perjuangan dan doa kami‬‬
‫‪semua, kau kembalikan tanah mereka yang dirampas. Kau hapuskanlah‬‬
‫‪kezaliman yang ada di muka bumi ini. Berikanlah keadilan kepada mereka‬‬

‫‪11‬‬
 Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA”
Jabatan Agama Islam Selangor

yang dianiaya serta dizalimi. Ya Allah! Anugerahkanlah kemenangan kepada

saudara kami kaum muslimin di Palestin. Berikanlah kepada pejuang-
pejuang Islam serta rakyat Palestin kekuatan serta kesabaran menghadapi
kekejaman musuh. Ya Allah! Binalah semula keamanan di bumi Palestin
dan kembalikannya ke pangkuan kaum Muslimin.
ْ‫ن‬ َ ُ ُ ََ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ
َ ‫ك ِم‬ َ ‫ َونعوذ ِب‬،‫ك َِفي نحو ِر َأ َع َدا ِ نا‬ َ ‫الل َه َم ِا َنا نجع َل‬ َ
ْ،‫هم‬ َ َ َ ْ َ َُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ ْ ُ ُ
َ ‫ وف ِرق جمع َهم وش َِت ك ِلمت‬،‫الل َه َم ب ِدد شملهم‬ َ .‫شرو ِر ِه َم‬
َ‫ َيا‬،َ‫ ََيا ََق َّهار‬،‫ك‬ ََ ‫ن ك َالب‬ َْ ‫ط ََع ََل َْْ َه َْم َك ْل ًبا م‬ ْ َ ْ َُ ََْ ْ َْ
ِ ِ ِ ِ ‫ وس ِل‬،‫و ل ِزل أقدام َه َم‬
َ‫اب ََوََيا ُم ْجرى‬ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َّ ُ َ َ ْ ُ ‫ ََيا‬،َ‫ج َّبار‬ َ
ِ َ َ
‫ت‬
ِ ِ ِ َ
‫ك‬ َ
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ َ
‫ي‬ َ
‫م‬ َ
‫ه‬ َ
‫الل‬ . َ
‫للا‬ ‫ا‬ َ
‫ي‬ ، ‫م‬
َ ‫ق‬
ِ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ
َ،‫أع َدا َ اْلُ ْسلم ْي َن‬ ْ ‫ ِا َْه َز َْم‬،‫اب‬ َ ْ َْ َ َ ََ َ ‫الس‬ َّ
ِِ ِ َ ِ ‫ز‬
َ َ
‫ح‬ ‫ال‬َ ‫م‬ ِ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ َ
‫ي‬ ‫و‬َ َ
‫اب‬ِ َ
‫ح‬ َ
ْ.‫صر ْاْلُ ْس ِلم ْي َن َع َل ْْهم‬ ُ ‫ َو ْان‬،‫ ِا َْه َز َْم ُه ْم‬،‫ِا َْه َز َْم ُه ْم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Ya Allah! Jadikanlah kami antara hamba-Mu yang menjaga amanah.
Kuatkan iman kami agar menjauhi perbuatan khianat serta jauhkan kami
termasuk dalam golongan yang mengabaikan tanggungjawab dan jauhi
negeri dan negara kami daripada kehancuran disebabkan perbuatan rasuah,
penyelewengan dan salah guna kuasa. Serahkan tanggungjawab memimpin
negara kami kepada hamba-Mu yang amanah dan jujur serta tegas lagi
berani menegakkan kebenaran dan melaksanakan keadilan berlandaskan
syariat. Jadikanlah Ya Allah masjid dan surau di Negeri Selangor rumah-
rumah-Mu yang aman, mempersatukan dan menjadi nadi kekuatan ummah.

12
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 Okt 2023M l 12 Rabi’ul Akhir 1445H: “DUNIA SEMENTARA, AKHIRAT SELAMANYA‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫الل ُه ََّم َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِ ‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َّنا َه َذا ْال َو َبا َ َو ْال َب َال ََ َو ْاْلَ َرضَ‬
‫َّ‬
‫ف إ َّن َك َع ََلى ُكل َش ى ٍْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫الجاب ِة ج ِدير‪.‬‬ ‫ق ِدير و ِب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ي وٱجعلنا ل ِلمتقِي إِماما‬ ‫جنا وذرِيٰتِنا قرة أع ٖ‬‫ربنا هب نلا مِن أزو ٰ ِ‬
‫‪٧٤‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذا ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب‬ ‫ِعباد الل ِه‪ ،‬إِن ٱَّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫وينه ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬
‫ِ ِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫الل ُه َي ْع َل ُم ماَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ََ ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫للا أكبر و‬ ‫فض ِل ِه يع ِطكم ول ِذكر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪13‬‬