Nama : Aulia Yusriah Anwar

NIM : 21101010034

UNSUR INSTRINSIK HIKAYAT “AL-MALIKU SYAHRAYYAN WA AKHIHI AL-

MALIKU SYAH ZAMAN” KARYA ABU ABDILLAH BIN ABDUS AL-JAHSYIYARI
(ANALISIS STRUKTURALISME VLADIMIR PROPP)

Propp mendasarkan analisis struktur teksnya pada fungsi pelaku atau tindakan
naratif. Ada 31 fungsi yang dirumuskan Propp. Namun pada analisis hikayat Al-Maliku
Syahrayyan Wa Akhihi Al-Maliku Syah Zaman, Saya hanya menemukan 10 fungsi sebagai
berikut :

Nomor
Simbol Fungsi Penggalan dalam cerita
Fungsi
‫وكانا فارسين بطلين وكان الكبير افرس من الصغير وقد ملك البالد‬
‫ وكان اخوه الصغير شاه‬.‫وحكم بالعدل بين العباد اسمه الملك شهريار‬
.‫زمان‬
Dan mereka adalah dua ksatria heroik, dan lelaki tua
1 Α Initial Situation
itu lebih berhasil daripada yang adiknya, dan dia
memiliki negara dan memerintah dengan adil di
antara para pelayan, namanya Raja Syahrayyan. Adik
laki-lakinya adalah Shah Zaman.
‫لم يزاال على هذه الحالة إلى أن اشتاق الكبير إلى أخيه الصغير‬
1 Β Absentation Mereka masih dalam keadaan ini sampai lelaki tua itu
merindukan adik laki-lakinya
‫فوجد زوجته راقدة في فراشه معانقة عبدًا أسود من العبيد‬
3 Δ Violation Dia menemukan istrinya terbaring di tempat tidurnya
memeluk seorang budak hitam
‫وضرب االثنين فقتلهما في الفراش‬
8 A Villainy Mereka menggebrak keduanya lalu membunuh
mereka berdua di tempat tidur
‫وأما رد لوني فاعف عني من أن أذكره لك‬
9 B Mediation Ekspresiku telah menjawab, jadi maafkan aku karena
menyebutkannya kepadamu
 ‫اجعل أنك مسافر للصيد والقنص واختف عندي وأنت تشاهد ذلك‬
‫وتحققه عيناك‬
10 C Counter-action Jelaskan bahwa Anda bepergian untuk berburu dan
berburu, dan bersembunyilah denganku saat Anda
menyaksikan ini dengan mata Anda
‫ثم أنهما خرجا من باب سري في القصر‬
11 ↑ Deprature Kemudian mereka keluar melalui pintu rahasia di
istana,
‫إذا كان هذا عفريتًا وجرى له أعظم مما جرى لنا فهذا شيء يسلينا‬
Jika ini adalah iblis dan sesuatu yang lebih besar
19 K Liquidation
terjadi padanya daripada apa yang terjadi pada kita,
maka ini adalah sesuatu yang membuat kita terhibur.
‫ثم أنهما انصرفا من ساعتهما ورجعا إلى مدينة الملك شهريار ودخال‬
‫قصره‬
20 ↓ Return Kemudian mereka pergi dari tempat tersebut dan
kembali ke kota Raja Syahrayyan dan memasuki
istananya.
‫حكى لها ما جرى له من األول إلى اآلخر مع الملك‬
25 M Difficult task Dia memberi tahu dia apa yang terjadi padanya dari
awal hingga akhir dengan raja.
‫ بالله يا أبت زوجني هذا الملك‬:‫فقالت له‬
31 W Wedding Dia berkata kepadanya: Demi Tuhan, ayah,
nikahkanlah raja ini denganku

Penjelasan :
Fungsi 1 (Initial Situation). Anggota keluarga diperkenalkan. Dalam cerita tersebut penulis
memperkenalkan dua pemimpin heroik pada zamannya bernama Syahrayyan dan adiknya Syah
Zaman.
Fungsi 1 (Absentation). Salah satu anggota keluarga tidak hadir. Dari penggalan dalam tabel
dapat kita ketahui bahwa Syahrayyan dan Syah Zaman berada pada istana yang berbeda.
Fungsi III (Violation). Larangan dilanggar. Ketika perjalanan Syah Zamman akan menemui
Syahrayyan, ia melupakan sesuatu sehingga harus kembali ke istananya. Namun disayangkan,
istri Syah Zaman kepergok sedang berduaan dengan seorang budak hitam.
Fungsi VIII (Villainy). Penjahat menyusahkan tau melukai salah satau anggota keluarga. Syah
Zaman marah kepada istri dan budaknya sehingga ketika melihat kejadian tersebut Syah Zaman
langsung membunuh mereka berdua.
Fungsi IX (Mediation). Malapetaka atau kekuragan diberitahukan; pahlawan diminta atau di
perintah, diperbolehkan pergi atu diutus. Syah Zaman yang mengetahui bahwa istri dari
kakaknya, melakukan hal yang sama dengan istrinya (perselingkuhan). Maka saat itu, Syah
Zaman memberitahu Syahrayyan akan hal keji tersebut.
Fungsi X (Counter-action). Pencari menyetujui atau memutuskan untuk membalas.
Syahrayyan dan Syah Zaman membuat strategi untuk menjebak istrinya yang selingkuh dengan
seorang budak.
Fungsi XI (Deprature). Pahlawan meninggalkan rumah. Setelah mengetahui istrinya
berkhianat, syahrayyan dan adiknya memutuskan untuk keluar dari istana.
Fungsi XIX (Liquidation). Kemalangan awal atau kelemahan dihancurkan. Rasa marah dan
sedih Syahrayyan dan Syah Zaman mulai terobati oleh ucapan-ucapan jin dengan cara
menikahi setiap gadis desa dan membunuhnya setelah berhubungan malam pertama.
Fungsi XX (Return). Pahlawan Pulang. Syahrayyan dan Syah Zaman akhirnya kembali
pulang ke kediaman Syahrayyan.
Fungsi XXV (Difficult Task). Tugas yang sulit disiapkan untuk pahlawan. Seorang menteri
Raja yang memiliki putri bernama Syahrazad akhirnya menceritakan percakapannya dengan
Sang Raja dari awal hingga akhir.
Fungsi XXXI (Wedding). Pahlawan Menikah dan naik tahta. Pada akhirnya Syahrazad, putri
menteri yang sangat cantik jelita bersedia untuk dinikahkan dengan Sang Raja dan berjanji
untuk mengubah kehidupan Sang Raja.