Anda di halaman 1dari 1

2. Term The Consultant shall perform the 2.

Jangka Konsultan harus melakukan


Services for period of 2 months Waktu pekerjaan selama periode 2 bulan,
period starting from 01 terhitung pada tanggal 01 September
September 2023 to 31 October 2023 hingga 31 Oktober 2023.
2023

3. Payment A. Ceiling 3. Pembayaran A. Batas Atas


For Services rendered pursuant Untuk Pekerjaan yang diberikan
to Annex A, the Client shall pay sesuai dengan Lampiran A, Klien
the Consultant an amount not to harus membayar Konsultan tidak
exceed a ceiling of 4.000.000,- melebihi batas atasRp 4.000.000,-
(four million rupiah). This (empat jute rupiah). Jumlah mi
amount has been established ditetapkanberdasarkan pengertian
based on the understanding bahwa sudah termasuk semua
that it includes all of the biaya Konsultan dan kewajiban
Consultant's costs and any tax perpajakan yang mungkin
obligation that may be imposed dibebankan kepada Konsultan.
on the Consultant. The Pembayaran yang dilakukan
payments made under the berdasarkan Kontrak terdiri dan
Contract consist of the remunerasi Konsultan
Consultant's remuneration as sebagaimana didefinisikan dalam
defined in sub- paragraph B subparagraf B di bawah dan
below and of the reimbursable pengeluaran yang dapat diganti
expenditures as defined in sub- sebagaimana di-definisikan dalam
paragraph C below. sub-paragraf C di bawah mi.

B. Remuneration B. Remunerasi
The Client shall pay the Klien harus membayar Konsultan
Consultant for Services rendered untuk Pekerjaan yang diberikan
at the rate(s) per month spent in dengan tarif per bulan yang
accordance with the rates agreed dibelanjakan sesuai dengan tarif
and specified in Annex C, "Cost yang disetujui dan ditentukan
Estimate of Services, and dalam Lampiran C, "Perkiraan
Scheduleof Rates." Biaya Pekerjaan danjadwal Tarif."
C. Reimbursables C. Pengantian
The Client shall pay the Klien harus membayar Konsultan
Consultant eligible reimbursable yang memenuhi syarat biaya
expenses in accordance with penggantian sesuai dengan
Annex C, "Cost Estimate of Lampiran C, "Perkiraan Biaya
Services, and Schedule of Rates". Layanan, dan JadwalTarif".

D. Payment Conditions D. Ketentuan Pembayaran


Payment shall be madein rupiah Pembayaran harus dilakukan
not later than 14 days following dalam rupiah selambat lambatnya
submission of invoices in 14 harisetelah penyerah-an faktur
duplicate to the Coordinator dalam rangkap dua kepada
designated in paragraph 4. Koordinator yang ditunjuk pada
Payments shall be made to ayat 4. Pembayaran akan
Consultant's bank account Bank dilakukan ke rekening Konsultan
Mandiri, No Rekening Bank Mandiri, No Rekening
1850005517096 1850005517096
A/N Muhammad Riza Baihaqi A/N Muhammad Riza Baihaqi
4. Project A. Timesheets 4. Administrasi A. Lembar Waktu
Administr During the course of the work Proyek Selama pekerjaan berdasarkan
ation under this Contract, including Kontrak in termasuk pekerjaan
field work, the Consultant under lapangan, Konsultan berdasarkan
this Contract shall be required to Kontrak mi akan diminta untuk
complete timesheets or any melengkapi lembar waktu atau
other document used to identify dokumen lain yang digunakan
time spent, as well as expenses untuk mengidentifikasi waktu
incurred, as instructed by the pekerjaan, serta biaya yang
ProjectCoordinator. dikeluarkan seperti yang
diinstruksi kan oleh Koordinator
Proyek.

Anda mungkin juga menyukai