Festival Yang Jarang

di Ketahui Orang
 日本語を勉強しましょう
(mari belajar bahasa jepang)

Pada kesempatan kali ini kita akan belajar

mengenai kosakata yang sering muncul saat
perayaan melempar kacang di Jepang biasanya
salah satu dari seseorang menyamar sebagai
oni/setan kemudian dikelilingi oleh orang-orang
yang membawa kacang ditangannya dan
melemparkan kacang ke orang yang berpura-pura
menjadi setan/oni tersebut.
1. 豆 (mame)
まめ dalam bahasa Indonesia artinya yaitu
kacang kedelai, alat yang digunakan untuk
melempar oni/setan
Contoh kalimat:
豆を投げよう
まめを なげよう
Mame wo nageyou
Ayo lemparkan kacang

2. 節分 (setsubun)
せつぶん
dalam bahasa Indonesia artinya
Festival Yang Jarang

yaitu Upacara melempar kacang

di Ketahui Orang
 3. 神社 (jinja)
じんじゃ
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Kuil,
orang Jepang Biasanya pergi ke kuil pada saat
awal tahun baru untuk berdoa
Contoh kalimat:
神社へ行きます。
じんじゃへ いきます。
Jinjya e ikimasu
Pergi ke kuil

4. 鬼 (oni)
おに
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Setan
鬼と怖いです。
おにと こわいです
Oni to kowai desu
Takut dengan setan

5. 立春 (risshun)
りっしゅん
dalam bahasa Indonesia artinya
yaitu Hari pertama musim semi
Contoh kalimat:
Festival Yang Jarang

立春のとき桜が咲きました。
di Ketahui Orang

りっしゅんの とき さくらが さ
きました。
Risshun no toki sakura ga sakimashita
Ketika hari pertama musim semi bunga sakura
sudah mekar.
 6. 無病息災 (mubyou sokuzai)
むびょうそくさい
dalam bahasa Indonesia
artinya yaitu [Bebas
penyakit dan bencana]、
hal inilah yang diharapkan
orang Jepang saat melakukan festival melem-
par kacang

7. 恵方巻き (ehoumaki)
えほうまき
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Sushi
panjang biasanya dimakan saat ada festival
melempar kacang
Contoh kalimat:
えほうまき を食べました。
えほうまきを たべました。
Ehoumaki o tabemashita
Sudah makan sushi panjang

8. 福は内、鬼は外。(fuku wa uchi, oni wa soto)

ふくはうち、おにはそと。
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Setan
(keburukan,penyakit,kesialan) pergilah keba-
Festival Yang Jarang

hagian datanglah, saat melemparkan kacang

di Ketahui Orang

ke arah setan Sambil mengatakan ふくはうち、

おにはそと。
 9. 鬼の面 (oni no men)
おにのめん
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Topeng
oni/setan, dipakai pada saat menyamar se-
bagai setan di perayaan melempar kacang
Contoh kalimat:
鬼の面 を使います
おにの めんを つかいます。
Oni no men o tsukaimasu
menggunakan topeng setan

10. 豆まき (mame maki)

まめまき
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Melem-
par kacang
Contoh kalimat:
豆まきをして
まめまきを して
Mame maki wo shite
Lemparkan kacangnya

11. 節分祭 (setsubunsai)

せつぶんさい
dalam bahasa Indonesia artinya yaitu Perayaan
Festival Yang Jarang

festival melempar kacang

di Ketahui Orang