Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Standar internasional ini dikembangkan sesuai dengan prinsip-prinsip yang diakui secara internasional tentang standardisasi yang ditetapkan dalam Keputusan tentang Prinsip-prinsip
untuk Pengembangan Standar Internasional, Panduan dan Rekomendasi yang dikeluarkan oleh Komite Hambatan Teknis Perdagangan (TBT) Organisasi Perdagangan Dunia
(WTO).

Peruntukan: D97 - 17b

Penunjukan: 15/95

Metode Uji Standar untuk

1
Titik Tuang Produk Minyak Bumi
Standar ini diterbitkan dengan sebutan tetap D97; angka yang mengikuti sebutan tersebut menunjukkan tahun adopsi awal atau, dalam
hal revisi, tahun revisi terakhir. Angka dalam tanda kurung menunjukkan tahun persetujuan ulang terakhir. Superskrip epsilon (½)
menunjukkan perubahan editorial sejak revisi atau persetujuan ulang terakhir.

Standar ini telah disetujui oleh agen Departemen Pertahanan AS.

l. Ruang Lingkup* 1.6 Standar ini tidak dimaksudkan untuk menambahkan

1.1 Metode pengujian ini mencakup dan dimaksudkan untuk
2
digunakan pada produk minyak bumi apa pun. Prosedur yang
sesuai untuk spesimen hitam, stok silinder, dan bahan bakar
minyak nondistilasi dijelaskan dalam 8.8. Prosedur titik awan
yang sebelumnya merupakan bagian dari metode pengujian ini
sekarang muncul sebagai Metode Terbaru D25OO.
1.2 Saat ini tidak ada metode uji ASYM untuk pengukuran
titik tuang Metode Yest D97 secara otomatis.
1.3 Beberapa metode uji ASYM menawarkan
alternatif
eberapa cara untuk menentukan titik tuang menggunakan
peralatan otomatis tersedia. Tidak ada satu pun dari mereka
yang memiliki nomor penunjukan yang sama
sebagai Metode Yest D97. Ketika instrumen otomatis
digunakan, nomor penunjukan metode pengujian ASYM yang
spesifik untuk teknik ini harus dilaporkan bersama hasilnya.
Prosedur untuk menguji titik tuang minyak mentah dijelaskan
dalam Metode Yest D5853.
1.4 Nilai-nilai yang dinyatakan dalam satuan SI dianggap
sebagai standar. Tidak ada satuan pengukuran lain yang
disertakan dalam standar ini.
1.5 PERINGATAN-Merkuri telah ditetapkan oleh banyak
badan pengatur sebagai bahan berbahaya yang dapat
menyebabkan
pusat n-sistem reproduksi, kerusakan ginjal dan hati.
- D7962 Praktik Penentuan Kedalaman Perendaman Minimum
Merkuri, atau
g
g
semua masalah keselamatan, jika ada, yang terkait dengan
standar ini. Ini merupakan tanggung jawab pembuat standar
untuk menetapkan keselamatan dan kesehatan kerja yang
sesuai dan menentukan penerapan batasan-batasan peraturan
sebelum diterapkan.
1.7 Ketiga standar internasional ini dikembangkan sesuai
dengan prinsip-prinsip yang diakui secara internasional
mengenai standarisasi yang ditetapkan dalam Keputusan
tentang Prinsip-prinsip untuk Pengembangan Standar
proses Internasional, Panduan dan Rekomendasi yang ditetapkan oleh
Organisasi Perdagangan Dunia (World Trade Organization).
Komite Hambatan terhadap Perdagangan (TBT).
2. Dokumen yang Dirujuk
3
2.1 Standar ASTMr:
D117 Panduan untuk Pengambilan Sampel, Metode
Pengujian, dan Spesifikasi untuk Minyak Isolasi Listrik
yang Berasal dari Minyak Bumi
D396 Spesifikasi untuk Bahan Bakar Minyak
D25OO Metode Yest untuk Titik Awan Produk Minyak Bumi
dan Bahan Bakar Cair
D5853 Metode Yest untuk Titik Tuang Minyak Mentah
D63OO Praktik Penentuan Data Presisi dan Bias untuk
Digunakan dalam Metode Yest untuk Produk Minyak
Bumi dan Pelumas
dan Penilaian Pengukuran Sensor Suhu-

uapnya, mungkin berbahaya bagi kesehatan dan korosif ment Drift

g
,
,
,
g

terhadap
,

bahan. Perhatian harus diberikan saat menangani merkuri dan

g
g
,
g
g

merkuri mengandung produk. Lihat produk yang berlaku Ma-

,yang
g
,
g
g Standardisasi. Metode pengujian ini diadopsi sebagai Standar ASYM-IP bersama pada
,

Lembar Data Keselamatan Material (MSDS) untuk detail dan

,

tahun 1965.
g
,
g
g

EPA
g

situs web-http://www.epa.gov/mercury/faq.htm-for addi-

2
Pernyataan yang mendefinisikan pengujian ini dan signifikansinya ketika
g
g
g
-
g
-
g

informasi tentang merkuri. Pengguna harus menyadari bahwa diterapkan pada minyak isolasi listrik yang berasal dari mineral dapat ditemukan dalam
,
,
g
,

menjual
dan/atau merkuri
,
g

produk yang mengandung merkuri ke negara bagian Panduan D117.

,
g
,
,
g

atau negara Anda oleh hukum.

-

mungkin -dilarang
-

1
Metode pengujian ini berada di bawah yurisdiksi Komite ASYM DO2 tentang
Produk Minyak Bumi, Bahan Bakar Cair, dan Pelumas dan merupakan tanggung
jawab langsung dari Sub-komite DO2.O7 tentang Sifat Aliran.
Edisi saat ini disetujui pada 15 Desember 2O17. Diterbitkan Januari 2O18.
Awalnya disetujui pada tahun 1927, menggantikan D47. Edisi sebelumnya terakhir
disetujui pada tahun 2O17 sebagai D97 - 17a. DOI: 1O.152O/DOO97-17B.
Dalam IP, metode pengujian ini berada di bawah yurisdiksi Komite
 Spesifikasi E1 untuk Yhermometer Cairan-dalam-Kaca Spesifikasi untuk Yhermometer Standar IP
ASYM E644 Metode Yest untuk Yesting Resistensi Industri
Yher-
meter Untuk standar ASYM yang direferensikan, kunjungi situs web ASYM,
3

www.astm.org, atau hubungi Layanan Pelanggan ASYM di service@astm.org.

E1137 Spesifikasi untuk Yher-meter Ketahanan Platinum
Untuk informasi volume Buku Tahunan Standar ASTM, lihat halaman Ringkasan
Industri Dokumen standar di situs web ASYM.
Panduan E2877 untuk Yhermometer Kontak Digital 4
Tersedia dari Energy Institute, 61 New Cavendish St., London, W1G 7AR,
4
2.2 Standar Lembaga Energi (Energy Inrtitute Standardr): U.K., http://www.energyinst.org.

*Bagian Ringkasan Perubahan muncul di bagian akhir standar ini

Hak Cipta © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Amerika Serikat

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
1LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz, FranGisGo
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
IHS
 D97 - 17b
3. Terminologi 3.1.4 titik tuang, produksi minyak bumi n-in, suhu terendah
3.1 Definitionr: di mana pergerakan benda uji diamati dalam kondisi pengujian
yang ditentukan.
3.1.1 minyak hitam, pelumas-n yang mengandung bahan
aspal. Oli hitam digunakan pada aplikasi peralatan tugas berat, 3.1.5 bahan bakar sisa, n-bahan bakar cair yang
seperti pertambangan dan penggalian, yang membutuhkan daya mengandung bagian bawah yang tersisa dari penyulingan
rekat ekstra. minyak mentah atau perengkahan termal; kadang-kadang
disebut sebagai bahan bakar minyak berat.
3.1.2 cylinder rtock, n-lubricant untuk silinder mesin yang
3.1.5.1 Bahan bakar Dircurrion-Residual terdiri dari bahan
dilumasi secara independen, seperti pada mesin uap dan
bakar minyak Kelas 4, 5, dan 6, sebagaimana didefinisikan
kompresor udara. Stok silinder juga digunakan untuk
dalam Spesifikasi D396.
pelumasan katup dan elemen lain di area silinder.
3.1.3 termometer kontak digital (DCT), n-perangkat 4. Ringkasan Metode Pengujian
elektronik yang terdiri dari tampilan digital dan probe 4.1 Setelah pemanasan awal, sampel didinginkan pada
penginderaan suhu yang terkait. kecepatan tertentu dan diperiksa pada interval 3 °C untuk
3.1.3.1 Dircurrion-Perangkat ini terdiri dari sensor suhu karakteristik aliran. Suhu terendah di mana pergerakan
yang terhubung ke alat ukur; instrumen ini mengukur kuantitas spesimen diamati dicatat sebagai titik tuang.
yang bergantung pada suhu sensor, menghitung suhu dari
kuantitas yang diukur, dan memberikan output digital. 5. Signifikansi dan Penggunaan
Keluaran digital ini masuk ke tampilan digital dan/atau alat 5.1 Titik tuang spesimen minyak bumi adalah indeks suhu
perekam yang mungkin internal atau eksternal ke perangkat. terendah dari kegunaannya untuk aplikasi tertentu.
Perangkat ini kadang-kadang disebut sebagai "termometer
digital." 6. Peralatan
3.1.3.2 Dircurrion-PEY adalah singkatan dari termometer 6.1 Toples Tert, berbentuk silinder, dari kaca bening, bagian
elektrik portabel, bagian dari termometer kontak digital (DCY). bawah rata, diameter luar 33,2 mm hingga 34,8 mm, dan tinggi
115 mm hingga 125 mm. Diameter dalam toples dapat berkisar
dari 3O,O mm hingga 32,4 mm, dengan batasan ketebalan
dinding tidak boleh lebih dari
-
g
g
g
,
,
,
g
,
g
g
g
,
g
,
g
g
,
,
g
g
,
,
g
,
g
g
g
g
g
g
-
g
-
g
,
,
g
,
,
g
,
g
,
,
g
-
-
-

NOYE 1-Dimensi dalam milimeter (bukan untuk skala).

Gbr. 1 Peralatan untuk Uji Titik Tuang

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
2LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 D97 - 17b

lebih besar dari 1,6 mm. Stoples harus memiliki garis untuk
menunjukkan tinggi sampel 54 mm > 3 mm di atas dasar 5
Data pendukung telah disimpan di Kantor Pusat ASYM Internasional dan dapat
bagian dalam. Lihat Gbr. 1. diperoleh dengan meminta Laporan Penelitian RR:DO2-1826. Hubungi Layanan Pelanggan
ASYM di service@astm.org.
6.2 Alat Pengukur Suhu - Baik termometer cairan dalam
gelas seperti yang dijelaskan dalam 6.2.1 atau Pengukur Kontak
5
Digital (DCY) yang memenuhi persyaratan yang dijelaskan
dalam 6.2.2.
6.2.1 Termometer Liquid-in-Glarr, memiliki rentang berikut
dan sesuai dengan persyaratan yang ditentukan dalam
Spesifikasi E1 atau Spesifikasi untuk Standar IP Yhermom-
eter:
Suhu Nomor
Termomet
er
Termometer Jangkauan ASTM IP
Awan tinggi dan tuangkan -38 °C hingga +50 °C 5C
1C Awan rendah dan tuangkan -80 °C hingga +20 °C 6C
2C Titik leleh +32 ° C hingga +127 ° C 61C 63C

6.2.1.1 Karena pemisahan termometer kolom cairan kadang-

kadang terjadi dan dapat lolos dari deteksi, termometer harus
diperiksa segera sebelum pengujian dan hanya digunakan jika
terbukti akurat dalam >1 ° C (misalnya titik es).
6.2.2 Persyaratan Termometer Kontak Digitalr:
Parameter Persyaratan
DCT Panduan E2877 Kelas F atau lebih baik

Kisaran
suhu nominal Tuang Tinggi: -38 ° C hingga 50 ° C
Tuang Rendah: -80 ° C hingga

20 ° C Titik Leleh: 32 ° C

hingga 127 ° C
Resolusi tampilan Minimum 0,1 °C

AkurasiB
±500 mK (±0,5 °C)

Jenis sensor Termometer resistansi platinum (PRT),

termistor, termokopel

Selubung sensorL
Maksimum OD 4,2 mm

Panjang
sensorM Kurang dari 10 mm

Kedalaman pencelupanF Kurang dari 40 mm per Praktik D7962

Kedalaman pencelupan sampel Ujung selubung antara 10 mm dan 15 mm

di bawah contoh meniskus
Gbr. 1

Penyimpangan pengukuranF
Kurang dari 500 mK (0,5 °C) per tahun

Waktu responsN Kurang dari atau sama dengan 4 detik

per catatan kaki F

Kesalahan kalibrasi Kurang dari 500 m K (0,5 °C) pada rentang

penggunaan yang dimaksudkan

Rentang kalibrasi Konsisten dengan kisaran suhu penggunaan

Data kalibrasi Empat titik data didistribusikan secara merata di

atas kalibrasi
Kisaran brasi yang konsisten dengan kisaran
penggunaan. Data kalibrasi harus disertakan
dalam laporan kalibrasi.

Laporan kalibrasi Dari laboratorium kalibrasi dengan demonstrasi

kompetensi dalam kalibrasi suhu yang dapat
ditelusuri ke laboratorium kalibrasi nasional
atau badan standar metrologi

I
Kisaran suhu nominal mungkin berbeda dari nilai y a n g ditampilkan asalkan
kriteria kalibrasi dan akurasi terpenuhi.
Hak Cipta ASTM International
Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
3LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 B
Akurasi adalah akurasi gabungan dari unit DCT, yaitu tampilan dan D97 - 7.1.1
17b Aseton, (Peringatan-Sangat mudah terbakar). ,

g
g
g
-

7.1.2 Alkohol, Etanol (Peringatan-Mudah terbakar).

-

sensor.
L Selubung
sensor adalah tabung yang menahan elemen penginderaan. 7.1.3 Alkohol, Metanol (Peringatan-Mudah terbakar.
Nilainya adalah diameter luar segmen selubung yang berisi elemen
sensor. Uapnya berbahaya).
M
Panjang fisik elemen penginderaan suhu. 7.1.4 Petroleum Naphtha, (Peringatan-Mudah terbakar.
F
Sebagaimana ditentukan oleh Practice D7962 atau prosedur yang setara. Uapnya berbahaya).
N
Waktu Respons-Waktu bagi DCT untuk merespons perubahan langkah
dalam suhu. Waktu respons adalah 63,2% dari waktu perubahan langkah 7.1.5 Karbon Dioksida Padat, (Peringatan-Sangat dingin -
sebagaimana ditentukan sesuai Bagian 9 dari Metode Pengujian E644. 78,5 °C).
Evaluasi perubahan langkah dimulai pada 20 ° C ± 5 ° C udara hingga 77 °
C ± 5 ° C dengan air yang bersirkulasi pada 0,9 m / s ± 0,09 m / s melewati
sensor.

NOYE 1-Ketika melakukan pengukuran di bawah -4O ° C dengan PRY, maka

mungkin perlu menggunakan sensor 1OOO ℮ untuk mendapatkan
pengukuran yang akurat.
NOYE 2-Jika layar DCY dipasang di ujung ke selubung probe,
tabung uji dengan probe yang dimasukkan akan menjadi tidak
stabil. Untuk mengatasi hal ini, disarankan agar probe memiliki
panjang kurang dari 3O cm tetapi tidak kurang dari 15 cm. Sumbat
sepanjang 5 cm, yang memiliki konduktivitas termal rendah, dengan
sekitar setengahnya dimasukkan ke dalam tabung sampel akan
meningkatkan stabilitas.
6.2.2.1 Pergeseran kalibrasi DCY harus diperiksa
setidaknya setiap tahun dengan mengukur titik es atau
dengan termometer referensi dalam rendaman suhu
konstan pada kedalaman pencelupan yang ditentukan untuk
memastikan kepatuhan terhadap 6.2.2. Lihat Praktik
D7962.
NOYE 3-Ketika kalibrasi DCY bergeser ke satu arah selama
beberapa kali pemeriksaan kalibrasi, yaitu titik es, hal ini mungkin
merupakan indikasi kerusakan DCY.
6.3 Gabus, agar sesuai dengan tabung uji, dibor secara
terpusat untuk alat pengukur suhu uji.
6.4 Jaket, kedap air, silindris, logam, dasar rata,
kedalaman 115 mm > 3 mm, dengan diameter bagian
dalam 44,2 mm hingga
45,8 mm. Alat ini harus ditopang pada posisi vertikal
dalam bak pendingin (lihat 6.7) sehingga tidak lebih dari
25 mm yang keluar dari media pendingin, dan harus dapat
dibersihkan.
6.5 Dirk, gabus atau kain flanel, tebal 6 mm agar pas di
dalam jaket.
6.6 Garket Ring 7orm, dengan ketebalan sekitar 5 mm,
agar pas di sekitar bagian luar tabung reaksi dan longgar di
dalam jaket. Gasket dapat dibuat dari karet, kulit, atau
bahan lain yang cukup elastis untuk melekat pada tabung
reaksi dan cukup keras untuk menahan bentuknya.
Tujuannya adalah untuk mencegah tabung reaksi
menyentuh jaket.
6.7 Bath atau Bathr, dipertahankan pada suhu yang
ditentukan dengan penyangga yang kuat untuk menahan
jaket agar tetap vertikal. Suhu rendaman yang diperlukan
dapat diperoleh dengan pendinginan jika
tersedia, jika tidak dengan campuran pendingin yang sesuai.
Pendinginan -

campuran yang biasa digunakan untuk suhu rendaman hingga

-

g
,
,

suhu tersebut -

g
,

yang ditunjukkan pada Tabel 1.

g
,
,
g
,
,
g
-
g
-
g

7. Reagen dan Bahan g

g
,
g

,
,
g

7.1 Pelarut kelas teknis berikut ini sesuai

g
,
,
g
g
,
g

makan untuk media rendaman suhu rendah.

,
g
g

Hak Cipta ASTM International 4LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
g
,
g
,

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM ,

Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo

IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 D97 - 17b
TABEL 1 Campuran Pendinginan dan Suhu Rendaman
Campuran Pendinginan Mandi
Suhu
Es dan air 0 °C ± 1,5 °C

Es yang dihancurkan dan kristal natrium klorida atau -18 ° C ± 1,5 ° C

Aseton atau nafta minyak bumi, atau metanol atau etanol (lihat
Bagian 7) dengan karbon dioksida padat yang ditambahkan
untuk menghasilkan suhu yang diinginkan

Aseton atau nafta minyak bumi atau metanol atau etanol (lihat -33 °C ± 1,5 °C
Bagian 7) dengan karbon dioksida padat yang ditambahkan
untuk menghasilkan

suhu -51 °C ± 1,5 °C

Aseton atau nafta minyak bumi atau metanol atau etanol (lihat
Bagian 7) dengan karbon dioksida padat yang ditambahkan
untuk menghasilkan suhu yang diinginkan

Aseton atau nafta minyak bumi atau metanol atau etanol (lihat -69 ° C ± 1,5 ° C
Bagian 7) dengan karbon dioksida padat yang ditambahkan
untuk menghasilkan suhu yang diinginkan

4. Prosedur
>
Data pendukung telah disimpan di Kantor Pusat ASYM Internasional dan dapat
8.1 Tuang spesimen ke dalam tabung reaksi hingga diperoleh dengan meminta Laporan Penelitian RR:DO2-1377.
mencapai tanda level. Bila perlu, panaskan spesimen di dalam
bak mandi hingga cairan yang ada cukup untuk dituangkan ke
dalam tabung reaksi.
NOYE 4-Diketahui bahwa beberapa bahan, ketika dipanaskan hingga
suhu
lebih tinggi dari 45°C selama 24 jam sebelumnya, tidak akan
memberikan hasil titik tuang yang sama seperti ketika disimpan pada
suhu kamar selama 24 jam sebelum pengujian. Contoh bahan yang
diketahui menunjukkan sensitivitas terhadap riwayat termal adalah bahan
bakar residu, minyak hitam, dan stok silinder.
8.1.1 Sampel bahan bakar residu, minyak hitam, dan stok
silinder yang telah dipanaskan hingga suhu lebih tinggi dari
45°C selama 24 jam sebelumnya, atau ketika riwayat termal
jenis sampel ini tidak diketahui, harus disimpan pada suhu
kamar selama 24 jam sebelum pengujian. Sampel yang
diketahui oleh operator tidak sensitif terhadap riwayat termal
tidak perlu disimpan pada suhu kamar selama 24 jam sebelum
pengujian.
8.1.2 Bukti eksperimental yang mendukung penghapusan
masa tunggu 24 jam untuk beberapa jenis sampel terdapat
>
dalam laporan penelitian.
8.2 Untuk titik tuang di atas 36 ° C , gunakan suhu yang
lebih tinggi
alat pengukur suhu rentang (6.2) seperti IP 63C atau ASYM
61C, atau termometer kontak digital. Tutup tabung uji dengan
gabus yang membawa alat pengukur suhu uji
(6.2). Sesuaikan posisi gabus dan alat pengukur suhu sehingga
gabus terpasang erat, alat pengukur suhu dan stoples koaksial,
dan alat pengukur suhu terbenam ke kedalaman yang benar.
8.2.1 Untuk cairan dalam gelas, bola termometer harus
dicelupkan sehingga bagian awal kapiler berada 3 mm di
bawah permukaan spesimen.
8.2.2 Untuk termometer kontak digital, probe harus
dibenamkan sehingga ujung probe berada 1O mm hingga 15
mm di bawah permukaan spesimen.
8.3 Untuk pengukuran titik tuang, tundukkan spesimen
dalam tabung reaksi pada perlakuan awal berikut ini:

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
5LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 8.3.1 Spesimen yang memiliki titik tuang di atas -33 ° C
- Panaskan spesimen tanpa diaduk hingga 9 ° C di atas titik
tuang yang diharapkan, tetapi setidaknya 45 ° C, dalam
rendaman yang dipertahankan pada suhu 12 ° C di atas titik
tuang yang diharapkan, tetapi setidaknya 48 ° C.
Pindahkan tabung reaksi ke rendaman yang dipertahankan
pada suhu 24 ° C> 1,5 ° C dan mulailah mengamati titik
tuang. Saat menggunakan penangas cairan, pastikan
ketinggian cairan berada di antara tanda pengisian pada
tabung reaksi dan bagian atas tabung reaksi.
8.3.2 Spesimen yang memiliki titik tuang -33 ° C dan
Panaskan spesimen tanpa diaduk hingga setidaknya 45 ° C
dalam rendaman yang dipertahankan pada suhu 48 ° C>
1,5 ° C. Pindahkan tabung reaksi ke rendaman yang
dipertahankan pada suhu 24°C > 1,5°C. Saat
menggunakan penangas cairan, pastikan ketinggian cairan
berada di antara tanda pengisian pada tabung reaksi dan
bagian atas tabung reaksi. Ketika suhu spesimen mencapai
27 ° C, dan jika menggunakan termometer cairan dalam
gelas, lepaskan awan tinggi dan tuang termometer, dan
letakkan awan rendah dan tuang termometer pada
posisinya. Pindahkan tabung uji ke bak pendingin (lihat
8.6.1).
8.4 Pastikan disk, paking, dan bagian dalam jaket bersih
--ggg,,,g,ggg,g,gg,,gg,,g,gggggg-g-g,,g,,g,g,,g---
Hak Cipta ASTM International
Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari
IHS
D97dan
- 17b
kering. Letakkan disk di bagian bawah jaket. Tempatkan
paking di sekeliling tabung reaksi, 25 mm dari bawah.
Masukkan tabung uji ke dalam jaket. Jangan sekali-kali
meletakkan stoples langsung ke dalam
media pendingin.
8.5 Setelah spesimen didinginkan untuk memungkinkan
pembentukan kristal lilin parafin, berhati-hatilah untuk tidak
mengganggu massa spesimen atau membiarkan termometer
bergeser pada spesimen; gangguan apa pun pada jaringan
kristal lilin yang kenyal akan menyebabkan hasil yang rendah
dan salah.
8.6 Titik tuang dinyatakan dalam bilangan bulat yang
merupakan kelipatan positif atau negatif dari 3 °C. Mulailah
memeriksa penampilan spesimen ketika suhu spesimen 9 °C di
atas titik tuang yang diharapkan (diperkirakan sebagai
k e l i p a t a n 3 °C). Pada setiap suhu pengujian yang
merupakan kelipatan 3 °C di bawah suhu awal, lepaskan tabung
uji dari jaket. Yo
menghilangkan uap air yang mengembun yang membatasi jarak
pandang seka permukaan dengan kain bersih yang dibasahi
alkohol (etanol atau
metanol). Goyangkan tabung secukupnya untuk memastikan
apakah ada pergerakan spesimen di dalam tabung reaksi. Jika
terjadi pergerakan
6LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
FranGisGo
Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT

spesimen dalam tabung reaksi dicatat, kemudian segera ganti
tabung reaksi di dalam jaket dan ulangi pengujian aliran pada
suhu berikutnya, 3 °C lebih rendah. Biasanya, operasi
pelepasan, penyeka, dan penggantian yang lengkap
memerlukan waktu tidak lebih dari 3 detik.
8.6.1 Jika spesimen belum berhenti mengalir ketika suhunya
mencapai 27 ° C , pindahkan tabung reaksi ke jaket dalam rendaman
pendingin yang dipertahankan pada O ° C> 1,5 ° C. Saat spesimen
terus menjadi lebih dingin, pindahkan tabung uji ke jaket dalam
rendaman pendingin bersuhu l e b i h rendah berikutnya sesuai
dengan Tabel 2.
8.6.2 Jika spesimen dalam tabung tidak menunjukkan
gerakan saat dimiringkan, pegang tabung dalam posisi
horizontal selama 5 detik, seperti yang dicatat oleh alat pencatat
waktu yang akurat, dan amati spesimen dengan hati-hati. Jika
spesimen menunjukkan tanda-tanda pergerakan sebelum 5 detik
berlalu, segera ganti tabung uji di dalam jaket dan ulangi
pengujian aliran pada suhu berikutnya, 3 ° C lebih rendah.
8.7 Lanjutkan dengan cara ini hingga tercapai titik di mana
spesimen tidak menunjukkan gerakan ketika t a b u n g uji
dipegang dalam posisi horizontal selama 5 detik. Catat
pembacaan termometer uji yang diamati.
8.8 Untuk spesimen hitam, stok silinder, dan spesimen
bahan bakar residu, hasil yang diperoleh dari prosedur yang
dijelaskan pada 8.1 hingga 8.7 adalah titik tuang atas
(maksimum). Jika diperlukan,
tentukan titik tuang yang lebih rendah (minimum) dengan
memanaskan sampel sambil diaduk, hingga 1O5 ° C , tuangkan
ke dalam toples, dan
menentukan titik tuang seperti yang dijelaskan dalam 8.4
hingga 8.7.
8.9 Beberapa spesifikasi mengizinkan uji lulus/gagal atau
memiliki batas titik tuang pada suhu yang tidak dapat dibagi 3
°C. Dalam kasus ini, merupakan praktik yang dapat diterima
untuk melakukan pengukuran titik tuang sesuai dengan jadwal
berikut: Mulailah memeriksa tampilan spesimen ketika suhu
spesimen 9 °C di atas titik tuang spesifikasi. Lanjutkan
pengamatan pada interval 3 °C seperti yang dijelaskan pada 8.6
dan
8,7 hingga suhu spesifikasi tercapai. Laporkan sampel sebagai
sampel yang melewati atau tidak melewati batas spesifikasi.
9. Perhitungan dan Laporan
9.1 Tambahkan 3 °C ke suhu yang dicatat dalam 8.7 dan
laporkan
hasilnya sebagai Titik Tuang, ASYM D97. Untuk minyak
hitam, dan seterusnya, tambahkan 3 °C pada suhu yang tercatat
dalam 8.7 dan laporkan
hasilnya sebagai Titik Tuang Atas, ASYM D97, atau Titik
Tuang Bawah, ASYM D97, sesuai kebutuhan.
l0. Presisi dan Bias
1O.1 Ketepatan metode pengujian ini sebagaimana
ditentukan oleh pemeriksaan statistik dari hasil pengujian antar
laboratorium adalah sebagai berikut:
TABEL 2 Kisaran Suhu Rendaman dan Sampel
Suhu Mandi Suhu Sampel
Pengaturan, °C
48 ± 1,5 atau 12 di Panaskan terlebih dahulu
atas titik tuang yang hingga setidaknya 45 atau
diharapkan 9 di atas titik tuang yang
Hak Cipta ASTM International
Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari
IHS
D97 - 17b
NOYE 5-Pernyataan presisi dikembangkan dengan menggunakan
termometer cairan-dalam-kaca yang sesuai dengan yang ada dalam
Spesifikasi E1 atau Spesifikasi IP untuk Yhermometer Standar IP.
7
1O.1.1 Minyak Pelumas:
1O.1.1.1 Pengulangan-Perbedaan antara hasil pengujian yang
berurutan, yang diperoleh oleh operator yang sama dengan
menggunakan peralatan yang sama di bawah kondisi operasi
yang konstan pada bahan uji yang identik, dalam jangka
panjang, dalam operasi normal dan benar dari metode
pengujian ini, akan melebihi 6 ° C hanya dalam satu dari dua
puluh kasus. Perbedaan yang lebih besar dari ini harus
dianggap mencurigakan.
1O.1.1.2 Reproduksibilitas - Perbedaan antara dua hasil uji
tunggal dan independen, yang diperoleh oleh operator yang
bekerja di laboratorium yang berbeda pada bahan uji yang
sama, dalam jangka panjang, dalam operasi normal dan benar
dari metode pengujian ini, akan melebihi 9 ° C hanya dalam
satu dari dua puluh kasus. Perbedaan suhu yang lebih besar dari
ini harus dianggap mencurigakan.
7
1O.1.1.3 Pernyataan presisi ini berasal dari program uji antar
laboratorium tahun 1998 menggunakan Practice D63OO. Para
peserta menganalisis lima set oli dasar duplikat, tiga set oli
pelumas multigrade duplikat, dan masing-masing satu set oli
hidraulik duplikat dan oli transmisi otomatis pada kisaran suhu
-51°C hingga -11°C. Tujuh laboratorium berpartisipasi dengan
menggunakan Metode Yest D97 manual. Informasi mengenai
jenis sampel dan titik tuang rata-rata terdapat dalam Laporan
7
Penelitian RR:DO2-1499.
NOYE 6-Pernyataan presisi adalah nilai turunan yang dibulatkan ke nilai
interval pengujian berikutnya. Nilai presisi turunan yang sebenarnya
muncul dalam Tabel X1.1.
8
1O.1.2 Dirtillate Tengah dan Reridual 7uel:
1O.1.2.1 Pengulangan-Perbedaan antara hasil pengujian
berurutan yang diperoleh oleh operator yang sama dengan
menggunakan peralatan yang sama dalam kondisi operasi
konstan pada bahan uji yang sama, dalam jangka panjang,
dalam operasi normal dan benar dari metode pengujian ini,
akan melebihi 3 ° C hanya dalam satu dari dua puluh kasus.
Perbedaan yang lebih besar dari ini harus dianggap
mencurigakan.
1O.1.2.2 Reproducibility—Yhe di ference between two
single and independent test results, obtained by di ferent
operators working in di ferent laboratories on identical test
material would, in the long run, in the normal and correct
operation of this test method, exceed 9 °C only in one case in
twenty. Diferens yang lebih besar dari ini harus dianggap
mencurigakan.
8
1O.1.2.3 Laporan presisi disiapkan dengan data enam belas
distilat tengah dan bahan bakar residu yang diuji oleh dua belas
kooperator. Bahan bakar tersebut memiliki titik tuang mulai
dari -33 °C hingga
+51 °C.
NOYE 7-Pernyataan presisi adalah nilai turunan yang dibulatkan ke nilai
interval pengujian berikutnya. Nilai presisi turunan yang sebenarnya
dapat berupa
diharapkan
Kisaran, ° C
7LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
FranGisGo
Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 terlihat pada Tabel NOYE 8-Presisi
dalam D97telah
- 17bditurunkan dengan menggunakan Praktik D63OO.
X1.1. 1O.1.2 tidak diketahui
24 ± 1.5 Mulai
hingga 27
0 ± 1.5 27
hingga 9 7
Data pendukung (hasil dari program uji kerja sama antar laboratorium tahun
-18 ± 1.5 9 hingga 1998) telah disimpan di Kantor Pusat ASYM Internasional dan dapat diperoleh
-6 dengan meminta Laporan Penelitian RR:DO2-1499.
-33 ± 1.5 -6 hingga -24 8
Berdasarkan hasil program uji kerja sama antar laboratorium tahun 1983.
-51 ± 1.5 -24 hingga -
42
-69 ± 1.5 -42 hingga -
60
--ggg,,,g,ggg,g,gg,,gg,,g,gggggg-g-g,,g,,g,g,,g---

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
8LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 D97 - 17b

1O.2 Bias-Karena tidak ada kriteria untuk mengukur bias ll. Kata kunci
dalam kombinasi produk uji ini, maka tidak ada pernyataan
11.1 produk minyak bumi; titik tuang
bias yang dapat dibuat.

LAMPIRAN

(Informasi Tidak Wajib)

Xl. NILAI PRESISI TURUNAN YANG SEBENARNYA

X1.1 Lihat Tabel X1.1.

TABEL X1.1 Nilai Ketepatan yang Sebenarnya

Keyakinan 95 Program Penelitian 1998 1983 Program Penelitian
Minyak Pelumas, °C Bahan Bakar Distilat
Tengah dan Sisa, °C
Pengulangan 5.3 2.5
Reproduksibilitas 8.0 6.6

X2. SPESIFIKASI TERMOMETER

X2.1 Lihat Tabel X2.1.

TABEL X2.1 Spesifikasi Termometer

Awan rendah dan tuangkan Awan tinggi dan tuangkan Titik leleh
-
-
g
g

Kisaran
g

°C -80 hingga +20 -38 hingga +50 32 hingga 127

,
,
,
g
,

Immersiggong
,
mm 76 108 79
Wisuda di setiap °C 1 1 0.2
g
,
g
g
,

Garis-garis yang °C 5 5 1
,
g
g
,

lebih panjang di
,

Diperkirakan
g
,
°C 10 10 2
setiap
g

pada setiap
g

°C 1 turun ke -33 0.5 0.2

g

Kesalahan g
g
g

skala, maks
-

2 di bawah -33
g
-
g
,
,

Ekspansi ruang gon untuk memungkinkan pemanasan ke

,
,
g
°C 60 100 150
,

Panjang g
,
, mm 230 ± 5 230 ± 5 380 ± 5
keseluruhan
g

mm 6 hingga 8 6 hingga 8 6 hingga

-

Diameter -
-

batang
Panjang 8
bohlam mm 7,0 hingga 10 7,0 hingga 10 18 hingga 28
Diameter mm 5,0 untuk 5,5 untuk 5.0 hingga 6.0
bohlam membendung membendung
°C -70 -38 32
Jarak dari dasar bohlam ke garis pada
mm 100 hingga 120 120 hingga 130 105 hingga 115
mm 70 hingga 100 65 hingga 85 200 hingga 240
Panjang skala/jangkauan

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
9LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT
 D97 - 17b

RINGKASAN PERUBAHAN

Sub-komite DO2.O7 telah mengidentifikasi lokasi perubahan yang dipilih pada standar ini sejak edisi terakhir (D97
- 17a) yang dapat berdampak pada penggunaan standar ini. (Disetujui pada 15 Desember 2O17).

(l) Revisi ayat 6.2.2.

Sub-komite DO2.O7 telah mengidentifikasi lokasi perubahan yang dipilih pada standar ini sejak edisi terakhir (D97
- 17) yang dapat berdampak pada penggunaan standar ini. (Disetujui pada tanggal 15 Mei 2O17).

(l) Revisi ayat 3.1.3.

Sub-komite DO2.O7 telah mengidentifikasi lokasi perubahan yang dipilih pada standar ini sejak edisi terakhir (D97
- 16) yang mungkin berdampak pada penggunaan standar ini. (Disetujui pada 1 Januari 2O17).

(l) Menambahkan Lampiran X2 baru.

(2) Mengubah "termometer" menjadi "alat pengukur suhu" jika
diperlukan.

ASTM InternatiOnal tidak bertanggung jawab atas keabsahan hak paten apa pun yang dinyatakan dalam sambungan dengan item apa
di pun yang disebutkan dalam standar ini. Pengguna standar ini secara tegas disarankan untuk menentukan validitas hak paten
tersebut, dan risikonya
Pelanggaran atas hak-hak tersebut, sepenuhnya merupakan tanggung jawab mereka sendiri.

Standar ini dapat direvisi setiap saat oleh komite teknis yang bertanggung jawab dan harus ditinjau setiap lima tahun dan jika
tidak direvisi, akan disetujui kembali atau ditarik kembali. Komentar Anda diundang untuk revisi standar ini atau standar tambahan dan
harus dialamatkan ke Kantor Pusat ASTM Internasional. Komentar Anda akan dipertimbangkan dengan seksama dalam pertemuan
komite teknis yang bertanggung jawab, yang dapat Anda hadiri. Jika A n d a merasa bahwa komentar Anda tidak m e n d a p a t k a n
p e r h a t i a n yang adil, Anda harus menyampaikan pandangan Anda kepada Komite Standar ASTM, di alamat yang tertera di bawah
ini.

Standar ini dilindungi hak cipta oleh ASTM InternatiOnal, 100 Barr HarbOr Drive, PO BOx C700, West COnshOhOcken, PA 19428-2959,
Amerika Serikat. Cetak ulang individu (satu atau beberapa salinan) dari standar ini dapat diperoleh dengan menghubungi ASTM di atas -
-
-

alamat Atau di 610-832-9585 (phOne), 610-832-9555 (faks), Atau service@astm.Org (e-mail); Atau melalui situs web ASTM
g
,
,
g
,

(www.astm.Org). Hak izin untuk memfotokopi standar ini juga dapat diperoleh dari Pusat Perizinan Hak Cipta, 222 g
,
,

ROsewOd Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.cOpyright.cOm/

g
,
,

g
-
g
-
g
g
g
g

g
g
,
g
,
,
g
g
,
,
g
g
,
g
,
g
g
g
,
g
,
,
,
g
g
g

-
-

Hak Cipta ASTM International

Disediakan oleh IHS Markit di bawah IiGense dengan ASTM
1LiG9ns99 = En9x Chil9 S.A./5985366001, Us9r = Ruiz,
Dilarang mereproduksi atau membuat jaringan tanpa IiGense dari 0FranGisGo
IHS Tidak untuk R9sal9, 05/08/2020 09:24:59 MDT