‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬

‫ِفْي َه ـا َكَالُم ا ـَح ـَك ِم ا َع ِلـْي ِم‬ ‫َو ُصُحـُف ا َخ ـِلْي ِل َو ا َك ِلْي ِم‬
Didalamnya terdapat FIRMAN nya Suhuf (lembaran) Nabi Ibrohim
IMAN KEPADA MALAIKAT Allah SWT yang bijaksana dan Nabi Musa
‫َال َأْك َل َال ُشـْر َب َو َال َن ْو َم َلـُهْم‬ ‫َو اْلَم ـَلُك اَّلـِذْي ِبَال َأٍب َو ُأْم‬ Penjelasan : Orang Mukallaf WAJIB menyakini bahwa Allah SWT juga
Mereka tidak makan, minum dan Malaikat itu makhluk yang menurunkan beberapa SUHUF (lembaran) pada Nabi Ibrahim dan Nabi
tidur diciptakan tanpa adanya ayah dan Musa yang berisi Firman Firman Allah SWT. Akan tetapi kita cukup
ibu mengetahui secara umum (ijmal) saja, tidak wajib mengetahui berapa
‫ِم ـْيـَك ـاُل ِاْس ـَر اِفْيُل ِع ْز َر اِئْيُل‬ ‫َت ْف ـِص ـْيُل َع ْش ٍر ِم ْن ُهُم ِجْب ِر ْيُل‬ jumlah Suhuf (lembaran) tersebut.
Mikail, Isrofil, Isro’il Perincian dari 10 malaikat yaitu:
Jibril ‫َفَح ـُّقـُه الَّت ْس ـِلـْي ُم َو اْلَقُبْو ُل‬ ‫َو ُك ـُّل َم ا َأَت ى ِبِه الـَّر ُسـْو ُل‬
‫َذ‬ ‫َت‬
‫َعِتـْي َماِلٌك وِر ْض َو اُن اْح ـ ى‬ ‫ٌد‬ ‫ُم ْن ـَك ْر َن ِك ـْيٌر َو َر ِقْيٌب َو َك َذ ا‬ Kebenaran nya itu benar dan bisa Semua yang dibawa oleh Rosul
Begitu juga malaikat Atid, Malik, Mungkar, Nakir, Raqib diterima
Ridwan Penjelasan : semua yang dibawa / disampaikan oleh kanjeng Nabi, kita
orang Mukallaf WAJIB membenarkan dan menerima dengan tunduk dan
patuh.
TUGAS TUGAS MALAIKAT
IMAN KEPADA HARI AKHIR
JIBRIL : Menyampaikan wahyu NAKIR : Menanyai dialam
kubur ‫َو ُك ِّل َم ـا َك اَن ِبـِه ِمَن اْلَع َج ْب‬ ‫ِإْيـَم ـاُنَن ا ِبـَي ْو ِم آِخ ٍر َو َج ْب‬
MIKAIL : Membagi rizki RAQIB : mencatat amal baik Dan wajib Iman pada apa yang Iman (percaya) kita pada Hari
ISRO’IL : Menyabut nyawa ATID : mencatat amal buruk terjadi pada hari Akhir yang Akhir (KIAMAT) itu wajib
ISROFIL : Meniup Trompet RIDWAN : menjaga pintu surga berupa hal hal yang menakjubkan.
MUNGKAR : Menanyai dialam MALIK : menjaga pintu neraka Penjelasan : Orang Mukallaf WAJIB meyakini akan datangnya hari
kubur Kiamat dan hal hal menakjubkan yang terjadi pada saat itu seperti
padang mahsyar, hisab, sirothol mustaqim, surga dan neraka dll.
IMAN KEPADA KITAB ALLAH SWT KHOTIMAT
‫َت ْو اَر ُة ُمْو َس ى ِباْلُهَد ى َت ـْن ـِز ْي ُلَه ا‬ ‫َأْر َب ـَع ـٌة ِمْن ُكُت ٍب َت ـْف ِص ْي ُلَه ا‬ ‫ِمَّمـا َع ـَلى ُم َك َّلٍف ِمْن َو اِج ِب‬ ‫َخ اِتَم ٌة ِفي ِذ ْك ِر َب اِقي اْلَو اِج ِب‬
Kitab Taurat nya Nabi Musa yang 4 kitab yang perinciannya yaitu Bagi orang mukallaf untuk Khotimat. Menjelaskan hal hal
diturunkan membawa petunjuk diyakini. Diantara hal yang wajib yang wajib
‫ِع ْيـَس ى َو ُفـْر َقاُن َع َلى َخ ْي ِر اْلَم َال‬ ‫َز ُبـْو ُر َد اُو َد َو ِاْن ِج ـْيـُل َع َلى‬ tersebut adalah
Nabi Isa dan Al Qur’an yang Kitab Zabur nya Nabi Daud dan ‫ِلْلـَع اَلِم ـْيـَن َر ْح ـَم ًة َو ُفِّض َال‬ ‫َن ِبـُّي ـَن ا ُم َح َّم ٌد َقْد ُأْر ِس ــَال‬
diturunkan pada Nabi Muhammad Kitab Injil yang diturunkan kepada Kepada seluruh makhluk yang Nabi Muhammad saw benar benar
saw ada di alam semesta sebagai diutus
Penjelasan : orang Mukallaf WAJIB meyakini 4 kitab suci dengan cara Rahmatan dan keutamaan
mengetahui Nama Nama nya. Sedangkan selain 4 kitab suci tadi Penjelasan : keterangan dibawah ini menjelaskan hal hal yang wajib
(SUHUF) kita wajib meyakini nya secara umum (ijmal) saja. diyakini bagi orang mukallaf. Diantara hal yang wajib diyakini bagi orang
mukallaf adalah bahwa Nabi Muhammad saw diutus sebagai Rahmatan
Lil Alamin. Nabi Muhammad saw diutus untuk menyampaikan wahyu ‫َو ُعـْم ـُرُه َقْد َج اَو َز الِّس ـِّت ْي َن ا‬ ‫َأَت ـَّم َق ـْبـَل اْل ـَو ْح ِي َأْر َب ِعْي َن ا‬
wahyu Allah SWT kepada semua manusia, jin dan malaikat. Usianya Nabi Muhammad saw Nabi Muhammad saw
melebihi 60 tahun. menyempurnakan usia 40 tahun
‫َو َهاِش ـٌم َع ْبُد َم َن اٍف َي ْن َت ِس ـْب‬ ‫َأبُـْو ُه َع ْبُد ِهللا َع ْبُد اْلُم َّط ِلـْب‬ sebelum mendapatkan wahyu
Sayyid Abdul Mutholib adalah Ayahnya Nabi Muhammad saw Penjelasan : Nabi Muhammad saw ketika mendapatkan wahyu dari Allah
putra Sayyid Hasyim putra Sayyid adalah Sayyid Abdulloh putra dari SWT berusia 40 tahun. Sedangkan usianya Nabi Muhammad saw
Abdul Manaf. Sayyid Abdul Mutholib
melebihi 60 tahun, tepatnya beliau wafat pada usia 63 tahun.
‫َأْر َض ـَع ْت ُه َح ِلْي َم ـُة الَّسـْع ِد يَّـْه‬ ‫َو ُأُّمـُه آِم ـَن ُة الـُّز ْه ــِر يَّـْه‬
Halimatus Sa’diyah adalah Ibunya Nabi Muhammad saw ‫َث الَث ـٌة ِمـَن الُّذ كُـْو ِر ُت ـْف َه ُم‬ ‫َو َس ـْبـَع ٌة َأْو َالُد ُه َفِم ـْن ـُهُم‬
perempuan yang menyusui Nabi adalah Sayyidah Aminah putri Yang 3 laki laki. Maka fahamlah Putra putrinya Nabi Muhammad
Muhammad saw Sayyid Zuhriyah kamu! saw ada 7
‫َو َط اِه ـٌر ِبَذ ْيـِن َذ ا ُيـَلـَّقُب‬ ‫َقاِس ـْم َو َع ْبُد ِهللا َو ْه َو الَّط ِّيُب‬
Sayyid Abdulloh dijuluki dengan 3 putra Nabi Muhammad saw
Penjelasan : orang mukallaf wajib mengetahui nasab ayah Nabi
Toyyib dan Tohir yaitu; Sayyid Qosim, Sayyid
Muhammad saw sampai Sayyid Adnan dan mengetahui nasab ibunya Abdulloh
Nabi Muhammad saw sampai Sayyid kilab. ‫ْل‬ ‫ُة‬
‫ُّمـُه َم اِر َّي ا ـِقـْبـِط ـَّيـْه‬ ‫ُأ‬ ‫َف‬ ‫َأَت اُه إْب َر اِه ـْيـُم ِمْن ُسـِّر يَّـْه‬
Nasab Nabi Muhammad saw dari jalur ayahnya adalah : Ibunya Sayyid Ibrohim bernama Yang ke 3 Sayyid Ibrohim yang
Mariyah yang berasal dari Mesir lahir dari sorang budak pemberian
Nabi Muhammad saw putra Sayyid Abdulloh putra Sayyid Abdul Mutolib hadiah dari raja mesir yang
putra Sayyid Hasyim putra Sayyid Abdi Manaf putra Sayyid Qusoiy putra bernama Muqauqis untuk Nabi
Sayyid Kilab putra Sayyid Murroh putra Sayyid Ka’ab putra Sayyid Lua’i Muhammad saw
putra Sayyid Gholib putra Sayyid Fihr putra Sayyid Malik putra Sayyid ‫ُه ْم ِس َت ـٌة َفُخ ـْذ ِبِه ْم َو ِلـْي َج ْه‬ ‫َو َغ ْيـُر ِإْب َر اِهْي َم ِمْن َخ ـِدْي َج ْه‬
Nadhor putra Sayyid Kinanah putra Sayyid Huzaimah putra Sayyid Yang semuanya ada 6. Maka Putra putrinya Nabi Muhammad
Mudrikah putra Sayyid Ilyas putra Sayyid Mudhor putra Sayyid Nizar ambilah keterangan ini dengan saw selain Sayyid Ibrohim itu lahir
putra Sayyid Ma’ad putra Sayyid ‘Adnan. senang! dari Sayyidah Khodijah
‫َك‬ ‫ْذ‬ ‫ْل‬
‫ِر ْض ـَو اُن َر ِّبي ِل َج ِم ـْي ِع ُي ُر‬ ‫َو َأْر َب ٌع ِمـَن ْاِإلَن اِث ُتـْذ َك ـُر‬
Nasab Nabi Muhammad saw dari jalur ibunya adalah : Ridonya Tuhanku semoga putrinya Nabi Muhammad saw ada
tercurahkan pada semuanya. 4 akan dijelaskan
Nabi Muhammad saw putra Sayyidah Aminah Putri Sayyid Wahbin putra
‫َو اْب َن اُه َم ا الِّس ـْب َط اِن َفْض ُلُهُم َج ِلْي‬ ‫َفاِط ـَم ـُة الَّز ْه َر اُء َب ْع ُلَه ا َع ِلْي‬
Sayyid Abdi Manaf putra Sayyid Zuhroh putra Sayyid Kilab. Adapun ke 2 anak Sayyidah Yaitu Sayyidah Fatimah Az Zahro
NB : Sayyid Abdi Manaf simbahnya Sayyid Abdulloh itu bukan (berbeda) Fatimah Az Zahro Sayyidina Ali istri Sayyidina Ali
Sayyid Abdi Manaf simbahnya Sayyidah Aminah. menjadi cucu Nabi Muhammad
saw. keutamaan mereka semua
‫َو َفاُت ـُه ِبـَط ـْي ـَب َة اْلـَم ِدْي َن ْه‬ ‫َم ْو لِـُد ُه ِبَم ـَّك ـَة ْاَألِمْيــَن ْه‬ sangatlah jelas.
Dan wafatnya Nabi Muhammad Lahirnya Nabi Muhammad saw itu ‫َو ُأُّم ُك ـْلـُثـوٍم َز َك ـْت َر ِض َّيْه‬ ‫َفَز ْي ـَن ٌب َو َب ْع ـَد َه ـا ُر َقـَّيْه‬
saw di Madinah. di Makkah yang aman. Dan Sayyidah Ummu Kulsum Lalu Sayyidah Zainab, Sayyidah
Penjelasan : orang mukallaf wajib mengetahui dan meyakini kalau Nabi yang suci dan diridoi. Ruqoyyah
Muhammad saw itu dilahirkan di Makkah dan wafat di Madinah.
Penjelasan : purta putrinya Nabi Muhammad saw ada 7. 3 laki laki 4 dengan Nya
perempuan. Dan semuanya lahir dari Sayyidah Khodijah kecuali Sayyid ‫َع َلْيِه َخ ْم ًسا َب ْع َد َخ ْم ِس ْي َن َفَر ْض‬ ‫ِمْن َغْي ِر َك ْيٍف َو اْن ِحَص اٍر َو اْف ـَت َر ْض‬
Ibrahim dari sayyidah Mariyah. Nabi Muhammad saw sholat 5 Tanpa bisa di ketahui caranya.
waktu, setelah sebelumnya 50 Dan Allah SWT mewajibkan
‫ُخ ِّيـْر َن َفاْخ َت ْر َن الَّن ـِبَّي اْلُم ْق َتَفى‬ ‫َع ْن ِتْس ِع ِنْس َو ٍة َو َف اُة اْلُمْص َط َفى‬ waktu.
Mereka diberi pilihan, lalu mereka Wafatnya Nabi Muhammad saw Penjelasan : kita orang mukallaf wajib menyakini bahwa Nabi Muhammad
lebih memilih mengikuti Nabi meninggalkan 9 istri saw pernah diIsra’ Mi’rojkan 1 tahun sebelum beliau hijrah. Isra’ adalah
Muhammad saw. perjalanan malamnya nabi dari makkah ke baitul maqdis. Mi’roj adalah
Penjelasan : Nabi Muhammad saw ketika wafat meninggalkan 9 istri. 9
naiknya nabi ke langit 7 sampai Sidrotul Muntaha dan Mustawa. Ketika
istri tersebut dulunya pernah di suruh memilih antara surga dan perhiasan
Nabi Muhammad saw Mi’roj beliau mendapatkan perintah dari Allah SWT
dinua. Dan semuanya memilih surga, yang artinya mereka memilih
agar beliau dan umatnya melakukan sholat 5 waktu. Dan juga Ketika
mengikuti Nabi Muhammad saw.
Nabi Muhammad saw Mi’roj beliau dapat melihat dzat Allah SWT tanpa
‫َص ـِفَّيـٌة َم ـْيـُم ـْو َن ٌة َو َر ْم َلُة‬ ‫َع اِئَش ـٌة َو َح ْف َص ـٌة َو َس ـْو َد ُة‬ bisa dijelaskan.
Sayyidah Shofiyah, Sayyidah 9 istri Nabi Muhammad saw yaitu;
‫َو َفـْر ِض َخ ـْم ـَس ٍة ِبَال اْم ِتَر اء‬ ‫َو َب ـَّلـَغ ْاُألَّمـَة ِبْاِإلْس ــَر اِء‬
Maimunah, Sayyidah Romlah Sayyidah Aisyah, Sayyidah
Dan dengan yakin mewajibkan Dan Nabi Muhammmad saw
Hafsoh, Sayyidah Saudah
umatnya melakukan solat 5 waktu. mwnyampaikan peristiwa Isra’
‫ِلْلُم ـْؤ ِمـِنْي َن ُأَّمـَه اٌت َم ْر ِض ـَّيْه‬ ‫ِه ْن ٌد َو َز ْي ـَن ٌب َك َذ ا ُج َو يْـِر َي ْه‬
pada Umatnya.
Adapun Sayyidah Juwairiyah bagi Sayyidah Hindun, Sayyidah
Penjelasan : orang mukallaf wajib meyakini bahwa setelah Isra’, beliau
orang mukmin diridoi menjadi Zainab, Sayyidah Juwairiyah
ibunya. menyampaikan peristiwa Isra’ pada umatnya dan diwajibkannya sholat 5
Penjelasan : semua istri Nabi Muhammad saw itu menjadi ibunya orang waktu.
mukmiin, artinya orang mukmiin harus memuliakan, mengaggungkan dan ‫َو ِباْلُعُرْو ِج الِّص ـْد ُق َو اَفى َأْه َلُه‬ ‫َقْد َف اَز ِص ـِّدْي ٌق ِبَت ْص ـِدْي ٍق َلُه‬
tidak boleh menikahinya. Dan membenarkan mi’rojnya Nabi Sungguh beruntung Abu Bakar As
Muhammad saw Sidiq sebab membenarkan Nabi
‫َع َّمـُت ـُه َص ـِفَّيـٌة َذ اُت اْح ِتَذ ا‬ ‫َح ْم ـَز ُة َع ُّمـُه وَع ـَّباٌس َك َذ ا‬
Muhammad saw
Bibinya Nabi adalah Sayyidah Sayyid Hamzah dan Sayyid Abbas
Penjelasan : Sayyidina Abu Bakar adalah orang yang beruntung sebab
Sofiyah yang memiliki sifat selalu adalah Paman Nabi
mengikuti Nabi beliau membenarkan peristiwa Isra’ dan Mi’rojnya Nabi Muhammad saw.
Penjelasan : pamannya Nabi Muhammad saw ada 12, yang terkenal ada ‫َو ِلْلـَع ـَو اِم َس ـْهـَلٌة ُم َيَّسَر ْه‬ ‫َو َهـِذِه َع ِقْيـَد ٌة ُم ْخ ـَت َصَر ْه‬
2 yaitu Sayyid Hamzah dan Sayyid Abbas. Bibinya Nabi Muhammad saw Untuk mempermudah orang Ini adalah Aqidah yang di ringkas
ada 6, yang terkenal 1 yaitu Sayyidah Sofiyah. awam
Penjelasan : kitab ini menerangkan aqidah (keyakinan) secara ringkas
‫ِمـْن َم ـَّكَة َلْي ًال ِلُقْد ٍس ُيْد َر ى‬ ‫َو َقْبـَل ِهْج ـَر ِة الَّن ـِبِّي ْاِإلْس َر ا‬
dan mudah bagi orang yang baru mempelajari ilmu ini.
Padamalam hari dari Makkah ke Sebelum Nabi Muhammad saw
Baitul Maqdis hijrah, beliau diisra’kan
‫َح َّت ى َر َأى الَّن ـِبُّي َر ًّب ـا َك ـَّلَم ا‬ ‫َو َب ْع َد ِإْس ـَر اٍء ُعُرْو ٌج ِللَّسـَم ا‬
Sehingga beliau melihat dzatnya Dan setelah Isra’, beliau naik ke
Allah SWT dan berbicang bincang langit
 ‫َم ْن َي ْن َت ِمي ِللَّصـاِد ِق اْلَم ْص ُدْو ِق‬ ‫َن اِظ ُم ِتْلَك َأْح ـَم ُد اْلَم ْر ُز ْو ِقْي‬ ‫قال الفقير صاحب الترجمة‬
Golongan Orang yang benar dan Orang yang menadhomkan
dibenarkan aqidatul awam bernama Syeh Sampai sini, telah selesai saya membuat terjemahan kitab Aqidatul
Ahmad Marzuqi Awam. Alhamdulillah wa syukrulillah mendapatkan ridlo orang tua dan
Penjelasan : orang yang membuat nadhom ini adalah Syeh Ahmad semua orang muslim.
Marzuqi yang masih sambung nasabnya kepada Nabi Muhammad saw. Semoga harapan Al Faqir dikabulkan oleh Allah SWT. Terjemahan ini
‫َع َلـى الَّن ِبِّي َخ ْي ِر َم ْن َقْد َع َّلـَم ا‬ ‫َو اْلَح ْمُد ِ ِهلل َو َص ـَّلى َس ـَّلَم ا‬ bermanfaat di dunia dan di akherat. Amiin.
kepada Nabi Muhammad saw Segala puji Bai Allah SWT. dan ‫وصلى هللا على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم‬
sebaik baiknya orang yang telah Sholawat salam semoga
mengajari terlimpahkan ‫والحمد هلل رب العالمين‬
‫َو ُك ِّل َم ـْن ِبَخ ْي ِر َه ْد ٍي َي ْق َت ِدْي‬ ‫َو ْاآلِل َو الَّصـْح ِب َو ُك ِّل ُمْر ِش ِد‬
Dan semua orang yang mengikuti Juga keluarga, sahabat dan
jalan yang bagus. semua orang yang berbuat baik
Penjelasan : Syeh Ahmad Marzuqi memuji Allah SWT dan meminta
Rahmat Ta’dzim dan keselamatan untuk Nabi Muhammad saw, keluarga,
sahabat, semua orang yang berbuat bagus dan semua orang yang
mengikuti jalan yang benar.
‫وَن ْف َع ُك ِّل َم ْن ِبَه ا َقِد اْش ـَتَغ ْل‬ ‫َو َأْس ـَأُل اْلَك ِر ْي َم ِإْخ َالَص اْلَعَم ْل‬
Dan semogakitab ini bisa Dan saya (Syeh Ahmad Marzuqi)
bermanfaat untuk orang yang meminta ikhlasnya amal saya
menyibukkan dirinya dengan kitab pada Allah SWT dzat yang mulia
ini
Penjelasan : Syeh Ahmad Marzuqi berdoa ; semoga amal yang telah
dikaukannya diberi ikhlas dan semoga kitab Aqidatul Awam ini bisa
bermanfaat untuk orang yang mau menggunakan aqidah ini.

‫َت اِر ْي ُخ َه ا ( ِلْي َح ُّي ُغ ٍّر ) ُج َم ِل‬ ‫َأْب َي اُتَه ا ( َم ْيـٌز ) ِبـَع ِّد اْلُج َم ِل‬
Kitab Aqidatul Awam selesai Kitab Aqidatul Awam ini berjumlah
dikarang tahun 1258 dengan 57 bait dengan hitungan
hitungan ABAJADUN ABAJADUN
‫ْل‬
‫ِمـْن َو اِج ٍب ِفي الِّدْي ِن ِبالَّت َم اِم‬ ‫َس ـَّمْيـُتَه ا َع ـِقـْيَد َة ا َع َو اِم‬
Yang berisi keterangan Saya (Syeh Ahmad Marzuqi)
keterangan yang wajib diketahui menamai kitab dengan nama
secara sempurna. Aqidatum Awam
Penjelasan : Syeh Ahmad Marzuqi menamai kitab dengan nama
Aqidatum Awam. Satu satunya kitab yang memuat keterangan
keterangan yang wajib diketahui semua orang mukallaf.