BAHASA MELAYU DI

KEPULAUAN BORNEO
 SABAH
 Bahasa Melayu telah lama bertapak di Sabah
dan telah menjadi bahasa lingua franca dan
bahasa penyatuan bagi masyarakat pelbagai
kaum di Sabah seawal abad ke-15 lagi.

 Namun, sejak penjajahan Inggeris, bahasa

Melayu kian terpinggir.

 Semangat Nasionalisme Melayu di Sabah

kembali berkobar-kobar pada tahun 1950-an
melalui gerakan kebangsaan yang
memperjuangkan pemartabatan bahasa
Melayu
 Pada tempoh sepuluh tahun selepas merdeka,
sungguhpun bahasa Inggeris terus dijadikan bahasa
rasmi (berdasarkan “20 perkara” penyertaan Sabah
dalam Persekutuan Malaysia), para pejuang bahasa tetap
bertekad mempercepatkan proses pemartabatan bahasa
Melayu sebagai bahasa rasmi negeri Sabah.
 Pada 7 Mac 1972, Dewan Undangan Negeri
memutuskan agar semua urusan rasmi sama ada lisan
atau tulisan dengan kementerian, jabatan, pejabat atau
agensi kerajaan, dilaksanakan dalam bahasa Malaysia.
 Pada 16 September 1973, Bahasa Melayu diisytiharkan
sebagai bahasa rasmi oleh Ketua Menteri Sabah, ketika
itu Tun Datu Mustapha.
 Tahun 1976 dianggap sebagai kemuncak kejayaan
perjuangan memartabatkan dan memperkasakan bahasa
Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan di
negeri Sabah, yang dimanifestasikan melalui penubuhan
DBP Cawangan Sabah pada 1 Januari 1977.
 SARAWAK
 Berhubung dengan perkembangan bahasa
kebangsaan di Sarawak, peruntukan-
peruntukan khas berhubung negeri ini
terkandung dalam Perkara 161
Perlembagaan negara.
 Ini disebabkan apabila Sarawak menyertai
Malaysia pada tahun 1963, jangka masa 10
tahun diberikan untuk menggunakan bahasa
Inggeris dengan bahasa Melayu sebagai
bahasa rasmi.
 Penggunaan bahasa Melayu Sarawak banyak
persamaan dengan bahasa Melayu piawai.
 Dialek Sarawak di kawasan Miri, Limbang dan
 KALIMANTAN
 Bahasa Melayu Pontianak merupakan dialek 
bahasa Melayu yang dituturkan di Kota Pontianak
, Kabupaten Kubu Raya dan Kabupaten
Mempawah serta memiliki kesamaan dengan
Bahasa Melayu Semenanjung Malaysia.
  Bahasa Melayu Pontianak dipengaruhi oleh
bahasa Dayak dari rumpun Kalimantan juga
memiliki persamaan beberapa kosa kata dengan
bahasa Melayu yang dituturkan di wilayah 
Kabupaten Sambas, Kabupaten Kayong Utara
 dan Kabupaten Ketapang.
 Dialek ini memiliki keunikan dalam
pengucapan, karena huruf 'r' dalam dialek ini
diucapkan seperti R sengau atau voiced velar
fricative.
 Kemudian terdapat tambahan partikel 'bah'
sebagai penegas kata yang diucapkan
sebelumnya, seperti yang digunakan dalam
logat-logat bahasa Melayu yang digunakan di
bagian utara Pulau Kalimantan Sarawak, 
Brunei, Sabah dan provinsi Kalimantan Utara.
  Dalam bahasa Melayu Pontianak tidak
mengenal tingkatan berbahasa seperti halus,
sebaya atau kasar. Kasar dan halusnya
seseorang berbicara tergantung pada
penekanan nada dan intonasi.