NOR AZIZI BIN MOHD.

ISA
Munsyi Dewan

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Munsyi Dewan
 PERIBAHASA
BUKU TEKS
TINGKATAN 1

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
BIL PERIBAHASA MAKSUD
1 Putus asa Kecewa
2 Berpeluk tubuh Tidak mahu melakukan apa-apa kerja
/ malas
3 Hancur hati Kecewa
4 Tali barut Orang yang menjadi orang tengah
kepada perbuatan yang tidak baik
5 Bagai anjing buruk Seseorang yang telah buruk rupanya
kepala ditambah lagi dengan perlakuan
yang lebih buruk
6 Baik berjagung-jagung Melakukan pekerjaan yang ringan
sementara padi belum sementara mendapatkan hasil yang
masak lebih besar
7 Alah bisa tegal biasa Melakukan sesuatu yang menjadi
kebiasaan akan kebal / lali dengan
perkara yang sama
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Munsyi Dewan
8 Indah khabar dari
rupa
9 Sudah terhantuk baru
tengadah
10 Jauhari juga yang
mengenal manikam
11 Ukur baju di badan
sendiri
12 Bagaimana acuan,
begitulah kuihnya
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Sesuatu berita atau perkhabaran
yang menyeronokkan daripada
keadaan yang sebenar
Sudah terkena baru menyedari
bahawa perkara itu salah
Hanya orang yang bijaksana yang
mengetahui kebenaran sesuatu hal /
Hanya orang yang arif yang akan
lebih mengetahui kehebatan /
Keistimewaan seseorang / sesuatu
Melakukan sesuatu pekerjaana
berdasarkan kemampuan dan
keupayaan sendiri
Kehebatan dan kelebihan seseorang
anak biasanya diwarisi daripada
orang yang mengasuhnya
Munsyi Dewan
13 Bagaimana contoh, Sesuatu yang ditiru berdasarkan
begitulah gubahannya contoh tertentu pasti akan sama
hasilnya
14 Baik membawa resmi Dalam kehidupan sepatutnya
padi daripada semakin berjasa, semakin merendah
membawa resmi lalang diri / jangan sombong / tidak
semestinya semakin tinggi (berjaya)
semakin tidak punya haluan
15 Diam-diam ubi berisi, Seseorang yang pendiam tetapi
diam-diam besi banyak berfikir
berkarat
16 Harimau mati Orang yang berjasa akan sentiasa
meninggalkan belang, disebut-sebut biarpun telah lama
manusia mati meninggal dunia
meninggalkan nama
17 Hendak seribu daya, Jika inginkan sesuatu perlulah
tak hendak seribu berusaha tetapi kalau malas pasti
dalih pelbagai alasan diberi
18 Biar putih tulang, Kalau hendakkan sesuatu yang lebih
jangan putih mata baik pastinya melakukan sesuatu
dengan sungguh-sungguh walaupun
kadang kala terpaksa mengorbankan
sesuatu
19 Kalau kail panjang Kalau ilmu pengetahuan yang sedikit
sejengkal, lautan dalam jangan cuba menduga ilmu orang
jangan diduga yang lebih berpengalaman /
berpengetahuan
20 Kecil jangan disangka Seseorang yang kelihatan muda
anak, besar jangan (anak) jangan disangka tidak
disangka bapa mempunyai ilmu pengetahuan yang
lebih tinggi daripada seorang dewasa
(bapa)
21 Nasi sudah menjadi Sesuatu perkara yang sudah terlanjur
bubur – tidak boleh dibaiki / diatasi lagi

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
22 Kalau tidak Kalau tidak mahu berusaha dengan
dipecahkan ruyung, sungguh-sungguh, pasti tidak akan
manakan dapat dapat hasilnya
sagunya
23 Manis jangan terus Sesuatu perkara yang kelihatan baik
ditelan, pahit jangan jangan terus diterima dan begitulah
terus dibuang sebaliknya, yakni sesuatu perkara
atau perkhabaran yang buruk atau
pahit tidak semestinya ditolak

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
 PERIBAHASA
BUKU TEKS
TINGKATAN 2

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
BIL PERIBAHASA MAKSUD
1 Baik sangka Rasa muhibah atau berfikiran yang
baik-baik tentang orang lain
2 Batu loncatan Tempat dijadikan asas mendapatkan
sesuatu yang lebih baik
3 Bau-bau bacang Hubungan kekeluargaan yang jauh
4 Bawa alamat Menunjukkan tanda
5 Berbalik hati Berubah hati atau berubah keputusan
yang telah dibuat
6 Bidan terjun Terpaksa menggantikan tugas orang lain
dengan tiba-tiba atau tanpa dirancang
7 Bunga dedap Perempuan yang cantik parasnya tetapi
memiliki perangain yang buruk
8 Durian runtuh Mendapat keuntungan besar yang tidak
disangka-sangka

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
9 Jantung hati Orang yang disayangi
10 Jinak-jinak merpati Wanita yang mudah didekati tetapi
sukar untuk mendapatkannya
11 Kera sumbang Tidak suka bergaul / tinggal
berseorangan
12 Langkah bendul Gadis yang berkahwin lebih awal
daripada kakaknya
13 Lapang dada Perasaan lega
14 Lintah darat Mengambil keuntungan yang tinggi
15 Mati kutu Habis atau kehilangan idea untuk
berbuat sesuatu
16 Membanting tulang Bekerja kuat atau berusaha dengan
lebih kuat
17 Mencolok mata Sesuatu yang tidak elok dipandang
18 Pening-pening lalat Pening kepala sedikit

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
19 Perang dingin Pertelingkahan tanpa suara
20 Ringan tulang Rajin bekerja atau senang diminta
untuk sebarang pertolongan
21 Salah adat Tidak mengikut kebiasaan / adat
tempat yang dikunjungi
22 Singkat akal Kurang cerdik atau pendek / tidak
mahu berfikir panjang
23 Tangkai jering Kedekut
24 Tangkap muat Hanya sekadar menyiap sesuatu
kerja / memilih seseorang untuk
mengisi kekosongan tanpa mengambil
kira kemampuannya
25 Tidur-tidur ayam Tidur tidak lena
26 Tumbuk rusuk Mengamalkan rasuah
27 Ada udang di sebalik Di sebalik sesuatu perbuatan ada niat
batu yang lain
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Munsyi Dewan
28 Alah membeli menang Barang mahal biasanya tahan dan
memakai elok buatannya
29 Bagai ayam disambar Mati tanpa sakit / hilang tiba-tiba
helang
30 Biar titik jangan Biar rugi sedikit jangan rugi banyak
tumpah
31 Genggam bara api biar Melakukan pekerjaan yang susah
jadi arang dan menyakitkan haruslah dengan
sabar untuk mendapat nikmatnya
nanti.
32 Ibarat burung, mata Tidak ada kebebasan
lepas badan terkurung
33 Malu bertanya sesat Jikalau tidak mahu berusaha tidak
jalan, malu berdayung mungkin akan berjaya
perahu hanyut

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
34 Sehari selembar Sesuatu pekerjaan walau
benang, lama-lama sebagaimana sukar sekalipun, kalau
menjadi kain dilakukan dengan tekun, akhirnya
akan berjaya juga.
35 Seperti lintah Seseorang yang mengenakan faedah
menghisap darah yang tinggi kepada peminjam
36 Seperti aur dengan Saling bekerjasama
tebing
37 Seperti embun Perasaan sayang yang mudah hilang
di hujung rumput
38 Seperti harimau Orang yang menyembunyikan
menyembunyikan kekuatannya
kukunya
39 Seperti hujan jatuh Pertolongan yang sia-sia kerana tidak
ke pasir mendapat balasan

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
 PERIBAHASA
BUKU TEKS
TINGKATAN 3

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
BIL PERIBAHASA MAKSUD
1 Air muka Wajah seseorang
2 Berat tulang Orang yang malas bekerja
3 Darah daging Anak sendiri atau saudara sendiri
4 Meninggi diri Bersikap sombong
5 Murah hati Tidak kedekut
6 Sekangkang kera Ukuran keluasan tanah yang terlalu
sempit
7 Tanah air Negara sendiri
8 Tempat tumpah darah Tempat lahir
9 Titik peluh Hasil usaha
10 Tulang belakang Sesuatu yang menjadi pusat / asas
kekuatan
11 Anak-anak ibarat kain Tingkah laku anak-anak dibentuk
putih, ibu bapalah yang oleh ibu bapa mereka
mencorakkannya
12 Apabila terpelihara Menjaga pendengaran daripada
kuping, khabar yang sesuatu yang tidak baik
jahat tidaklah damping
13 Bagaikan kaca Perasaan yang sedih atau kecewa
terhempas ke batu
14 Bak pungguk rindukan Orang yang amat merindui
bulan kekasihnya
15 Berat sama dipikul, Susah senang dihadapi bersama
ringan sama dijinjing
16 Bersatu kita teguh, Persefahaman sesuatu kumpulan
bercerai kita roboh akan membawa kejayaan manakala
sesuatu pergaduhan itu hanya akan
membawa perpecahan
17 Biar mati anak, jangan Anak yang melanggar adat pasti
mati adat dihukum
18 Bukit sama didaki, Bersama-sama membuat pekerjaan,
lurah sama dituruni sama ada yang susah dan senang
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Munsyi Dewan
19 Bulat air kerana Untuk melakukan sesuatu pekerjaan
pembentung, bulat supaya selamat, hendaklah
manusia kerana berunding terlebih dahulu
muafakat
20 Di mana ada kemahuan, Kalau ada cita-cita atau azam yang
di situ ada jalan kuat, kejayaan pasti tercapai juga
21 Di mana bumi dipijak, Ikutlah peraturan dan adat resam
disitulah langit tempat kita menetap / pergi
dijunjung
22 Duduk sama rendah, Orang yang sama darjat atau status
berdiri sama tinggi
23 Hati gajah sama dilapah, Pembahagian yang sama rata dan
hati kuman sama sama adil / Mendapat bahagian
dicecah yang sama banyak
24 Hujan emas di negeri Walau bagaimana mewah ataupun
orang, hujan batu makmur sekalipun di negeri orang,
di negeri sendiri, lebih namun negeri sendiri yang lebih
baik di tanah air sendiri baik
25 Jauh perjalanan, luas Pengalaman yang banyak diperoleh
pengalaman melalui lawatan ke tempat lain
26 Jika melentur buluh, Mendidik anak-anak hendaklah
biarlah dari rebungnya bermula sejak kecil
27 Kacang lupakan kulit Orang yang tidak mengenang jasa
28 Mencegah lebih baik Merawat sebelum merebak
daripada mengubati
29 Pemuda harapan Orang atau sesuatu yang menjadi
bangsa, pemudi tiang unsur atau sumber kekuatan
negara
30 Sepandai-pandai tupai Secekap-cekap seseorang itu, suatu
melompat, akhirnya hari dia akan melakukan kesilapan
jatuh ke tanah juga juga
31 Seperti lembu dicucuk Orang yang sangat patuh dan
hidung menurut perintah

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
32 Setitik dijadikan laut, Membesar-besarkan perkara yang
sekepal dijadikan kecil / Daripada hasil yang kecil
gunung dibesarkan menjadi sesuatu yang
hebat
33 Tak lapuk dek hujan, Adat yang tidak berubah atau sesuatu
tak lekang dek panas yang tetap utuh / berkekalan

34 Umpama api Bencana atau malapetaka yang

membara ganas menimpa sesuatu

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
 PERIBAHASA
BUKU TEKS
TINGKATAN 4

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
BIL PERIBAHASA MAKSUD
1 Bulat air kerana Kata sepakat yang dicapai dalam
pembetung, bulat mesyuarat
manusia kerana
muafakat
2 Darah daging Anak dan saudara-mara daripada
keturunan sendiri
3 Berat sama dipikul, Mengalami susah senang bersama-
ringan sama dijinjing sama
4 Meninggi diri Sombong
5 Bermuka dua Tidak jujur
6 Baik hati Bersikap baik dan penyayang (suka
menolong)
7 Tulang belakang Punca kekuatan/ orang harapan
8 Bara yang digenggam Mengerjakan sesuatu yang sukar dan
biar sampai jadi arang memeritkan tetapi hendaklah sabar,
sehingga mencapai kejayaan
9 Bagai kaca terhempas Sangat sedih atau kecewa yang
ke batu keterlaluan
10 Melentur buluh biarlah Mendidik anak biarlah sejak mereka
dari rebungnya kecil
11 Duduk sama rendah, Dua orang atau pihak yang sama darjat
berdiri sama tinggi dalam adat atau kedudukan yang sama
setaraf
12 Seperti lembu dicucuk Orang yang selalu menurut kemahuan
hidung orang lain
13 Yang berat sama Bersama-sama menghadapi atau
dipikul, yang ringan mengerjakan sesuatu / Kerja berat atau
sama dijinjing ringan dilakukan bersama-sama
14 Dayung sudah di Segala keperluan sudah ada, cuma
tangan, perahu sudah menunggu masa untuk memulakannya
di air
15 Terang hati Lekas pandai atau mudah mendapat
sesuatu.
16 Rendah hati Tidak sombong atau merendah diri
17 Murah hati Pemurah
18 Tak lapuk dek hujan, Adat yang tidak berubah / sesuatu
tak lekang dek panas yang tetap utuh / berkekalan
19 Tangan kosong Hampa atau pulang dengan
kegagalan.

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
 PERIBAHASA
BUKU TEKS
TINGKATAN 5

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
BIL PERIBAHASA MAKSUD
1 Lintah darat Peniaga yang mengambil
keuntungan yang terlalu tinggi.
2 Bagai aur dengan Hubungan yang rapat antara sama
tebing sama yang lain dan saling
membantu

3 Anak dagang Orang luar yang datang menetap

di sesuatu tempat
4 Hujan emas di negeri Walau bagaimanapun kelebihan
orang, hujan batu di negara orang, tetap negeri
di negeri sendiri, lebih sendiri ternyata lebih baik lagi.
baik di negeri sendiri
5 Kalau takut dilambung Kalau takut berhadapan dengan
ombak, jangan penderitaan, lebih baik jangan
berumah di tepi pantai melakukan sesuatu yang susah.

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
6 Indah khabar Perkhabaran tentang sesuatu
daripada rupa perkara yang dilebih-lebihkan

7 Hati gajah sama

dilapah, hati kuman Pengagihan yang sama banyak
sama dicecah
8 Bukit sama didaki, Seia sekata / sepakat
lurah sama dituruni
9 Kacang lupakan kulit Orang yang melupakan asalnya
atau melupakan orang yang pernah
menolongnya setelah mendapat
kesenangan
10 Di mana bumi dipijak, Menurut adat atau peraturan
di situ langit di tempat yang kita diami atau
dijunjung tinggal
11 Masuk kandang Menyesuaikan diri dengan tempat
kambing mengembek, dan keadaan dikunjungi / mengikut
masuk kandang adat masyarakat setempat
kerbau menguak
12 Ibarat telur sesangkak, Kesilapan yang dilakukan oleh
pecah sebiji, pecah seseorang menyebabkan orang lain
semua yang menerima akibatnya
13 Memerah otak Berfikir dengan sungguh-sungguh
14 Kalau tidak dipecahkan Tak akan tercapai sesuatu hasrat
ruyung, manakan dapat kalau tak mahu berusaha atau
sagunya bersusah payah
15 Berakit-rakit ke hulu, Bersusah payah terlebih dahulu
berenang-renang untuk mendapatkan kesenangan
ke tepian, bersakit-sakit pada kemudian hari.
dahulu, bersenang-
senang kemudian
16 Yang bulat tidak datang Sesuatu benda tidak akan datang
menggolek, yang pipih tanpa usaha
tidak datang melayang

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
17 Sedikit-sedikit, lama-lama
jadi bukit
18 Bak cendawan tumbuh
selepas hujan
19 Bulat air kerana
pembetung, bulat manusia
kerana muafakat
20 Yang kita kejar tak dapat,
yang kita kendong pula
berciciran
21 Biar mati anak, jangan mati
adat
22 Cari jalan
Sabar mengerjakan sesuatu
lama-lama berhasil juga
Terlalu banyak pada sesuatu
masa
Kata sepakat yang dicapai
dalam mesyuarat
Mengejar sesuatu yang belum
pasti menjadi hak kita akan
menyebabkan kita kehilangan
sesuatu yang ada
Orang yang kuat perpegang
pada adat
Berikhtiar menyelesaikan
sesuatu perkara

NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan
23 Sediakan payung Berwaspada sebelum berhadapan
sebelum hujan dengan sesuatu bencana
24 Berbesar hati Gembira atau berasa terlalu bangga
25 Anak buah Anak saudara atau pekerja bawah
jagaan kita
26 Tuan rumah Tempat berlangsungnya sesuatu acara
27 Yang lama dikelek, Adat y a n g lama t e t a p diwarisi
yang baharu didukung walaupun terpaksa mengamalkan
budaya hidup yang baharu.
28 Batu penghalang Halangan atau sesuatu yang menjadi
galangan
29 Untung anak lelaki cari- Orang lelaki yang merisik bakal
carikan, untung anak isterinya.
perempuan nanti-
nantikan
30 Bagai ikan pulang ke Orang yang pulang ke tempat asal atau
lubuk ke kehidupan yang lebih senang
NOR AZIZI BIN HJ. MOHD. ISA
Munsyi Dewan
KALAU SINGKAT MINTA DISAMBUNG
KALAU PANJANG MINTA DIKERAT
KALAU KOYAK MINTA DITAMPAL
KALAU KURANG MINTA DITOKOK

NOR AZIZI HJ. MOHD. ISA

Munsyi Dewan