INGGRIS MARITIMM

UNTUK
SUPM BONE
 Procedure Radiotelephone
• PENERIMAAN BERITA KESELAMATAN
Setiap berita yang didengar yang
diawali dengan salah satu kata
berikut ini mengenai
KESELAMATAN.
 MAYDAY(BAHAYA)
• Menunjukan bahwa sebuah kapal
atau pesawat terbang atau pesawat
lain sedang dalam keadaan bahaya
yang sangat mengancam dan minta
pertolongan dengan segera.
 PAN (URGENT)
• Menunjukkan bahwa stasion yang
memanggil mempunyai berita yang
sangat urgent/penting sekali untuk
dipancarkan sehubungan dengan
keselamatan dari sebuah kapal,
pesawat terbang atau pesawat lain,
atau keselamatan orang.
 SECURITY (KESELAMATAN)
• Menunjukkan bahwa stasion tersebut sedang
memancarkan berita sehubungan dengan
keselamatan pelayaran atau peringatan-
peringatan cuaca yang penting

Catatan : Jika mendengar kata-kata tersebut,

perhatikan sungguh-sungguh berita tersebut
dan beritahu nakhoda atau mualim jaga
 Contoh dari prosedur bahaya.
1. Bila mungkin, pancarkan isyarat alarm diikuti
dengan ucapan kata-kata “MAYDAY MAYDAY
MAYDAY. This is…… (nama kapal diucapkan
tiga kali atau nama panggilan dieja sesuai
daftar ejaan tiga kali). MAYDAY…..(nama atau
nama panggilan kapal) Position 54 25 North
016 33 West I am on fire and require
immediate assistance.
Samb…

• Bila mungkin pancarkan isyarat alarm iikuti dengan

ucapan kata-kata “MAYDAY MAYDAY MAYDAY……DE.
(Nama kapal diucapkan tiga kali atau nama panggilan
dieja sesuai daftar ejaan tiga kali) MAYDAY… (nama
atau nama panggilan kapal) Interco ALFA NADAZERO
UNAONE PANTAFIVE EDAM ROMEO KARTEFOUR
NADA ZERO DELTA X-RAY atau (Ship) in distress
position 015 degrees Edam 40 miles I am sinking.
Samb….

• Bila mungkin pancarkan isyarat alarm iikuti dengan

ucapan kata-kata “MAYDAY MAYDAY MAYDAY…….
(Nama kapal diucapkan tiga kali atau nama panggilan
dieja sesuai daftar ejaan tiga kali) MAYDAY… (nama
atau nama panggilan kapal) Interco lima pantafive
kartefour bissotwo pantafive november golf
nadazero unaone soxisix terrathree terrathree whisky
charlie bravo soxisix atau (Ship) in distress position
latitude 54 25 North longitude 016 33 west I require
immediate assistance I am on fire.
PROSEDUR PEMANCARAN BERITA BAHAYA
• DIPERGUNAKAN HANYA BILAMANA MEMERLUKAN
PERTOLONGAN DENGAN SEGERA.
• Sedapat mungkin mempergunakan bahasa biasa.
Jika kemungkinan timbul kesulitan bahasa
pergunakan penjelasan pada keterangan umum
untuk menentukan posisi dan daftar dibawah in,
kirimkan kata INTERCO bahwa berita tersebut dalam
Kode isyarat Internasional. Kata dan bilangan dieja
sesuai dengan daftar ejaan.
 UNTUK MENUNJUKAN BAHAYA
1. JIKA MUNGKIN PANCARKAN ISYARAT ALARM (ISYARAT
DUA NADA) SELAMA 30 DETIK SAMPAI 1 MENIT, TETAPI
JIKA TIDAK CUKUP WAKTU ISYARAT ALRM DAPAT
DITIADAKAN DAN TANGGUHKAN BERITA BAHAYA
TERSEBUT.
2. KIRIMKAN PANGGILAN BAHAYA BERIKUT INI
MAYDAY MAYDAY MAYDAY. THIS IS……
(NAMA ATAU NAMA PANGGILAN KAPAL DIUCAPKAN 3 X)
3. SELANJUTNYA KIRIMKAN BERITA BAHAYA YANG TERDIRI
DARI :
SAMB…

• MAYDAY DIIKUTI DENGAN NAMA ATAU NMA

PANGGILAN KAPAL .
• POSISI KAPAL
• JENIS BAHAYA
• DAN JIKA PERLU, PANCARKAN JENIS
PERTOLONGAN YANG DIPERLUKAN DAN
KETERANGAN LAIN YANG AKAN MEMBANTU
PERTOLONGAN TERSEBUT.
 SIFAT BAHAYA DALAM KODE DARI INTERNATIONAL
CODE OF SIGNAL
HURUF KATA YNG
DIPANCARKAN TEKS ISYARAT
AE ALFA ECHO SAYA HRS MENINGGAL KAPAL SAYA
BF BRAFO FOXTROT PSWT TERBANG JATUH DI POSISI YNG
DITUNJUK DAN MEMERLUKAN PERTOLONGAN
SEGERA
SAYA MEMERLUKAN PERTOLONGAN SEGERA.
CB CHARLIE BRAVO

CB6 CHARLIE BRAVO SAYA MEMERLUKAN PERTOLONGAN SEGERA,

SAYA KEBAKARAN
SOXISIX
SAYA TENGGELAM
DX DELTA X-RAY
HOTEL WHISKEY SAYA TELAH TUBRUKAN DENGAN PESAWAT
HW TERAPUNG.
 JAWABAN PADA KAPAL DALAM BAHAYA

HURUF KATA YNG TEKS ISYARAT

DIPANCARKAN

CP CHARLIE SAYA SEDANG MENUJU ANDA HENDAK

PAPA MENOLONG
ED ECHO DELTA ISYARAT BAHAYA ANDA DIMENGERTI

EL ECHO LIMA ULANGI POSISI BAHAYA

 PROSEDUR KOMUNIKASI MARABAHAYA

• PROSEDUR MARABAHAYA TELEPON RADIO

TERDIRI DARI :
- TANDA ALARM
- PANGGILAN MARABAHAYA
- BERITA MARABAHAYA
 PEMBERITAHUAN PENERIMAAN BERITA MARABAHAYA
HENDAKNYA DIBERIKAN DALAM BENTUK SBB :

• SINYAL MARABAHAYA MAYDAY

• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI STASIUN
YANG MENGIRIMKAN BERITA BAHAYA 3 X
• KATA THIS IS ATAU DE (JIKA KESULITAN BAHASA)
• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI STASIUN
YANG MEMBERITAHUKAN PENERIMAAN 3 X
• KATA RECEIVED (ATAU RRR JIKA KESULITAN BAHASA)
• SINYAL MARABAHAYA MAYDAY
 CONTOH :
• MAYDAY
• YBCD, YBCD, YBCD
• THIS IS
• PKM, PKM, PKM
• RECEIVED ATAU ROMEO ROMEO ROMEO
• MAYDAY
 LALU LINTAS MARABAHAYA
• DALAM RADIO TELEPON, STASIUN YANG
MENGONTROL LALULINTAS MARABAHAYA
HARUS MEMANCARKAN PADA FREKUENSI
YANG DIGUNAKAN UNTUK LALULINTAS
MARABAHAYA, SUATU BERITA YANG
DITUJUKAN KE SEMUA STASIUN (CQ) YANG
MENUNJUKKAN BAHWA PEKERJAAN NORMAL
DAPAT DILANGSUNGKAN KEMBALI.
 PROSEDURNYA TERDIRI DARI :
• SINYAL MARABAHAYA MAYDAY
• PANGGILAN “HELLO ALL STATIONS” ATAU CQ 3 X
• KATA THIS IS ATAU DE (JIKA SULIT BAHASA)
• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI STASIUN
YANG MENGIRIMKAN BERITA
• WAKTU PENANGANAN BERITA
• NAMA DAN TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI
STASIUN BERGERAK YANG DALAM MARABAHAYA
• KATA SEELONCE FEENEE DIUCAPKAN DALAM BAHASA
PERANCIS “SILENCE FINI”
 CONTOH :
• MAYDAY
• HELLO ALL STATIONS ATAU CHARLIE QUEBEC
3X
• THIS IS ATAU DELTA ECHO
• PKM
• 0150 UTC
• MV.EVITA/YBCD
• SEELONCE FEENEE
 BILA SAAT TENANG TIDAK
DIPERLUKAN
• DALAM RADIOTELEPON, BILA SAAT TENANG TIDAK
DIPERLUKAN LEBIH LAMA LAGI PADA FREKUENSI
YANG DIGUNAKAN DALAM LALULINTAS
MARABAHAYA, STASIUN YANG MENGONTROL
LALULINTAS TSB HARUS MEMANCARKAN PADA
FREKUENSI YANG SAMA SUATU BERITA YANG
DITUJUKAN KE SEMUA STASIUN (CQ) YANG
MENUNJUKKAN BAHWA PEKERJAAN YANG DIBATASI
DAPAT DILANJUTKAN KEMBALI.
 KOMUNIKASI TSB TERDIRI DARI :
• SINYAL MARABAHAYA MAYDAY
• PANGGILAN “HELLO ALL STATIONS ATAU CQ 3 X
• KATA THIS IS ATAU DE (JIKA SULIT BAHASA)
• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI STASIUN
YANG MENGFIRIMKAN BERITA
• WAKTU PENANGANAN BERITA
• NAMA DAN TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI
STASIUN BERGERAK YANG DALAM MARABAHAYA
• KATA PRU-DONCE DIUCAPKAN DALAM BAHASA PERANCIS
“PRUDENCE”
 CONTOH :
• MAYDAY
• HELLO ALL STATIONS ATAU CHARLIE QUEBEC
3X
• THIS IS ATAU DELTA ECHO
• PKM
• 0200 UTC
• MV.EVITA/YBCD
• PRUDENCE
 PEMANCARAN BERITA MARABAHAYA OLEH SUATU STASIUN
YANG TIDAK DALAM MARABAHAYA

• PEMANCARAN BERITA MARABAHAYA

HENDAKNYA SELALU DIDAHULUI DENGAN
PANGGILAN YANG DITUNJUKKAN DIBAWAH
INI, DIMANA PANGGILAN ITU SENDIRIJIKA
MEMUNGKINKAN DIDAHULUI DENGAN
ALARM TELEGRAPRADIO ATAU TELEPON
RADIO.
PANGGILAN YANG MENDAHULUI PANCARAN BERITA MARABAHAYA DALAM
TELEPON RADIO TERDIRI DARI :

• SINYAL MAYDAY RELAY DIUCAPKAN DALAM

BAHASA PRANCIS “M’AIDER RELAIS” 3 X
• KATA THIS IS ATAU DE
• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN
DARI STASIUN YANG MEMANCARKAN
 PROSEDUR UNTUK PEMBERITAHUAN PENERIMAAN
PERINGATAN MARABAHAYA
• DALAM TELEPONRADIO, PEMBERITAHUAN PENERIMAAN PERINGATAN
MARABAHAYA DARI STASIUN KAPAL ATAU STASIUN BUMI HENDAKNYA
DIBERIKAN DENGAN BENTUK SBB :
- SINYAL MARABAHAYA MAYDAY
- TANDA PANGGILAN DAN IDENTITAS
LAIN DARI STASIUN YANG MENGIRIMKAN
BERITA MARABAHAYA 3 X
- KATA THIS IS ATAU DELTA ECHO
- TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAIN DARI
STASIUN YANG MEMBERITAHU PENERIMAAN 3 X
- KATA RECEIVED ATAU RRR
- SINYAL MARABAHAYA MAYDAY.
 CONTOH
• MAYDAY
• YBCD, YBCD, YBCD
• THIS IS
• PKM, PKM, PKM
• RECEIVED ATAU ROMEO ROMEO ROMEO
• MAYDAY
 KOMUNIKASI KOORDINASI UMUM SERTA
PENCARIAN DAN PERTOLONGAN
• DALAM TELEPONRADIO, BILA LALULINTAS
MARABAHAYA TELAH BERAKHIR PADA FREKUENSI
YANG DIGUNAKAN UNTUK LALULINTAS
MARABAHAYA, RESCUE COORDINATION CENTRE
YANG MENGONTROL OPERASI PENCARIAN DAN
PERTOLONGANHENDAKNYA MEMBUAT SUATU
BERITA UNTUK DIPANCARKAN PADA FREKUENSI INI,
YANG MENUNJUKKAN BAHWA LALULINTAS
MARABAHAYA TELAH BERAKHIR.
 PROSEDURNYA SBB:
• SINYAL MARABAHAYA MAYDAY
• PANGGILAN “HELLO ALL STATIONS ATAU CHARLIE QUEBEC 3
X
• KATA THIS IS ATAU DELTA ECHO
• TANDA PANGGILAN ATAU IDENTITAS LAINDARI STASIUN
YANG MENGIRIMKAN BERITA
• WAKTU PENANGANAN BERITA
• NAMA DAN TANDA PANGGILAN DARI STASIUN BERGERAK
DALAM MARABAHAYA
• KATA SEELONCE FEENEE DIUCAPKAN DALAM KATA PERANCIS
“SILENCE FINI”
 CONTOH
• MAYDAY
• HELLO ALL STATIONS ATAU CHARLIE QUEBEC
3X
• THIS IS ATAU DELTA ECHO
• PKM
• 0205 UTC
• MV.EVITA/YBCD
• SEELONCE FEENEE