Pengantar Penjurubahasaan - BISPRO

Public Speaking and Other

Competencies in Interpreting
Kenapa “public speaking” penting?
Karena
• Juru bahasa menyampaikan
pesan secara lisan
• Diksi dan ragam bahasa harus
tepat
• Harus jelas dalam berbicara:
• Cara bicara
• Alur
• Harus meyakinkan
• Harus mengatur suara dan
nafas
• Harus terdengar profesional
 • “A good interpreter must be a trained public speaker” (Herbert,
Pahami 1952)

• Delivery is not an added luxury: it has a direct impact on how the

message is received and is thus a fundamental component of
interpretation quality (Setton & Dawrant, 2016).
 Non Verbal
• Kontak mata
• Postur dan pembawaan diri
• Gestur, gerakan dan ekspresi

Verbal
• Kejelasan bicara
• Hindari filler
• Kecepatan bicara
• Intonasi
• Artikulasi
Pembicara yang • Penekanan pada kata

baik • Jangan mengulang

• Percaya diri
• Kelaziman
Saya ingin mendengar
suara Anda…

Perkenalkan diri Anda

Dari mana asal Anda

Kenapa Anda memilih BISPRO

Kenapa Anda memilih PNJ