BAHASA INDONESIA
(EJAAN )
Sriyanto
Badan Bahasa, Kemendikbud
Kesalahan Umum
1. Tataran Kata
bis/bus
taqwa/takwa
antre/antri
konkret/kongkrit
kongres/konggres
himbau/imbau
sekedar/sekadar
saksama/seksama
katagori/kategori
hakekat/hakikat
nasehat/nasihat
materiil/materiel
kuatir/khawatir
karisma/kharisma
squadron/skuadron
jadwal/jadual
asas/azas
adzan/azan
fotocopy/fotokopi
resiko/risiko
utang/hutang
izin/ijin
dakwah/dawah
jaman/zaman
sistem/sistim
khasanah/khazanah
November/Nopember
rejeki/rezeki
syarat/sarat
seriawan/sariawan
Lanjutan
2. Tataran Kata (Makna Kata)
absen
= daftar hadir
mengacuhkan = mengabaikan
tidak bergeming = tidak berubah
senonoh
= tidak pantas
bebas parkir= boleh parkir
tinggal landas = meninggalkan
landasan
Lanjutan
3. Tataran Kalimat
1) Belok kiri jalan terus.
2) Naik sepeda harus turun.
3) Bus ini full AC, musik, dan toilet.
4) Dilarang meludah dan merokok di atas bus.
5) Pemilik sepeda motor harap diunci.
6) Yang merokok harap dimatikan.
7) Yang membawa tas harap dimasukkan ke loker.
8) Obat ini dapat menghilangkan seriawan
dan bibir pecah-pecah.
BAHASA INDONESIA
YANG BAIK DAN BENAR ?
SITUASI
KOMUNIKASI
KAIDAH
KAIDAH ?
1) TATA BUNYI
2) TATA BENTUK KATA / ISTILAH
3) TATA KALIMAT
4) TATA TULIS
PELAFALAN KATA
sekedar/sekadar
izin/ijin
saksama/seksama asas/azas
katagori/kategori
jaman/zaman
hakekat/hakikat
sistem/sistim
nasehat/nasihat
khasanah/khazanah
materiil/materiel
milyar/miliar
kuatir/khawatir rejeki/rezeki
karisma/kharisma syarat/sarat
maksimum
terampil
minimum
tenteram
unit
gerebek
universal
granat
komputer
gravitasi
pascapanen gratis
telantar
telanjur
telentang
MENSUKSESKAN
MENYUKSESKAN
MEMARKIR
MEMPARKIR
MENARGETKAN
MENTARGETKAN
MENGKAITKAN
MENGAITKAN
STABIL
PROGRAM
TRANSFER
KREDIT
MENSTABILKAN
MENYETABILKAN
MEMPROGRAM
MEMROGRAM
MENTRANSFER
MENRANSFER
MENGKREDIT
MENGERIDIT
TATA TULIS
A/n
U/b u/b.
s/d sd.
a/n
u.b.
s.d.
P.T. PT.
C.V. CV.
N.I.P.
PT
CV
NIP.
ujicoba
uji coba
terimakasih
a.n.
NIP
terima kasih
nondivisi non-divisi
subbidang sub bidang
dasawarsadasa warsa
semiresmi semi resmi
KALIMAT
1. Untuk tenaga kerja Indonesia yang akan
dikirim ke luar negeri harus memiliki
paspor.
2. Bagi guru yang berprestasi akan diberi
penghargaan oleh pemerintah.
3. Di kantor itu sering mengadakan
pelatihan bahasa Indonesia.
(Isinya dapat dimengerti, tetapi struktur
kalimatnya salah.)
EJAAN
1. Pemakaian Huruf
2. Penulisan Kata
3. Pemakaian Tanda Baca
4. Penulisan Unsur Serapan
Penulisan Kata
antarkesatuan/antar kesatuan
antarprajurit/antar prajurit
tunakarya/tuna karya
semiresmi/semi resmi
subbidang/sub bidang
suka rela/sukarela
apa pun/apapun
kerjasama/kerja sama
bekerjasama/bekerja sama
beri tahu/beritahu
kami beri tahukan/kami beritahukan
penanggungjawab/penanggung jawab
menyebar luaskan/menyebarluaskan
menunggang-langgangkan/menungganglanggangkan
memorak porandakan/memorak-porandakan
di sini / disini
keluarkan / ke luarkan
daripada / dari pada
kemari / ke mari
per orang / perorang
se-Jabar / se Jabar
SEJABAR/SE-JABAR
di PHK / di-PHK
sudah kauambil/sudah kau ambil
darmawisata/ darmawisata
suka cita/sukacita
halalbihalal/halal bihalal/halal bi halal
Assalamu alaikum w.w./Asalamu alaikum w.w.
radio radio
plus
plus
patriot patriot
data
data
ideal
voorschot
winkel
dommekracht
frikadel
khabar
ilan
fardu
syaitan
sadaqah
garfo
igreja
janela
camisa
(Bel.)
(Bel.)
(Bel.)
(Bel.)
(Ar.)
(Ar.)
(Ar.)
(Ar.)
(Ar.)
(Port.)
(Port.)
(Port.)
(Port.)
cambuk
domba
taman
bakwan
becak
cawan
centeng
cabuk
dunba
caman
bah oan
be chchia
cha oan
chhin teng
(Parsi)
(Parsi)
(Parsi)
(Cina)
(Cina)
(Cina)
(Cina)
(I)
(B)
coordination
coordinatie
(I)
(B)
confrontation (I)
confrontatie
(B)
consignation
(I)
consignatie
(B)
proklamasi
koordinas
i
konfrontas
i
konsinyasi
original
(I)
origineel (B)
presidential (I)
presidentieel (B)
financial (I)
financieel
(B)
spiritual (I)
spiritueel (B)
orisinal
presidensial
finansial
spiritual
realization
(I)
realisasi
realisatie
(B)
modernization (I)
modernisa
si
modderniseren (B)
dramatization (I)
dramatiseren
dramatisasi
(B)
standardization
standardisatie (B)
(I)
standardisasi
Untuk Diperhatikan
ramadan ()
fardu
()
rida
()
darurat ()
madarat ()
khawatir ()
Khazanah()
khiyanat ()
Khusus ()
ramadan
fardu
rida
darurat
mudarat
khawatir
khazanah
khianat
khusus
Kata Baku
takwa dan taqwa salat dan shalat
kalbu dan qalbu
magrib dan maghrib
kiblat dan qiblat
azan dan adzan
kiamat dan qiamat hadis dan hadits
dakwah dan dawah kurban dan qurban
Jumat dan Jumat batin dan bathin
Untuk Diperhatikan
magrib
magfirah
gaib
gafura
()
()
()
()
magrib
magfirah
gaib
gapura
batin
kertas
taat
tariqat
syarat
()
()
()
()
()
batin
kertas
taat
tarikat
syarat
Untuk Diperhatikan
taqwa
qiyas
qiyamat
qissah
qudrat
qubur
()
()
()
()
()
()
takwa
kias
kiamat
kisah
kodrat
kubur
Untuk Diperhatikan
azan
izin
zikir
uzur
zat
salat
sahabat
sabar
sahih
sah
sadaqah
saleh
( )
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
azan
izin
zikir
uzur
zat
salat
sahabat
sabar
sahih
sah
sedekah
saleh
Sutardji C.B.
Luka
ha ha!
TIKUS PES
Tikus pes amat gemuk
Sekalilah akan kawin
Katak jadi istrinya
Tak mau yang lain
Pring cipring cipring ciprok
Pring cipring cipring cibrung
Pesta perkawinannya
Hari yang istimewa
Katak pegang biola
Riang gembira
Pring cipring cipring ciprok
Pring cipring cipring cibrung