Semua bayi harus tetap bersih, hangat, dan dirangsang untuk menyusu.
Bayi yang tidak bernapas memerlukan bantuan ekstra dalam menit pertama setelah lahir.
Membantu Bayi Bernapas memfokuskan pada The Golden Minute (Menit Emas) yaitu ketika
rangsangan untuk bernapas dan ventilasi dengan balon dan sungkup dapat menyelamatkan
nyawa bayi. Paling tidak satu orang yang terampil membantu bayi bernapas harus hadir di
setiap proses kelahiran.
Membantu Bayi Bernapas dirancang sebagai bagian dari program Perawatan Bayi Esensial,
yang mencakup aspek-aspek penting perawatan bayi pada hari-hari pertama setelah kelahiran,
seperti menjaga kehangatan dan pemberian ASI, dengan lebih mendalam.
Gunakan Buku Kerja untuk Peserta ini sebelum, selama, dan setelah masa pelatihan.
Sebelum pelatihan
Selama pelatihan
Setelah pelatihan
Perencanaan kelahiran dimulai dari keluarga dan komunitas. Ibu hamil harus mempersiapkan
kelahiran dan rencana kegawatdaruratan. Petugas kesehatan dan tokoh masyarakat harus
menganjurkan ibu hamil untuk menggunakan jasa tenaga kesehatan terlatih pada saat
persalinannya. Unit kesehatan harus selalu memiliki tenaga kesehatan terlatih dan peralatan
yang cukup. Dengan perencanaan dan keterampilan Membantu Bayi Bernapas, anda memastikan bahwa setiap bayi akan mendapat kesempatan bernapas pada saat kelahiran.
Perawatan rutin
Keringkan bayi dengan seksama ............................................................................................................. 10
Bila ada mekonium, bersihkan jalan napas .......................................................................................... 10
Apakah bayi menangis? .............................................................................................................................. 11
Jaga kehangatan, periksa pernapasan, potong tali pusat .............................................................. 12
Bagaimana menjepit atau mengikat dan memotong tali pusat ................................................. 13
Latihan: Perawatan rutin ..........................................................................................................................
Keterampilan:
Mengeringkan dengan seksama
Menjaga kehangatan
Mengevaluasi tangisan
Memeriksa pernapasan
Menjepit atau mengikat dan memotong tali pusat
14
Menit Emas
Bersihkan jalan napas dan rangsang pernapasan .............................................................................
Apakah bayi bernapas baik? ......................................................................................................................
16
17
Latihan: Menit Emas Bersihkan jalan napas dan rangsang pernapasan .............................
Keterampilan:
Memposisikan kepala
Membersihkan jalan napas
Merangsang pernapasan
Mengevaluasi pernapasan
18
20
21
22
Ventilasi lanjutan pada bayi dengan frekuensi jantung normal atau lambat
Panggil bantuan dan perbaiki ventilasi ................................................................................................
Apakah frekuensi jantung bayi normal atau lambat? .....................................................................
Berikan ventilasi sampai bayi bernapas baik, kemudian pantau bersama ibu ......................
Lanjutkan ventilasi dan cari penanganan lebih lanjut ....................................................................
Pindahkan ibu dan bayi bersama-sama, dan beri dukungan keluarga ....................................
26
27
28
30
31
36
37
38
38
39
39
40
41
41
42
42
43
44
Catatan
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Persiapan kelahiran
Tentukan seorang penolong dan pelajari
rencana kegawatdaruratan.
Persiapkan seorang pendamping persalinan
atau penolong terlatih lainnya untuk
membantu bila bayi tidak bernapas.
-
Cuci tangan
Mencuci tangan dengan baik mencegah
penyebaran infeksi. Cuci tangan dengan
seksama menggunakan sabun dan air bersih
atau menggunakan pembersih yang berbahan
dasar alkohol sebelum dan setelah merawat
ibu atau bayinya (lihat halaman 39). Sarung
tangan melindungi anda dari infeksi dalam
darah atau cairan tubuh.
Siapkan tempat untuk ventilasi dan periksa
peralatan
Siapkan tempat yang kering, rata dan aman
bagi bayi bila memerlukan bantuan ventilasi.
Selain peralatan untuk membantu persalinan
aman, juga harus tersedia peralatan untuk
membantu bayi bernapas. Peralatan tersebut
harus didesinfeksi setelah selesai digunakan
dan dijaga tetap bersih (lihat halaman 40).
Periksa agar semua peralatan dan
perlengkapan siap digunakan di tempat untuk
ventilasi. Periksa fungsi balon dan sungkup
ventilasi (lihat halaman 40).
Catatan
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Tentukan penolong
dan pelajari rencana
kegawatdaruratan
Siapkan tempat
persalinan
8
8
Cuci tangan
Daftar Tilik
Tentukan penolong dan pelajari
rencana kegawatdaruratan
Diskusi kelompok
Diskusikan dengan kelompok kecil peserta lain
bagaimana mempraktikkan keterampilan yang telah
dipelajari. Mengidentifikasi masalah yang mungkin
terjadi dan penyelesaiannya di tempat anda bekerja.
..................................................................
..................................................................
Cuci tangan
..................................................................
Siapkan tempat untuk ventilasi
Catatan
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
..................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
ventilasi
........................................................................................
........................................................................................
..................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
10
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
11
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Periksa pernapasan
Lanjutkan menilai pernapasan bayi. Dengarkan
suara napas dan amati pengembangan dadanya.
Periksa apakah bayi bernapas dengan tenang dan
mudah, atau menangis. Pastikan bahwa udara
dapat mengalir lancar melalui hidung bayi.
12
12
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
13
14
Daftar Tilik
Diskusi kelompok
.................................................................
.................................................................
Jepit atau ikat dan potong tali
pusat
.................................................................
Catatan
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
15
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
16
16
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
17
Fasilitator akan
mendemontrasikan cara
membersihkan jalan
napas dan merangsang
pernapasan selama
Menit Emas dan
menunjukkan respons
bayi.
Peserta akan bekerja
berpasangan
menggunakan
boneka peraga untuk
mempraktikkan cara
membersihkan jalan
napas dan merangsang
pernapasan. Satu
peserta berperan
sebagai penolong
persalinan terlatih.
Peserta yang lain
memberikan respons
sebagai bayi dan
bertindak sebagai
penolong bila
diperlukan.
Peserta bertukar peran
dan mengulangi
latihan.
18
Daftar tilik
Bila ada mekonium, bersihkan jalan
napas
................................................................
Keringkan dengan seksama
................................................................
Kenali bayi tidak menangis
................................................................
Diskusi kelompok
Diskusikan dengan kelompok kecil peserta
lain tentang cara menerapkan langkah
tindakan dan evaluasi. Kenali masalah yang
mungkin terjadi dan penyelesaiannya di
tempat anda bekerja.
1. Bagaimana anda membersihkan jalan
napas bayi bila ada mekonium dalam
cairan ketuban?
Apa keuntungan dan kerugian dari
metode ini?
Jaga kehangatan
................................................................
Posisikan kepala
................................................................
Bersihkan jalan napas
................................................................
Rangsang pernapasan
................................................................
Kenali pernapasan baik
................................................................
Jaga kehangatan
Catatan
..............................................................................
................................................................
Periksa pernapasan
..............................................................................
..............................................................................
................................................................
..............................................................................
..............................................................................
................................................................
Letakkan bayi dalam posisi kulitke-kulit di atas dada ibu untuk
mendukung pemberian ASI
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
................................................................
19
19
Bila bayi tetap tidak bernapas baik, potong tali pusat dan
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Memulai ventilasi
Letakkan bayi di tempat yang bersih, hangat
dan kering dengan cahaya baik untuk
menilai bayi.
Anda harus sudah menyiapkan tempat tersebut
sebelum persalinan.
Berdiri di sisi kepala bayi.
Anda harus dapat mengatur posisi kepala bayi
dan melihat pengembangan dada bayi.
Pilih sungkup yang tepat
Sungkup harus menutupi dagu, mulut, dan
hidung, tetapi tidak menutupi mata. Sungkup
harus rapat dengan wajah sehingga udara
dapat masuk ke dalam paru bayi.
Sungkup yang terlalu besar tidak akan melekat
baik pada wajah. Udara akan keluar dari bagian
bawah sungkup. Sungkup yang terlalu kecil
tidak akan menutupi mulut dan hidung bayi,
dan mungkin menyumbat lubang hidung.
Udara tidak dapat masuk ke dalam paru
dengan bebas.
20
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Remas balon lebih kuat, bila perlu memasukkan udara lebih banyak dalam setiap napas.
Berikan 40 kali napas setiap menit
Hitung dengan suara keras, Satudua
tiga.Satuduatiga. Bila anda meremas
balon sambil berkata ,Satu, dan melepaskannya sambil berkata, Duatiga, anda
akan melakukan ventilasi dengan kecepatan
yang cukup untuk mengalirkan udara ke
dalam dan keluar dari paru dengan baik.
21
Selama ventilasi
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
22
Catatan
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
23
24
Daftar tilik
Bila ada mekonium, bersihkan jalan
napas
.................................................................
Keringkan dengan seksama
.................................................................
Kenali bayi tidak menangis
.................................................................
Jaga kehangatan, posisikan kepala,
bersihkan jalan napas
.................................................................
Rangsang pernapasan
Diskusi kelompok
Diskusikan dengan kelompok kecil peserta
lain tentang cara menerapkan langkah
tindakan dan evaluasi. Kenali masalah yang
mungkin terjadi dan penyelesaiannya di
tempat anda bekerja.
1. Dimana anda akan meletakkan bayi yang
butuh ventilasi dengan balon dan
sungkup? Bagaimana anda menjaga bayi
tetap hangat?
2. Kapan anda harus menjepit atau
mengikat dan memotong tali pusat bayi
yang memerlukan ventilasi? Bagaimana
cara menghindari keterlambatan dalam
memulai ventilasi?
.................................................................
Kenali pernapasan tidak baik
.................................................................
Jepit atau ikat, dan potong tali pusat*
.................................................................
Pindahkan bayi ke tempat untuk
ventilasi*, berdiri di sisi kepala bayi,
pilih sungkup yang tepat
Catatan
.................................................................
..............................................................................
.................................................................
Kenali pernapasan baik
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.................................................................
*Alternatif: Posisi bayi di samping
ibu dengan tali pusat belum terpotong.
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
25
Catatan
Panggil bantuan
Perbaiki ventilasi
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
16
26
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
27
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
28
28
Catatan
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
29
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
19
30
Catatan
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
31
32
Daftar Tilik
Sadari pernapasan tidak ada dan
pengembangan dada buruk.
..................................................................
Diskusi kelompok
Diskusikan dengan kelompok kecil peserta
lain tentang cara menerapkan langkahlangkah tindakan dan evaluasi. Identifikasi
masalah yang mungkin terjadi dan
pemecahannya di tempat anda bekerja.
Panggil bantuan
1. Bagaimana anda memberikan bantuan
..................................................................
..................................................................
Catatan
..................................................................
Jika pernapasan baik, pantau
bersama ibunya ATAU jika
pernapasan belum baik, lanjutkan
ventilasi dan cari penanganan lebih
lanjut.
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
33
34
Daftar Tilik
Kenali pernapasan tidak ada dan
pengembangan dada buruk.
Diskusi kelompok
Diskusikan dengan kelompok kecil peserta
lain tentang cara menerapkan langkahlangkah tindakan dan evaluasi. Identifikasi
masalah yang mungkin terjadi dan
pemecahannya di tempat anda bekerja.
..................................................................
Panggil bantuan
..................................................................
Lanjutkan dan perbaiki ventilasi
..................................................................
Kenali pernapasan masih tidak baik
..................................................................
Kenali frekuensi jantung lambat
..................................................................
Lanjutkan ventilasi dan cari
penanganan lebih lanjut
Catatan
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
35
Rencana Tindakan
36
Telusuri 6 kasus
1
Keringkan dengan
seksama
Keringkan dengan
seksama
Keringkan dengan
seksama
Keringkan dengan
seksama
Keringkan dengan
seksama
Keringkan dengan
seksama
Menangis
Tidak menangis
Tidak menangis
Tidak menangis
Tidak menangis
Tidak menangis
Jaga kehangatan
Jaga kehangatan
Jaga kehangatan
Jaga kehangatan
Jaga kehangatan
Jaga kehangatan
Periksa pernapasan
Posisikan kepala
Posisikan kepala
Posisikan kepala
Posisikan kepala
Posisikan kepala
Bernapas baik
Bernapas baik
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Perawatan rutin
Perawatan rutin
Lakukan ventilasi
Lakukan ventilasi
Lakukan ventilasi
Lakukan ventilasi
Bernapas baik
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Panggil bantuan
Panggil bantuan
Panggil bantuan
Lanjutkan/perbaiki
ventilasi
Lanjutkan/perbaiki
ventilasi
Lanjutkan/perbaiki
ventilasi
Bernapas
Tidak bernapas
Tidak bernapas
Lanjutkan ventilasi
Lanjutkan ventilasi
Frekuensi jantung
normal
Frekuensi jantung
lambat atau normal
Bernapas
Tidak bernapas
Lanjutkan ventilasi
MENIT EMAS
60 dtk
37
38
Tidak dilakukan
Sumber lain:
1b
10
20-30 detik
8
Matikan keran
40-60 detik
11
39
40
Menjaga kontak antara ibu dan bayi. Letakkan bayi di perut ibu untuk perawatan rutin
atau bersihkan jalan napas dan rangsang untuk bernapas. Setelah menjepit atau mengikat
dan memotong tali pusat, posisikan bayi di dada ibu.
Anjurkan menyusui dalam satu jam kelahiran. Sebagian besar bayi akan waspada dan
siap menyusu segera setelah lahir. Tidak semuanya akan siap pada saat yang sama.
Bantu ibu untuk mengenali kapan bayinya siap menyusu.
Bantu posisi dan pelekatan yang benar. Bantu ibu memposisikan bayi pada payudara.
Ibu harus merasa nyaman. Bayi harus menghadap payudara. Bantu bayi mencapai puting
jika diperlukan.
Anjurkan ibu untuk menyusui sesering mungkin. Biarkan ibu dan bayi bersama-sama.
Ajari ibu untuk mengenali kapan bayinya siap menyusu dan berespons.
Jangan tawarkan makanan/cairan lain pada bayi. Bayi tidak memerlukan cairan lain
kecuali kolostrum dan ASI yang diproduksi oleh ibu. Ibu membutuhkan makanan dan
cairan bernutrisi.
41
Catatan kelahiran
Catat kelahiran sesegera mungkin setelah ibu dan bayi berada dalam kondisi stabil.
Tanggal dan waktu kelahiran.
Nilai Apgar : tetapkan nilai Apgar untuk mengevaluasi kemampuan bayi menyesuaikan
diri dengan kehidupan di luar rahim. Beri nilai untuk masing-masing tanda, pada menit
1 dan menit 5 setelah kelahiran. Jumlahkan nilainya. Ulangi mengevaluasi setiap 5 menit
sampai total nilai 7 atau lebih. Bayi yang nilai Apgarnya rendah pada 5 menit (0-3)
berpeluang lebih besar mengalami masalah pasca-kelahiran dibandingkan bayi dengan
nilai Apgar tinggi. Nilai Apgar memberi informasi penting tentang bayi yang membutuhkan
konsultasi atau rujukan.
Berat: Timbang bayi setelah jam pertama kelahiran dan dalam waktu 24 jam kelahiran
ketika suhu stabil. Bayi yang beratnya kurang dari 2500 gram termasuk bayi kecil. Catat jika
bayi lahir lebih dari 2 minggu lebih awal dari tanggal yang diprediksikan ibu.
Catatan penolong persalinan: jelaskan apa yang dilakukan untuk membantu bayi
bernapas dan respons bayi.
42
Glosari
Nilai Apgar nilai dalam angka yang menunjukkan bagaimana
bayi menyesuaikan dengan kehidupan di luar rahim (dinamakan
menurut dokter yang menemukan).
Menilai melakukan evaluasi, mempertimbangkan beberapa
temuan atau fakta dan membuat keputusan; memeriksa seorang
bayi atau perempuan dan mengidentifikasi tanda-tanda sehat atau
sakit.
Rencana kelahiran suatu rencana untuk kelahiran bayi yang
aman, dilakukan selama pemeriksaan antenatal yang terdiri dari
keadaan calon ibu, keinginannya dan sumber daya yang tersedia.
Pendamping persalinan pasangan, suami, anggota keluarga
lain atau teman, yang menemani ibu hamil selama persalinan.
Lekukan dinding dada ke dalam: gerakan dinding dada ke arah
dalam saat udara masuk ke dalam paru ketika bernapas, disebut
juga retraksi.
Kelainan kongenital kelainan fisik sejak lahir.
Konsultasi penilaian dan nasehat biasanya oleh ahlinya.
Tanda bahaya tanda fisik adanya masalah kesehatan yang serius
atau mengancam jiwa dan memerlukan pertolongan segera.
Rencana kegawatdaruratan rencana untuk perawatan bila ada
tanda bahaya selama kehamilan, kelahiran dan periode postpartum pada ibu dan bayinya.
Intubasi endotrakeal memasang pipa melalui mulut ke dalam
tenggorokan untuk memberi oksigen tambahan dan ventilasi
mekanik.
Fasilitas suatu tempat yang menyediakan perawatan terorganisasi misalnya pusat kesehatan, klinik, rumah sakit.
Megap-megap suatu tarikan napas yang dalam, kadang hanya
satu kali; pada bayi mengindikasikan kesulitan bernapas yang
serius.
Merintih suara napas yang halus dan singkat pada bayi ketika
menghembuskan napas (ekspirasi); mengindikasikan kesulitan
bernapas.
Rumah sakit fasilitas kesehatan yang merawat pasien yang
mempunyai kapasitas menangani komplikasi pada ibu dan bayi.
43
Asisten Editor
William J. Keenan, MD, FAAP
St Louis University
St Louis, MO
Direktur Ilustrasi/seni
Anne Jorunn Svalastog Johnsen
Stavanger, Norwegia
Editor pengelola
Eileen Hopkins Schoen
American Academy of Pediatrics
Elk Grove Village, IL
Douglas D. McMillan, MD
Dalhousie University
Halifax, NS, Kanada
44
Indira Narayanan, MD
USAID / DASAR
Arlington, VA
Kristian Olson, MD, MPH
Harvard Medical School,
Massachusetts General Hospital
Boston, MA
Vinod K. Paulus, MD
All India Institute of Medical Sciences
New Delhi, India
Bertha Pooley, MD
Save the Children
La Paz, Bolivia
Martin Weber, MD
Kantor WHO Indonesia
Jakarta, Indonesia
David Woods, MB, CHB, MD, FRCP
University of Cape Town
Cape Town, Afrika Selatan
Semua hak dilindungi.. Kecuali atas ijin UU Hak Cipta USA tahun 1976, tidak ada bagian dari materi yang dilindungi oleh hak cipta ini boleh
diperbanyak atau digunakan dalam bentuk apa pun, elektronik atau mekanik, termasuk penggandaan, rekaman atau melalui sistem
penyimpanan dan pengambilan informasi tanpa ijin tertulis dari pemilik hak cipta.
Materi ini dibuat sebagai bagian dari program pendidikan profesional American Academy of Pediatrics dan American Heart Association.
Tidak ada dukungan dari produk atau jasa apapun yang diperoleh atau diinginkan. Setiap usaha dibuat untuk memastikan bahwa para
kontributor materi Membantu Bayi Bernapas adalah ahli yang memiliki banyak pengetahuan di bidangnya. Meskipun demikian, pembaca
diberitahu bahwa pernyataan dan pendapat yang diungkapkan, merupakan pedoman dan jangan ditafsirkan sebagai kebijakan resmi dari
American Academy of Pediatrics dan American Heart Association. Rekomendasi dalam publikasi ini dan materi yang menyertai, tidak menunjukkan suatu kursus perawatan yang eksklusif.Kemungkinan terdapat variasi, mengingat akan kondisi individu, kekeliruan dalam pengobatan,
dan protokol setempat. American Academy of Pediatrics dan American Heart Association tidak bertanggung jawab terhadap konsekuensi
tindakan yang diambil berdasarkan pernyataan dan pendapat dalam materi ini.
Hak cipta 2011
American Academy of Pediatrics dan American Heart Association
2010 oleh American Academy of Pediatrics
45
46
.................................................................................................
Institusi / Organisasi
.................................................................................................
Penanggungjawab Pelatihan
47
48