INTERAKSI ANTARA TAMADUN CINA

DENGAN TAMADUN INDIA

Contoh Interaksi Antara Tamadun

Cina dan India
Agama

Buddha
Peralatan muzik
Seni bina
Sains dan teknologi
Sistem kelendar lunar cina
Ilmu perubatan
Ciptaan sastera
Fonetik bahasa Cina
Perniagaan ,perdagangan dan diplomatik

Agama Buddha

Agama Buddha yang berkembang pasat di Indiapada kurun ke-6

SM kemudiannya dibawa masuk dan diperkenalkan ke negara
China pada kurun pertama( zaman Han Timur).
Jadi, amat sukar bagi agama Buddha utk diterima di China dgn
mudah kerana ajarannya tidak bersesuaian dengan institusi
keluarga dan politik serta tataetika dan moral orang Cina.
suatu proses penyesuaian diri ---Akhirnya agama Buddha menjadi
satu sistem kepercayaan yang menggabungkan unsur-unsur
penting kebudayaan Cina, tetapi prinsip-prinsip asas dan identiti
tidak terjejas.
Para sami dan panziarah telah melakukan suatu perjalanan yang
sukar, menetap di India dan mempelajari kitab Buggha dalam
bahasa Sanskrit.
Dlm proses ini, ant usaha yg dilaksanakan ialah penterjemahan
kitab-kitab Buddhisme dr bahasa Sanskrit/Pali ke bahasa Cina.
Dalam tempoh masa lebih daripada 700tahun(68-789),
doktrin Buddha telah berjaya disusun dalam satu koleksi
yang bertajuk Tripikata yang meliputi kandungan kitab
Mahayana dan Hinayana dan melibatkan 200 orang
penterjemah.

Peralatan muzik

Konghou dan pipa merupakan peralatan muzik yang

disebarkan dari negara China ke India.
Struktur muzik yang mengandingi 7 nota setiap tala
diperkenalkan ke China daripada India atau Parsi.
Rekod sejarah China menunjukkan muzik dan tarian
daripada India dan Xiyu(kawasan-kawasan barat China)
adalah popular dan terkenal di dalam istana, golongan
atasan atau bangsawan serta di kalangan tentara.

Seni bina

Di kawasan barat dan utara China, terutamanya di

Xinjiang dan Gansu, terdapat banyak groto dengan
arca Buddha dan mural yang bercorak seni Buddha
Gradhara.
Sebagai gabungan gaya seni Yunani-Rom dengan
kebudayaan etnik India yang berpusat di Gandhara,
seni Buddha Gandhara ini amat kuat dipengaruhi oleh
ajaran Buddha dan ini membanggakan Asia Tengah
dan Asia Timur dengan karya-karya yang cemerlang.
Sesetengah kuil Buddha India di negara China
memperlihatkan gaya reka bentuk seni bina YunaniRom.

Sains dan teknologi

Orang Cina memberi sumbangan besar kepada dunia

seperti serikulur dan penanaman pokok mulberi,
pembuatan kertas, tembikar dan bahan letupan,
teknologi pencetakan dan penggunaan kompas, telah
dibawa masuk ke India melalui perdagangan dan
pelbagai saluran lain.
Pada dinasti Tang(618-910), teknologi India
menghasilkan gula daripada tebu diperkenalkan ke
China.

Sistem kelendar lunar cina

Menurut sejarah China ( Sejarah Dinasti Sui)

menyenaraikan tajuk 60 koleksi ilmu astronomi India
yang telah diterjemahkan dalam bahasa Cina.
Pada zaman dinasti Tang (618-907), kelandar lunar
Cina didapati kurang tepat maka sistem India
diperkenalkan pada akhir kurun ke-7.
Salah seorang ahli astronomi India terpenting,
Gautama dan keturunan beliau sebanyak 4 generasi
telah berkhidmat di Balai Cerap Tang selama 110
tahun.
Melalui kerjasama dan usaha sama antara pakar
astronomu India dan China maka satu sistrm kelendar
lunar Cina yang baru telah diperkenalkan dan
dirasmikan pada tahun 727.

Ilmu perubatan

Semasa sami Cina, Yi Jing, melawat India pada tahun

671-685 yang bertujuan untuk mempelajari dan
mengkaji kitab Buddha, beliau mendapati perubatan
Cina sangat diberi kedudukan dan penghormatan
tiinggi di India.
Namun begitu, ahli-ahli perubatan Cina amat tertarik
dengan teori dan prekskripsi India.
Mengikut rekod sejarah, istana Tang menaruh
keyakinan pada ahli-ahli perubatan India dan antara
ubat yang deperkenalkan ialah ubat untuk umur
panjang.

Ciptaan sastera

Kitab-kitab Buddha boleh dianggap sebagai ciptaan

sastera yang penuh dengan pelbagai puisi indah,
dongeng dan ibarat untuk menambah daya
penarikan doktrin Buddha dan menerangkan kisah
mengenai kehidupan dan perbuatan Buddha.
Oleh itu, kitab Buddha membekalkan banyak bahan
untuk panduan dan rujukkan kepada kesusasteraan
Cina, lalu memperkayakan dari segi perbendaraan
kata, tema, gaya atau genre.
Mengikut satu pendapat, perkataan dan frasa dalam
bahasa Cina yang ada kaitan dengan konsep
Buddhisme berjumlah 30,000.

Fonetik bahasa Cina

Pengajian

mengenai fonetik bahasa Cina sukar

untuk dilakukan kerana bahasa ini tidak
berabjad.
Bermula dari zaman dinasti Sui(581-618), ilmu
fonetik bahasa Cina menjadi semakin maju
kerana orang Cina menggunakan pengetahuan
dan teknik-teknik daripada ilmu fonetik bahasa
Sanskrit.
Fanqie ialah suatu cara orang Cina menunjukkan
sebutan, adalah salah satu hasil penting yang
berkaitan.

Perniagaan ,perdagangan dan

diplomatik

Mengikut rekod sejarah China, hubungan

perniagaan dan perdagangan telah terbentuk
sekurang-kurangnya kurun ke-2 SM.
Hubungan ini mencapai zaman kemuncaknya
melalui ekspedisi-ekspedisi Hulubalang Zheng He ke
India pada kuru ke-15.