NOVEL ITACHI SHINDEN : Book of Bright Light - BAHASA INDONESIA

CHAPTER 1 Bagian 1 ~ Realitas

---------

Penulis: Takashi Yano --Ilustrasi: Masashi Kishimoto --English Translation: Dota2funny & Uchihasavior --Indonesian Translation: @Ree_Hanabi_San (Admin ?#?Hanabi? DNI) ---

[T/N]: As always, if you like the chapter, please consider buying a copy of the
novel to support the original author!
--- Itachi Shinden: Book of Bright Light Chapter 1 Bagian 1 | Translate by Dunia
Naruto Indonesia --Uchiha Itachi ingat jelas hari dimana dia menyadari siapa dirinya. Hari itu huja
n lebat, badai begitu hebat sehingga kau bahkan tak akan bisa membuka matamu sep
enuhnya. Hujan tidak menaruh belas kasihan pada tubuh mungil Itachi yang baru sa
ja berusia empat tahun. Ayahnya yang berhenti di sampingnya bahkan tak punya per
kataan lagi untuk melipurnya.
Namun Itachi tak menginginkan hal semacam itu.
Ingat baik-baik, ini adalah medan perang.
Ditengah-tengah suara derasnya hujan yang mengguyur, kata-kata kuat yang diucapk
an oleh sang ayah menyentuh hati Itachi.
Medan perang
Ini adalah kata-kata yang seharusnya diabaikan oleh anak berusia 4 Tahun. Apalag
i kejadian yang berlangsung di depan matanya, sesuatu yang tak akan pernah dilih
at oleh seorang anak biasa.
Mayat, mayat dan mayat. Hanya ada segunung mayat sejauh mata memandang. Tidak ad
a kesan semacam ekspresi ketenangan dan ketrentraman. Seluruh tubuhnya terpaku,
ekspresi yang penuh dengan kepedihan.
Kau juga, dalam beberapa tahun akan menjadi seorang Shinobi. Tak ada hal lain kec
uali menutup dan mengakhiri perang, realitas Shinobi tidak akan berubah. Dunia t
empatmu melangkah hanya berkisar di titik itu.
Ketika Itachi mendengarkan perkataan sang ayah, dia gemetar. Jika dia kehilangan
konsentrasinya, air mata akan meluap dari matanya. Tidak ada alasan untuk meras
a takut ataupun merasa sedih. Semua perasaannya tidak bisa diungkapkan dengan se
patah kata. Dan untuk beberapa alasan, dia tidak tahu, dia tidak bisa menyingkir
kan perasaan hatinya yang terasa berat. Dadanya terasa sesak.
Mereka benar-benar basah oleh air hujan. Jika dia menangis ayahnya tidak akan me
mperhatikannya. Itulah sebabnya dia tak ingin menangis. Karena dia pikir jika di
a menangis, dia akan kehilangan bagian terpentingnya sebagai seorang Shinobi.
Jadi dia menahannya sampai tak mampu lagi. Dan dalam kesunyian itu, air matanya
jatuh dengan spontan.
Orang-orang yang memakai hitai-ate Konoha, orang-orang dari Negara lain. Negara
asalnya tidak ada hubungannya dengan sejumlah besar mayat yang kini berserakan d
i tanah. Mereka semua merasakan penderitaan, kesedihan, namun karena mereka berj
uang, mereka bisa menang melawan kematian. Tak peduli dari Negara mana Shinobi b
erasal, ekspresi penderitaan mereka semuanya sama. Tidak ada seorangpun yang ber
pikiran ingin mati.

Dan tetap saja, mereka semua meninggal.

Kenapa?
Untuk perang ini.
--- Itachi Shinden: Book of Bright Light Chapter 1 Bagian 1 | Translate by Dunia
Naruto Indonesia --Ayah..?
Dia mendengar suaranya sendiri, dia menyadari untuk yang pertama kalinya tubuhny
a gemetaran. Bukan karena hujan yang dingin. Juga bukan karena dia takut mayat.
Amarah itu membuatnya bergetar.
Kenapa, di tempat ini?
Fugaku tetap tenang beberapa waktu dikala menanggapi pertanyaan anaknya, mengump
ulkan kata-kata yang tepat untuk menjawabnya.
Kau adalah anak yang sangat cerdas.
Sembari menunggu jawaban dari sang ayah, pandangan Itachi terfokus pada seonggok
mayat. Dia merasakan sesuatu menyentuh puncak kepalanya, itu adalah tangan sang
ayah.
Dan karena itulah, aku ingin menunjukkan realitas yang mengerikan ini.
Itachi menerawang jauh di dalam hatinya dengan segenap kekuatannya, arti kata rea
litas . Dia baru berusia empat tahun, belum bisa membedakan antara realitas dan fi
ksi. Tapi dia mampu memahami apa yang disampaikan sang ayah kepadanya.
Inilah dunia tempatku tinggal

Ucap Itachi.

Ya, Itachi. Shinobi adalah mereka yang berjuang. Jadi, jangan lupakan yang kau li
hat hari ini. Jawab Fugaku.
Mematuhi sang ayah, Itachi memaksa kedua matanya terbuka. Sehingga citra sebuah
neraka akan selamanya terukir dalam penglihatannya dan dia tak akan pernah melup
akannya. Di balik matanya, dia merasa kesakitan. Sesuatu yang hangat dan berbeda
dengan air matanya terasa di balik matanya itu. Dan ketika dia merasakan gelomb
ang kekerasan dari sebuah kekuatan didilatasikan oleh kedua pupil matanya, tak l
agi mampu menahan ketakutannya, dan tanpa berpikir, dia menutup matanya rapat-ra
pat. Dengan melakukannya, gelombang kekuatan itu segera menghilang dari kepalany
a. Jantungnya berdetak kencang dan napasnya memburu. Dia mengambil napas dalam-d
alam dan membuka matanya. Dan dunia yang meluas di depan bidang penglihatannya t
erus terlihat seperti neraka.
Dengan hati-hati, dia meletakkan tangan di dadanya. Jika dia membiarkan dirinya
mengecap kekuatan ini, dia tak akan pernah sama.
Apa yang terjadi?

Tanya Fugaku.

Itachi terus melihat pemandangan di depan matanya, tidak menjawab pertanyaan san
g ayah. Bahkan jika ini adalah neraka yang harus dia tinggali, dia tak berniat u
ntuk menerimanya dengan tenang dan tanpa suara.
Aku akan mengubahnya.

Itu yang dia pikirkan.

Tak peduli apapun alasannya, memecahkan permasalahan melalui kekerasan adalah se

suatu yang buruk. Jika dunia memang seperti ini, dia harus berubah. Ini dikonver
sikan ke dalam esensi seorang pria yang bernama Uchiha Itachi.
Itachi tidak akan melupakan kejadian hari ini sepanjang sisa hidupnya.
Perang besar yang melibatkan berbagai Ninja dari berbagai Negara. Akhirnya, bebe
rapa minggu setelah kejadian itu Itachi mulai menyadari makna dari keberadaannya
.
Perang ini kemudian dikenal sebagai Perang Besar Dunia Ninja Ke-3, yang diakhiri
dengan perjanjian gencatan senjata antara Konohagakure dan Iwagakure.
--- Itachi Shinden: Book of Bright Light Chapter 1 Bagian 1 | Translate by Dunia
Naruto Indonesia --Progresi perang itu mendatangkan keuntungan di pihak Konoha. Berkat rekonsiliasi
politik Sandaime Hokage
Hiruzen yang tidak menuntut berbagai jenis kompensasi,
membantu mengakhiri perang itu. Sikap lemah Hiruzen menuai respon negatif dari f
raksi pro-perang.
Dan untuk meredakan kekecewaan desa, Hiruzen memutuskan untuk melepaskan jabatan
Hokage ke-3.
Dengan demikian, mereka harus memilih Hokage yang baru, dan beginilah Namikaze M
inato yang disebut-sebut sebagai pahlawan perang, diangkat menjabat sebagai Hoka
ge baru.
Dengan pengunduran diri Hiruzen, desa sedikit demi sedikit mengadakan pembanguna
n paska perang.
Itachi memiliki tujuan yang sangat jelas. Untuk mengubah dirinya menjadi Shinobi
terkuat dan melenyapkan semua konflik di dunia.
Bagi orang dewasa, ini adalah tujuan yang mustahil. Sesuatu yang akan menjadi ba
han tertawaan, namun untuk Itachi yang berusia 4 tahun, ini adalah tujuan yang s
angat ternilai.
Dia harus mempelajari Ninjutsu dasar Akademi Ninja, untuk lulus ujian dan secara
resmi diterima sebagai seorang Ninja. Namun, usianya yang masih 4 tahun tidak m
emenuhi syarat masuk Akademi Ninja. Dia ingin menjadi Shinobi secepatnya, jadi d
ia beralih pada pelatihan mandiri.
****
Aku pulang.

Seru Itachi.

Dia melepas sepatunya dengan kalem di pintu masuk rumahnya, dengan tenang berjal
an melalui koridor.
Selamat datang.

Sahut Mikoto.

Saat Itachi melewati dapur, ibunya Mikoto memanggilnya. Dia sedang membawa sebua
h kehidupan baru di perutnya, Seorang adik laki-laki ataupun adik perempuan.. Ba
gaimanapun juga, dia akan menjadi saudara pertama Itachi.
Apakah hari ini kau berlatih sendirian juga?
Ya.

Jawabnya.

Tanya sang Ibu.

Apakah Ayah ada di ruangannya? Dia mengekor.

Ya, tapi sekarang ..

Sambil mendengarkan perkataan ibunya, Itachi menuju ruangan sang ayah. Dalam lat
ihannya, dia mendapatkan masalah soal genggaman Kunai, dan ingin bertanya pada a
yahnya secepatnya.
Kenapa Hokage ke-4 adalah Minato?
Dia berhenti, setelah mendengar suara yang lantang dari balik pintu.
Kita tidak tahu siapa yang mendengarnya. Pelankan suaramu Yashiro.

Tegur Fugaku.

Itu adalah suara sang ayah.

Aku tidak bisa mengerti ini, nama-nama yang dinominasikan untuk pemilihan Yondaim
e selain Minato, hanyalah Orochimaru.
Kenapa tidak ada yang mencalonkan tuan Fugaku!
u menanyai ayahnya.

Suara orang yang bernama Yashiro it

Dia adalah seorang pria dengan rambut putih pendek dan mata sipit. Seorang pria
yang kedengarannya lebih tua daripada ayahnya, bekerja sebagai bawahannya.
Sepertinya Yashiro-san berkata

Aku tak mengerti hal itu.

Inabi .
Uchiha Inabi adalah salah satu Shinobi paling menonjol dari Pasukan Polisi Milit
er Konoha. Dia adalah orang yang sangat aneh dengan rambut panjangnya. Dia juga
bekerja sebagai bawahan ayahnya.
Dalam perang besar, semua orang tahu.
metaran ketika mendengarnya.
Kapten Kepolisian Militer Konoha.
lar itu.

Tatapan Fugaku menjadi buruk.

Koreksi Fugaku,

Ku katakan ya, ini adalah rencana para tetua.

gomel lagi.

Shinobi akan ge

Di desa ini aku dikenal dengan ge

Yashiro mengeraskan suaranya dan men

Para tetua tak ingin Klan Uchiha menjadi pusatnya . Mereka bahkan tidak memberitahuk
an prestasi Tuan Fugaku selama perang besar dunia Ninja ke-3! Justru nama Minato
, Sannin, dan orang ber-Sharingan yang ada di luar Klan
Hatake Kakashi. Lebih di
soroti!
Dan jika Minato dan Kakashi dimaksud untuk disoroti bukankah Tuan Fugaku juga
Berhenti.

Perintah Fugaku. Anakku sedang mendengarkan kita.

--- Itachi Shinden: Book of Bright Light Chapter 1 Bagian 1 | Translate by Dunia
Naruto Indonesia --Tubuh Itachi sedikit bergetar. Dia ketahuan. Dia kurang pengalaman. Itachi menge
rtakkan giginya kuat-kuat. Dia tak punya pilihan lain selain membuka pintu. Ada
empat orang pria di dalam ruangan.
Ayahnya, Inabi, Yashiro, dan satu orang lagi dengan sebuah titik kecil di dahiny
a. Pria ini juga bawahan ayahnya
Uchiha Tekka.
Kau perlu sesuatu?

Tanya Fugaku.

..

Aku ingin bertanya sesuatu soal Shuriken-Jutsu.

Aku sibuk sekarang, kita bisa melakukannya nanti.
Aku mengerti. Dia menutup pintu dengan cepat sambil bicara. Saat dia menutup pintu
, cahaya merah muncul dari keempat mata pria di dalam ruangan tadi. Sharingan.
Kekkei Genkai turun-temurun Klan Uchiha.
Ketika Itachi kembali ke kamarnya, dia teringat suasana berat yang memenuhi ruanga
n sang ayah. Tanpa alasan, dia tiba-tiba teringat medan perang yang dia lihat be
rsama dengan ayahnya.
Bayangan neraka yang menyala-nyala.
Suasana di dalam ruangan ayahnya sama dengan suasana di medan perang berdarah.
Apa yang dipikirkan ayahku
Itachi bertanya pada dirinya sendiri. Namun tak akan ada
yang menjawab pertanyaan itu saat ini.
--- Bersambung --?#?ItachiShinden?
**
Maaf apabila masih terdapat banyak kekurangan dalam terjemahan admin. Untuk Saku
ra Hiden chapter 6 bagian 2 masih belum tersedia versi bahasa inggrisnya.