AUTO - Annual Report 2012
AUTO - Annual Report 2012
Annual Report
One Direction
in Reaching the Vision
2012
One Direction
Daftar Isi
Contents
Theme:
Profil Perusahaan 04
Company Profile
Laporan Direksi 36
Sejarah Perusahaan 08
Companys History
Ikhtisar Keuangan 10
Financial Highlights
Ikhtisar Saham 12
Stock Highlights
Penghargaan 2012 18
2012 Awards
Pembahasan dan 48
Analisa Manajemen
Tinjauan Bisnis 58
Business Review
Strategi Bisnis 72
Business Strategies
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil
Perusahaan
Company Profile
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
LABA BERSIH
PENDAPATAN BERSIH
Net Income
Net Revenue
1,141
1,007
1,053
6,255
7,364
8,277
10
11
12
10
11
12
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Manufacturing Business
Trading Business
DOMESTIC Division
INTERNATIONAL Division
RETAIL Division
NUSAMETAL Division
WINTEQ Division
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
FEDERAL
NITTAN
INDUSTRIES
Over the last five years Astra Otoparts has already recorded
a solid financial performance, which is signified by, among
others, the annual sales growth, despite the economic condition
and automotive industry are not always encouraging. The net
income above Rp 1 trillion for the past three years indicated
a consistent and continuous performance improvement. With
its healthy financial profile and varied business portfolio,
Astra Otoparts would keep on growing to be the world class
automotive components suppliers.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
SEJARAH PERUSAHAAN
Companys History
1976
1981
1980
1970
1977
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
1997
1993
1983
2000
1990
1998
1996
PT Menara Alam Pradipta berubah nama menjadi
PT Astra Pradipta Internusa. Kemudian terjadi
merger antara beberapa perusahaan produsen
komponen di lingkungan Grup Astra, diantaranya
PT Astra Pradipta Internusa & PT Federal Adiwira
Serasi (PT Federal Adiwira Serasi sebagai surviving
company). PT Federal Adiwira Serasi berubah nama
menjadi PT Astra Dian Lestari.
PT Menara Alam Pradipta changed its name into PT Astra
Pradipta Internusa. Then a merger occurred among several
component companies within Astra Group, i.e. PT Astra
Pradipta Internusa & PT Federal Adiwira Serasi (PT Federal
Adiwira Serasi as surviving company). PT Federal Adiwira
Serasi changed its name into PT Astra Dian Lestari.
PT Astra Otoparts
menjadi perusahaan
publik dengan
mencatatkan
sahamnya di Bursa
Efek Jakarta
(sekarang Bursa
Efek Indonesia),
dengan kode
transaksi: AUTO.
PT Astra Otoparts
became a public listed
company by listing its
shares on the Jakarta
Stock Exchange (now
Indonesia Stock
Exchange), with
transaction code: AUTO.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
IKHTISAR KEUANGAN
Financial Highlights
Angka dinyatakan dalam jutaan Rupiah dan menggunakan
notasi Inggris, kecuali disebutkan lain
2010
2011
2012
Pendapatan Bersih
6,255,109
7,363,659
8,277,485
Net Revenue
5,102,483
6,126,058
6,921,210
Cost of Revenue
Laba Bruto
1,152,626
1,237,601
1,356,275
Gross profit
Laba Bersih 1)
1,141,179
1,006,716
1,053,246
Net Income 1)
1,225,305
1,101,583
1,135,914
1,141,179
1,006,716
1,053,246
84,126
94,867
82,668
1,010,782
997,743
84,126
94,867
78,688
Total Aset
5,585,852
6,964,227
8,881,642
Total Assets
2,161,302
2,509,443
3,205,631
2,154,640
2,475,031
3,072,986
985,029
1,547,831
2,084,184
Total Liabilitas
1,482,705
2,241,333
3,396,543
Total Liabilities
1,251,731
1,892,818
2,751,766
230,974
348,515
644,777
892,195
1,183,940
1,403,267
Total Ekuitas
4,103,147
4,722,894
5,485,099
Total Equity
3,860,827
4,423,554
5,132,113
Analisa Rasio
Ratio Analysis
22%
16%
13%
Return on Assets 4)
30%
23%
21%
Return on Equity 5)
18%
17%
16%
1.7
1.3
1.2
0.3
0.3
0.4
4)
0.4
0.5
0.6
771
3.856
3.856
1.480
261
273
(0.1)
0.1
0.2
8)
10
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENDAPATAN BERSIH
LABA BRUTO
LABA USAHA
Net Revenue
Gross Profit
Operating Income
6,255
7,364
8,277
1,153
1,238
1,356
573
520
476
10
11
12
10
11
12
10
11
12
LABA BERSIH
JUMLAH ASET
Net Income
Total Assets
1,141
1,007
1,053
5,586
6,964
8,882
10
11
12
10
11
12
KONTRIBUSI PENJUALAN
Revenue Contributions
9.9%
50.3%
39.8%
8.7%
Original Equipment
Manufacturer (OEM)
50.9%
40.4%
Replacement Market
(REM)
Export
11
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
IKHTISAR SAHAM
Stock Highlights
Rp
2,500,000
5,000
2,250,000
4,500
2,000,000
4,000
1,750,000
3,500
1,500,000
3,000
1,250,000
2,500
1,000,000
2,000
750,000
1,500
500,000
1,000
250,000
500
Jan 2012
Feb 2012
Mar 2012
Apr 2012
May 2012
Jun 2012
Jul 2012
Aug 2012
Sep 2012
Oct 2012
Nov 2012
Dec 2012
44.85%
55.15%
82.12%
Lainnya (semua < 10%)
Other (all < 10%)
17.88%
72.18%
Lainnya (semua < 10%)
Other (all < 10%)
27.82%
49.89%
50.11%
Lainnya (semua < 5%)
Other (all < 5%)
95.65%
4.35%
12
Lowest
(Rp)
2012
Closing
(Rp)
Triwulan Pertama
2,890
2,440
2,760
Triwulan Kedua
3,440
2,740
Triwulan Ketiga
4,350
2,025
Triwulan Keempat
3,475
2,875
Average
Volume
(Units)
Highest
(Rp)
Lowest
(Rp)
Closing
(Rp)
Average
Volume
(Units)
56,392
3,650
3,150
3,325
287,452
First Quarter
3,250
99,242
3,675
3,050
3,425
296,000
Second Quarter
3,075
1,422,792
4,025
3,400
3,875
186,205
Third Quarter
3,400
303,286
3,950
3,450
3,700
172,908
Fourth Quarter
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
VISI
MISI
1. Mengembangkan industri komponen otomotif
yang handal dan kompetitif, serta menjadi
mitra strategis bagi para pemain industri
otomotif Indonesia dan regional
2. Menjadi warga usaha yang bertanggungjawab
dan memberikan kontribusi positif kepada
stakeholders
Mission
1. To develop a strong and competitive automotive
components industry and become a strategic partner for
domestic and regional industry players
2. To be a responsible corporate citizen that provides positive
contributions to stakeholders
13
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
FEBRUARI
Tanggal 14 Februari 2012 Astra Otoparts dan Shell Indonesia
meluncurkan pelumas co-branding yang akan dipasarkan ke seluruh
Bengkel Resmi Astra (Astra Authorized Workshop)
APRIL
On April 30, 2012 Astra Otoparts signed a joint venture agreement with
Juoku Technology and PT Takagi Sari Multi Utama to manufacture
automotive lamp component in Indonesia
14
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
MEI
Tanggal 14 Mei 2012 diselenggarakan acara ground breaking
pembangunan pabrik baru PT Inti Ganda Perdana yang berlokasi
di Karawang
On May 14, 2012 a ground breaking ceremony was held for the
construction of a new factory of PT Inti Ganda Perdana located
in Karawang
JUNI
Tanggal 21 Juni 2012 Astra Otoparts menyelenggarakan soft opening
Engineering Development Center yang berlokasi di Kawasan
Industri Greenland International Industrial Center (GIIC), Delta Mas,
Cikarang
On June 21, 2012 Astra Otoparts held a soft opening of Engineering
Development Center, located in Greenland International Industrial
Center (GIIC), Delta Mas, Cikarang
15
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
JULI
AGUSTUS
On July 5, 2012 a new sales and logistics branch office has been
innaugurated at Bukit Semarang Baru, Semarang
SEPTEMBER
16
Profil Perusahaan
Company Profile
OKTOBER
Tanggal 2 Oktober 2012 Akebono Brake Astra Indonesia
menyelenggarakan export ceremony lima mesin Body Caliper
Assembling Line yang dikirim ke Akebono Brake Astra Vietnam
On October 2, 2012 Akebono Brake Astra held an export ceremony
for five Body Caliper Assembling Line machines ordered by Akebono
Brake Astra Vietnam
Data Perusahaan
Corporate Data
NOVEMBER
Tanggal 26 November 2012 PT Autoplastik Indonesia melangsungkan
ground breaking pabrik pertama di Kawasan Industri Mitra Karawang
seluas 2,9 hektar
On November 26, 2012 PT Autoplastik Indonesia held a ground
breaking ceremony for its first factory in Mitra Karawang Industrial
Estate covering the area of 2.9 hectares
17
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENGHARGAAN 2012
2012 Awards
18
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
19
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENGHARGAAN 2012
2012 Awards
20
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
21
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Date
February
PT Astra International Tbk
February
March
March 20, 2012
March, 2012
March 2, 2012
22
Profil Perusahaan
Company Profile
Date
Data Perusahaan
Corporate Data
April
April 26, 2012
May
PT Astra Honda Motor
June
Astra Green Company, Gold Level awarded to PT Inti
Ganda Perdana and Blue Level awarded to PT Gemala
Kempa Daya
June, 2012
Bekasi Government
23
Profil Perusahaan
Company Profile
Date
Data Perusahaan
Corporate Data
July
Badan Pengendalian Lingkungan Hidup ( BPLH )
August
Frontier Consulting Group & Majalah Marketing
Astra Honda Motor
August 6, 2012
October
September
Communication Forum of Accounting and Analyst
2012 of Astra Otoparts Group
October
Aisin Seiki Co. Ltd.
Astra Otoparts Quality and Value Convention 2012
24
Profil Perusahaan
Company Profile
Date
Data Perusahaan
Corporate Data
November
November 20, 2012
November, 2012
November, 2012
December 1, 2012
December 3, 2012
December 3, 2012
Ministry of Environment
December 3, 2012
December
25
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
No.
Name of Certificates
1
ISO 14001:2004 : Environmental Management System
26
Profil Perusahaan
Company Profile
No.
Name of Certificates
Data Perusahaan
Corporate Data
10
11
12
13
27
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
28
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
29
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
30
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENCAPAIAN 2012
ACHIEVEMENTS IN 2012
31
Profil Perusahaan
Company Profile
32
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
CORPORATE GOVERNANCE
33
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
CORPORATE
(CSR)
CORPORATE
(CSR)
SOCIAL
RESPONSIBILITY
SOCIAL
RESPONSIBILITY
34
PROSPEK KE DEPAN
FUTURE PROSPECTS
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENUTUP
CLOSING REMARKS
35
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
LAPORAN DIREKSI
Board of Directors Report
Dengan mengerahkan
seluruh kemampuan,
kerja keras dan strategi
yang tepat, Astra Otoparts
mampu menjawab
seluruh tantangan yang
ada dengan membukukan
kenaikan pendapatan
sebesar 12,4% dan laba
bersih sebesar 4,6%
dibandingkan tahun
sebelumnya.
Siswanto Prawiroatmodjo
Presiden Direktur
President Director
36
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
37
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
38
Kondisi-kondisi
eksternal
tersebut
tentunya
mempengaruhi kinerja Astra Otoparts sebagai
industri komponen yang merupakan pemasok
industri otomotif. Di satu sisi perusahaan harus
menyerap kenaikan biaya buruh yang cukup tinggi dan
fluktuasi harga bahan baku, namun di sisi lain juga
harus mengakomodasi permintaan cost reduction
dari pelanggan. Semua ini berpotensi menurunkan
pendapatan dan menekan profitabilitas perusahaan
secara signifikan. Namun dengan mengerahkan
seluruh kemampuan, kerja keras dan strategi yang
tepat, Astra Otoparts mampu menjawab seluruh
tantangan yang ada dengan membukukan kinerja
yang membanggakan.
Profil Perusahaan
Company Profile
1.05
Rp
Data Perusahaan
Corporate Data
triliun
trillion
STRATEGI 2012
STRATEGIES IN 2012
39
Profil Perusahaan
Company Profile
40
Data Perusahaan
Corporate Data
Langkah-langkah
strategis
yang
dijalankan
perusahaan sepanjang tahun 2012 mampu
mengubah berbagai kendala menjadi peluang untuk
menghasilkan profil kinerja keuangan dan operasional
yang jauh lebih baik dari tahun 2011. Astra Otoparts
berhasil meraih pendapatan sebesar Rp 8,28 triliun,
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
41
Profil Perusahaan
Company Profile
42
Data Perusahaan
Corporate Data
Di
bidang
pemasaran,
Astra
Otoparts
mendistribusikan produk-produknya ke pasar
domestik melalui 70 jaringan distribusi (terdiri
dari 48 diler di luar area Jawa Bali dan 22 kantor
penjualan di area Jawa Bali) yang melayani 12.000
toko pengecer di seluruh Indonesia. Selain itu,
Astra Otoparts juga mengembangkan jaringan retail
modern dengan nama Shop&Drive yang hingga tahun
2012 berjumlah sebanyak 222 outlet yang tersebar di
Jawa, Bali, Sumatera, dan Kalimantan.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
CORPORATE GOVERNANCE
Komite
Audit
telah
melaksanakan
fungsi
pengawasan Dewan Komisaris untuk memastikan
kesesuaian prinsip-prinsip transparansi, tanggung
jawab, akuntabilitas, kemandirian, dan kewajaran
dalam perencanaan dan pelaksanaan operasional
perusahaan termasuk pelaporan keuangan. Selama
tahun 2012 Komite Audit telah menyelenggarakan
enam kali rapat baik bersama Direksi, Internal Audit,
eksternal auditor, dan departemen terkait untuk
mengkaji laporan keuangan, laporan Internal Audit,
laporan legal, dan aktivitas manajemen risiko.
43
Profil Perusahaan
Company Profile
44
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
CORPORATE
(CSR)
SOCIAL
Data Perusahaan
Corporate Data
RESPONSIBILITY
45
Profil Perusahaan
Company Profile
46
Data Perusahaan
Corporate Data
Di
bidang
kesehatan,
Astra
Otoparts
menyelenggarakan program donor darah ke
masyarakat di wilayah Jabodetabek, dan sekitar
kantor penjualan Astra Otoparts yang berada di
wilayah Jawa Barat, Jawa Tengah, DI Yogyakarta, dan
Jawa Timur. Kegiatan ini berhasil mengumpulkan
hingga 7.683 kantong darah dari 7.500 kantong darah
yang direncanakan dalam rangka pencapaian rekor
MURI 55.000 kantong darah untuk seluruh grup Astra.
Selain itu, perusahaan juga memberikan bantuan
untuk Posyandu binaan grup Astra Otoparts.
PROSPEK KE DEPAN
FORWARD LOOKING
Profil Perusahaan
Company Profile
serta ekspansi produk dan bidang usaha. Di tahuntahun ke depan, masih banyak calon-calon mitra
dari kalangan prinsipal terkemuka yang akan datang
mengingat reputasi Astra Otoparts yang terpercaya.
Ditambah dengan infrastruktur yang mendukung
keberhasilan pengembangan bisnis, meliputi Divisi
Engineering Development Center, Divisi Winteq
yang memproduksi mesin dan peralatan produksi
manufaktur, jaringan distribusi, dan ritel modern,
serta pengetahuan pasar dan kedekatan dengan
semua pemain OEM yang saat ini berproduksi di
Indonesia menjadikan kesempatan terbuka luas bagi
terbentuknya usaha-usaha baru dan perusahaanperusahaan baru agar Astra Otoparts dapat
berkembang lebih besar lagi dalam rangka mencapai
visi besar perusahaan.
Data Perusahaan
Corporate Data
APRESIASI
APPRECIATION
Siswanto Prawiroatmodjo
Presiden Direktur
President Director
47
Profil Perusahaan
Company Profile
8.3
Rp
48
triliun
trillion
Data Perusahaan
Corporate Data
12.4
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Pembahasan
dan Analisa
Manajemen
Management Discussion
and Analysis
49
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
TINJAUAN KEUANGAN
Financial Review
50
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Pendapatan Bersih
Perusahaan membukukan Pendapatan Bersih
sebesar Rp 8,28 triliun, naik 12,4% dibandingkan
Pendapatan Bersih pada tahun 2011 sebesar Rp 7,36
triliun. Peningkatan Pendapatan Bersih terutama
disebabkan oleh meningkatnya pasar otomotif
khususnya roda empat yang berdampak pada
peningkatan penjualan ke segmen pasar pabrikan
atau industri otomotif (OEM). Peningkatkan kapasitas
produksi dengan membangun pabrik-pabrik baru
juga meningkatkan penjualan di segmen pasar suku
cadang pengganti atau Replacement Market (REM).
Net Revenue
The Company recorded a Net Revenue amounting to
Rp 8.28 trillion, increasing 12.4% compared to the Net
Revenue in 2011 which amounted to Rp 7.36 trillion.
The increase in Net Revenue was primarily due to
the overall automotive sales growth, especially in the
four-wheelers vehicle market, which directly resulted
in increased sales to the industrial market segment or
automotive industry (OEM). The increase in production
capacity by building new plants also resulted in the
increase of sales of the Replacement Market (REM).
51
Profil Perusahaan
Company Profile
52
Data Perusahaan
Corporate Data
Beban Penjualan
Peningkatan kegiatan pada perusahaan sebagai
respon atas kondisi sepanjang tahun 2012
mempengaruhi komponen biaya-biaya operasional.
Beban Penjualan meningkat 31,4% menjadi Rp 387,49
miliar dari Rp 294,83 miliar di tahun lalu, terutama
karena meningkatnya biaya iklan dan promosi yang
disebabkan oleh peningkatan aktivitas usaha maupun
persaingan untuk meningkatkan penjualan di segmen
pasar suku cadang pengganti atau Replacement
Market (REM).
Sales Expenses
Increasing activities in the Company, as a response to
the conditions during 2012, have affected the operating
cost components. Sales Expenses has increased by
31.4% to Rp 387.49 billion from Rp 294.83 billion in
the previous year, particularly due to the escalating
advertising and promotion expenses triggered by the
increasing business activities or by the efforts to boost
sales in the REM market.
Penghasilan Lain-lain
Penghasilan Lain-lain meningkat menjadi Rp 76,9
miliar atau meningkat 26,4% dibandingkan tahun
2011 sebesar Rp 60,82 miliar. Hal ini disebabkan
adanya keuntungan atas penjualan investasi jangka
panjang.
Other Income
Other Income increased to Rp 76.9 billion or increased
26.4% compared to 2011 amounting to Rp 60.82 billion.
Such increase is a result of gain on sale of long-term
investments.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Laba Bersih
Laba Bersih mencapai Rp 1,05 triliun, naik 4,6% dari
perolehan pada tahun sebelumnya sebesar Rp 1,01
triliun. Kemampuan perusahaan meningkatkan Laba
Bersih di tengah kondisi yang kurang kondusif sebagai
hasil dari upaya keras perusahaan meningkatkan
Pendapatan Bersih serta usaha meningkatkan
efektivitas dan efisiensi, yang disertai dengan
implementasi strategi manajemen yang tepat.
Net Income
Net Income reached Rp 1.05 trillion this year, increasing
4.6% compared to the previous years net income of
Rp 1.01 trillion. The ability of the Company to increase
the Net Income in the midst less condusive situation,
are the results of the efforts Company to increase the
effectivity and efficiency, reinforced by appropriate
implementation of management strategies.
53
Profil Perusahaan
Company Profile
54
Data Perusahaan
Corporate Data
Aset
Jumlah Aset Perusahaan pada 31 Desember
2012 mencapai Rp 8,88 triliun, naik 27,5% dari
Rp 6,96 triliun pada tahun 2011. Secara umum, Aset
perusahaan meningkat karena bertambahnya Aset
Tetap, investasi pada pengendalian bersama entitas
dan investasi pada entitas asosiasi, masing-masing
meningkat sebesar Rp 536,35 miliar, Rp 468,27 miliar,
dan Rp 129,68 miliar. Di samping itu, kenaikan Aset
juga disebabkan oleh kenaikan kas dan setara kas
sebesar Rp 286,35 miliar.
Assets
The Companys Total Assets as of December 31,
2012 reached Rp 8.88 trillion, increased by 27.5%
from Rp 6.96 trillion in 2011. In general, the increase
of Companys Assets due to the increase in Fixed
assets, investments in jointly controlled entities and
investments in associates, increased by Rp 536.35
billion, Rp 468.27 billion and Rp 129.68 billion,
respectively. In addition, the increase in Assets was
also due to increase in cash and cash equivalents
amounting Rp 286.35 billion.
Liabilitas
Jumlah Liabilitas perusahaan tercatat sebesar
Rp 3,40 triliun pada akhir tahun 2012, meningkat 51,5%
dari jumlah Liabilitas tahun sebelumnya sebesar
Rp 2,24 triliun. Secara umum, hal ini disebabkan oleh
meningkatnya pinjaman.
Liabilities
The Companys Total Liabilities reached Rp 3.40 trillion
at the end of 2012, increasing by 51.5% compared to
previous year, amounting Rp 2.24 trillion. In general,
this increase was triggered by the increase of loans.
Ekuitas
Ekuitas Perusahaan mengalami peningkatan dari
Rp 4,72 triliun pada tahun 2011 menjadi Rp 5,48 triliun
pada tahun 2012. Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada entitas induk tercatat sebesar Rp 5,13 triliun,
meningkat 16,06% dibandingkan dengan Rp 4,42
triliun pada tahun 2011.
Equity
The Companys Equity increased from Rp 4.72 trillion
in 2011 to Rp 5.48 trillion in 2012. Equity Attributable
to the owners of the parent amounting Rp 5.13 trillion,
increase by 16.06% compared to Rp 4.42 trillion in
2011.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Subsequent Events
On January 29, 2013, the Company increased paidup capital to PT Autoplastik Indonesia amounting
to Rp 57 billion. On February 4, 2013, the Company
also increased paid-up capital to PT TD Automotive
Compressor Indonesia (TACI) amounting to Rp 94.3
billion. On February 18, 2013, the Company signed
a revolving loan facility amounting to Rp 300 billion
with PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia. This loan
facility comes with a one year term and with a floating
interest rate at JIBOR (Jakarta Interbank Offered
Rate) plus 2.15% per annum.
55
Profil Perusahaan
Company Profile
56
Data Perusahaan
Corporate Data
Kebijakan Dividen
Sesuai dengan keputusan RUPS tahunan tanggal 19
April 2012, atas laba bersih perusahaan tahun buku
2011 sebesar Rp 1,01 triliun, perusahaan membagikan
dividen tunai sebesar Rp 404,86 miliar atau sekitar
40,2% dari laba bersih tahun buku 2011 atau sebesar
Rp 105 per saham, dengan jumlah saham sebanyak
3.855.786.400 lembar.
Dividend Policy
Based on the resolution of the Annual General
Shareholders Meeting on April 19, 2012, for the
Companys net income in the fiscal year 2011 which
amounted to Rp1.01 trillion, the Company distributed
a cash dividend of Rp404.86 billion or 40.2% of the
Companys net income for fiscal year 2011 or at Rp105
per share, by the number of shares as 3,855,786,400.
Transasksi
yang
Mengandung
Benturan
Kepentingan
Sepanjang tahun 2012, perusahaan tidak melakukan
transaksi dengan pihak-pihak yang dapat digolongkan
sebagai transaksi yang mengandung benturan
kepentingan sebagaimana diatur dalam Peraturan
Bapepam-LK No.IX.E.1, Lampiran Keputusan Ketua
Bapepam dan LK No.Kep-412/BL/2009 tanggal 25
November 2009.
Conflict-of-Interest Transactions
Significant Regulations
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Kebijakan Akuntansi
Laporan keuangan konsolidasian perusahaan dan
entitas anak disusun berdasarkan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia. Perseroan dan entitas
anak melakukan penerapan standar akuntansi dan
interpretasi baru atau revisi yang berlaku efektif pada
tahun 2012.
Accounting Policies
The consolidated financial statements of the
Company and subsidiaries have been prepared and
presented in accordance with Indonesian Financial
Accounting Standards. The Company and subsidiaries
adopted new or revised accounting standards and
interpretations effective in 2012.
57
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
TINJAUAN BISNIS
Business Review
58
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
59
Profil Perusahaan
Company Profile
60
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
61
Profil Perusahaan
Company Profile
62
Data Perusahaan
Corporate Data
Produk Baru
Pada tahun 2012, Astra Otoparts dan anak-anak
usahanya telah meluncurkan berbagai produk baru
untuk segmen pasar pabrikan dan segmen pasar
suku cadang pengganti. Berikut ini adalah berbagai
anak usaha Astra Otoparts dan produk-produk baru
yang dihasilkannya:
New Products
In 2012, Astra Otoparts and its subsidiaries/affiliated
companies launched a variety of new products for
OEM and REM segment. The following are those new
products they created:
PT Indokarlo Perkasa
Anak
perusahaan
Astra
Otoparts
yang
memproduksi komponen karet ini telah
mengembangkan produk engine mounting untuk
kendaraan penumpang melanjutkan varian dari
tahun sebelumnya untuk kendaraan niaga
PT Indokarlo Perkasa
This Astra Otoparts subsidiary producing rubber
components developed engine mounting products
for passenger vehicles continuing prior years
variants which were for commercial vehicles
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PT GS Battery
Produk baru yang diluncurkan oleh PT GS Battery
adalah Idle Stop Battery untuk disuplai ke pasar OEM
kendaraan roda dua. Aki ini mampu mengurangi
penggunaan bahan bakar dan mengurangi emisi
karbon sehingga lebih ramah lingkungan.
PT GS Battery
The new product launched by PT GS Battery was
Idle Stop Battery to be supplied to the two wheelers
OEM market. This battery is capable of reducing the
fuel consumption and reducing the carbon emission
which in turns will be more environmentally-friendly.
63
Profil Perusahaan
Company Profile
64
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
65
Profil Perusahaan
Company Profile
66
Data Perusahaan
Corporate Data
Domestic Market
The products marketed by Astra Otoparts Domestic
Division cover the following:
a. Battery under the brand names of GS, Incoe, and
Aspira
b. Tire under the brand name of Aspira
c. Two wheelers spare parts under the brand names of
Aspira, Federal, and Kayaba
d. Four wheelers spare parts under the brand names
of Aspira, Kayaba and TDW
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Fungsi Logistik
Untuk memastikan agar bisnis pemasaran dapat
bergerak lebih cepat ke pasar, Perseroan didukung
oleh fungsi logistik. Astra Otoparts memiliki dua jenis
gudang pusat penyimpanan untuk mendistribusikan
produk-produk ke seluruh wilayah Indonesia yaitu
Central Distribution Center (CDC) yang berlokasi
di Cibitung dan Regional Distribution Center (RDC)
yang berlokasi di Sidoarjo. Produk-produk di CDC
didistribusikan ke RDC, depo-depo area Jawa Barat
dan Jawa Tengah, serta ke diler-diler di Indonesia
bagian barat. Sedangkan produk-produk yang ada di
RDC didistribusikan ke depo-depo area Jawa Timur
dan Bali, serta ke diler-diler di area Indonesia bagian
timur. Pada tahun 2012, perusahaan telah menambah
satu buah gudang penyimpanan regional (RDC)
yang berlokasi di Semarang untuk mendistribusikan
produk-produk ke wilayah penjualan Semarang, Solo,
dan Yogyakarta.
Logistic Function
To ensure that the marketing business is capable
of reaching faster to the market, the Company is
supported by logistic functions. Astra Otoparts
maintains two types of central warehouse to distribute
the products all over Indonesia which are Central
Distribution Center (CDC) located in Cibitung and the
other is Regional Distribution Center (RDC) located
in Sidoarjo. The products in CDC are distributed to
RDC, to the depots in West Jawa and Central Jawa,
and to dealers in western parts of Indonesia. While
the products in RDC are distributed to depots in
East Jawa and Bali, and dealers in eastern parts of
Indonesia. In 2012, the Company already added one
regional warehouse (RDC) located in Semarang to
distribute the products to sales areas in Semarang,
Solo, and Yogyakarta.
67
Profil Perusahaan
Company Profile
68
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
69
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
70
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Pasar Ekspor
Selama tahun 2012, produk Astra Otoparts sudah
dipasarkan ke lebih dari 40 negara yang tersebar di
kawasan Timur Tengah, Asia Oceania, Afrika, Eropa,
dan Amerika.
Export Market
In 2012, Astra Otoparts products were marketed to
more than 40 countries located all over Middle East,
Asia Oceania, Africa, Europe and America.
71
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
STRATEGI BISNIS
Business Strategies
72
BIDANG MANUFAKTUR
MANUFACTURING
Fokus
terhadap
upaya
mengoptimalkan
utilisasi kapasitas produksi yang tersedia untuk
memenuhi kenaikan permintaan pasar, dengan
mengedepankan aspek Quality, Cost, and Delivery
(QCD).
Meningkatkan efisiensi proses produksi,
melakukan perbaikan alur kerja secara
berkesinambungan, dan melakukan investasi pada
perluasan kapasitas produksi secara cermat.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
BIDANG PEMASARAN
TRADING
73
Profil Perusahaan
Company Profile
74
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Sumber Daya
Manusia
Human Resources
75
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
76
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
77
Profil Perusahaan
Company Profile
78
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
JUMLAH KARYAWAN
BERDASARKAN PENDIDIKAN
2,072
JUMLAH KARYAWAN
BERDASARKAN USIA
Employees Based on
Educational Background
62
1,410
1,411
JUMLAH KARYAWAN
BERDASARKAN MASA KERJA
Employees Based on
Age
906
Data Perusahaan
Corporate Data
Employees Based on
Length of Service
327
65
222
1,167
4,529
2,687
3,938
19,504
30,115
22,402
3,823
9,058
SD/SMP
Elementary/Junior High School
SMA
High School
S1
Under Graduate
DIPL
Diploma
S2/S3
Post Graduate/Doctoral
Perusahaan
memberikan
program-program
pelatihan dan pengembangan yang relevan sesuai
kebutuhan karyawan secara berkesinambungan
sebagai salah satu kunci menjaga kualitas kinerja.
Setiap karyawan mempunyai kesempatan yang
sama untuk mendapatkan pelatihan dalam rangka
pengembangan potensi dan keterampilan. Perusahaan
menyelenggarakan berbagai bentuk pendidikan dan
pelatihan bagi karyawan yang dilaksanakan secara
in-house (di korporat atau masing-masing anak
perusahaan), maupun di lembaga pendidikan atau
pelatihan eksternal. Jenis pendidikan dan pelatihan
bervariasi, mulai dari pelatihan keterampilan,
kompetensi teknis atau fungsional, pendidikan
keahlian yang dibutuhkan sesuai tuntutan tugasnya,
pendidikan manajerial, serta berbagai knowledge
sharing session untuk mempertajam kualitas sumber
daya manusia.
79
Profil Perusahaan
Company Profile
Jumlah Training
Total Training
2010
38
722
2011
94
1,299
2012
87
1,738
Jumlah Peserta
Total Participants
Pelatihan
Course Name
No
Tahun
Year
80
Data Perusahaan
Corporate Data
Jumlah Peserta
Number of Participant
4T Menjadikan Gudang ++
Administration Skill
10
11
12
Brevet A & B
13
Brevet C
14
15
16
Core Value
17
Corporate Valuation
18
Cost Accounting
19
20
21
22
Digital Marketing
23
24
English Training
25
Financial Modeling
26
Gada Madya / Education for member of the Middle security level, reserved for the Commander
Squad / Platoon
27
28
1
11
2
16
Profil Perusahaan
Company Profile
Pelatihan
Course Name
No
Data Perusahaan
Corporate Data
Jumlah Peserta
Number of Participant
29
30
31
Ikatan Ahli Manajemen Proyek Indonesia (IAMPI), Learning & Sharing Forum
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Marketing Management
41
Marketing Planning
42
43
11
44
MS Office
28
45
Ms Power Point
12
46
47
48
49
50
3
2
166
2
33
51
52
53
Professional IT Audit
54
PSAK 2012
17
55
56
Safety Riding
57
58
1
57
59
QIA Certification
60
PP 47/2012 Socialization
61
62
63
Tentang Compound
64
65
81
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Pelatihan
Course Name
No
82
Jumlah Peserta
Number of Participant
66
67
68
69
70
71
STRATEGI REMUNERASI
REMUNERATION STRATEGY
BUDAYA PERUSAHAAN
CORPORATE CULTURE
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Pada level operasional, perusahaan mendorong nilainilai perusahaan (Core Values) ke dalam serangkaian
pola perilaku bagi setiap insan perusahaan, mulai
dari Presiden Direktur hingga ke lini terbawah, untuk
dipahami dan dilaksanakan dalam pola interaksi
maupun perilaku mereka sehari-hari. Sebuah tim
yang khusus dibentuk untuk memantau penerapan
dari Core Values ini dan menangani setiap kasus
atau dugaan pelanggaran, termasuk kasus yang
dilaporkan melalui whistleblower system kami.
Dengan menggunakan whistleblower system setiap
karyawan dapat menyampaikan laporan, dengan
kerahasiaan yang terjaga penuh, mengenai dugaan
terhadap ketidakpatuhan atau pelanggaran terhadap
kode etik yang berlaku.
Kegiatan Karyawan
Employees Activities
83
Profil Perusahaan
Company Profile
84
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
2011
2012
1,546
906
31,694
30,115
Diploma
1,238
1,411
Under Graduate
1,759
2,072
47
62
36,284
34,566
Post Graduate/Doctoral
Total
Age
<18 year
18-25 year
20,147
19,504
26-35 year
9,691
9,058
36-45 year
5,108
4,529
46-55 year
1,291
1,410
>55 year
Total
Length Of Service
47
65
36,284
34,566
0-5 year
22,000
22,402
5-10 year
5,070
3,823
10-15 year
4,059
3,938
15-20 year
3,505
2,687
20-25 year
1,101
1,167
25-30 year
347
327
>30 year
202
222
36,284
34,566
General worker
34,611
32,729
Staff / Engineer
1,341
1,495
Manager
198
198
Executive
134
134
36,284
34,566
Total
Position
Total
85
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Laporan CSR
and LK3
CSR and EHS Report
86
Profil Perusahaan
Company Profile
1.56
Rp
Data Perusahaan
Corporate Data
miliar
billion
7.9
87
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
88
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
89
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
1,312.5
1,446.5
1,560.9
Pendidikan | Education
Lingkungan | Environment
Kesehatan | Health
Wirausaha | Entreprenuer
2010
90
2011
2012
PENDIDIKAN
EDUCATION
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Dewi Anggraini
Pembina PAUD PAUD Leader
Astra Otoparts punya andil yang sangat besar
sehingga PAUD di RW 02 Kelurahan Pegangsaan
Dua bisa berkembang dan masyarakat kecil bisa
merasakan fasilitas pendidikan usia dini bagi
anak-anak mereka, serta menjadikan anak-anak
lebih mandiri, aktif, dan lebih siap melanjutkan
pendidikan ke SD.
91
Profil Perusahaan
Company Profile
92
Data Perusahaan
Corporate Data
c. Pelatihan Kewirausahaan
Program pelatihan kewirausahaan merupakan
bagian dari kegiatan dalam rangka HUT Astra
ke-55, dimana Astra mencanangkan target
55.000 jam pelatihan UKM. Grup Astra Otoparts
melaksanakan program pelatihan kewirausahaan
dalam empat kegiatan, yaitu:
1. Penyampaian materi kewirausahaan kepada
pelajar dan mahasiswa dari SMA/SMK dan
perguruan tinggi yang ada di sekitar lokasi
anak perusahaan di regional Jakarta, Bogor,
dan Tangerang. Kegiatan ini bekerja sama
dengan Program MM-CSR Universitas Trisakti
sebagai narasumber.
2. Kegiatan pelatihan teknisi handphone yang
dilaksanakan oleh PT DIC Astra Chemicals
3. Kegiatan pelatihan budidaya belut yang
dilaksanakan oleh PT Kayaba Indonesia
4. Kegiatan pelatihan budidaya ikan air tawar
yang dilaksanakan oleh PT Century Batteries
Indonesia
c. Entrepreneurship Training
Entrepreneurship training program is a part of the
activities in celebrating the Astras 55th anniversary,
where Astra declared the target of 55,000 hours
training for small and medium businesses. Astra
Otoparts group performs the entrepreneurship
training program in four activities such as:
1. Entrepreneurship material transfer to the
students of high schools/vocational schools
and colleges around the subsidiary/affiliated
companies in Jakarta, Bogor, and Tangerang
region. This activities are also incorporated
with MM-CSR Program of Trisakti University
as the sources.
2. Training for cellular phone technician which
held by PT DIC Astra Chemicals
3. Training for eel cultivation which held by
PT Kayaba Indonesia
4. Training for freshwater fish cultivation which
held by PT Century Batteries Indonesia
LINGKUNGAN
ENVIRONMENTS
a. Go Green
Dalam rangka HUT ASTRA ke 55 tahun 2012, grup
Astra Otoparts menyelenggarakan penanaman
pohon di beberapa wilayah seperti di Bekasi,
Karawang, Bogor, Semarang, Yogyakarta, dan
Jakarta. Di Yogyakarta, selain menanam pohon
Astra Otoparts juga membangun Kawasan Wisata
Agro Lengkeng di lereng Gunung Merapi. Astra
Otoparts juga bekerjasama dengan Wanadri dan
Media indonesia Group melaksanakan program
penghijauan di Gunung Salak.
a. Go Green
On the Astras 55th anniversary in 2012, Astra
Otoparts Group has held tree planting activities in
several areas such as Bekasi, Karawang, Bogor,
Semarang, Yogyakarta, and Jakarta. In Yogyakarta,
beside of planting trees, Astra Otoparts also
developing Lengkeng Agro Tourism in Merapi
slope. Astra Otoparts also held a forestation
program in collaboration with Wanadri and Media
Indonesia Group in Mount Salak.
Profil Perusahaan
Company Profile
Wilayah
Region
No
Data Perusahaan
Corporate Data
Jumlah Pohon
Number of Trees
Yogyakarta
5,000
Bekasi
3,000
Bogor
4,000
Karawang
1,000
Semarang
1,500
DKI Jakarta
1,700
Total Jumlah Pohon
Total Number of Trees
16,200
Makmun
Ketua RW 03 Kelurahan Pegangsaan Dua Head of RW 03 of Pegangsaan Dua District
Wilayah RW 03 Kelurahan Pegangsaan Dua
menjadi langganan banjir, Bapak Makmun, Ketua
RW 03 mengatakan, Saya acungkan jempol atas
respon Astra Otoparts yang cepat tanggap, pada
saat musibah banjir di Januari 2013 dimana Astra
Otoparts langsung turun ke masing-masing posko
memberikan bantuan sembako kepada korban
banjir. Selain itu, Astra Otoparts juga memberikan
perhatian terhadap kegiatan-kegiatan masyarakat
seperti menyumbangkan hewan kurban pada saat
hari raya Idul Adha, pemberian sembako untuk
masyarakat prasejahtera, pemberian bingkisan
pada kegiatan silaturahim dan buka puasa bersama
menjelang hari raya Idul Fitri, bantuan bagi anakanak dan remaja berupa pelatihan keterampilan
bengkel otomotif, dan kursus komputer serta
bantuan beasiswa. Untuk usaha kecil juga diberikan
bantuan modal bergulir.
93
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
KESEHATAN
HEALTH
a. Donor Darah
Astra Otoparts melakukan program CSR Donor
Darah ke Masyarakat yang sasarannya adalah
para mahasiswa perguruan tinggi negeri maupun
swasta, masyarakat di wilayah Jabodetabek,
serta masyarakat yang berada di sekitar kantor
penjualan Astra Otoparts di wilayah Jawa Barat,
Jawa Tengah, DI Yogyakarta, dan Jawa Timur.
a. Blood Donor
Astra Otoparts conducted a CSRs Blood
Donor Program to Community which targeted
college students from both national and private
universities, communities in Jabodetabek, as well
as local communities around Astra Otoparts sales
operation in West Java, Central Java, Yogyakarta,
and East Java areas.
Jujuk
Posyandu
Ibu Jujuk, kader PKK Posyandu RW 02 Kelurahan
Pegangsaan Dua menyatakan rasa terima kasih
kepada Astra Otoparts atas semua bantuan yang
sangat bermanfaat bagi kemajuan Posyandu
yang dia bina. Bantuan yang diberikan oleh Astra
Otoparts, meliputi bangunan permanen yang layak
dan perlengkapannya sampai dengan memberikan
penyuluhan dan pelatihan untuk ibu-ibu PKK kader
Posyandu. Ibu Jujuk berharap Astra Otoparts masih
terus mendukung Posyandu sehingga diharapkan
tidak ada kasus balita gizi buruk di Kelurahan
Pegangsaan Dua.
94
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PENGEMBANGAN KEWIRAUSAHAAN
ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT
No
Usaha sayuran
Vegetable Business
Usaha jahit
Tailoring
10
Usaha konveksi
Convection
11
12
23
TOTAL
50
95
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Ibu Rini
Penerima Bantuan Dana Bergulir Receiver of Revolving Fund
Saya sangat berterimakasih atas bantuan dana
bergulir dari Astra Otoparts yang sangat mendukung
kelangsungan usaha saya. Bukan hanya bermanfaat
bagi saya pribadi, tetapi juga membuka lapangan
pekerjaan untuk ibu-ibu di lingkungan rumah saya
yang bisa ikut bekerja membantu saya bila sedang
ada orderan bordir yang banyak, demikian Ibu Rini,
warga RW 01 Kelurahan Pegangsaan Dua, yang
memulai usaha konveksi tahun 2000.
96
DONASI
DONATION
a. Pemberian Sembako
Program CSR ini merupakan kerja sama antara
beberapa perusahaan grup Astra Otoparts yang
berlokasi di sekitar Kelurahan Pegangsaan Dua,
yaitu PT Astra OtopartsTbk, PT Astra Otoparts
Divisi Nusa Metal, PT Gemala Kempa Daya,
PT Inti Ganda Perdana, dan PT Akebono Brake
Astra Indonesia, dengan Astra Honda Motor.
Pemberian paket sembako ditujukan kepada
keluarga pra sejahtera di lingkungan Kelurahan
Pegangsaan Dua, Kecamatan Kelapa Gading.
Penyerahan paket sembako berlangsung di
Kantor Kelurahan Pegangsaan Dua pada tanggal
3 Agustus 2012. Jumlah keluarga pra sejahtera
berdasarkan data dari Kelurahan Pegangsaan
Dua per 13 Juni 2012 adalah sebanyak 1.050 KK.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
f.
f.
18
5 Stars
15
13
10
8
3
0 0
2008
1 1
4 Stars
2009
2 Stars
3 Stars
4
1
2010
1
2011
1 Stars
0 0
2012
5 Stars
37%
4 Stars
3 Stars
48.15%
Note
97
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
98
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
99
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
14
13
11
Green
11
9
7
5
0
2008
6
2
2
0
2009
Red
Blue
2010
2011
Black
2012
11%
Gold
8%
Green
Blue
Red
42%
Black
100
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
101
Profil Perusahaan
Company Profile
102
Data Perusahaan
Corporate Data
Komite Keselamatan
Dalam rangka menyempurnakan standar sistem
Keselamatan Kerja di lingkungan grup Astra
Otoparts, maka Astra Otoparts menyusun program
standarisasi sistem Keselamatan Kerja yang nantinya
akan diimplementasikan kepada seluruh anak
perusahaan.
Safety Committee
In order to flesh out the standard of safety system
within Astra Otoparts group, Astra Otoparts then
developed the standardization program of safety
system which will be implemented to all subsidiaries/
affiliated companies.
Uji Emisi
Sejalan dengan Peraturan Gubernur DKI Nomor
92/2007 tentang Uji Emisi dan Perawatan Kendaraan
Bermotor, Astra Otoparts menyelenggarakan uji
emisi terhadap semua kendaraan roda empat milik
karyawan dan rekanan yang dilakukan setiap bulan
Juli dan Desember di area parkir Astra Otoparts.
Emission Test
In accordance with the Regulation of DKI Governor
No. 92/2007 on the Emission Test and Vehicles
Maintenance, Astra Otoparts performs emission tests
for all four wheelers owned by employees and business
partners which were held in July and December
routinely at the parking area of Astra Otoparts.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Seminar Kesehatan
Astra Otoparts mengadakan Seminar Kesehatan
pada tanggal 2 November bekerjasama dengan Balai
Higiene perusahaan, Kesehatan, dan Keselamatan
Kerja (Balai Hiperkes dan KK) Dinas Tenaga Kerja
dan Transmigrasi Provinsi DKI Jakarta. Seminar ini
diadakan untuk menginformasikan kepada karyawan
mengenai sistem kerja yang efektif, aman, sehat,
nyaman, dan efisien.
Health Seminar
Astra Otoparts held the health seminar on November
2 in cooperation with Corporate Hygiene, Health, and
Safety Center (Balai Hiperkes dan KK) Manpower and
Transmigration Office of the Province of DKI Jakarta.
This seminar was held to provide information to the
employees regarding effective, safe, healthy, comfort,
and efficient working environment.
103
Profil Perusahaan
Company Profile
104
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Tata Kelola
Perusahaan
Good Corporate
Governance
105
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
106
PRINSIP-PRINSIP GCG
GCG PRINCIPLES
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
1. Transparansi
Perusahaan harus menjaga objektivitas dalam
menjalankan usahanya diantaranya dengan
menyediakan informasi yang material, relevan,
dan mudah diakses dan dimengerti oleh seluruh
pemangku kepentingan dan masyarakat luas.
Astra Otoparts berkomitmen menerapkan prinsip
transparansi dengan membuka akses informasi
seluas-luasnya mengenai perusahaan kepada
masyarakat. Dalam menjalankan prinsip ini,
Perseroan selalu menjaga kualitas informasi
keuangan dan non-keuangan yang diberikan
kepada berbagai pihak yang berkepentingan.
1. Transparency
The Company should maintain its objectivity in
running its business which among others by
providing material, relevant, and easily accessible
and easily digested information by all stakeholders
and wide community. Astra Otoparts is committed
to implementing the transparency principle by
opening wide the access to information regarding
the Company for public. In implementing such
principles, the Company always maintains the
quality of financial and non-financial information
provided to various parties having concerns in
which.
107
Profil Perusahaan
Company Profile
2. Akuntabilitas
Prinsip akuntabilitas merupakan prasyarat
dalam
mencapai
kinerja
berkelanjutan,
dimana
perusahaan
harus
selalu
mempertanggungjawabkan
kinerjanya
secara transparan dan wajar. Astra Otoparts
menjalankan prinsip akuntabilitas dengan
memastikan kejelasan fungsi, pelaksanaan,
dan pertanggungjawaban masing-masing organ
dan seluruh jajaran perusahaaan sehingga
pengelolaan perusahaan berjalan secara efektif.
Perusahaan mengatur pembagian tugas,
wewenang dan tanggung jawab yang jelas antar
organ Perseroan, termasuk dengan merinci tugas
dan wewenang Rapat Umum Pemegang Saham
(RUPS), Dewan Komisaris, dan Direksi, serta
ukuran kinerjanya.
3. Tanggung Jawab
Perseroan memahami prinsip tanggung jawab
sebagai kepatuhan dan kesesuaian dalam
mengelola perusahaan terhadap peraturan yang
berlaku dan prinsip-prinsip korporasi yang sehat
sehingga terjadi kesinambungan usaha jangka
panjang. Bentuk tanggung jawab perusahaan
ditunjukkan
dengan
kepatuhan
terhadap
hukum dan perundang-undangan yang berlaku,
termasuk ketentuan yang berhubungan dengan
ketenagakerjaan, perpajakan, persaingan usaha,
lingkungan, kesehatan, dan keselamatan kerja.
108
Data Perusahaan
Corporate Data
2. Accountability
Accountability principle serves as a pre-requisite
in achieving the sustainable performance, whereby
the Company should always be held accountable
for its performance in a transparent and fair
manner. Astra Otoparts adopts accountability
principle by ensuring the clarity of functions,
implementation, and responsibilities of each
organ and all lines within the Company to enable
its effective operations.
The Company manages the segregation of
duties, authorities and responsibilities among
the corporate organs, including by detailing
the roles and authorities of General Meeting of
Shareholders, Board of Commissioners, and
Board of Directors, as well as the performance
measurements for which.
3. Responsibility
The Company perceives responsibility as
compliance and conformity in managing the
Company with the prevailing regulations and
with the healthy corporate principles resulting
to business sustainability in a long term. The
Companys responsibilities are evidenced
by complying with the prevailing rules and
regulations, including the regulations related
to labor issues, taxation, business competition,
environment, health and safety.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
4. Independensi
Direksi dan semua organ-organ Perseroan harus
dapat bekerja secara independen dan tanpa
intervensi dari pemegang saham, Komisaris,
maupun pihak lainnya. Perusahaan harus dikelola
secara profesional tanpa benturan kepentingan
dan pengaruh atau tekanan dari pihak manapun
yang tidak sesuai dengan perundang-undangan
yang berlaku dan prinsip korporasi yang sehat.
Bagi Astra Otoparts, independensi mendorong
profesionalisme dan kreativitas dalam mengelola
perusahaan.
4. Independency
Board of Directors and all Corporate organs
should be able to work in an independent manner
and without any intervention from shareholders,
Board of Commissioners, or other parties. The
Company should be professionally managed
without any conflict of interest nor influence nor
pressure from any party that violates the prevailing
regulations and the healthy corporate principles.
For Astra Otoparts, independency promotes
professionalism and creativity in managing the
Company.
The
Company
implements
independency
principles as follows:
Mutually respecting the rights, duties, tasks
and authorities as well as responsibilities of
corporate organs;
Firmly upholding the principle that
shareholders and Board of Commissioners
should not perform interventions in the
Companys management;
Requiring the Board of Commissioners, Board
of Directors, and employees to avoid any
conflict of interests in decision making;
Governing that Companys activities that may
contain conflicts of interest should secure
prior approval from independent shareholders
or their authorized representatives in a
General Meeting of Shareholders as governed
in capital market regulations pertaining to
conflict of interest;
109
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
110
GCG STRUCTURE
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
111
Profil Perusahaan
Company Profile
112
Data Perusahaan
Corporate Data
The Annual GMS was held on April 19, 2012 with the
highlights of resolutions as follows:
Agenda Pertama
Persetujuan Laporan Tahunan termasuk Pengesahan
Laporan Keuangan Perseroan Tahun Buku 2011 serta
Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris
First Agenda
Approval of the Annual Report includes ratification of
Companys Financial Statements of the fiscal year 2011
and the Board of Commissioners Oversight Report
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Agenda Kedua
Penetapan penggunaan keuntungan Perseroan
Second Agenda
Stipulation of the distribution of the Companys profits
Agenda Ketiga
Penentuan gaji dan/atau tunjangan anggota Direksi
serta honorarium anggota Dewan Komisaris
Perseroan
Third Agenda
Determination of remunerations and/or allowances
for members of Board of Directors and honorarium for
members of Board of Commissioners
113
Profil Perusahaan
Company Profile
114
Data Perusahaan
Corporate Data
Agenda Keempat
Penunjukan akuntan publik untuk melakukan audit
laporan keuangan Perseroan tahun buku 2012 dan
penetapan honorarium Akuntan Publik tersebut
Fourth Agenda
Appointment of Public Accountant to audit the
Companys Financial Statements for fiscal year 2012
and determination of the fees of the accountant
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONERS
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
BOC Performance
BOC performance is evaluated on an annual basis by
shareholders in GMS. BOC performance is assessed
based on duties, authorities, and obligations stipulated
in the Companys Articles of Association and the
prevailing laws.
Komisaris Independen
Komisaris Independen adalah anggota Dewan
Komisaris yang berasal dari luar perusahaan, tidak
memiliki hubungan keuangan, kepengurusan,
kepemilikian saham dan/atau hubungan keluarga
dengan anggota Dewan Komisaris lainnya, Direksi dan/
atau Pemegang Saham pengendali, atau hubungan
lain yang dapat mempengaruhi kemampuannya
untuk bertindak secara independen. Komposisi
Dewan Komisaris Perseroan telah memenuhi
ketentuan Badan Pengawasan Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) mengenai jumlah
Komisaris Independen yaitu sedikitnya sepertiga dari
jumlah Komisaris.
Independent Commissioner
Independent Commissioner represents BOC members
who are not originating from the Company, have no
financial relationship, managerial relationship, shares
ownership and/or family relationship with other BOC
members, Board of Directors and/or controlling
shareholders, or any other relationship that may affect
their ability to act independently. The composition
of the Companys Board of Commissioners already
met the regulations stipulated by Capital Market
Supervisory Board Financial Institution (BapepamLK) regarding the total number of Independent
Commissioner which is at least one-thirds of total
number of Commissioners.
Composition of BOC
The Board of Commissioners of Astra Otoparts
comprises nine members, who are one President
Commissioner, one Vice President Commissioner,
three Independent Commissioners, and four
Commissioners. On June 14, 2012 Muhammad Chatib
Basri resigned as Independent Commissioner relating
to his appointment as Head of Indonesia Investment
Coordinating Board, so that the number of Independent
Commissioner become three members. Accordingly
115
Profil Perusahaan
Company Profile
No.
116
Data Perusahaan
Corporate Data
Jabatan
Position
Widya Wiryawan
Komisaris | Commissioner
Komisaris | Commissioner
Komisaris | Commissioner
Leonard Lembong
Bambang Trisulo
Komisaris | Commissioner
BOC Meetings
BOC meetings commonly attended by BOC members
and BOD as well. According to the Articles of
Association, BOC may hold a meeting any time upon
the request from one or several BOC members, a
request from BOD, or a written request from one or
several shareholders representing at least one-tenths
(1/10) of shares with voting rights by clearly declaring
the agenda of such meetings.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Tanggal
Date
No.
Agenda
April 19
Membahas Laporan Komite Audit, Audit Keuangan 2011, Agenda RUPS Tahunan
To discuss Audit Committee Report, Financial Audit 2011, Annual GMS Agenda
July 26
Membahas Laporan Komite Audit, Laporan Keuangan kuartal dua tahun 2012, update informasi
mengenai Angka Pengenal Impor Umum Angka Pengenal Impor Produsen
To discuss Audit Committee Report, Financial Statement Q-2, 2012,Information update regarding General
Importer Identity Number (APIU) Producer Importer Identity Number (APIP)
October 20
Membahas Laporan Komite Audit, Laporan Keuangan kuartal tiga tahun 2012, update atas rencana
Akuisisi PT Pakoakuina, Land bank
To discuss Audit Committe Report, Financial Statement Q-3 2012, Information update regarding
acquisition plan of PT Pakoakuina, Land bank
December 19
Meeting Attendance
The attendance of BOC and BOD in the BOC meeting
are as follows:
Peserta Rapat
Participant
Dewan Komisaris
Board of Commisioners
Johnny Darmawan Danusasmita
Widya Wiryawan
Leonard Lembong
Bambang Trisulo
Direksi
Board of Directors
Siswanto Prawiroatmodjo
Darmawan Widjaja
Dandy Soelip
Robby Sani
117
Profil Perusahaan
Company Profile
118
Data Perusahaan
Corporate Data
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Nama
Name
No.
Jabatan
Position
Anggota | Member
Anggota | Member
119
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
120
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Tanggal
Date
Agenda
Agenda
November 14,
2012
Peserta Rapat
Participants
121
Profil Perusahaan
Company Profile
122
Data Perusahaan
Corporate Data
DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
123
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Susunan Direksi
Direksi Astra Otoparts berjumlah delapan orang,
yang komposisinya sesuai keputusan RUPS Tahunan
tanggal 27 April 2011 adalah sebagai berikut:
Nama
Name
No.
Jabatan
Position
Siswanto Prawiroatmodjo
Direktur | Director
Direktur | Director
Darmawan Widjaja
Direktur | Director
Dandy Soelip
Direktur | Director
Direktur | Director
Direktur | Director
Direktur | Director
124
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
125
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Rapat Direksi
Rapat Direksi adalah rapat yang dilaksanakan oleh
Direksi dalam rangka pelaksanaan pengelolaan
perusahaan. Direksi mengadakan rapat setiap kali
apabila dianggap perlu oleh salah seorang atau lebih
anggota Direksi, atau atas permintaan tertulis dari
seseorang atau lebih anggota Dewan Komisaris, atau
atas permintaan tertulis dari satu atau beberapa
Pemegang Saham yang mewakili sekurang-kurangnya
satu persepuluh dari jumlah saham dengan hak suara
dengan menyebutkan hal-hal yang akan dibicarakan.
Peserta Rapat
Participant
126
Rapat Direksi
BOD Meeting
Siswanto Prawiroatmodjo
25
25
26
Darmawan Widjaja
26
Dandy Soelip
21
Robby Sani
26
25
24
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
No
Nama
Name
Nama Pelatihan
Training Name
Tanggal
Date
Lokasi
Location
Penyelenggara
Organizer
Siswanto Prawiroatmodjo
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
AMDI
AMDI
Astra International
Astra International
Darmawan Widjaja
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
Dandy Soelip
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
Robby Sani
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
AMDI
Bandung
AMDI
Astra International
ITB
Astra International
127
Profil Perusahaan
Company Profile
128
Data Perusahaan
Corporate Data
INTERNAL AUDIT
INTERNAL AUDIT
AktivitasyangdilakukanolehInternalAuditdapatdikelompokkan
menjadi kegiatan audit regular, kegiatan audit spesial, kegiatan
audit TI (Teknologi Informasi), memonitor tindak lanjut,
sosialisasi pengendalian internal, dan pengembangan audit.
Audit regular merupakan audit yang dilakukan berdasarkan
rencana audit tahunan yang mengatur fokus dan arah kegiatan
audit pada tahun bersangkutan dengan prioritas sesuai dengan
hasil risk assessment. Audit spesial merupakan audit yang
tidak termasuk dalam rencana audit tahunan namun dilakukan
berdasarkan permintaan dari pemangku kepentingan maupun
adanya pertimbangan tertentu berdasarkan tingkat urgensinya.
Audit TI merupakan audit yang dilakukan pada sistem TI untuk
memastikan bahwa pengendalian TI telah dapat memberikan
keyakinan yang memadai atas pengamanan aset, integritas
data, pemberian informasi yang efektif, dan penggunaan
sumber daya secara efisien.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Internal
Audit
also
performs
follow
up
monitoring activities to ensure that the corrective
recommendations already agreed upon have been
implemented in a timely manner in accordance to the
audit commitment. Socialization for building internal
control awareness is also conducted in the internal
forums.
Board of Commissioners
Audit Committee
Board of Directors
President Director
Auditor
IT Audit Coordinator
Opr. Audit - IT
IT - Auditor
129
Profil Perusahaan
Company Profile
130
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
131
Profil Perusahaan
Company Profile
132
Data Perusahaan
Corporate Data
Risk Assessment
Risiko yang mungkin terjadi dalam setiap aktivitas
usaha umumnya bersumber dari unsur ketidakpastian
yang menyebabkan tertekannya profitabilitas bahkan
dapat menimbulkan kerugian. Identifikasi risiko
secara akurat dan komprehensif sangat penting,
diantaranya dengan mendata sebanyak mungkin
potensi risiko melalui survei, wawancara, data
historis, dan brainstorming.
Risk Assessment
The risks that each business activity may be exposed
to are generally originating from the uncertainties
which result in decreasing profitability and which even
may lead to losses. Accurate and comprehensive risk
identification is of a significant importance, among
others by gathering much information at the most
possible extent through survey, interview, historical
data, and brainstorming.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
133
Profil Perusahaan
Company Profile
134
Data Perusahaan
Corporate Data
Insurance Review
Insurance Review bertujuan untuk memastikan
bahwa program asuransi di perusahaan telah dikelola
secara memadai baik dari sisi cakupan risiko maupun
jumlah pertanggungan. Di tahun 2012 insurance
review difokuskan pada anak perusahaan konsolidasi
Perseroan.
Insurance Review
Insurance Review is designed to ensure that the
Companys insurance programs have been properly
managed either in terms of the risks covered or the
sum insured. In 2012, insurance review was focused
on the consolidated companies.
SEKRETARIS PERUSAHAAN
CORPORATE SECRETARY
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
135
Profil Perusahaan
Company Profile
136
Data Perusahaan
Corporate Data
Karyawan
dilarang
untuk
mengungkapkan,
menyebarluaskan sebagian atau seluruh informasi
rahasia
yang
berhubungan
dengan
proyek
perusahaan, hak kekayaan intelektual, hak paten, dan
rencana bisnis perusahaan secara tidak sah tanpa
adanya persetujuan tertulis dari pihak perusahaan.
Pelanggaran dan penyimpangan atas ketersediaan,
kerahasiaan, dan keterbukaan informasi akan
dikenakan sanksi sesuai dengan peraturan
perusahaan.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PLAN-DO-CHECK-ACTION
(PDCA)
PLAN-DO-CHECK-ACTION
(PDCA)
MANAGEMENT
MANAGEMENT
137
Profil Perusahaan
Company Profile
138
Data Perusahaan
Corporate Data
Hasil diskusi antara Direksi dan manajemen anakanak perusahaan pada Pra-Rapim dibawa ke
masing-masing perusahaan untuk mendapatkan
masukan (feedback) yang akan didiskusikan pada
Rapim I pada bulan Agustus. Rapim I melibatkan
Direksi dan manajemen anak-anak usahanya. Hasil
dari Rapim I ini adalah perencanaan strategi tigatahunan yang disetujui dan disepakati bersama
antara Direksi Perseroan dan manajemen anak-anak
perusahaannya.
AKUNTAN PUBLIK
PUBLIC ACCOUNTANT
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PERMASALAHAN HUKUM
LEGAL ISSUES
139
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Data
Perusahaan
Corporate Data
140
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
141
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
142
Profil Perusahaan
Company Profile
Widya Wiryawan
Wakil Presiden Komisaris
Vice President Commissioner
Warga negara Indonesia, menjabat Wakil Presiden Komisaris PT Astra Otoparts Tbk
sejak Mei 2010. Saat ini juga menjabat sebagai Direktur PT Astra International Tbk
sejak tahun 2008 dan Presiden Direktur PT Astra Agro Lestari Tbk sejak tahun 2007.
Lahir tahun 1960, bergabung dengan Grup Astra sejak tahun 1994, diantaranya
pernah menjabat sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk (2000-2006). Lulus dari
Fakultas Teknologi Pertanian, Institut Pertanian Bogor dan Master of Business
Administration, University of Sydney.
Warga negara Indonesia, diangkat sebagai Komisaris PT Astra Otoparts Tbk sejak
Mei 2010. Saat ini beliau juga menjabat sebagai Direktur PT Astra International
Tbk sejak Maret 2010, Presiden Direktur PT Astra Daihatsu Motor sejak Februari
2011, dan Direktur Daihatsu Motor co. Ltd. sejak Juni 2011. Lahir pada tahun 1954,
membangun karir di PT Daihatsu Indonesia mulai dari Staf Departemen Produksi
(1978), Asisten Manajer Departemen Manufacturing (1985), sampai dipercaya
menempati posisi-posisi kunci diantaranya sebagai Direktur Manufacturing
(1991), Direktur Technical, Engineering, dan Manufacturing (1998-2006), dan Wakil
Presiden Direktur PT Astra Daihatsu Motor (2006-2011). Juga menjabat sebagai
Ketua Umum GAIKINDO periode 2010-2013 dan menjadi Pembina di Yayasan Astra
Bina Ilmu dan Yayasan Amaliah Astra.
Data Perusahaan
Corporate Data
143
Profil Perusahaan
Company Profile
Warga negara Australia, ditunjuk sebagai Komisaris PT Astra Otoparts Tbk dan
sebagai Direktur PT Astra International Tbk sejak Mei 2010. Sebelum bergabung
dengan PT Astra International Tbk ia bekerja pada Jardine Matheson di Hong
Kong di mana ia menjabat sebagai Group Treasurer, setelah bergabung dengan
Jardine Matheson pada tahun 2006. Pernah bekerja di PricewaterhouseCoopers
dengan posisi terakhir sebagai partner. Memperoleh gelar Bachelor of Economics
(Accounting) dari Flinders University, Australia. Menjadi Associate Member dari
Institute of Chartered Accountants in Australia dan anggota dari Hong Kong Institute
of Certified Public Accountants.
Warga negara Malaysia, lahir tahun 1961. Ditunjuk sebagai Komisaris PT Astra
Otoparts Tbk sejak tahun 2007. Masih menjabat sebagai Group Finance Director
di Jardine Cycle & Carriage sejak November 2006. Mulai bekerja di Jardine
Matheson pada tahun 1993 setelah sebelumnya bekerja di Schroders dan
PricewaterhouseCoopers, keduanya di London. Saat ini juga menjabat sebagai
Komisaris PT Astra International Tbk, Wakil Presiden Komisaris PT Astra Agro
Lestari Tbk, Alternate Director di Cycle & Carriage Bintang, dan anggota Komite
Audit dan Penasihat di PT Tunas Ridean Tbk. Lulusan London School of Economics
and Political Science dengan gelar Bachelor of Science (Ekonomi) dan memperoleh
Master of Management Science dari Imperial College of Science and Technology,
London. Anggota dari Institute of Chartered Accountants di Inggris dan Wales, dan
telah menyelesaikan Program Manajemen Lanjutan di Harvard Business School.
Menjadi anggota Dewan Gubernur dari Yayasan Keswick, sebuah badan amal di
Hong Kong.
144
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Leonard Lembong
Komisaris
Commissioner
Warga negara Indonesia, ditunjuk sebagai Komisaris PT Astra Otoparts Tbk sejak
tahun 2009 setelah sebelumnya menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur (20012009) dan Direktur (1999-2001). Lahir tahun 1954, Sarjana Teknik Mesin lulusan
Institut Teknologi Bandung ini telah menempati berbagai jabatan strategis seperti
Direktur PT Denso Indonesia (1992-1995), Presiden Direktur PT GS Battery (19952009) dan PT Century Batteries Indonesia (1996-2009), Wakil Presiden Direktur
PT Denso Indonesia (2006-2007), dan PT Tri Dharma Wisesa (sekarang PT Akebono
Brake Astra Indonesia) (2006-2007).
Data Perusahaan
Corporate Data
145
Profil Perusahaan
Company Profile
Bambang Trisulo
Komisaris Independen
Independent Commissioner
146
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
PROFIL DIREKSI
The Board of Directors Profile
Siswanto Prawiroatmodjo
Presiden Direktur
President Director
147
Profil Perusahaan
Company Profile
Warga negara Indonesia, lahir tahun 1955. Menjabat sebagai Direktur PT Astra
Otoparts Tbk sejak tahun 2005. Presiden Direktur di PT GS Battery sejak Februari
2011 dan di PT Century Batteries Indonesia sejak November 2010. Menjadi Presiden
Direktur PT Inti Ganda Perdana, PT Gemala Kempa Daya, dan PT Wahana Eka
Paramitra sejak 2009 sampai sekarang. Chief Operation Officer PT Astra Otoparts
Tbk - Divisi Winteq sejak 2006 sampai sekarang. Pernah menjabat sebagai Presiden
Direktur PT Federal Izumi Manufacturing (20022007), Wakil Presiden Direktur
PT Federal Nittan Industries (2001-2007), dan Wakil Presiden Direktur
PT Tri Dharma Wisesa (20072009, sekarang PT Akebono Brake Astra Indonesia).
Sarjana Teknik Mesin lulusan Institut Teknologi Bandung.
Warga negara Indonesia, diangkat sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk sejak
tahun 2007. Beliau juga menjabat sebagai Presiden Direktur di PT Nusa Keihin
Indonesia, PT Federal Izumi Manufacturing, PT FSCM Manufacturing Indonesia,
PT Indokarlo Perkasa, PT Astra Komponen Indonesia, PT Astra Juoku Indonesia,
PT Autoplastik Indonesia, dan Wakil Presiden Direktur PT Federal Nittan Industries.
Lahir pada tahun 1960, Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Trisakti dan Magister
Manajemen dari STIE Gunung Sewu. Sebelumnya pernah menjabat sebagai Direktur
PT Aisin Indonesia (1993-2000), Wakil Presiden Direktur PT FSCM Manufacturing
Indonesia (2000-2003), dan Presiden Direktur PT Menara Terus Makmur (20002003) dan PT Astra Nippon Gasket Indonesia (2007-2009).
148
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Darmawan Widjaja
Direktur
Director
Warga negara Indonesia, ditunjuk sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk sejak
tahun 2008. Saat ini juga menjabat sebagai Presiden Komisaris PT Akebono
Brake Astra Indonesia, Komisaris PT Kayaba Indonesia, dan Presiden Direktur
PT Astra Daido Steel Indonesia. Lahir tahun 1964, meraih gelar Bachelor of Science
di bidang Sistem Informasi dari University of New South Wales, Australia pada tahun
1987. Mengawali karir sebagai Manajer di Citibank NA, Jakarta, beliau bergabung
di Astra Credit Companies sebagai Direktur (1991-2002) dan kemudian Presiden
Direktur (2002-2006). Selanjutnya ditunjuk menjadi Direktur PT Bank Permata Tbk
(2006), Human Resources Division PT Astra International Tbk (2006-2007), Wakil
Presiden Direktur PT SCS Astragraphia Technologies (2007-2008), dan Direktur
PT Astra Graphia Tbk (2007-2008).
Dandy Soelip
Direktur
Director
Warga negara Indonesia, menjabat sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk sejak
tahun 2008. Lahir tahun 1955, lulusan Fakultas Ilmu Pengetahuan Kemasyarakatan
Jurusan Manajemen Universitas Katholik Atmajaya tahun 1980 ini pernah menjadi
Kepala Cabang PT Astra International Tbk HSO Denpasar (1993-1996) dan
HSO Semarang (1997-1999) sebelum dipromosikan menjadi General Manager
PT Astra Honda Motor (2000-2007) dan kemudian ditunjuk menjadi Direktur
PT Federal International Finance (2007-2008).
Data Perusahaan
Corporate Data
149
Profil Perusahaan
Company Profile
Robby Sani
Direktur
Director
Warga negara Indonesia, diangkat sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk pada
tahun 2008 setelah sebelumnya menjabat sebagai Direktur PT Bank Permata
Tbk (2006-2008), Direktur PT Serasi Autoraya (2005-2006), dan Presiden Direktur
PT Karsa Surya Indonesia (2003-2005). Saat ini juga menjabat sebagai Presiden
Komisaris di PT Astra Visteon Indonesia, Komisaris PT SKF Indonesia, dan sebagai
Direktur di PT DIC Astra Chemicals dan PT Toyoda Gosei Safety Systems Indonesia.
Lahir tahun 1956, meraih gelar Sarjana Hukum dari Fakultas Hukum Universitas
Gadjah Mada pada tahun 1981, meraih gelar Master of Laws (LL.M) dari Washington
College of Laws tahun 1987, dan menyelesaikan Program Notariat Fakultas Hukum
Universitas Indonesia tahun 1990. Berkarir di grup Astra sejak 1994 dan sejak tahun
2003 telah dipercaya menempati posisi sebagai Direktur dan Komisaris di berbagai
anak perusahaan Astra.
Warga negara Indonesia, ditunjuk sebagai Direktur PT Astra Otoparts Tbk sejak Mei
2009. Lahir pada tahun 1963, menyelesaikan studi di Fakultas Ekonomi Jurusan
Akuntansi Universitas Brawijaya tahun 1987. Mengawali karir di grup Astra sebagai
Staff Accounting PT Astra International Tbk - Honda Division (1987-1990), kemudian
sebagai Analyst Group President Office PT Federal Motor (1990-1997), Branch
Manager Jakarta Honda Center PT Astra International Tbk - Honda Sales Operation
(1997-2001), Deputy Corporate Business Process Division PT Astra International
Tbk (2001-2008), dan Division Head PDCA and PMO di PT Astra Otoparts Tbk pada
tahun 2009 sebelum dipromosikan menjadi Direktur.
150
Data Perusahaan
Corporate Data
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
151
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
STRUKTUR ORGANISASI
Organization Structure
SHAREHOLDER
BOARD OF COMMISSIONERS
President Commissioner
:
Vice President Commissioners :
Commissioners
:
AUDIT COMMITTEE
Chairman : Eduardus Paulus Supit
Thomas Honggo Secokusumo
Siti Nurwahyuningsih Harahap
BOARD OF DIRECTORS
President Director
:
Directors
:
Siswanto Prawiroatmodjo
Gustav Afdhol Husein
Djangkep Budhi Santoso
Darmawan Widjaja
Dandy Soelip
Robby Sani
Niniek Dhamayanti Supojo
Aurelius Kartika Hadi Tan
PRESIDENT DIRECTOR
Siswanto Prawiroatmodjo
DIRECTOR IN CHARGE
Siswanto Prawiroatmodjo
Robby Sani
Darmawan Widjaja
CORPORATE FUNCTIONS
Key Account Management
Siswanto Prawiroatmodjo *)
Heri Purnomo
Business Strategy
Manufacturing Excellence
Siswanto Prawiroatmodjo *)
Raharjo Hardiyanto
Robby Sani *)
Corporate Finance
Suranywaty Tjandrasa
Corporate Controller
Lily Herawati
Investor Relations
Suranywaty Tjandrasa *)
Darmawan Widjaja *)
Lily Herawati *)
Risk Management
Darmawan Widjaja *)
CORPORATE OPERATIONS
Dandy Soelip
152
Domestic Operation
CE : Yusak Kristian
Retail Operation
CE : Yusak Kristian *)
International Operation
CE : Dandy Soelip *)
Adiwira Plastik
CE : Rudy Chandra
Nusa Metal
CE : Lay Agus
Winteq
CE : Gustav A. Husein *)
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
SUBSIDIARIES/AFFILIATED COMPANIES
PRESIDENT DIRECTOR
Siswanto Prawiroatmodjo
DIRECTOR IN CHARGE
LINE OF BUSINESS
Rubber
Manufacturing I
Djangkep Budhi Santoso
Others
Battery
Manufacturing II
Gustav Afdhol Husein
Forging
Manufacturing III
Aurelius Kartika Hadi Tan
Manufacturing IV
Darmawan Widjaja
Manufacturing V
Robby Sani
Domestik
International
*) Concurrent
CHIEF EXECUTIVE
PT Indokarlo Perkasa
PT Velasto Indonesia
CE : Afdal Fuad *)
CE : Hernito
CE : Lay Agus
CE : Rudy Chandra
PT Autoplastik Indonesia
CE : Rudy Chandra
PT GS Battery
CE : Afdal Fuad
CE : Ivo Aryanto *)
PT Denso Indonesia
PT AT Indonesia
CE : Stephanus SWL
PT Aisin Indonesia
CE : Ivo Aryanto
CE : Ferdinand Hardjiono
PT Kayaba Indonesia
CE : Kusmayadi
CE : Bambang Rustamadji
CE : Bambang Rustamadji
PT Evoluzione Tyres
CE : Tonny Santoso
CE : Robby Sani
PT SKF Indonesia
CE : Ferry Rampengan
PT Senantiasa Makmur
CE : Robby Sani
E-Tech. Corporation
CE : Robby Sani
CE : Robby Sani
CE : I Nyoman Candrajaya
CE : Dandy Soelip
CE : Dandy Soelip
Jakarta,
March 2013
Siswanto Prawiroatmodjo
President Director
2011 ANNUAL REPORT PT ASTRA OTOPARTS Tbk.
153
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
154
Modal Saham
(per tanggal 31 Desember 2012):
Capital Stock
(as of December 31, 2012):
Modal Dasar:
Rp 1.000.000.000.000 terbagi atas 10.000.000.000
saham, dengan nilai nominal sebesar Rp 100 per saham
Authorized Capital:
Rp 1,000,000,000,000 divided into 10,000,000,000 with
nominal value Rp 100,- per share
Pusat Informasi
Pertanyaan pemegang saham dan publik dapat
dialamatkan kepada:
Information Centre
Shareholders and public inquiries may be addressed to:
Bursa Efek
Saham PT Astra Otoparts Tbk (kode transaksi: AUTO)
dicatat dan diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia
(BEI).
Stock Exchange
The common stock of PT Astra Otoparts Tbk (transaction
code: AUTO) is listed on the Indonesia Stock Exchange
(IDX).
Paparan Publik
Paparan Publik PT Astra Otoparts Tbk tahun buku 2011
diselenggarakan pada tanggal 19 April 2012 bertempat
di Hotel JW Marriott, Jakarta.
Public Expose
Public Expose of PT Astra Otoparts Tbk for fiscal year
2011 was held on April 19, 2012 at JW Marriott Hotel,
Jakarta.
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Description
Dividen untuk
tahun buku
2006
2007
2008
2009
2010
2011
75
235
294
598
592
105
771,157,280
771,157,280
771,157,280
771,157,280
771,157,280
3,855,786,400
57,836,796,000
181,221,960,800
226,720,240,320
461,152,053,440
456,525,109,760
404,857,572,000
3 May 2007
29 April 2008
8 May 2009
20 May 2010
27 April 2011
19 April 2011
Announcement of
dividend payout
28 November 2006
9 November 2007
11 November 2008
11 November 2009
4 November 2010
9 November 2011
- Interim dividend
29 June 2007
26 June 2008
22 June 2009
30 June 2010
10 June 2011
29 Mei 2012
21%
40%
40%
60%
40%
40%
Dividen
per saham (Rp)
Jumlah
lembar saham
Jumlah dividen yang
dibayarkan (Rp)
Pengumuman
pembagian dividen
Tanggal pembayaran
- Dividen interim
Dividend
per share (Rp)
Total shares
Total dividend
payout (Rp)
Payment date
- Dividen final
Rasio dividen
terhadap laba bersih
- Final dividend
Dividend payout ratio
3,688,203,070
95.65
167,583,330
4.35
1,665,000
1,280,000
5,000
Total
3,855,786,400
100.00
KRONOLOGIS SAHAM
Share Chronology
Jumlah Saham Beredar
Total Shares Issued
Keterangan
Description
Jumlah Saham
Number of Share
Jumlah Saham
Number of Share
31 Dec 1998
749,930,280
374,965
31 Dec 1999
749,930,280
374,965
31 Dec 2000
749,930,280
374,965
31 Dec 2001
749,930,280
374,965
31 Dec 2002
749,930,280
374,965
31 Dec 2003
755,341,280
377,671
5,411,000
2,706
31 Dec 2004
767,978,280
383,989
12,637,000
6,319
31 Dec 2005
771,157,280
385,579
3,179,000
1,590
31 Dec 2006
771,157,280
385,579
31 Dec 2007
771,157,280
385,579
31 Dec 2008
771,157,280
385,579
31 Dec 2009
771,157,280
385,579
31 Dec 2010
771,157,280
385,579
31 Dec 2011
3,855,786,400 *
385,579
31 Dec 2012
3,855,786,400 *
385,579
Catatan | Note:
* Per 30 Juni 2011, dilakukan stok split 1 : 5
As of June 30, 2011, stock split 1 : 5
155
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
No.
Perusahaan
Company
Alamat
Address
Singapore Branch
Telp. (65) 6281 2848
Fax. (65) 6280 1148
Plant I
Telp. (0251) 8652703-8
Fax. (0251) 8652701-2
Plant II
Telp. (021) 8754241
Fax. (021) 8754245
156
Telp. (61)
Fax. (61)
397064900
397064903
10
11
12
Plant III
Telp. (021) 8230760-61
Fax. (021) 8230350
Plant IV
Telp. (031) 8972425
Fax. (031) 7096028
13
PT Indokarlo Perkasa
14
PT Autoplastik Indonesia
15
PT Velasto Indonesia
16
17
Plant I
Telp. (021) 5900555
Fax. (021) 5900614
Plant II
Telp. (021) 89973241
Fax. (021) 89970518
Profil Perusahaan
Company Profile
Perusahaan
Company
No.
Data Perusahaan
Corporate Data
Alamat
Address
19
20
Plant II
Telp. (0267) 440961-4
Fax. (0267) 440965
PT GS Battery
22
PT Kayaba Indonesia
23
24
25
26
27
28
29
PT AT Indonesia
30
31
PT Evoluzione Tyres
32
PT Aisin Indonesia
33
PT Denso Indonesia
Plant II
Telp. (021) 8980303
Fax. (021) 8980605
Plant III
34
35
36
37
Telp. (81)
Fax. (81)
39
PT SKF Indonesia
485930755
485917970
157
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
158
Dealer
PT Calispo Multi Utama
Aceh
PT Sumatera Prima Jaya
Aceh
PT Calispo Multi Utama
Medan
PT Capella Patria Utama
Medan
PT Sumatera Prima Jaya
Medan
PT Calispo Multi Utama
Kisaran
PT Calispo Jaya Abadi
Pekanbaru
PT Capella Patria Utama
Pekanbaru
PT Calispo Citra Lestari
Batam
PT Capella Patria Utama
Batam
PT Capella Patria Utama
Padang
Mahkota Abadi
Padang
PT Jambi Mitra Sejati
Jambi
PT Aspirasi Jaya Lestari
Palembang
PT Capella Patria Utama
Palembang
CV Prima Mustika Agung
Pangkal Pinang
Address
Jl. SR. Sarifuddin No. 10 B, Kel. Peunayon, Kec. Kuta Alam
Banda Aceh
Jl. Pulau Menjangan No. 1 Blok C 15 Komp. Medan Industrial Centre
KIM II - Mabar, Medan
Jl. Prof. H.M. Yamin, SH No. 70 C
Medan - 20234
Jl. Sekip Baru No. 13 - 15 - 17
Medan 20112
Jl. Pulau Menjangan No. 1 Blok C 15 Komp. Medan Industrial Centre
KIM II - Mabar, Medan
Jl. HOS Cokroaminoto No. 177 / 179
Kisaran - 21216
Jl. Soekarno-Hatta (d/h Arengka) No. 25 H
Pekanbaru - 28292
Jl. Soekarno Hatta No. 57 RT. 07 / RW. 02, Kel. Labuh Batu Timur
Kec. Payung Sekaki, Pekanbaru - Riau - 28294
Jl. Laksamana Bintan, Komplek Executive Centre Blok 10 No. 6
Sei Panas, Batam - 29432
Jl. Tenggiri Komp. Reprindo Industrial Estate Blok A2 No. 8 Batu Merah
Batu Ampar, Batam - 29432
Jl. By Pass Baru Km. 6 RT. 02 / RW. 03
Padang - 25224
Jl. Pondok No. 86 D
Padang - 25211
Jl. Abdul Rahman Saleh No. 16, Kelurahan Paal Merah Lama
Jambi Selatan - 36139
Jl. Jend. Sudirman No. 6-7, Kel. 8 Ulu
Palembang - 30252
Jl. Sako Raya No. 5A RT. 12 / RW. 04
Palembang - 30251
Jl. RE Martadinata No. 97, Pangkal Pinang
Babel - 33128
PD Sinar Bahagia
Belitung
PT Capella Patria Utama
Lampung
PT Makmur Prima Sejahtera
Lampung
CV Summa Putra Hokindo
Lampung
PT Meka Adipratama
Semarang
PT Meka Adipratama
Yogyakarta
PT Jambi Mitra Sejati
Kupang
PT Kupang Jaya Autoparts
Kupang
CV Karya Kencana
Mataram
PT Bintang Putra Autoparts
Pontianak
PT Mentari Prima Semesta Kalbar
Pontianak
CV Mitra Makmur
Pontianak
PT Aneka Mekar
Banjarmasin
PT Gutrado Utama Trading
Banjarmasin
PT Harapan Jaya Sentosa Abadi
Banjarmasin
PT Kumala Central Partindo
Banjarmasin
Telephone
0651-21672
Facsimile
0651-21672
061-6871626
061-6871624
061-4556060
061-4556936
061-4524211
061-4145381
061-6871626
061-4529400
061-6871624
0623-44910
0623-43225
0761-7865025
0761-7052346
0761-7865000 (hunting)
0761-7865026
0778-453355
0778-7284878
0778-413956
0751-7753733
0751-775734
0751-24653
0761-7865100
0778-453499
0778-413957
0751-775735
0751-812158
0741-572500
0741-572029
0711-512380
0741-573551
0711-813041
0711-819770
0717-423630
0717-431691
0717-438938
0719-24274 (hunting)
0711-813043
0717-423720
0717-438930
0721-7699057
0721-7699058
0721-7699068
0721-7699069
0721-7622584
0721-7699038
024-7603001-3
024-7605395
0274-382613
0274-418514
0380-8088167
0380-827049
0370-630099
0561-766519-20
0561-742061
0561-723678
0561-723846
0561-767163
0561-740233
0511-3358866
0511-3353745
0511-3267920
0511-3254940
0511-3251810
0511-3268548
0511-4416579
0511-7471595
0511-4417127
0536-3228868
0511-3353745
0536-3228868
0541-742996
0541-741248
0541-274542-4
0541-273140
0431-863035
0431-863720
0711-512381
0719-21405
0721-7699056
0721-7622918
0511-3251796
0511-3267966
0511-3268591
0511-3364674
Profil Perusahaan
Company Profile
No
37
Dealer
CV Multi Imperium Tiaga
Manado
PT Mutiara Denso Sejati
Manado
UD Multi Jaya Bersama
Gorontalo
PD Indokita Makmur
Palu
CV Mitra Tunggal Anugerah
Palu
PT Budipratama Sejati
Makassar
PT Catur Putra Harmonis
Makassar
PT Sadar Inti Perkasa
Makassar
PT Catur Putra Harmonis
Kendari
Toko Salawati
Sorong
Toko Sabarco
Manokwari
CV Fajar Baru
Jayapura
Sales Office
PT Ardendi Jaya Sentosa
Serang
Address
Jl. Hasanuddin Raya No. 63, Kel. Sindulang I, Kec. Tuminting
Kota Manado
Jl. Jendral Sudirman 4/2 Kel. Pinaesaan
Manado - 95122
Jl. S. Parman No. 64
Gorontalo
Jl. Sungai Gumbasa No. 1
Palu - 94222
Jl. Danau Poso No. 20 - 22, Palu Barat
Palu, Sulawesi Tengah
Jl. Samalona No. 5A
Makassar - 90174
Jl. Prof. Dr. Ir. Sutami (Tol)
Makassar - 90212
Jl. Jend. Ahmad Yani No. 37 N
Makassar - 90174
Jl. Bunga Kamboja No. 9
Kendari - 93121
Jl. Dr. Sam Ratulangi No. 29
Sorong - Papua Barat
Jl. Merdeka No. 54
Manokwari - Papua Barat
Jl. Percetakan No. 10 - 14
Jayapura - 99111
Address
Jl. Raya Serang Km. 6 , Desa Taman Baru, Kecamatan Taktakan
Serang, Banten - 42162
Ruko Paramount Glaze Blok A/26, Jl. Raya Kelapa Dua, Gading
Serpong
Tangerang - 15810
Rukan Puri Mansion Blok A No. 32, Lingkar Luar Barat
Kembangan Selatan, Kembangan, Jakarta Barat - 11610
Jl. RS Fatmawati No. 41
Jakarta Selatan
Ruko Shop & Drive, Jl. Percetakan Negara Raya No. 48 A RT. 005/01
Kel. Rawasari, Cempaka putih, Jakarta Pusat
Ruko Villa Galaxy, Jl. Pulo Ribung Raya AR 1/31 Jaka Setia
Bekasi - 17148
Jl. KH. Soleh Iskandar No. 476, Kedung Jaya , Kec. Tanah Sareal
Bogor - 16164
Jl. Cibolerang Baru No. 203 Kav. 05, Kopo
Bandung - 40225
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
No
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Data Perusahaan
Corporate Data
Telephone
0431-862628
0431-864406
0431-864373
Facsimile
0431-855477
0431-852988
0435-821090
0435-822431
0451-425282/72
0451-722092
0451-455306
0451-427305
0411-320988
0411-320056
0411-512265
0411-511700/800
0411-3622622
0411-3628990
0401-3127445/7
0411-327956
0401-3127446
0951-321994
0951-323773
0986-211079
0986-211167
0967-531877 (hunting)
0986-212265
Telephone
0254-230333
0254-231333
0254-232333
0254-233400
021-23231239
021-29231241-2
021-23851980-2
021-29521795/8
Facsimile
0254-233300
021-29521799
021-7690432
021-7690208
021-42888789 (hunting)
021-42888786
021-42888956
021-42888949
021-82418239
021-42888938
0251-7556874/7-8
0251-7556880
022-5424643
022-542683
022-542681
0231-248065/22
022-542642
0411-511500
0411-3628998
0967-533497
021-29231240
021-82417054
0231-248056
0265-313688
0265-313947
0265-9135076
0281-643101-3
0265-313677
0281-643104
024-76929150 - 57
024-76929158
024-76929150-57
024-76929158
0274-583582 (hunting)
0274-523581
0351-467777
0351-467774
0354-691300
0354-673976-4
0341-558169
0354-691400
0341-577368
031-8916899
031-8911199
031-8916899
031-8911199
0331-338831 (hunting)
0331-338695
0361-429984-6
0361-429956
159
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
No.
Company Name
%
Ownership
Line of Business
National distributor of automobile and motorcycle parts for domestic Replacement Market
Retail Division
Nusametal Division
Air Cleaner, Plastic Injection, Back Mirror, Head Lamp, and Motorcycle Seat
Winteq Division
Consolidated Companies:
7
100,00%
Automotive parts sales representative distribution for Australia and Oceania region
100,00%
PT Senantiasa Makmur
100,00%
10
100,00%
11
100,00%
12
100,00%
Motorcycle Chain, Silent Chain, and Fuel, Oil and Air Filter
13
PT Indokarlo Perkasa
100,00%
Rubber Molded Parts, Rubber Extruded Parts/Hoses, and Rubber Vibration Insulation Parts
(Cushion/Mounting)
14
PT Autoplastik Indonesia
100,00%
15
PT Velasto Indonesia
100,00%
Drive Belt, Functional Hoses, and Torque Assy Rod for Truck
16
80,00%
17
66,66%
Tool Steel, Machinery Steel, Stainless Steel, Heat Treatment, and Machining Plate Service
18
58,06%
19
51,00%
20
50,67%
PT GS Battery
50,00%
22
PT Kayaba Indonesia
50,00%
23
50,00%
24
50,00%
Brake System
25
50,00%
26
47,50%
27
43,50%
28
42,50%
29
PT AT Indonesia
40,00%
30
40,00%
31
PT Evoluzione Tyres
40,00%
Motorcycle Tyres
32
PT Aisin Indonesia
34,00%
Clutch System, Door Frame, Door Lock, Window Regulator, Hood Lock, and Hinge.
(Indirect ownership through PT Senantiasa Makmur)
33
PT Denso Indonesia
25,66%
34
25,70%
35
25,00%
36
20,00%
37
20,00%
160
38
19,00%
Designing, manufacturing, selling, and maintenance of Electronic Machines and Facilities, Machine
Tools and Industrial Machines, and Precision Measuring Machines
39
PT SKF Indonesia
14,20%
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
INFORMASI PERUSAHAAN
Corporate Informations
161
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Widya Wiryawan
Wakil Presiden Komisaris Vice President Commissioner
Bambang Trisulo
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Leonard Lembong
Komisaris Commissioner
Siswanto Prawiroatmodjo
Presiden Direktur President Director
Robby Sani
Direktur Director
162
Darmawan Widjaja
Direktur Director
Dandy Soelip
Direktur Director
Profil Perusahaan
Company Profile
Data Perusahaan
Corporate Data
Laporan Keuangan
Konsolidasian
Consolidated Financial
Statement
163
ASET
Aset lancar
Kas dan setara kas
Piutang usaha, setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai
piutang usaha sebesar Rp 13.283
(31 Desember 2011: Rp 13.446
dan 1 Januari 2011: Rp 14.935):
Catatan/
Notes
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 1 JANUARY 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
31 Desember/ 31 Desember/
December
December
2012
2011*)
1 Januari/
January
2011*)
ASSETS
2d,3
651,750
365,399
485,564
2e,4
2e,2ab,4,30
691,694
368,815
627,717
294,024
528,626
263,341
2e,2g
2e,2g,2ab,30
52,491
74,967
67,242
28,511
44,116
13,004
1,155,235
103,498
44,119
63,062
955,369
105,703
26,979
38,499
708,322
74,800
17,822
25,707
Current assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables, net of
provision for impairment of
trade receivables of Rp 13,283
(31 December 2011: Rp 13,446
and 1 January 2011:
Rp 14,935):
Third parties Related parties Other receivables:
Third parties Related parties Inventories, net of
provision for impairment
of inventories of
Rp 18,736 (31 December 2011:
Rp 21,360 and 1 January 2011:
Rp 19,880)
Prepaid taxes
Prepayments
Other assets
3,205,631
2,509,443
2,161,302
2y,6d
2b,8
230,421
608,734
158,880
479,051
117,267
414,504
2b,8
2k,9
2,464,252
6,227
1,995,980
10,293
1,740,136
10,293
2l,10
2m,11
2n
2o,12
2,084,184
32,794
6,096
72,681
170,622
1,547,831
55,470
6,096
83,839
117,344
985,029
47,983
6,096
16,064
87,178
Non-current assets
Deferred tax assets
Investments in associates
Investments in jointly
controlled entities
Other long-term investments
Fixed assets, net of accumulated
depreciation and provision
for impairment of Rp 1,266,806
(31 December 2011:
Rp 1,072,837 and
1 January 2011: Rp 938.021)
Investment properties
Goodwill
Intangible assets
Other assets
5,676,011
4,454,784
3,424,550
TOTAL ASET
8,881,642
6,964,227
5,585,852
TOTAL ASSETS
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Piutang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Persediaan, setelah dikurangi
penyisihan penurunan
nilai persediaan sebesar
Rp 18.736 (31 Desember 2011:
Rp 21.360 dan 1 Januari 2011:
Rp 19.880)
Pajak dibayar dimuka
Biaya dibayar dimuka
Aset lain-lain
2j,5
2y,6a
7
Halaman - 1 - Page
LIABILITAS
Liabilitas jangka pendek
Pinjaman jangka pendek
Utang usaha:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang pajak
Akrual
Uang muka pelanggan
Kewajiban imbalan kerja
Bagian lancar dari
pinjaman jangka panjang
Liabilitas derivatif
Catatan/
Notes
1 Januari/
January
2011*)
LIABILITIES
1,094,754
620,215
145,000
2q,14
2q,2ab,14,30
539,786
272,691
472,027
221,143
350,363
257,731
2q
2q,2ab,30
2y,6b
15
2t,16
60,561
5,851
81,827
459,929
31,462
54,522
80,214
4,189
61,288
257,792
17,770
62,171
71,068
3,399
85,199
208,292
33,267
37,177
2r,17
2s,18
150,383
-
93,033
2,976
60,235
-
Current liabilities
Short-term loans
Trade payables:
Third parties Related parties Other payables:
Third parties Related parties Taxes payable
Accruals
Customer advances
Employee benefits obligation
Current portion of
long-term loans
Derivative liabilities
2,751,766
1,892,818
1,251,731
9,083
234,187
401,507
-
421
168,229
179,865
-
140,608
77,207
1,348
11,811
Non-current liabilities
Other payables to related parties
Employee benefits obligation
Long-term loans
Negative goodwill
Derivative liabilities
644,777
348,515
230,974
3,396,543
2,241,333
1,482,705
Total liabilities
2ab,30
2t,16
2r,17
2s
31 Desember/ 31 Desember/
December
December
2012
2011*)
2r,13
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 1 JANUARY 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
385,579
45,020
385,579
45,020
385,579
45,020
72,500
4,610,268
18,746
67,500
3,901,943
23,512
60,000
3,350,782
19,446
EQUITY
Share capital
Authorised 10,000,000,000
shares, with par value of
Rp 100 (full Rupiah) per share
Issued and fully
paid 3,855,786,400 shares
Additional paid-in capital
Retained earnings:
Appropriated Unappropriated Other component of equity
5,132,113
4,423,554
3,860,827
Equity attributable to
owners of the parent
352,986
299,340
242,320
Non-controlling interests
Total ekuitas
5,485,099
4,722,894
4,103,147
Total equity
TOTAL LIABILITAS
DAN EKUITAS
8,881,642
6,964,227
5,585,852
TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY
1b,2v,19
20
21
2b,2s,2w
23
Halaman - 2 - Page
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2012
Pendapatan bersih
Beban pokok pendapatan
Laba bruto
2011
8,277,485
2x,24
7,363,659
(6,921,210)
2x,25
(6,126,058)
1,356,275
1,237,601
Beban penjualan
(387,493)
2x,26
(294,835)
(493,248)
2x,26
(423,218)
784,392
29,406
(99,586)
76,982
(3,360)
2b,8
693,786
41,056
(55,549)
60,817
(4,575)
27
28
1,263,368
(127,454)
1,255,083
2y,6c
1,101,583
1,135,914
(153,500)
Net revenue
Cost of revenue
Gross profit
Selling expenses
General and administrative
expenses
Equity in net income of
associates and jointly
controlled entities, net of tax
Finance income
Finance cost
Other income
Other expenses
Profit before income tax
Income tax expenses
Profit for the year
Halaman - 3 - Page
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 AND 2011
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2012
(Kerugian)/pendapatan komprehensif
lain:
Kerugian aktuarial imbalan pascakerja
Lindung nilai arus kas
Bagian kerugian komprehensif
lain entitas asosiasi dan
pengendalian bersama entitas,
setelah pajak
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
Pajak penghasilan terkait
(Kerugian)/pendapatan komprehensif
lain tahun berjalan, setelah pajak
2011
(1,356)
4,066
Other comprehensive
(loss)/income for the year,
net of tax
(30,963)
(7,190)
2t,16
2s,18
5,422
(31,494)
2b,8
626
9,538
2c,8
(59,483)
1,076,431
1,105,649
1,053,246
82,668
1,006,716
94,867
2b,23
1,101,583
1,135,914
997,743
78,688
2b,23
1,105,649
1,076,431
Laba per saham dasar dan dilusian
(Rupiah penuh)
273
1,010,782
94,867
2z,29
261
Halaman - 4 - Page
Dividen
Pembentukan cadangan wajib
72,500
45,020
4,610,268
(289,184)
(5,000)
1,002,509
1,053,246
(50,737)
3,901,943
(450,356)
(7,500)
1,006,716
1,006,716
-
2,301
3,350,782
3,350,782
-
Belum
dicadangkan/
Unappropriated
Saldo laba termasuk kerugian aktuarial imbalan pasca-kerja/Retained earnings include actuarial losses on post-employment benefits
5,000
67,500
45,020
-
7,500
60,000
45,020
-
60,000
-
55,943
(10,923)
Dicadangkan/
Appropriated
Saldo laba/
Retained earnings*)
626
626
626
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Exchange
difference
due to
financial
statements
translation
(5,392)
(5,392)
5,392
4,066
4,066
1,326
1,326
-
Cadangan
lindung nilai
arus kas/
Cash flow
hedge reserve
Halaman - 5 - Page
18,120
18,120
18,120
18,120
-
Selisih
penilaian
kembali asset
tetap dari
pengendalian
bersama
entitas/
Fixed assets
revaluation
reserve on
jointly
controlled
entity
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian secara keseluruhan
*)
385,579
2aa,22
21
Dividen
Pembentukan cadangan wajib
385,579
385,579
385,579
-
2aa,22
21
38
Modal
saham/
Share
capital
Catatan/
Notes
Tambahan
modal
disetor/
Additional
paid-in
capital
5,132,113
(289,184)
-
997,743
1,053,246
(55,503)
4,423,554
(450,356)
-
1,010,782
1,006,716
4,066
2,301
3,860,827
3,860,827
-
352,986
(25,042)
-
78,688
82,668
(3,980)
299,340
(37,847)
-
94,867
94,867
-
242,320
242,320
-
5,485,099
(314,226)
-
1,076,431
1,135,914
(59,483)
4,722,894
(488,203)
-
1,105,649
1,101,583
4,066
2,301
4,103,147
4,103,147
-
Total
ekuitas/
equity
Total comprehensive
Total comprehensive
Dividends
Appopriation to statutory reserve
Dividends
Appopriation to statutory reserve
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements
(10,923)
10,923
Total
Kepentingan
nonpengendali/
Noncontrolling
interest
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Differences in
value of
restructuring
transactions
among entities
under common
control
2011
8,154,284
(7,481,928)
16,567
7,190,590
(6,816,989)
40,483
688,923
30,977
25,970
(208,085)
414,084
42,107
37,273
(234,888)
537,785
258,576
367,021
441,016
33,017
2,555
2,715
883
325
11,890
-
(20,540)
(68,549)
(234,182)
(64,405)
(735,918)
(773,467)
(596,964)
(450,800)
3,196,750
400,200
(125,431)
(96,479)
(314,226)
(2,724,020)
3,520,828
195,899
(59,398)
(50,394)
(488,202)
(3,045,614)
(1,125)
(9,000)
336,794
73,119
Kenaikan/(penurunan) bersih
kas dan setara kas
277,615
(119,105)
Net increase/(decrease) in
cash and cash equivalents
365,399
485,564
8,736
651,750
Halaman - 6 - Page
(1,060)
365,399
INFORMASI UMUM
a.
1.
GENERAL INFORMATION
a.
Perusahaan
selanjutnya
mengubah
nama
perusahaan menjadi PT Astra Otoparts Tbk dan
mengubah Anggaran Dasar Perseroan, berdasarkan
Akta Notaris No 26 tanggal 7 November 1997 dari
Benny Kristianto, S.H. Akta tersebut telah disahkan
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No C212595.HT.01.04.TH.1997 tanggal 4 Desember 1997.
Halaman - 7 - Page
1.
b.
Halaman - 8 - Page
1.
Entitas anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
PT Astra Komponen
Indonesia (ASKI)
Jakarta
PT Menara Terus
Makmur (MTM)
Bekasi
PT Senantiasa Makmur
(SM)
Jakarta
PT Indokarlo Perkasa
(IKP)
Bogor
Karawang
PT Ardendi Jaya
Sentosa (AJS)
Jakarta
AOP Australia
Pty. Ltd. (AAU)
South Victoria,
Australia
PT Velasto Indonesia
(VI)
Purwakarta
PT Century Batteries
Indonesia (CBI)
Jakarta
Tangerang
PT Federal Izumi
Manufacturing (FIM)
Bogor
PT Nusa Keihin
Indonesia (NKI)
Bekasi
Jenis usaha/
Main activity
Memproduksi suku cadang
kendaraan bermotor
(1991-2010: Distributor
suku cadang sepeda
motor)/Manufacture
automotive spareparts
(1991-2010: Distributor
of motorcycle spareparts)
Memproduksi dongkrak dan alat
perkakas untuk industri
otomotif/Manufacture
jacks and tools for
automotive industry
Perusahaan investasi
dan perdagangan/
Holding and trading company
Memproduksi suku cadang
berbahan karet/Manufacture
rubber parts
Memproduksi rantai kendaraan
bermotor dan filter mobil/
Manufacture automotive
chains and automotive filter
Memproduksi komponen
kendaraan bermotor
berbahan plastik/
Manufacture plastics
components
Dealer suku cadang
kendaraan bermotor di Jawa,
Bali dan Nusa Tenggara/
Automotive parts dealer in
Java, Bali and Nusa Tenggara
Distributor suku cadang
kendaraan bermotor di
Australia dan Oceania/
Automotive parts sales
distributor in Australia and
Oceania
Memproduksi komponen
kendaraan bermotor
berbahan karet dan
logam/Manufacture rubber
and metal components
Memproduksi baterai kendaraan
bermotor/Manufacture
automotive batteries
Jasa pemotongan dan
pemanasan baja/Cutting
steel and heat treatment
services
Memproduksi piston
kendaraan bermotor/
Manufacture
automotive piston
Memproduksi komponen
transmisi mobil/
Manufacture vehicle
transmission component
Dimulainya
kegiatan
komersial/
Commencement of
commercial
operations
Persentase efektif
kepemilikan/
Effective
percentage of
ownership
Total
aset (sebelum eliminasi)/
assets (before elimination)
2012
2011
2011
100.00
605,417
476,467
1989
100.00
474,391
436,869
1986
100.00
358,911
292,568
1988
100.00
281,797
248,891
1986
100.00
263,889
240,566
**)
100.00
75,188
1987
100.00
29,203
35,403
2004
100.00
2,603
2,933
**)
100.00
8,831
1979
80.00
444,869
374,026
1994
66.67
148,850
132,080
1992
58.06
298,179
278,063
1998
51.00
81,898
65,918
Halaman - 9 - Page
1.
Entitas anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
Jenis usaha/
Main activity
Dimulainya
kegiatan
komersial/
Commencement of
commercial
operations
Persentase efektif
kepemilikan/
Effective
percentage of
ownership
Total
aset (sebelum eliminasi)/
assets (before elimination)
2012
2011
1983
50.67
455,415
362,171
Semarang
2005
100.00
Surabaya
*)
2005
100.00
Jakarta
*)
2001
100.00
Jakarta
*)
1983
100.00
PT Gemala Kempa
Daya (GKD)
Jakarta
PT Banjar Jaya
Sentosa (BJS)
PT Astrindo Jaya
Sentosa (ATS)
PT Mopart Jaya
Utama (MJU)
PT Cipta Piranti
Tehnik (CPT)
*)
BJS, ATS, MJU dan CPT telah menghentikan usaha utamanya masing-masing pada tahun 2009 (MJU), 2008 (BJS, ATS) dan 2002 (CPT), dan dalam proses
likuidasi sejak Desember 2009. Pada tanggal 31 Desember 2012, BJS, ATS, MJU dan CPT masih dalam proses likuidasi/BJS, ATS, MJU and CPT ceased
their main operations in 2009 (MJU), 2008 (BJS, ATS) and 2002 (CPT) respectively, and have been in the process of liquidation since December 2009. As at 31
December 2012, BJS, ATS, MJU and CPT were in the liquidation process.
**)
API dan VI belum melaksanakan kegiatan komersial/API and VI have not commenced commercial operations yet.
Halaman - 10 - Page
1.
Komisaris Independen
Komite Audit
Ketua
Anggota
Direksi
Presiden Direktur
Direktur
*)
Commissioners
Independent Commissioners
Audit Committee
Chairman
Members
Board of Directors
President Director
Directors
Board of Commissioners
President Commissioner
e.
Halaman - 11 - Page
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
laporan
a.
a.
Dasar
penyusunan
konsolidasian
laporan
keuangan
Pernyataan
Standar
Akuntansi
Keuangan
(PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi
Keuangan (ISAK) yang berlaku efektif pada
tahun 2012
Statements
of
Financial
Accounting
Standards (PSAK) and Interpretations of
Statements
of
Financial
Accounting
Standards (ISAK) which effective in 2012
Halaman - 12 - Page
Dasar
penyusunan
konsolidasian (lanjutan)
laporan
keuangan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
a.
ACCOUNTING
PSAK
No.
60
Pengungkapan
PSAK No. 60
Disclosures
Instrumen
Keuangan:
Financial
Instruments:
The
Company
and
subsidiaries
have
incorporated the new disclosures to conform to
the requirements of the standard.
Halaman - 13 - Page
Dasar
penyusunan
konsolidasian (lanjutan)
laporan
keuangan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
a.
ACCOUNTING
Lain - lain
Others
ISAK No. 15
ISAK No. 20
ISAK No. 23
ISAK No. 24
ISAK No. 26
PSAK No. 47
PSAK No. 11
PSAK No. 52
ISAK No. 4
Halaman - 14 - Page
Dasar
penyusunan
konsolidasian (lanjutan)
laporan
keuangan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
a.
ACCOUNTING
Penyesuaian/Improvement
PSAK No. 60
PSAK No. 38 (revisi/revised 2012)
PPSAK No. 10
Halaman - 15 - Page
Prinsip-prinsip konsolidasi
(i)
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
Entitas anak
ACCOUNTING
Principles of consolidation
(i)
Subsidiaries
Halaman - 16 - Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
ACCOUNTING
Subsidiaries (continued)
(ii) Transaksi
nonpengendali
dengan
kepentingan
(ii) Transactions
interests
with
non-controlling
Kepentingan
nonpengendali
merupakan
proporsi atas hasil usaha dan aset neto entitas
anak yang tidak diatribusikan pada Perseroan.
Associates
are entities, not being
subsidiaries or jointly controlled entities,
over which the Company exercises
significant influence. Jointly controlled
entities are entities which the Company
jointly controls with one or more other
venturers. Associates and jointly controlled
entities are accounted for using the equity
method.
Halaman - 17 - Page
c.
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
ACCOUNTING
Unrealised
gains
and
losses
on
transactions between the Company and its
associates and jointly controlled entities
have been eliminated to the extent of the
Companys interest in the associates and
jointly controlled entities.
Pada
akhir
tahun
buku,
Perseroan
mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif
bahwa investasi pada entitas asosiasi dan
pengendalian bersama entitas mengalami
penurunan nilai.
c.
Halaman - 18 - Page
Reporting currency
The consolidated financial statements are
presented in Rupiah, which is the Company
and subsidiaries functional and reporting
currency.
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
c.
Foreign
currency
transactions
are
translated into Rupiah using the exchange
rates prevailing at the dates of the
transactions or valuation where items are
remeasured. Foreign exchange gains or
losses resulting from the settlement of such
transactions and from the translation at the
end of period exchange rates of monetary
assets and liabilities denominated in
foreign currencies are recognised in the
consolidated statement of comprehensive
income, except when deferred in equity as
qualifying cash flow hedges.
2012
9,670.00
111.97
2011
9,068.00
116.80
ACCOUNTING
d.
Halaman - 19 - Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
e.
g.
Sewa
ACCOUNTING
f.
Leases
g.
Halaman - 20 - Page
h.
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
g.
h.
Aset
keuangan
dan
liabilitas
keuangan
disalinghapus dan nilai netonya disajikan dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian jika memiliki
hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan
saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut
dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau
untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan
liabilitasnya secara simultan.
i.
ACCOUNTING
i.
Halaman - 21 - Page
k.
Persediaan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
j.
Inventories
k.
ACCOUNTING
l.
Halaman - 22 - Page
at
cost
less
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
l.
ACCOUNTING
Tahun/Years
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik
Peralatan kantor
Alat-alat pengangkutan
2 - 20
2 - 20
3-8
2-8
2-8
Fixed
assets
are
derecognised
upon
disposal/when no future economic benefits are
expected from its use.
Halaman - 23 - Page
n.
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
m. Investment properties
Goodwill
n.
Goodwill
Halaman - 24 - Page
o.
p.
Goodwill (lanjutan)
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
n.
ACCOUNTING
Goodwill (continued)
Aset takberwujud
o.
Intangible assets
p.
Halaman - 25 - Page
Penurunan
(lanjutan)
nilai
dari
aset
non-keuangan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
q.
s.
Pinjaman
non-financial
assets
of
Impairment
(continued)
ACCOUNTING
r.
Borrowings
Instrumen derivatif
lindung nilai
keuangan
dan
aktivitas
s.
Halaman - 26 - Page
t.
dan
aktivitas
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
s.
ACCOUNTING
Nilai
wajar
penuh
derivatif
lindung
nilai
diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar atau
liabilitas jangka panjang jika jatuh tempo yang
tersisa untuk item yang dilindung nilai melebihi 12
bulan.
Imbalan kerja
t.
Employee benefits
Short-term employee benefits
merupakan
dan entitas
bonus dan
pada saat
Short-term
employee
benefits
represent
compensation provided by the Company and
subsidiaries such as, allowance, bonus and
pension contribution paid which are recognised
when they accrue to the employees.
Halaman - 27 - Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
t.
ACCOUNTING
Halaman - 28 - Page
u.
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
t.
ACCOUNTING
Provisi
u.
Provisions
Halaman - 29 - Page
Saham
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
v. Share capital
w. Transaksi
restrukturisasi
sepengendali
x.
2.
antar
entitas
x.
terjadinya,
dengan
Halaman - 30 - Page
z.
Perpajakan
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
y.
ACCOUNTING
Taxation
Pajak
penghasilan
kini
dihitung
dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku pada tanggal
pelaporan.
z.
Halaman - 31 - Page
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
z.
ACCOUNTING
aa. Dividen
aa. Dividends
Final dividends distributions are recognised as a
liability when the dividends are approved in the
Companys
General
Meeting
of
the
Shareholders. Interim dividends distributions are
recognised as a liability when the dividends are
approved by a Board of Directors Resolution,
and approved by the Board of Commisioners
and a public announcement has been made.
Halaman - 32 - Page
Kas
Bank
Deposito berjangka dan call deposits
a.
3.
2012
2011
3,940
503,826
143,984
2,816
192,378
170,205
651,750
365,399
Bank
a.
Cash on hand
Cash in banks
Time and call deposits
Cash in banks
2012
Halaman - 33 - Page
2011
179,655
141,045
14,773
10,064
8,828
8,273
7,216
70,877
26,631
1,825
8,798
4,821
5,057
8,196
1,270
378,050
119,279
17,266
13,228
8,105
6,678
6,189
5,358
3,656
3,281
2,767
245
7,348
3,623
1,771
5,447
2,837
3,710
1,923
1,298
4,841
10,206
1,677
2,227
68,450
45,231
55,425
1,901
24,975
2,893
57,326
27,868
503,826
192,378
3.
2012
Tingkat suku bunga per tahun
deposito berjangka
dan call deposits
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
2011
23,000
20,000
14,000
10,000
30,600
16,000
18,000
10,000
2,014
1,963
69,014
76,563
12,279
-
10,987
22,707
3,928
3,643
16,207
37,337
22,500
36,263
22,300
34,005
58,763
56,305
143,984
170,205
2011
Halaman - 34 - Page
PIUTANG USAHA
4.
2012
Pihak ketiga
Rupiah
Mata uang asing
TRADE RECEIVABLES
2011
Third parties
Rupiah
Foreign currencies
625,855
79,122
588,243
52,920
704,977
641,163
(13,283)
(13,446)
691,694
627,717
368,815
294,024
1,060,509
921,741
803,832
747,513
205,836
31,855
7,319
24,950
146,113
20,916
3,423
17,222
1,073,792
935,187
(13,283)
1,060,509
(13,446)
Current
Overdue:
1 - 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
Over 90 days
Provision for impairment
of trade receivables
921,741
Halaman - 35 - Page
4.
2011
2012
5.
Saldo awal
Penambahan penyisihan, bersih
Penghapusbukuan
13,446
1,113
(1,276)
14,935
5,174
(6,663)
Beginning balance
Addition in provision, net
Written-off
Saldo akhir
13,283
13,446
Ending balance
PERSEDIAAN
5.
2012
Bahan baku
Barang dalam proses
Barang jadi
Bahan pembantu dan suku cadang
Barang dalam perjalanan
Penyisihan penurunan nilai
persediaan:
- Bahan baku, barang dalam proses,
bahan pembantu dan suku cadang
- Barang jadi
INVENTORIES
2011
335,274
181,913
409,736
201,873
45,175
301,924
133,477
331,808
170,715
38,805
1,173,971
976,729
(11,993)
(6,743)
(12,604)
(8,756)
(18,736)
(21,360)
1,155,235
955,369
Halaman - 36 - Page
Raw materials
Work-in-process
Finished goods
Indirect materials and spareparts
Goods in transit
Provision for impairment
of inventories:
Raw materials, work-in-process, indirect materials and spareparts
Finished goods -
PERSEDIAAN (lanjutan)
5.
2012
6.
INVENTORIES (continued)
Saldo awal
(Pemulihan)/penambahan
penyisihan, bersih
Penghapusbukuan
21,360
Saldo akhir
18,736
2011
19,880
(2,624)
-
1,482
(2)
21,360
Beginning balance
(Recovery)/addition
in provision, net
Written-off
Ending balance
PERPAJAKAN
a.
6.
a.
2012
Pajak lain-lain
Perseroan:
Pajak pertambahan nilai
Entitas anak:
Pajak pertambahan nilai
Klaim atas pengembalian pajak
Pajak penghasilan
Entitas anak:
2012
2011
2009
2010
TAXATION
Prepaid taxes
2011
7,871
Other taxes
The Company:
Value added tax
35,280
2,855
69,258
2,855
Subsidiaries:
Value added tax
Claim for tax refund
46,006
72,113
36,852
19,095
1,545
-
19,095
2,342
12,153
57,492
33,590
103,498
105,703
Halaman - 37 - Page
PERPAJAKAN (lanjutan)
b.
6.
Utang pajak
b. Taxes payable
2012
Pajak penghasilan
Perseroan:
Pasal 25
Pasal 29
Pajak cabang luar negeri
Entitas anak:
Pasal 25
Pasal 29
c.
TAXATION (continued)
2011
5,339
19,495
1,879
3,529
4,119
7,472
4,127
7,537
8,931
Subsidiaries:
Article 25
Article 29
38,312
24,116
Pajak lain-lain
Perseroan:
Pasal 21
Pasal 23
Pajak pertambahan nilai
23,410
1,116
-
20,637
1,524
2,720
Other taxes
The Company:
Article 21
Article 23
Value added tax
Entitas anak:
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 26
Pajak pertambahan nilai
14,651
930
981
2,427
9,772
1,016
859
644
Subsidiaries:
Article 21
Article 23
Article 26
Value added tax
43,515
37,172
81,827
61,288
c.
2012
2011
92,301
1,287
(56,257)
71,688
7,678
(33,563)
37,331
45,803
93,086
2,012
(5,746)
114,165
2,937
(9,405)
771
90,123
107,697
185,387
3,299
(62,003)
185,853
10,615
(42,968)
771
127,454
153,500
Halaman - 38 - Page
The Company
Current:
Non final
Final
Deferred
Subsidiaries
Current:
Non final
Final
Deferred
Adjustment
of prior year
Consolidated
Current:
Non final
Final
Deferred
Adjustment
of prior year
PERPAJAKAN (lanjutan)
c.
6.
TAXATION (continued)
c.
2011
2012
Laba konsolidasian sebelum pajak
penghasilan
Dikurangi:
Eliminasi konsolidasi dan laba
sebelum pajak penghasilan
entitas anak
Laba sebelum pajak penghasilan
Perseroan
Pajak dihitung pada tarif pajak
yang berlaku
Penghasilan bukan obyek pajak
Penghasilan kena pajak final
Beban yang tidak dapat dikurangkan
Pajak final
Beban pajak penghasilan Perseroan
Beban pajak penghasilan
entitas anak
Beban pajak penghasilan
konsolidasian
1,263,368
1,255,083
(595,355)
593,350
659,728
(148,338)
111,924
1,862
(1,492)
(1,287)
(164,932)
128,811
1,615
(3,619)
(7,678)
Tax calculated at
applicable tax rates
Income not subject to tax
Income subject to final tax
Non-deductible expenses
Final tax
(37,331)
(45,803)
(90,123)
(107,697)
(127,454)
(153,500)
2012
Perbedaan temporer:
Akrual
Perbedaan antara nilai buku bersih
aset tetap komersial dan fiskal
Kewajiban imbalan kerja
Penyisihan penurunan nilai
piutang usaha
Penyisihan penurunan nilai
persediaan
Penjualan aset tetap
Less:
Consolidation eliminations and
profit before income tax of
subsidiaries
(670,018)
593,350
659,728
173,191
97,345
36,054
16,957
17,971
8,268
790
6,997
628
(2,592)
225,028
938
2,732
134,251
Halaman - 39 - Page
PERPAJAKAN (lanjutan)
c.
6.
TAXATION (continued)
c.
2012
2011
(447,694)
(7,442)
5,966
(515,245)
(6,461)
14,476
(449,170)
(507,230)
369,208
286,749
92,301
71,688
(72,806)
(68,159)
19,495
3,529
Permanent differences:
Income not subject to tax
Income subject to final tax
Non-deductible expenses
93,086
114,165
(125,811)
(124,329)
(32,725)
(10,164)
Tax overpayment of
subsidiaries income tax
4,127
8,931
(36,852)
(19,095)
Tax overpayment of
subsidiaries income tax consist of:
Income tax payable subsidiaries
Income tax overpayment subsidiaries
(32,725)
(10,164)
Tax overpayment of
subsidiaries income tax
Halaman - 40 - Page
PERPAJAKAN (lanjutan)
d.
6.
TAXATION (continued)
Pada awal
tahun/
At beginning
of year
Perseroan:
Penyisihan penurunan nilai
piutang usaha
Penyisihan penurunan
nilai persediaan
Perbedaan antara nilai buku bersih
aset tetap komersial dan fiskal
Akrual
Kewajiban imbalan kerja
Lain-lain
Aset pajak tangguhan
Perseroan
Entitas anak
Dikreditkan
ke laporan
laba rugi/
Credited to
profit
and loss
Dikreditkan
ke pendapatan
komprehensif
lainnya/
Credited
to other
comprehensive
income
Pada akhir
tahun/
At end
of year
1,806
198
2,004
740
157
897
30,294
55,204
19,360
604
8,366
43,297
4,239
-
1,039
1,315
38,660
98,501
24,638
1,919
The Company:
Provision for impairment
of trade receivables
Provision for impairment
of inventories
Difference between commercial
and fiscal fixed assets
net book value
Accruals
Employee benefits obligation
Others
108,008
50,872
56,257
5,746
2,354
7,184
166,619
63,802
158,880
62,003
9,538
230,421
2011
Perseroan:
Penyisihan penurunan nilai
piutang usaha
Penyisihan penurunan
nilai persediaan
Pada awal
tahun/
At beginning
of year
Dikreditkan
ke laporan
laba rugi/
Credited
to profit
and loss
(Dibebankan)/
dikreditkan
ke pendapatan
komprehensif
lainnya/
(Charged)/
credited
to other
comprehensive
income
Pada akhir
tahun/
At end
of year
57
1,749
1,806
505
235
740
25,118
30,868
17,293
3,900
5,176
24,336
2,067
-
(3,296)
30,294
55,204
19,360
604
The Company:
Provision for impairment
of trade receivables
Provision for impairment
of inventories
Difference between commercial
and fiscal fixed assets
net book value
Accruals
Employee benefits obligation
Others
77,741
39,526
33,563
9,405
(3,296)
1,941
108,008
50,872
117,267
42,968
(1,355)
158,880
Halaman - 41 - Page
PERPAJAKAN (lanjutan)
e.
6.
TAXATION (continued)
e.
Entitas anak
Subsidiaries
Halaman - 42 - Page
PERPAJAKAN (lanjutan)
e.
f.
6.
TAXATION (continued)
e.
Subsidiaries (continued)
Administrasi
f.
Administration
Under the taxation laws of Indonesia, the
Company submits tax returns on the basis of
self-assessment. DGT may assess or amend
taxes within ten years of the time the tax became
due, but not later than 2013, whichever is earlier.
For fiscal year 2008 and subsequent years, the
DGT may assess or amend taxes within five
years of the time the tax becomes due.
7.
2012
Sewa
Iklan dan promosi
Biaya asuransi
Lain-lain
PREPAYMENTS
2011
19,544
11,849
9,970
2,756
13,855
5,185
4,008
3,931
44,119
26,979
Halaman - 43 - Page
Rent
Advertising and promotion
Insurance
Others
INVESTASI
PADA ENTITAS
ASOSIASI
PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS
DAN
8.
Investee
Entitas asosiasi/Associates:
PT TD Automotive Compressor Indonesia
PT Denso Indonesia dan entitas anak/and subsidiary
Pengendalian bersama entitas/
Jointly controlled entities:
PT Akebono Brake Astra Indonesia
PT Kayaba Indonesia
PT GS Battery
PT Astra Visteon Indonesia
PT Astra Nippon Gasket Indonesia
Akebono Brake Astra Vietnam Co., Ltd. a)
PT Astra Juoku Indonesia
PT Wahana Eka Paramitra
PT Inti Ganda Perdana
PT AT Indonesia
PT Federal Nittan Industries
Superior Chain (Hangzhou) Co., Ltd. b)
PT Evoluzione Tyres
PT Aisin Indonesia c)
PT DIC Astra Chemicals
PT Toyoda Gosei Safety Systems Indonesia
Domisili/
Domicile
2012
2011
Cikarang
Jakarta
25.70
25.66
25.70
25.66
Jakarta
Jakarta
Jakarta
Bogor
Karawang
Thang Long
Karawang
Jakarta
Jakarta
Karawang
Cibitung
Hangzhou
Subang
Cikarang
Jakarta
Bogor
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
47.50
43.50
42.50
40.00
40.00
40.00
40.00
34.00
25.00
20.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
43.50
42.50
40.00
40.00
34.00
25.00
20.00
a)
Termasuk kepemilikan tidak langsung sebesar 30%, melalui PT Akebono Brake Astra Indonesia, pengendalian bersama entitas/Including
indirect ownership 30%, through PT Akebono Brake Astra Indonesia, a jointly controlled entity.
b)
Melalui PT FSCM Manufacturing Indonesia, entitas anak/Through PT FSCM Manufacturing Indonesia, a subsidiary
c)
Melalui PT Senantiasa Makmur, entitas anak/Through PT Senantiasa Makmur, a subsidiary
Halaman - 44 - Page
8.
Investee
Entitas asosiasi/Associates:
PT TD Automotive Compressor Indonesia
PT Denso Indonesia dan entitas
anak/and subsidiary
Total
Pada
awal tahun/
At beginning
of year
Bagian
hasil
Penambahan/ bersih/Share
Additions
of results
(Kerugian)/
pendapatan
komprehensif lain/
Other
comprehensive
(loss)/income
Pada
akhir tahun/
At end
of year
Dividen/
Dividends
46,007
5,561
(884)
433,044
161,921
(7,361)
(29,554)
558,050
479,051
167,482
(8,245)
(29,554)
608,734
364,386
381,798
349,209
7,201
33,642
2,698
65,783
169,517
172,149
122,792
287,706
29,248
9,851
2,844
23,750
136,000
11,964
67,932
-
85,898
88,983
101,182
1,904
4,114
(1,101)
(27)
43,559
78,336
71,581
25,648
(173)
(766)
109,346
6,604
1,822
(10,161)
(1,161)
(3,925)
(9)
(256)
(217)
(3,370)
(1,054)
(287)
626
(2,428)
(366)
(15)
(51,700)
(70,110)
(47,500)
(5,336)
(40,020)
(42,500)
(25,400)
(16,516)
(66,980)
(1,875)
(568)
388,423
399,510
398,966
9,096
32,164
4,441
23,723
69,105
201,983
353,276
131,637
12,417
67,166
327,644
33,611
11,090
1,995,980
242,490
616,910
(22,623)
(368,505) 2,464,252
2,475,031
242,490
784,392
(30,868)
(398,059) 3,072,986
Halaman - 45 - Page
50,684
INVESTASI
PADA ENTITAS
ASOSIASI
DAN
PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS (lanjutan)
8.
2011
Investee
Pada
awal tahun/
At beginning
of year
Penambahan/
Addition
Bagian
hasil
bersih/Share
of results
Dividen/
Dividends
Pada
akhir tahun/
At end
of year
Lain-lain/
Others
Entitas Asosiasi/Associates :
PT TD Automotive Compressor Indonesia
PT Denso Indonesia dan entitas
anak/and subsidiary
Pengendalian bersama entitas/
Jointly controlled entities :
PT Akebono Brake Astra Indonesia
PT Kayaba Indonesia
PT GS Battery
PT Astra Visteon Indonesia
PT Astra Nippon Gasket Indonesia
Akebono Brake Astra Vietnam Co., Ltd.
PT Wahana Eka Paramitra
PT Inti Ganda Perdana
PT AT Indonesia
PT Federal Nittan Industries
PT Aisin Indonesia
PT DIC Astra Chemicals
PT Toyoda Gosei Safety Systems Indonesia
Total
52,685
(6,678)
414,504
94,888
414,504
52,685
303,646
361,620
294,492
27,221
55,503
121,687
149,341
111,282
279,802
26,553
8,989
46,007
(76,348)
433,044
88,210
(76,348)
479,051
9,000
2,720
-
103,432
108,205
97,217
(1,799)
10,672
(22)
27,262
79,475
50,808
34,150
89,164
5,070
1,942
(42,997)
(88,027)
(42,500)
(4,251)
(17,400)
(31,875)
(28,000)
(22,640)
(81,260)
(2,375)
(1,080)
305
418
230
-
364,386
381,798
349,209
7,201
33,642
2,698
65,783
169,517
172,149
122,792
287,706
29,248
9,851
1,740,136
11,720
605,576
(362,405)
953
1,995,980
2,154,640
64,405
693,786
(438,753)
953
2,475,031
Entitas asosiasi
Total aset
Total liabilitas
1,247,541
(638,804)
906,057
(427,016)
Associates
Total assets
Total liabilities
2,120,886
1,651,211
(963,017)
(344,720)
1,702,958
1,293,508
(783,906)
(218,214)
Entitas asosiasi
Pendapatan bersih
Laba bersih
2,965,959
167,482
2,116,132
88,210
Associates
Net revenue
Net profit
6,456,639
616,910
5,653,255
605,576
Halaman - 46 - Page
INVESTASI
PADA
ENTITAS
ASOSIASI
DAN
PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS (lanjutan)
8.
Halaman - 47 - Page
9.
INVESTASI
PADA
ENTITAS
ASOSIASI
DAN
PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS (lanjutan)
8.
terdapat
9.
2012
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
Domisili/
Domicile
PT SKF Indonesia
E-Tech Incorporated
Bekasi
Jepang/Japan
14.20
19.00
Jumlah tercatat/
Carrying amount
5,980
247
6,227
2011
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
Domisili/
Domicile
PT EDS Manufacturing Indonesia
PT SKF Indonesia
E-Tech Incorporated
Tangerang
Bekasi
Jepang/Japan
5.00
13.52
19.00
Jumlah tercatat/
Carrying amount
5,191
4,855
247
10,293
Halaman - 48 - Page
1 Januari/
January
2012
Aset kepemilikan
langsung:
Harga perolehan:
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik
Peralatan kantor
Alat-alat pengangkutan
Penurunan nilai
Nilai buku bersih
*)
Reklasifikasi/
Reclassifications
31 Desember/
December
2012
279,425
561,659
1,344,716
164,511
72,242
25,732
33,911
50,184
104,982
56,063
6,648
3,725
(666)
(9,230)
(11,444)
(1,620)
(1,146)
8,381*)
84,613
172,847
11,818
1,569
-
131,664
-
453,381
695,790
1,613,315
220,948
78,839
28,311
2,448,285
255,513
(24,106)
279,228
131,664
3,090,584
36,693
135,690
134,598
224,272
(85,573)
(185,274)
85,718
174,688
172,383
358,870
(270,847)
260,406
*)
131,664
3,350,990
(203,333)
(867,640)
(115,125)
(56,191)
(21,364)
2,620,668
Akumulasi penyusutan:
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik
Peralatan kantor
Alat-alat pengangkutan
Penambahan/ Pengurangan/
Additions
Deductions
Reklasifikasi
dari properti
investasi/
Reclassifications from
investment
properties
614,383
(24,106)
8,381
(163,649)
(741,754)
(93,693)
(50,320)
(20,237)
(40,396)
(130,277)
(35,532)
(7,456)
(2,269)
642
7,588
10,973
1,585
1,142
70
(3,197)
3,127
-
(1,069,653)
(215,930)
21,930
(1,263,653)
31
(3,153)
(3,184)
Direct ownership
assets:
At cost:
Land
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Plant equipment
Office equipment
Transportation equipment
Accumulated depreciation:
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Plant equipment
Office equipment
Transportation equipment
2,084,184
1,547,831
Reklasifikasi dari aset takberwujud sehubungan dengan penerapan ISAK No. 25/Reclassification from intangible asset related to implementation of ISAK No.25
Aset kepemilikan
langsung:
Harga perolehan:
Tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik
Peralatan kantor
Alat-alat pengangkutan
Akumulasi penyusutan:
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik
Peralatan kantor
Alat-alat pengangkutan
Penurunan nilai
Nilai buku bersih
1 Januari/
January
2011
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
Reklasifikasi/
Reclassifications
Reklasifikasi
ke properti
investasi/
Reclassifications
to investment
properties
31 Desember/
December
2011
162,135
301,514
1,110,071
125,794
64,093
27,660
116,794
29,195
75,443
25,642
11,074
2,163
(1,463)
(12,522)
(4,974)
(3,454)
(2,853)
496
236,397
171,724
18,049
529
(1,238)
(3,984)
-
279,425
561,659
1,344,716
164,511
72,242
25,732
1,791,267
260,311
(25,266)
425,957
(3,984)
2,448,285
27,200
104,583
248,992
217,565
131,783
466,557
1,923,050
726,868
(25,266)
(135,170)
(654,348)
(74,865)
(47,835)
(22,180)
(29,559)
(102,500)
(18,134)
(6,066)
(1,486)
1,243
10,664
4,582
3,400
2,601
(934,398)
(157,745)
22,490
439
(3,623)
(239,499)
(186,458)
(425,957)
(163)
4,430
(5,276)
181
828
985,029
(3,984)
36,693
135,690
172,383
2,620,668
(163,649)
(741,754)
(93,693)
(50,320)
(20,237)
(1,069,653)
(3,184)
1,547,831
Halaman - 49 - Page
Direct ownership
assets:
At cost:
Land
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Plant equipment
Office equipment
Transportation equipment
Accumulated depreciation:
Buildings and improvements
Machinery and equipment
Plant equipment
Office equipment
Transportation equipment
2011
2012
Perolehan
Pindahan dari uang muka
561,092
53,291
688,445
38,423
614,383
726,868
Depreciation expense was allocated as follows:
2011
183,273
5,517
134,663
3,045
27,140
20,037
215,930
157,745
2011
2012
Harga jual
Nilai buku bersih
Acquisitions
Transfer from advances
3,917
(1,275)
2,715
(698)
2,642
2,017
Proceeds
Net book value
Tanah
Bangunan
Mesin dan peralatan
1,056,805
535,602
1,147,062
Land
Buildings
Machinery and equipment
2,739,469
Nilai wajar peralatan pabrik, peralatan kantor dan alatalat pengangkutan dipertimbangkan tidak berbeda
secara material dengan nilai tercatatnya.
Halaman - 50 - Page
Tanah
Bangunan
27,213
5,581
50,768
4,702
32,794
55,470
2012
Saldo akhir
Land
Buildings
Saldo awal
Penambahan
Reklasifikasi (ke)/dari aset tetap
Perubahan nilai wajar
Pengurangan
2011
2011
55,470
99,239
(131,664)
9,855
(106)
47,983
69
3,984
3,434
-
Beginning balance
Additions
Reclassification (to)/from fixed assets
Changes in fair value
Deductions
32,794
55,470
Ending balance
Halaman - 51 - Page
2011
Harga perolehan
Saldo awal
Penambahan
*)
Reklasifikasi
108,712
18,831
(9,230)
26,230
82,482
-
At cost
Beginning balance
Additions
*)
Reclassification
Saldo akhir
118,313
108,712
Ending balance
Akumulasi amortisasi
Saldo awal
Beban amortisasi
*)
Reklasifikasi
(24,873)
(21,608)
849
(10,167)
(14,706)
-
Accumulated amortisation
Beginning balance
Amortisation expenses
*)
Reclassification
Saldo akhir
(45,632)
(24,873)
Ending balance
72,681
83,839
*)
2011
1,611
1,026
19,972
25
13,656
24
21,608
14,706
Halaman - 52 - Page
2011
310,000
200,000
170,000
160,000
150,000
41,000
30,000
20,000
17,100
200,000
100,000
250,000
30,000
40,215
1,098,100
(3,346)
620,215
-
1,094,754
620,215
Rupiah
2011
7.12% - 10.50%
Kreditur/
Lender
PT Bank
Mizuho
Indonesia
short-term
loans
Jadwal pembayaran/
Repayment schedule
Tingkat bunga/
Interest rate
21 Januari 2013
dan 28 Januari 2013
untuk pokok pinjaman
masing-masing
sebesar Rp 25 miliar
dan Rp 150 miliar/
21 January 2013
and 28 January 2013
for principal amount of
Rp 25 billion and
Rp 150 billion,
respectively
JIBOR + 2.15%
JIBOR + 2.15%
Cost of Funds
(CoF) + 1.50%
JIBOR + 2.25%
Halaman - 53 - Page
Jadwal pembayaran/
Repayment schedule
Tingkat bunga/
Interest rate
JIBOR + 2.10%
PT Bank ANZ
Indonesia
18 Januari 2013,
21 Januari 2013 dan
28 Januari 2013 untuk
pokok pinjaman
masing-masing sebesar
Rp 20 miliar,
Rp 60 miliar dan
Rp 120 miliar/
18 January 2013,
21 January 2013 and
28 January 2013 for
principal amount of
Rp 20 billion,
Rp 60 billion and
Rp 120 billion,
respectively
PT Bank Pan
Indonesia Tbk
Tingkat bunga
tertinggi antara/
Higher interest rate
between
JIBOR + 2.15%/
Lembaga Penjamin
Simpanan
(LPS) + 2.15%
PT Bank
CIMB Niaga
Tbk
Tingkat bunga
tertinggi antara/
Higher interest
rate between
JIBOR + 2.15%/
LPS + 2.15%
The Bank of
TokyoMitsubishi
UFJ, Ltd.
25 Januari 2013,
19 Februari 2013 dan
13 Maret 2013 untuk
pokok pinjaman masingmasing sebesar
Rp 30 miliar,
Rp 55 miliar dan
Rp 65 miliar/
25 January 2013,
19 February 2013 and
13 March 2013 for
principal amount of
Rp 30 billion,
Rp 55 billion and
Rp 65 billion,
respectively
JIBOR + 2.15%
Halaman - 54 - Page
PT Bank
OCBC NISP
Tbk
Tingkat bunga/
Interest rate
17 Januari/
January 2013
CoF + 1.50%
CoF + 1.50%
JIBOR + 2.15%
CoF + 1.25%
JIBOR + 2.15%
Halaman - 55 - Page
Jadwal pembayaran/
Repayment schedule
Tingkat bunga/
Interest rate
PT Bank
Internasional
Indonesia Tbk
8.70% - 9.40%
PT Bank
Central Asia
Tbk
31 Januari/January 2013
9.25% - 9.50%
Pihak ketiga
Rupiah
Mata uang asing
Pihak berelasi
(lihat Catatan 30)
Rupiah
Mata uang asing
2011
345,881
193,905
309,383
162,644
539,786
472,027
250,681
22,010
208,934
12,209
272,691
221,143
812,477
693,170
Halaman - 56 - Page
Third parties
Rupiah
Foreign currencies
Related parties
(refer to Note 30)
Rupiah
Foreign currencies
15. AKRUAL
15. ACCRUALS
2012
Promosi penjualan
Jasa profesional
Utilitas
Biaya produksi
Royalti
Beban bunga
Perangkat lunak
Lain-lain
377,060
20,120
12,365
9,071
9,047
6,998
5,441
19,827
206,883
9,738
11,608
6,251
6,575
6,200
3,227
7,310
459,929
257,792
Sales promotion
Professional fees
Utilities
Production cost
Royalty
Interest expenses
Software
Others
2012
Kewajiban di laporan posisi
keuangan konsolidasian terdiri dari:
Imbalan pasca-kerja
Imbalan jangka panjang lainnya
2011
2011
Obligation in consolidated statements of
financial position consists of:
Post-employment benefits
Other long-term benefits
152,497
97,823
107,815
74,627
250,320
38,389
182,442
47,958
288,709
230,400
(54,522)
(62,171)
234,187
168,229
Non-current portion
20,202
33,894
11,967
28,183
Charged to consolidated
profit and loss:
Post-employment benefits
Other long-term benefits
54,096
40,150
30,963
Halaman - 57 - Page
16.
100,778
(92,431)
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
137,513
-
97,823
-
336,114
(92,431)
8,347
137,513
97,823
243,683
355
6,282
-
6,282
355
8,702
143,795
97,823
250,320
2011
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Nilai kini kewajiban
Nilai wajar aset program
Keuntungan aktuarial yang
belum diakui
Biaya jasa lalu yang belum diakui
Aset yang tidak diakui
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
88,698
(89,888)
73,348
-
74,627
-
236,673
(89,888)
(1,190)
73,348
74,627
146,785
8,622
858
19,603
6,574
-
28,225
6,574
858
8,290
99,525
74,627
182,442
88,698
4,139
5,934
8,010
996
(6,141)
(858)
100,778
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
73,348
13,659
5,497
7
49,481
(4,479)
-
74,627
19,878
4,882
94
9,040
(10,698)
-
236,673
37,676
16,313
101
66,531
996
(21,318)
(858)
137,513
97,823
336,114
Halaman - 58 - Page
16.
2011
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
76,051
6,702
5,724
5,191
919
(4,489)
(1,400)
64,173
4,417
5,421
1,116
(1,779)
-
53,569
12,854
4,028
303
10,998
(7,125)
-
193,793
23,973
15,173
303
17,305
919
(13,393)
(1,400)
88,698
73,348
74,627
236,673
2011
89,888
8,742
78,319
7,681
(2,555)
246
996
(6,141)
1,255
3,702
550
919
(4,489)
3,206
92,431
89,888
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
4,139
5,934
(8,742)
-
13,659
5,497
(285)
19,878
4,882
9,040
94
37,676
16,313
(8,742)
9,040
(191)
1,331
18,871
33,894
54,096
2011
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Biaya jasa kini
Beban bunga
Hasil aset program yang diharapkan
(Keuntungan)/kerugian aktuarial
Biaya jasa lalu
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
6,702
5,724
(7,681)
(174)
-
4,417
5,421
(1,874)
(568)
12,854
4,028
10,998
303
23,973
15,173
(7,681)
8,950
(265)
4,571
7,396
28,183
40,150
Halaman - 59 - Page
16.
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Jumlah kumulatif
pada 1 Januari 2012
Saldo keuntungan aktuarial
yang belum diakui pada
1 Januari 2012 dikreditkan
di tahun berjalan
Kerugian aktuarial tahun berjalan
2012
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
-
(9,480)
10,565
(19,603)
49,481
(29,083)
60,046
1,085
29,878
30,963
Cummulative amount
as at 1 January 2012
Balance of unrecognised
actuarial gains as of
1 January 2012 credited
in the current year
Actuarial losses for the year
posisi
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Saldo awal tahun
Beban tahun berjalan
Kerugian aktuarial yang diakui
sebagai kerugian komprehensif
lainnya
Pembayaran manfaat
Kontribusi iuran
Transfer ke pihak berelasi
Aset yang tidak diakui
Saldo akhir tahun
2012
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
8,290
1,331
99,525
18,871
74,627
33,894
182,442
54,096
1,085
(246)
(1,255)
(503)
29,878
(4,479)
-
(10,698)
-
30,963
(15,177)
(246)
(1,255)
(503)
143,795
97,823
250,320
8,702
Halaman - 60 - Page
16.
Imbalan pasca-kerja/
Post-employment benefits
Tanpa
Pendanaan/
pendanaan/
Funded
Unfunded
Saldo awal tahun
Beban tahun berjalan
Pembayaran manfaat
Kontribusi iuran
Transfer ke pihak berelasi
Aset yang tidak diakui
Saldo akhir tahun
2011
Imbalan
jangka panjang
lainnya/Other
long-term
benefits
Total
8,875
4,571
(550)
(3,206)
(1,400)
93,908
7,396
(1,779)
-
53,569
28,183
(7,125)
-
156,352
40,150
(8,904)
(550)
(3,206)
(1,400)
8,290
99,525
74,627
182,442
2011
2012
Instrumen utang
Instrument ekuitas
Lain-lain
52%
42%
6%
49%
40%
11%
100%
100%
Debt instrument
Equity instrument
Other
2012
2011
2010
2009
2008
336,114
(92,431)
236,673
(89,888)
193,794
(78,319)
197,546
(61,187)
170,544
(46,112)
Defisit program
243,683
146,785
115,475
136,359
124,432
Present value of
defined benefit obligations
Fair value of plan assets
Deficit in the plan
Penyesuaian pengalaman
pada aset program
2,555
(3,702)
(28,904)
(12,803)
(8,177)
Experience adjustments
on plan assets
Penyesuaian pengalaman
pada liabilitas program
32,075
1,341
(14,653)
(11,691)
(3,286)
Experience adjustments
on plan liabilities
Halaman - 61 - Page
16.
Tingkat diskonto
Hasil aset program yang
diharapkan
Tingkat gaji masa mendatang
Usia pensiun normal
Tingkat mortalitas
Tingkat pengunduran diri
2012
2011
6% - 7%
7% - 9%
10%
7.5%
55
TMI III 2011
2% untuk karyawan yang berusia
25 tahun dan menurun linier
ke 0,5% pada usia 45 tahun dan
seterusnya/2% for employee
up to 25 years and will linearly
decrease until 0.5% at age
45 years and thereafter
10%
8%
55
TMI II 1999
2% untuk karyawan yang berusia
25 tahun dan menurun linier
ke 0,5% pada usia 45 tahun dan
seterusnya/2% for employee
up to 25 years and will linearly
decrease until 0.5% at age
45 years and thereafter
Discount rate
Expected return on
plan assets
Future salary increases
Normal pension age
Mortality rate
Resignation rate
Halaman - 62 - Page
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
2011
272,727
159,000
122,713
-
170,000
25,899
7,976
554,440
(2,550)
(150,383)
69,823
273,698
(800)
(93,033)
401,507
179,865
2012
2011
6.33% - 9.75%
1.97% - 2.02%
7.35% - 10.73%
1.69% - 2.02%
Rupiah
US Dollar
Kreditur/Lender
long-term
loans
Jadwal pembayaran/
Repayment schedule
Tingkat bunga/
Interest rate
PT Bank UOB
Indonesia
Angsuran 3 bulanan
sampai 28 Mei
2015/Quarterly
installments until
28 May 2015
8.65% - 8.90%
PT Bank Mizuho
Indonesia
Angsuran semesteran
sampai 6 Juni 2016/
Semi-annual
installments until
6 June 2016
JIBOR + 2.15%
Halaman - 63 - Page
Tingkat bunga/
Interest rate
Angsuran semesteran
sampai 21 Juli 2014/
Semi-annual
installments until
21 July 2014
JIBOR + 2.35%
31 Oktober/October
2013
JIBOR + 2.35%
SIBOR + 1.20%
Angsuran semesteran
sampai 4 November
2016/Semi-annual
installments until
4 November 2016
8.50% - 9.25%
Angsuran 3 bulanan
sampai 19 Desember
2017/Quarterly
installments until
19 December 2017
9.25% - 9.50%
COF + 2.00%
Kreditur/Lender
PT Bank Mizuho
Indonesia
PT Bank Central
Asia Tbk
PT Bank OCBC
NISP Tbk
Halaman - 64 - Page
Halaman - 65 - Page
2012
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
Jumlah/
Amount
3,688,203,070
95.65
368,820
1,665,000
1,047,000
5,000
0.04
0.03
0.00
166
105
1
164,866,330
4.28
16,487
3,855,786,400
100.00
385,579
2011
Jumlah saham/
Number of shares
PT Astra International Tbk
Widya Wiryawan (Wakil Presiden Komisaris/
Vice President Commissioner)
Leonard Lembong (Komisaris/Commissioner)
Gustav Afdhol Husein (Direktur/Director)
Masyarakat (masing-masing di bawah 5%)/
Public (individually below 5%)
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
Jumlah/
Amount
3,688,203,070
95.65
368,820
1,665,000
1,280,000
5,000
0.04
0.03
0.00
166
128
1
164,633,330
4.28
16,464
3,855,786,400
100.00
385,579
1,933
42,562
11,448
(10,923) *)
45,020
*)
Direklasifikasi dari komponen ekuitas lainnya (lihat Catatan 38) /Reclassified from other component of equity (refer to Note 38).
Selisih
nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali merupakan selisih harga pengalihan
dengan nilai buku transaksi restrukturisasi yang timbul
dari akuisisi IKP pada tahun 1997.
Halaman - 66 - Page
22. DIVIDEN
*)
Kerugian
komprehensif
lain/Other
comprehensive
loss*)
Pada awal
tahun/
At beginning
of year
Bagian hasil
bersih/
Share of result
97,912
78,533
64,144
27,706
31,035
10
51,832
7,387
13,725
6,353
3,367
4
(9,867)
(7,487)
(4,800)
(2,886)
(2)
(1,356)
(1,856)
(652)
(97)
(19)
-
138,521
76,577
72,417
33,962
31,497
12
299,340
82,668
(25,042)
(3,980)
352,986
Dividen/
Dividends
Pada akhir
tahun/
At end of year
Kerugian komprehensif lain merupakan kerugian aktuarial imbalan pasca-kerja/Other comprehensive loss represents actuarial losses on post-employment benefits.
Halaman - 67 - Page
Bagian hasil
bersih/
Share of result
Dividen/
Dividends
Pada akhir
tahun/
At end of year
75,534
63,556
56,595
26,180
20,445
10
47,045
21,394
11,949
7,215
7,261
3
(24,667)
(6,417)
(4,400)
(2,360)
(3)
97,912
78,533
64,144
31,035
27,706
10
242,320
94,867
(37,847)
299,340
Pihak ketiga
Lokal
Ekspor
2011
2011
4,726,514
731,999
3,987,756
712,459
5,458,513
4,700,215
(166,602)
(101,237)
5,291,911
2,985,574
4,598,978
2,764,681
8,277,485
7,363,659
Third parties
Local
Export
Sales returns, incentives and
discounts to third parties
Related parties (refer to Note 30)
Halaman - 68 - Page
2011
3,451,515
747,293
3,021,767
636,085
183,273
175,324
153,001
136,040
82,934
236,374
134,663
144,514
163,210
125,756
83,697
210,434
5,165,754
4,520,126
5,314,823
4,676,971
331,808
1,684,315
(409,736)
262,158
1,518,737
(331,808)
6,921,210
6,126,058
133,477
197,505
(181,913)
89,974
200,348
(133,477)
2011
Beban penjualan
Biaya karyawan
Iklan dan promosi
Pengepakan dan gudang
Sewa
Royalti
Biaya kantor
Transportasi
Klaim produk
Penyusutan
Biaya peralatan
Komunikasi
Jasa profesional
Perbaikan dan pemeliharaan
Asuransi
Utilitas
Jamuan
Penyisihan penurunan nilai
piutang usaha
Lain-lain
Selling expenses
111,451
111,409
60,449
29,636
17,189
9,587
6,848
5,648
5,517
3,839
3,533
3,516
2,651
2,574
2,377
2,216
94,184
70,535
48,376
21,744
15,560
4,234
6,523
(1,547)
3,045
1,404
2,730
7,148
2,033
2,136
1,440
1,751
995
8,058
5,174
8,365
387,493
294,835
Halaman - 69 - Page
Employee costs
Advertising and promotion
Packing and warehouse
Rent
Royalty
Office expenses
Transportation
Product claim
Depreciation
Tools and equipment expenses
Communication
Professional fees
Repairs and maintenance
Insurance
Utilities
Entertainment
Provision for impairment of
trade receivables
Others
246,022
48,516
20,037
13,656
11,068
13,036
8,070
9,035
8,341
5,065
6,243
5,507
6,608
3,535
8,949
663
1,342
7,525
493,248
423,218
2011
97,876
1,710
54,239
1,310
99,586
55,549
Employee costs
Professional fees
Depreciation
Amortisation
Transportation
Office expenses
Training and recruitment
Repair and maintenance
Taxes and licenses
Tools and equipment expenses
Utilities
Insurance
Communication
Rent
Bank charges
Security
Donation
Others
2011
27,826
8,553
19,414
9,855
8,416
1,587
20,745
3,434
19,253
2,263
16,453
76,982
60,817
Halaman - 70 - Page
Gain on sale of
other long-term investments
Sales of scrap goods and materials
Increase in fair value of
investment properties
Management fees
Dividends income
Others
2011
2012
1,053,246
1,006,716
3,855,786,400
3,855,786,400
273
261
Nature of relationships
i.
i.
ii.
ii.
iii.
iii.
iv.
v.
v.
vi.
Halaman - 71 - Page
a.
a.
Pendapatan
Revenue
2012
% a)
Rp
PT Astra Honda Motor
PT Astra Daihatsu Motor
PT Inti Ganda Perdana
PT Toyota Astra Motor
PT AT Indonesia
PT Kayaba Indonesia
PT TD Automotive Compressor Indonesia
PT Denso Indonesia dan entitas anak/and subsidiary
PT Astra Multi Trucks Indonesia
PT Aisin Indonesia
PT Akebono Brake Astra Indonesia
PT Astra Visteon Indonesia
PT GS Battery
PT Showa Indonesia Manufacturing
PT Isuzu Astra Motor Indonesia
PT Toyoda Gosei Safety Systems Indonesia
PT Federal Nittan Industries
PT Andalan Multi Kencana
Lain-lain (masing-masing di bawah 0,5% dari modal disetor)/
Others (individually below 0.5% of paid-in capital)
a)
b.
Pembelian
2011
1,896,149
299,733
270,259
96,103
83,534
57,273
55,906
42,829
35,920
23,531
22,793
20,395
18,217
17,846
14,129
13,766
8,231
2,945
22.91
3.62
3.26
1.16
1.01
0.69
0.68
0.52
0.43
0.28
0.28
0.25
0.22
0.22
0.17
0.17
0.10
0.04
1,879,122
188,321
218,318
44,463
116,644
66,309
25,447
54,161
33,572
15,115
17,686
18
28,742
38,457
11,531
7,351
11,983
1,778
25.52
2.56
2.96
0.60
1.58
0.90
0.35
0.74
0.46
0.21
0.24
0.00
0.39
0.52
0.16
0.10
0.16
0.02
6,015
0.06
5,663
0.07
2,985,574
36.07
2,764,681
37.54
b.
Purchases
2012
b)
2011
b)
Rp
1,485,630
111,953
9,409
7,406
6,376
5,847
4,181
21.46
1.62
0.14
0.11
0.09
0.08
0.06
1,393,643
94,986
7,850
3,800
7,979
5,324
3,105
22.75
1.55
0.13
0.06
0.13
0.09
0.05
380
0.00
1,630,802
23.56
1,517,067
24.76
Rp
PT GS Battery
PT Kayaba Indonesia
PT Akebono Brake Astra Indonesia
PT Astra International Tbk
PT DIC Astra Chemicals
PT Astra Nippon Gasket Indonesia
PT Denso Indonesia dan entitas anak/and subsidiary
Lain-lain (masing-masing di bawah 0,5% dari modal disetor)/
Others (individually below 0.5% of paid-in capital)
% a)
Rp
Halaman - 72 - Page
% b)
c.
c.
Beban penjualan
Selling expenses
2012
Rp
PT Serasi Autoraya
PT Asuransi Astra Buana
Lain-lain (masing-masing di bawah 0,5% dari modal disetor)/
Others (individually below 0.5% of paid-in capital)
c)
0.88
0.64
2,285
2,072
0.78
0.70
582
0.20
5,884
1.52
4,939
1.68
% d)
Rp
5,467
4,845
3,088
1.11
0.98
0.63
7,793
3,511
1,562
1.84
0.83
0.37
716
0.14
505
0.12
14,116
2.86
13,371
3.16
% terhadap total beban umum dan administrasi/% of total general and administrative expenses
2011
% d)
Rp
d)
% c)
Rp
3,394
2,490
2011
c)
Penghasilan keuangan
e.
Finance income
Perseroan
dan
entitas
anak
memperoleh
penghasilan bunga atas penempatan kas dan setara
kas dari PT Bank Permata Tbk masing-masing untuk
tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan
2011 sejumlah Rp 2.971 juta dan Rp 3.906 juta atau
10,1% dan 9,5% dari total penghasilan keuangan.
Halaman - 73 - Page
f.
f.
Rp
PT Bank Permata Tbk
e)
g.
2011
%
116,089
e)
Rp
1.31
% e)
84,173
1.21
Piutang usaha
g. Trade receivables
2012
Halaman - 74 - Page
2011
234,322
41,016
23,317
12,002
10,567
5,940
5,765
5,447
4,722
4,560
4,665
3,763
3,207
2,937
2,893
1,665
736
195,485
35,231
12,283
10,095
6,967
2,734
2,752
3,141
4,747
19
3,055
3,891
4,064
2,407
1,278
2,561
2,878
1,291
436
368,815
294,024
4.15
4.22
h.
h.
Piutang lain-lain
Other receivables
2012
Utang usaha
32,625
25,518
9,505
3,597
24,111
392
38
3,722
3,970
74,967
28,511
0.84
0.41
2011
i.
Trade payables
2012
PT GS Battery
PT Kayaba Indonesia
Lain-lain (masing-masing di bawah 0,5% dari modal disetor)/
Others (individually below 0.5% of paid-in capital)
Halaman - 75 - Page
2011
246,466
19,973
192,609
23,876
6,252
4,658
272,691
221,143
8.03
9.87
j.
j.
4,737
2,348
1,114
1,841
5,851
4,189
8,825
258
421
9,083
421
3,479
1,000
3,399
1,342
6,878
2,342
21,812
6,952
0.64
0.31
2011
k.
2012
% f)
Rp
2011
% f)
1,223
14,726
0.11
1.31
1,293
14,845
0.13
1.52
Total
15,949
1.42
16,138
1.65
f)
Halaman - 76 - Page
l.
l.
m. Perseroan
dan
sebagian
entitas
anak
mengasuransikan kas dan setara kas, persediaan
dan aset tetap kepada PT Asuransi Astra Buana
(lihat Catatan 3, 5 dan 10).
n.
n.
2011
49,862
44,194
2,064
1,376
51,926
45,570
Total key management personnel as at 31
December 2012 are 17 members (2011: 18
members).
Halaman - 77 - Page
Pendapatan eksternal
Pendapatan antar segmen
Pendapatan bersih
Beban pokok pendapatan
Total
8,277,485
-
3,661,784
6,025,635
(1,409,934)
8,277,485
(3,002,590)
(5,290,858)
1,372,238
(6,921,210)
Laba bruto
Beban penjualan yang dapat dialokasikan
Beban umum dan administrasi
yang dapat dialokasikan
Bagian laba bersih entitas asosiasi
dan pengendalian bersama entitas
Penghasilan keuangan
Biaya keuangan
Lain-lain, bersih
Lainnya tidak dapat dialokasikan
659,194
734,777
(37,696)
(360,015)
(76,650)
39,780
(396,885)
(29,000)
(227,429)
3,961
(252,468)
2,021
(1,354)
784,392
24,191
(47,863)
35,340
(33,819)
32,738
(17,930)
784,392
(7,607)
(15,125)
16,056
(221,270)
1,356,275
1,263,368
(127,454)
1,135,914
(30,963)
(7,190)
(31,494)
626
9,538
(59,483)
External revenue
Intersegment revenue
Net revenue
Cost of revenue
Gross profit
Allocated selling expenses
Allocated general and
administrative expenses
Equity in net income of associates
and jointly controlled entities
Finance income
Finance cost
Others, net
Unallocated others
Profit before income tax
Income tax expenses
Profit for the year
Other comprehensive loss:
Actuarial losses on postemployment benefits
Cash flow hedge
Share of other comprehensive
loss of associates and
jointly controlled entities
Exchange difference due to
financial statement translation
Related income tax
Other comprehensive loss
for the year, net of income tax
1,076,431
1,053,246
82,668
1,135,914
Total pendapatan komprehensif yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
997,743
78,688
1,076,431
Informasi lainnya
Pengeluaran barang modal
Pengeluaran barang modal yang
tidak dapat dialokasikan
62,031
574,993
(17,241)
10,904
198,243
(2,110)
Halaman - 78 - Page
619,783
Other information
Capital expenditures
112,670
732,453
30,501
Depreciation and
amortisation expenses
Unallocated depreciation and
amortisation expenses
237,538
207,037
Total
Pendapatan eksternal
Pendapatan antar segmen
3,132,964
37,349
4,230,695
864,294
(901,643)
7,363,659
-
External revenue
Intersegment revenue
Pendapatan bersih
3,170,313
5,094,989
(901,643)
7,363,659
Net revenue
(2,634,138)
(4,353,029)
861,109
(6,126,058)
1,237,601
536,175
741,960
(40,534)
(267,679)
(64,627)
38,678
(293,628)
(16,503)
(186,343)
5,304
(197,542)
1,071
5,230
693,786
36,069
(26,572)
36,124
(12,015)
12,015
(4,146)
693,786
25,125
(14,557)
37,208
(232,910)
1,255,083
(153,500)
1,101,583
Cost of revenue
Gross profit
Allocated selling expenses
Allocated general and
administrative expenses
Equity in net income of associates
and jointly controlled entities
Finance income
Finance cost
Others, net
Unallocated others
Profit before income tax
Income tax expenses
Profit for the year
5,422
(1,356)
4,066
1,105,649
1,006,716
94,867
1,101,583
Total pendapatan komprehensif yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
1,010,782
94,867
1,105,649
Informasi lainnya
Pengeluaran barang modal
Pengeluaran barang modal yang
tidak dapat dialokasikan
41,911
866,022
(186,027)
5,461
147,707
(3,419)
Halaman - 79 - Page
721,906
Other information
Capital expenditures
87,513
809,419
22,702
Depreciation and
amortisation expenses
Unallocated depreciation and
amortisation expenses
172,451
149,749
Perdagangan/
Trading
Aset segmen
2012
Manufaktur
komponen
kendaraan/
Automotive
component
Eliminasi/
manufacturing
Elimination
Total
3,135,206
Segment assets
3,072,986
2,673,450
Unallocated assets
8,881,642
1,483,812
4,239,457
3,072,986
Liabilitas segmen
(1,052,300)
(2,588,063)
-
(1,918,820)
854,241
Segment liabilities
(2,116,879)
(1,279,664)
Unallocated liabilities
(3,396,543)
Perdagangan/
Trading
Aset segmen
2011
Manufaktur
komponen
kendaraan/
Automotive
component
Eliminasi/
manufacturing
Elimination
Total
2,864,900
Segment assets
2,475,031
1,624,296
Unallocated assets
6,964,227
1,426,692
3,508,540
2,475,031
Liabilitas segmen
(767,882)
(2,070,332)
-
(1,478,246)
566,331
(1,679,797)
Segment liabilities
(561,536)
Unallocated liabilities
(2,241,333)
Geographical information
Indonesia
Asing
2011
7,545,486
731,999
6,651,200
712,459
8,277,485
7,363,659
Indonesia
Foreign
Halaman - 80 - Page
a.
Manajemen
risiko
dijalankan
oleh
komite
manajemen Perseroan dan entitas anak dibawah
arahan Direksi. Komite manajemen bertugas
melakukan identifikasi dan evaluasi atas risiko
keuangan dengan melakukan kerjasama yang erat
dengan Direksi. Melalui rekomendasi dari komite
manajemen, Direksi melakukan penelaahan dan
menyetujui prinsip-prinsip tertulis untuk keseluruhan
manajemen risiko, juga kebijakan-kebijakan tertulis
yang mencakup bidang-bidang tertentu, seperti
risiko nilai tukar mata uang asing, risiko tingkat
bunga, risiko kredit dan penggunaan instrumen
keuangan baik derivatif dan non-derivatif. Berbagai
kebijakan dan prosedur tersebut memungkinkan
manajemen untuk membuat keputusan yang
strategis dan informatif sehubungan dengan
operasional Perseroan dan entitas anak.
Halaman - 81 - Page
a.
Halaman - 82 - Page
a.
bunga
atas
arus
kas
interest
rate
risk
Halaman - 83 - Page
a.
Satu
tahun/
Within one
year
31 Desember 2012
Pinjaman
Utang usaha
Akrual
Utang lain-lain
31 Desember 2011
Pinjaman
Utang usaha
Akrual
Utang lain-lain
Liabilitas derivatif
b.
Antara
Antara
satu dan
dua dan
dua tahun/ tiga tahun/
Between one Between two
and two
and three
years
years
Antara
tiga dan
empat
tahun/
Between
three
and four
years
Antara
empat dan
lima tahun/
Between four
and five
years
Lebih dari
5 tahun/
Beyond
five years
1,333,716
812,477
459,929
66,412
210,569
9,083
135,029
-
78,501
-
10,718
-
1,768,533
812,477
459,929
75,495
2,672,534
219,652
135,029
78,501
10,718
3,116,434
775,375
693,170
257,792
84,403
2,976
35,431
421
-
78,554
-
48,424
-
26,911
-
4,602
-
969,297
693,170
257,792
84,824
2,976
1,813,716
35,852
78,554
48,424
26,911
4,602
2,008,059
b.
Halaman - 84 - Page
31 December 2012
Borrowings
Trade payables
Accruals
Other payables
31 December 2011
Borrowings
Trade payables
Accruals
Other payables
Derivative liabilities
b.
Nilai
tercatat/
Carrying
value
Aset keuangan:
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain
Kewajiban keuangan:
Utang usaha
Utang lain-lain
Akrual
Liabilitas derivatif
Pinjaman jangka pendek
Pinjaman jangka panjang
2012
Nilai wajar/
Fair
value
Nilai
tercatat/
Carrying
value
2011
Nilai wajar/
Fair
value
651,750
1,060,509
127,458
42,290
651,750
1,060,509
127,458
29,101
365,399
921,741
95,753
37,167
365,399
921,741
95,753
23,694
1,882,007
1,868,818
1,420,060
1,406,587
812,477
75,495
459,929
1,245,137
401,507
812,477
73,894
459,929
1,245,137
394,950
693,170
84,824
257,792
2,976
713,248
179,865
693,170
84,757
257,792
2,976
713,248
179,865
2,994,545
2,986,387
1,931,875
1,931,808
Financial assets:
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other assets
Financial liabilities:
Trade payables
Other payables
Accruals
Derivative liabilities
Short-term loans
Long-term loans
Halaman - 85 - Page
c.
2012
Total pinjaman
Dikurangi: kas dan setara kas
2011
1,646,644
(651,750)
893,113
(365,399)
Utang bersih
994,894
527,714
Net debt
Total ekuitas
5,485,099
4,722,894
Total equity
Total modal
6,479,993
5,250,608
Total capital
15%
10%
Gearing ratio
Rasio gearing
Halaman - 86 - Page
Total borrowings
Less: cash and cash equivalents
ESTIMATES
AND
Aset tetap
Fixed assets
Properti investasi
Investment properties
Akrual
Accruals
Halaman - 87 - Page
33. CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGEMENTS (continued)
ESTIMATES
AND
34. PERJANJIAN-PERJANJIAN
DAN KONTINJENSI
a.
PENTING,
KOMITMEN
Perseroan/
The Company
FIM
FSCM
COMMITMENTS
Tanggal efektif/
Effective date
Tarif/Rate
15 Maret/
March 2011
14 Maret/
March 2016
14 Desember/
December 2012
14 Desember/
December 2015
4% dari penjualan
bersih produk berlisensi/
4% of the net sales of
the licensed products
30 September
1992
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
4% dari penjualan
bersih Al-fin Piston
dan Ring Carriers/
4% of Al-fin
Piston and Ring
Carriers net sales
1 Januari/
January 2007
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
1 Juni/
June 2010
31 Mei/
May 2014
3% dari penjualan
ekspor bersih
mesin sepeda motor/
3% of motorcycles
engines net export
sales
1 Mei/
May 2008
30 April 2013
0,5% - 3% dari
penjualan produk
tertentu/
0.5% - 3%
of certain products
sales
Halaman - 88 - Page
Tanggal efektif/
Effective date
Tarif/Rate
18 September
1987
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
2% dari penjualan
bersih produk tertentu/
2% of certain products
net sales
3 Oktober/
October 2001
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
3 September
2004
3 September 2011
3% dari penjualan
bersih produk tertentu
untuk kendaraan
bermotor
roda dua untuk
60 bulan pertama dan
2,5% untuk 24 bulan
berikutnya/
3% of certain
two-wheeled products
net sales for the
first 60 months and
2.5% for the next
24 months
30 September
2005
30 September 2012
3% dari penjualan
bersih produk tertentu
untuk kendaraan
bermotor
roda empat untuk
60 bulan pertama dan
2,5% untuk 24 bulan
berikutnya/
3% of certain
four-wheeled products
net sales for the
first 60 months and
2.5% for the next
24 months
1 Maret/
March 2011
1 Maret/
March 2018
3% dari penjualan
bersih produk tertentu/
3% of certain products
net sales
GKD
31 Juli/
July 2007
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
2% dari penjualan
bersih produk tertentu/
2% of certain products
net sales
CBI
1 Januari/
January 2008
Sampai pemberitahuan/
Upon notification
IKP
Halaman - 89 - Page
b.
a.
Fasilitas kredit
b.
Bank
PT Bank
Central Asia
Tbk
PT Bank
Internasional
Indonesia Tbk
PT Bank
OCBC NISP
Tbk
Entitas/
Entity
Credit facilities
The Company and subsidiaries have credit
facilities short-term and long-term loans (refer to
Notes 13 and 17). In addition, the Company and
subsidiaries have other credit facilities, as
follows:
Suku
bunga/
Interest
rate
Jumlah
fasilitas/
Facility amount
Fasilitas/
Facility
Tanggal
jatuh
tempo/
Expiration
date
Fasilitas yang
digunakan pada
31 Desember
2012/
Facility used
as at
31 December
2012
Letter of credit
(L/C) line,
foreign
exchange line
Maksimum USD
18 juta, USD 5
juta/Maximum
USD 18 million,
USD 5 million
8 November
2013
Rp 11,8 miliar
dan USD 5,8
juta/Rp 11.8
billion and USD
5.8 million
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Rp 20
miliar/billion
9.25% 9.50%
8 November
2013
Perseroan/
The
Company
Overdraft
Maksimum Rp
50 miliar/
Maximum Rp 50
billion
4 Februari/
February
2013
Perseroan
dan entitas
anak/The
Company
and
subsidiaries
Maksimum
USD 10 juta,
Rp 800
juta/Maximum
USD 10 million,
Rp 800 million
Suku Bunga
Dasar
Kredit
(SBDK) +
0.25%
-
11 Juli/July
2013
Perseroan/
The
Company
Pinjaman
investasi/
Investment
loan
Maksimum
Rp 200 miliar/
Maximum
Rp 200 billion
LPS +
2.25% /BII
Prime Rate
7 Mei/May
2015
FSCM
Demand loan,
sight/usance
L/C
Maksimum
Rp 10 miliar,
USD 1 juta/
Maximum
Rp 10 billion,
USD 1 million
CoF + 2%
30 April
2013
GKD
Halaman - 90 - Page
b.
Jumlah
fasilitas/
Facility amount
Suku
bunga/
Interest
rate
Tanggal
jatuh
tempo/
Expiration
date
Fasilitas yang
digunakan pada
31 Desember
2012/
Facility used
as at
31 December
2012
Entitas/
Entity
Fasilitas/
Facility
Perseroan/
The
Company
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Rp 50 miliar/
billion
CoF +
1.25%
30 Mei/May
2013
Perseroan/
The
Company
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Rp 100 miliar/
billion
JIBOR +
2.15%
20 Oktober/
October
2013
Perseroan
dan entitas
anak/The
Company
and
subsidiaries
Pinjaman
berulang dan
fasilitas import/
Revolving loan
and import
facility
Maksimum
Rp 80 miliar/
Maximum
Rp 80 billion
CoF +
1.75%
5 Februari/
February
2013
MTM
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Maksimum
Rp 90 miliar/
Maximum
Rp 90 billion
JIBOR +
2.25%
6 Oktober
/October
2013
NKI
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Maksimum Rp 4
miliar/Maximum
Rp 4 billion
JIBOR +
2.25%
25 Mei/
May 2013
Standard
Chartered
Bank
Perseroan
dan entitas
anak/The
Company
and
subsidiaries
Maksimum
kredit gabungan
USD 3,5 juta/
Combined
maximum credit
USD 3.5 million
SIBOR +
1.25% s.d
1.30%
30 Juni/
June 2013
PT Bank
Resona
Perdania
CBI
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
USD 3 juta/
million
Cost of
Loanable
Fund
(CoLF) +
1%
30
September
2013
PT Bank
Sumitomo
Mitsui
Indonesia
CBI
L/C facility
USD 5 juta/
million
CoF + 1.5%
23 Mei/May
2013
PT Bank
Ekonomi
Raharja Tbk
IKP
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Rp 10 miliar/
billion
SBI + 3%
26
Desember/
December
2013
PT Bank
UOB
Indonesia
Perseroan
/The
Company
Pinjaman
berulang/
Revolving loan
Rp 50 miliar/
billion
LPS +
2.35%
7 Mei/May
2013
Bank
PT Bank
OCBC NISP
Tbk
PT Bank
Mizuho
Indonesia
Halaman - 91 - Page
d.
d.
Perseroan
menandatangani
perjanjian
jasa
manajemen dengan PEMI. Jasa manajemen yang
dikenakan kepada PEMI untuk tahun 2004 dan
selanjutnya sebesar 0,3% dari penjualan dan bila
jumlah jasa manajemen lebih kecil dari USD 400
ribu, jasa manajemen diperhitungkan USD 400 ribu
atau 0,5% dari jumlah penjualan yang mana lebih
kecil. Perjanjian ini berlaku selama Perseroan masih
menjadi pemegang saham PEMI.
Halaman - 92 - Page
35. MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Halaman - 93 - Page
35. MONETARY
ASSETS
AND
DENOMINATED IN FOREIGN
(continued)
2012
JPY
USD
Aset
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain
Liabilitas
Utang usaha
Utang lain-lain
Akrual
Liabilitas bersih
Dalam ekuivalen Rupiah
Lain-lain/
Others
Jumlah
setara
Rupiah/
Equivalent
in Rupiah
21,881,357
20,735,245
4,436,728
-
1,798,749
19,790
123,268
77,708
1,771
1,159
19,720,030
47,053,330
1,818,539
203,906
17,251,585
1,326,579
1,505,113
432,107,191
57,481,734
-
114,525
5,989,615
40,107
215,915
29,508
15,068
20,083,277
489,588,925
6,144,247
260,491
(363,247)
(442,535,595)
(4,325,708)
(56,585)
Net liabilities
(3,512)
(49,549)
(3,524)
(56,585)
Equivalent in Rupiah
JPY
USD
Liabilitas
Utang usaha
Utang lain-lain
Akrual
Pinjaman jangka panjang
(Liabilitas)/aset bersih
Dalam ekuivalen Rupiah
Assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other assets
11,677,957
7,795,863
131,739
114,471
2011
Aset
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain
LIABILITIES
CURRENCIES
Lain-lain/
Others
Jumlah
setara
Rupiah/
Equivalent
in Rupiah
Liabilities
Trade payables
Other payables
Accruals
Assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other assets
12,340,914
5,422,032
632,214
52,214
16,130,245
26,089,727
4,200,308
-
1,412,768
60,123
19,790
120,057
52,920
6,224
522
18,447,374
46,420,280
1,492,681
179,723
15,392,695
1,284,349
688,688
7,700,000
296,157,429
51,983,812
4,066,987
-
85,376
41,293
35,598
-
174,853
18,144
7,138
69,823
25,065,732
352,208,228
162,267
269,958
(6,618,358)
(305,787,948)
1,330,414
(90,235)
Net (liabilities)/assets
(60,015)
(35,716)
5,496
(90,235)
Equivalent in Rupiah
Liabilities
Trade payables
Other payables
Accruals
Long-term loans
Halaman - 94 - Page
Pada
tanggal
18
Februari
2013,
Perseroan
menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman berulang
sebesar Rp 300 miliar dengan PT Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia. Fasilitas pinjaman tersebut berjangka waktu 1
tahun dan dikenakan tingkat suku bunga mengambang
sebesar JIBOR ditambah 2.15% per tahun.
2011
20,788
24,213
31 Desember/December 2011
Reklasifikasi/
Reclassification
Setelah/
After
120,490
146,171
-
(120,490)
26,979
38,499
(28,827)
83,839
26,979
38,499
117,344
83,839
2,475,031
-
(2,475,031)
479,051
479,051
305,750
1,995,980
(47,958)
1,995,980
257,792
14,213
55,943
12,589
47,958
(10,923)
10,923
62,171
45,020
23,512
Halaman - 95 - Page
Other prepayments
Prepayment
Other assets - current
Other assets non current
Intangible assets
Investment in associates and
jointly controlled entities
Investment in associates
Investment in jointly controlled
entities
Accruals
Employee benefits obligation non-current
Additional paid-in capital
Other component of equity
Sebelum/
Before
Pembayaran dimuka lainnya
Biaya dibayar dimuka
Aset lain-lain lancar
Aset lain-lain tidak lancar
Aset takberwujud
Investasi pada entitas asosiasi
dan pengendalian bersama
entitas
Investasi pada entitas asosiasi
Investasi pada pengendalian
bersama entitas
Akrual
Kewajiban imbalan kerja jangka
pendek
Tambahan modal disetor
Komponen ekuitas lainnya
Reklasifikasi/
Reclassification
Setelah/
After
81,952
64,819
-
(81,952)
17,822
25,707
22,359
16,064
17,822
25,707
87,178
16,064
2,154,640
-
(2,154,640)
414,504
414,504
229,725
1,740,136
(21,433)
1,740,136
208,292
15,744
55,943
8,523
21,433
(10,923)
10,923
37,177
45,020
19,446
Other prepayments
Prepayment
Other assets current
Other assets non current
Intangible assets
Investment in associates and
jointly controlled entities
Investment in associates
Investment in jointly controlled
entities
Accruals
Employee benefits obligation
non-current
Additional paid-in capital
Other component of equity
Sebelum/
Before
Pembayaran dimuka lainnya
Biaya dibayar dimuka
Aset lain-lain lancar
Aset lain-lain tidak lancar
Aset takberwujud
Akrual
Kewajiban imbalan kerja jangka
pendek
Tambahan modal disetor
Komponen ekuitas lainnya
31 Desember/December 2011
Reklasifikasi/
Reclassification
Setelah/
After
68,491
109,330
266,689
(68,491)
20,404
24,781
(43,052)
66,358
(43,690)
20,404
24,781
66,278
66,358
222,999
6,668
55,943
5,702
43,690
310
(310)
50,358
56,253
5,392
Halaman - 96 - Page
Other prepayments
Prepayment
Other assets - current
Other assets non current
Intangible assets
Accruals
Employee benefits obligation non-current
Additional paid-in capital
Other component of equity
Sebelum/
Before
Pembayaran dimuka lainnya
Biaya dibayar dimuka
Aset lain-lain lancar
Aset lain-lain tidak lancar
Aset takberwujud
Akrual
Kewajiban imbalan kerja jangka
pendek
Tambahan modal disetor
Komponen ekuitas lainnya
1 Januari/January 2011
Reklasifikasi/
Reclassification
31,414
40,684
180,856
7,743
55,943
(4,186)
Setelah/
After
(31,414)
11,909
12,667
(6,570)
13,408
(18,342)
11,909
12,667
34,114
13,408
162,514
18,342
(5,512)
5,512
26,085
50,431
1,326
Halaman - 97 - Page
Other prepayments
Prepayment
Other assets - current
Other assets non current
Intangible assets
Accruals
Employee benefits obligation non-current
Additional paid-in capital
Other component of equity
31 Desember/ 31 Desember/
December
December
2012
2011*)
1 Januari/
January
2011*)
ASET
Aset lancar
Kas dan setara kas
Piutang usaha, setelah
dikurangi penyisihan
penurunan nilai piutang
usaha sebesar Rp 8.018
(31 Desember 2011: Rp 7.221
dan 1 Januari 2011: Rp 224):
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Piutang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Wesel tagih
Persediaan, setelah dikurangi penyisihan
penurunan nilai persediaan
sebesar Rp 3.587 (31 Desember 2011:
Rp 2.959 dan 1 Januari 2011:
Rp 2.020)
Pajak pertambahan nilai
Biaya dibayar dimuka
Aset lain-lain
ASSETS
383,517
112,473
150,974
524,240
238,602
456,245
185,318
399,450
133,876
19,598
112,069
537,012
51,922
57,743
364,350
35,210
14,400
83,067
458,542
7,871
33,366
64,456
344,282
20,404
24,781
276,016
6,869
11,909
12,667
Current assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables,
net of provision
for impairment of trade
receivables of Rp. 8,018
(31 December 2011: Rp 7,221
and 1 January 2011: Rp 224):
Third parties Related parties Other receivables:
Third parties Related parties Notes receivables
Inventories, net of provision
for impairment of inventories
of Rp 3,587 (31 December 2011:
Rp 2,959 and 1 January 2011:
Rp 2,020)
Value added tax
Prepayments
Other assets
2,379,273
1,617,518
1,124,438
166,619
108,008
77,741
655,763
6,227
343,012
10,293
278,606
10,293
743,861
22,107
69,883
93,144
510,387
13,432
66,358
66,278
456,261
13,092
13,408
34,114
Non-current assets
Deferred tax assets
Investments in subsidiaries, associates
and jointly controlled entities
Other long-term investments
Fixed assets,
net of accumulated
depreciation of Rp 457,154
(31 December 2011: Rp 381,678
and 1 January 2011: Rp 320,098)
Investment properties
Intangible assets
Other assets
1,757,604
1,117,768
883,515
TOTAL ASET
4,136,877
2,735,286
2,007,953
TOTAL ASSETS
*)
*)
Halaman - 98 - Page
1 Januari/
January
2011*)
LIABILITAS
Liabilitas jangka pendek
Pinjaman jangka pendek
Utang usaha:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang pajak
Akrual
Uang muka pelanggan
Bagian lancar dari
Kewajiban imbalan kerja
Bagian lancar dari
pinjaman jangka panjang
Liabilitas derivatif
LIABILITIES
1,026,654
480,000
120,000
207,745
463,292
212,348
349,838
162,143
349,417
32,539
8,537
51,239
413,102
33,795
49,823
4,042
32,529
222,999
20,824
23,193
8,952
45,265
162,514
24,945
38,534
50,358
26,085
108,841
-
69,824
2,976
47,472
-
Current liabilities
Short-term loans
Trade payables:
Third parties Related parties Other payables:
Third parties Related parties Taxes payable
Accruals
Customer advances
Current portion of
Employee benefits obligation
Current portion
of long-term loans
Derivative liabilities
2,384,278
1,495,561
969,986
91,735
332,136
-
70,771
100,000
-
61,428
69,231
11,811
Non-current liabilities
Employee benefits obligation
Long-term loans
Derivative liabilities
423,871
170,771
142,470
2,808,149
1,666,332
1,112,456
Total liabilities
Total liabilitas
EKUITAS
Modal saham
Modal dasar - 10.000.000.000
saham dengan nilai nominal Rp 100
(Rupiah penuh) per saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 3.855.786.400 saham
Tambahan modal disetor
Saldo laba:
- Dicadangkan
- Belum dicadangkan
Komponen ekuitas lainnya
385,579
57,700
385,579
56,253
385,579
50,431
72,500
812,949
-
67,500
554,230
5,392
60,000
398,161
1,326
EQUITY
Share capital
Authorised - 10,000,000,000
shares with par value of Rp 100
(full Rupiah) per share
Issued and fully paid 3,855,786,400 shares
Additional paid-in capital
Retained earnings:
Appropriated Unappropriated
Other component of equity
Total ekuitas
1,328,728
1,068,954
895,497
Total equity
TOTAL LIABILITAS
DAN EKUITAS
4,136,877
2,735,286
2,007,953
TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY
*)
*)
Halaman - 99 - Page
Pendapatan bersih
Beban pokok pendapatan
Laba bruto
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
Penghasilan bunga
Biaya keuangan
Penghasilan lain-lain
Beban lain-lain
Laba sebelum pajak penghasilan
Beban pajak penghasilan
Laba tahun berjalan
2012
2011
5,382,582
4,765,312
(4,591,918)
(4,099,817)
790,664
665,495
(351,360)
(326,629)
53,325
(84,462)
518,599
(6,787)
(271,111)
(287,304)
37,804
(40,992)
557,453
(1,617)
593,350
659,728
(37,331)
556,019
(45,803)
613,925
Net revenue
Cost of revenue
Gross profit
Selling expenses
General and administrative expenses
Finance income
Finance cost
Other income
Other expenses
Profit before income tax
Income tax expenses
Profit for the year
(4,154)
(7,190)
2,836
5,422
(1,356)
Other comprehensive(loss)/income:
Actuarial losses on post-employment
benefits
Cash flow hedge
Related income tax
(8,508)
4,066
617,991
547,511
Dividen
Pembentukan cadangan wajib
Lain-lain
Dividen
Pembentukan cadangan wajib
Lain-lain
a)
5,000
72,500
57,700
67,500
7,500
-
60,000
60,000
60,000
Dicadangkan/
Appropriated
1,447
56,253
5,822
50,431
(5,512)
55,943
55,943
Tambahan
modal
disetor/
Additional
paid-in
capital
(18,120)
18,120
(5,392)
(5,392)
5,392
4,066
4,066
1,326
1,326
1,326
812,949
(289,184)
(5,000)
-
552,903
556,019
(3,116)
554,230
(450,356)
(7,500)
-
613,925
613,925
-
398,161
398,161
(2,952,621)
3,350,782
Belum
dicadangkan/
Unappropriated
Saldo laba/
a)
Retained earnings
Saldo laba termasuk kerugian aktuarial imbalan pasca-kerja/Retained earnings include actuarial losses on post-employment benefits
385,579
385,579
385,579
385,579
385,579
Modal
saham/
Share
capital
Reklasifikasi
5,512
(5,512)
5,411
(10,923)
1,328,728
(289,184)
1,447
547,511
556,019
(8,508)
1,068,954
(450,356)
5,822
617,991
613,925
4,066
895,497
895,497
(2,965,330)
3,860,827
Total
ekuitas/
equity
Dividends
Appropriation to statutory reserve
Others
Dividends
Appropriation to statutory reserve
Others
Reclassification
Lain-lain/
Others
2011
5,275,518
40,410
(5,050,706)
4,629,672
7,969
(4,522,933)
265,222
18,939
(73,236)
114,708
24,925
(85,768)
210,925
53,865
420,527
517,508
33,017
6,091
2,933
883
142
11,890
182,194
(26,170)
(53,968)
(172,663)
(282,848)
(312,751)
(331,584)
(64,405)
(332,543)
(383,633)
(19,239)
1,670,847
367,750
(80,675)
(100,819)
(289,184)
(1,126,002)
2,427,416
100,000
(36,656)
(46,636)
(450,356)
(2,067,416)
(1,125)
441,917
(73,648)
Kenaikan/(penurunan) bersih
kas dan setara kas
269,209
(39,022)
112,473
150,974
1,835
521
383,517
112,473
Non-cash transactions
7,188
9,232