Π

Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

Asas Dalam
MEMAHAMI QUR’AN & SOLAT -
CARA MUDAH
KURSUS PENDEK – UNTUK PERMULAAN
(EDISI KHAS RAMADHAN)

Kursus mudah dan berkesan selama 8 jam untuk mempelajari

100 perkataan yang berulang 40,000 kali (daripada lebih
kurang 78000 atau 50% daripada keseluruhan perkataan )
dalam Al Quran menggunakan Teknik Pembacaan Harian dan
pilihan ayat yang sesuai.

Hanya maksud asas setiap perkataan yang diajar dalam kursus ini.

Tujuan: (1) Untuk membuktikan bahawa Al Quran adalah mudah untuk

dipelajari; (2) Untuk mendorong setiap orang mempelajari Al Quran; (3)
Untuk mempelajari bagaimana berinteraksi dengan Al Quran

Guru:
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
Pengarah, Understand Qur’an Academy, Hyderabad

Understand Qur’an Academy – Hyderabad, INDIA

www.understandquran.com
Edisi Ke 3 : Sep, 2006

www.understandquran.com i
 Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Hak Milik Terpelihara

Hakmilik: Understand Qur'an Academy, Hyderabad 500008, INDIA

Untuk maklumat lanjut sila lawat: www.understandquran.com

Atau email: webmaster@understandquran.com

Penerbit: Guidance International Publishers

455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India
Tel. 040-2451-4892; 040-2441-1637
email: guidance123@gmail.com

Distributors: Huda Book Distributors

455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India
Tel. 040-2451-4892; 040-2441-1637
email: hudabooks@gmail.com

EDISI KE 3: Sep. 2006

TERJEMAHAN DALAM BAHASA MALAYSIA: JANUARI 2009

www.understandquran.com ii
 Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

ISI KANDUNGAN
MOTIVASI DAN TIP
DARIPADA QUR’AN / HADITH NAHU PEMBELAJARAN
1. Pengenalan 1
2. Pengenalan 2 ... ،ْ‫ ُه‬،َ‫ُه‬
3. Pengenalan 3 ... ،‫ُِن‬ ْ
ُ ْ‫ ُه‬،ِ ْ
ُ َ ‫ُه‬
4. Surah Al-Fatihah ُ  ‫ َر‬..،ُ ‫َر‬
5. Surah Al-Fatihah ...َ ‫ َر‬،َ‫ ِه‬..،ُُ َ‫ ِآ‬،..،ُُ ِ‫د‬
6. Surah Al-Asr َ
َ ،ْ َ ،ْ
ِ ،َ‫ل‬ ِ
7. Surah Al-Nasr "َ‫ ِإﻝ‬،"َ َ ،ِ! ،ِ‫ب‬
8. Surah Al-Ikhlaas
9. Surah Al-Falaq َْ &َ !َ ،ُ(ْ &َ !َ ،ُْ ْ &َ !َ ،َ(ْ &َ !َ ،‫ َ! َ&ُا‬،َ%&َ !َ
10. Surah An-Naas %
ُ &َ )ْ ‫ َﻥ‬،ُ%&َ !ْ ‫ َأ‬،َ‫ َﺕ ْ) َ&ُن‬،ُ%&َ )ْ ‫ َﺕ‬،َ‫ َ ْ) َ&ُن‬،ُ%&َ )ْ َ
11. Surah Al-Kafiruun ‫ َﺕ ْ) َ&ُا‬- َ ،ْ%&َ )ْ ‫ َﺕ‬- َ ،‫ َإ ْ! َ&ُا‬،ْ%&َ !ْ ‫َإ‬
12. Doa selepas Wudu’ %ْ & !
ِ ،‫ُل‬ & )ْ
َ ،%َِ!
13. Iqamah ...ْ%&َ / ْ ‫ ِا‬،ُ%&َ 0 ْ َ ،َ%&َ / َ ...،ْ.َ !ْ ‫ ِا‬،ُ.َ )ْ َ ،َ.َ !َ
14. Ruku’, Sujud ...ْ3ُ4 ْ ‫ ُا‬،ُ3ُ5 ْ َ ،َ3َ4 َ ...،1ُ2‫ ُا ْﻥ‬،ُ12 ُ ْ َ ،َ12 َ ‫َﻥ‬
15. Tahayat ...ْ1‫ ُاذْ ُآ‬،ُ1‫ْ ُآ‬8َ ،َ1‫ َذ َآ‬...1ُ)‫ ُا ْآ‬،ُ1)ُ 6ْ َ ،َ1)َ ‫َآ‬
Doa untuk Nabi Muhammad
16. saw ...;ُ <ُ &ْ َ ،َ;<َ  َ ...% ُ4ُ ْ;َ ،َ%4 َ ‫ َد‬...‫ق‬ ُ ‫ْ ُز‬1َ ،َ‫َر َزق‬
Doa untuk Nabi Muhammad
17. saw ِْ@
ْ َ ،ََ? َ ...‫ب‬ ُ 1ِ > ْ َ ،َ‫ب‬1َ = َ
18. Sesudah Solat ...1ُ )ِ Bْ َ ،َ1)َ A َ ...
19. Tidur ُ َ&ْ َ ،ََِ ...ُ َ  ْ َ ،َِ ‫ﺱ‬
َ
20. Doa: Makan ُ D
َ ْ1َ ،َD ِ ‫ َر‬...% ُ َ &ْ َ ،َ%ِ َ ...
21. Doa dari Quran ...ْ%Eُ ،ُ‫ُل‬Fَ ،َ‫َل‬E
22. Pelbagai-1 ...ْ‫ ُآ‬،ُ‫ُن‬6َ ،َ‫آَن‬
23. Pelbagai-2 ،ُ‫ِء‬0َ ،َ‫َء‬/ ،ُ‫َء‬Iَ ،َ‫َء‬H ...،‫ َ;ُْا‬،َ‫َد‬
24. Pelbagai-3 
َ ِ8‫ﻝ‬P‫ ا‬،‫ِي‬8‫ﻝ‬P‫ ا‬،َLMِ ٰ‫ أُوﻝ‬،َL‫ ذِٰﻝ‬،‫ء‬-Kٰ‫ ه‬،‫ا‬8ٰ‫ه‬
25. Perkataan Lazim-1
26. Perkataan Lazim-2
27. Selepas Kursus ini?
 PANDUAN PENTING
Keperluan Asas: Anda boleh membaca tek Arab.
Masa: 9 jam (Sebaik-baiknya dalam 2-3 sessi)
Panduan menggunakan kursus pendek ini
dengan berkesan
• Kita akan sama-sama belajar dengan tenang,
saling kasih mengasihi dan senyuman
• Kursus ini dijalankan secara interaktif, oleh itu
anda hendaklah mendengar dengan memberi
perhatian, dan anda perlu terlibat secara
berterusan
• Anda masih dalam proses pembelajaran, maka
jangan risau jika anda membuat kesilapan.
Tiada siapa yang belajar tanpa membuat
kesilapan untuk kali pertamanya.
• Barangsiapa rajin membuat latih tubi akan
memahami lebih lagi walaupun membuat
kesilapan
• Ingat kaedah penting ini:
Saya dengar, saya lupa. Saya lihat,
saya ingat. Saya amalkan, saya belajar.
• Ingat : 3 peringkat pembelajaran:
o Mendengar (tanpa memberi perhatian).
Anda hanya mendengar bunyi bising.
o Mendengar dengan main-main atau
dengan ragu.
o Mendengar secara interaktif;
mendengar dengan HATI, memberi
bertindakbalas dengan segera kepada
setiap fakta yang diterima.
• Ruangan MOTIVASI DAN TIP PEMBELAJARAN
adalah untuk anda isikan apa yang anda
pelajari melalui pengalamanan anda dalam
menjalani kursus ini. Sekiranya ruang ini tidak
1. Sekurang-kurangnya anda memperuntukkan
lima minit untuk membaca al Quran (untuk
permulaannya )
2. Sekurang-kurangnya lima minit membaca al
Quran dari hafalan anda semasa membuat
aktiviti seperti berjalan.
Dua untuk belajar
3. Sekurang-kurangnya LIMA minit untuk
memperlajari terjemahan perkataan ke
perkataan ( atau daripada buku ini untuk tahap
permulaan ).
4. 30 saat untuk mempelajari perbendaharaan
kata, sebaik-baiknya sebelum atau selepas
setiap solat atau masa-masa lain yang sesuai.
Bawalah buku perbendaharaan kata ini
bersama anda sehinggalah anda tamat kursus
ini.
Mendengar dan Menceritakan kepada rakan
anda:
5. Mendengar dari pita rakaman yang
mengandungi sebutan makna setiap perkataan
( semasa memandu atau semasa membuat
kerja-kerja di rumah ). Anda boleh merakam isi
kandungan kursus..
6. Menceritakan kepada rakan anda sekurang-
kurangnya 1 minit setiap hari mengenai
pelajaran hari ini ( jika anda belajar di dalam
kelas )
Akhir sekali:
7. Membaca 14 surah terakhir secar bergilir dalam
solat sunat dan solat nawafil setiap hari.
Dua lagi tugas anda adalah (i) untuk diri ‫ب‬  ‫َر‬
ً
ْ 
ِ
ِْ‫ ; ِزد‬dan (ii) untuk orang lain semoga
mencukupi, anda boleh menggunakan ruang Allah membantu kita semua dalam
dibelakang muka surat ini. melaksanakan tugas dan tanggungjawab kita
• Setiap pelajaran akan diikuti dengan Nahu. kepada al Quran.
Pengajaran mengenai nahu tidak akan disentuh • Akhir sekali: Cara paling baik untuk belajar
secara terus dalam setiap pelajaran kerana adalah dengan mengajar, Dan cara yang terbaik
ianya akan menjadi lebih sukar dalam kelas untuk mengajar seseorang adalah dengan
permulaan ini. Ianya memerlukan pengajaran menjadikannya seorang guru.
Nahu yang berasingan sebelum kita memulakan
pengajian mengenai surah. Oleh itu pelajaran About the Logo:
mengenai Nahu ini akan diajar selari dengan DPPR: Direct, Personal, Planned, Relevant
pelajaran perbendaharaan kata.
• JANGAN LUPA UNTUK MEMBUAT 7 KERJA
RUMAH. IANYA AKAN DITERANGKAN SEMASA
KURSUS INI BERJALAN. YANG PENTING adalah
: jangan lupa membawa bersama anda kertas
perbendaharaan kata dalam poket anda dan
rujuklah sekurang-kuranya 5 kali sehari.
Kerja rumah itu adalah:
Dua untuk membaca ( Tilawah )

www.understandquran.com 2
Pelajaran – 1 Pengenalan

ٌ‫ُ <َ َرك‬ L

َ Tْ ‫ِإَﻝ‬ Rُ َ‫ ْﻝ‬Sَ ‫أَﻥ‬ ٌ‫ ِآَب‬:1
penuh barakah; kepada Engkau (Wahai kami telah (Ini) buku/kitab
Muhammad, s.a.w) menurunkannya

(29 :‫)ص‬ ‫ب‬

ِ َ<‫ ْﻝ‬Xَ ‫ ُأوْﻝُا ا ْﻝ‬1َ ‫آ‬P 8َ َ Tَ ‫َوِﻝ‬ ِ ‫َ ِﺕ‬W ‫ُوا‬1P ;P Tَ ‫ِّﻝ‬
dan supaya menjadi peringatan bagi orang-orang yang ayat-ayatnya supaya mereka
berfikir memikirkan

Objektif kursus

Untuk meyakinkan bahawa Al Quran itu mudah dipelajari

Menggalakkan membaca al Quran dengan berulang kali dengan memahami ayat-ayat yang
dibaca

Membantu dalam berinteraksi dengan al Quran( supaya ianya akan memberi makna dalam
kehidupan kita)

Mengerjakan sembahyang dengan lebih berkesan ( khusyu’)

Membina semangat berpasukan

Memahami al Quran vs Mempelajari Bahasa Arab ( 4 perbezaan besar

dalam pendekatan ini )

Bermula dengan sembahyang ( Mengapa menggunakan ayat-ayat yang lain sedangkan

anda mahu memahami al Quran )

Tumpuan kepada penerimaan ( mendengar dan membaca )

Lebih tumpuan kepada perbendaharaan kata

Lebih tumpuan kepada “Sarf” berbanding dengan “Nahu”

Hubungan kita dengan Al Quran

Terus

Peribadi

Dirancang

Berkaitan

 & ‫ آ‬: Cara yang mudah

TANYA: Setiap ayat alQuran meminta tindakan kita. Untuk memenuhinya kita mulakan
dengan doa.

NILAI (kehidupan anda pada hari semalam atau minggu lepas berkait dengan doa yang
dibuat)

Buat PERANCANG untuk hari esok/minggu akan datang

SEBARKAN risalah ini. (Nabi saw bersabda: Sampaikan dari ku walaupun sepotong ayat).

Semasa membuat perancangan

Bila berhadapan dengan masalah Fekah atau pendapat baru, sila rujuk kepada ulamak-
ulamak muktabar sebelum anda menyampaikannya kepada orang lain

Jadi apakah peranan kita sebagai orang awam?

Hubungan dengan Allah, mengikuti Sunnah Nabi s.a.w., merancang untuk kehidupan di
akhirat, zikir, penyembahan, moral, hubungan sesama, dakwah, menyampaikan, menyuruh
yang baik dan mencengah yang mungkar, semangat berkumpulan dll.

www.understandquran.com 3
Pelajaran – 2 Pengenalan

1ِ ‫ ْآ‬8ِّ ِ‫ﻝ‬ ‫ن‬

َ Wْ1Fُ ‫ْﻥَ ا ْﻝ‬1
P َ ْ;Fَ ‫ َوَﻝ‬:1
untuk memahami dan mengingati Kami telah mempermudahkan Dan sesungguhnya
akan al Quran

( 40 ،32 ،22 ،17 :1E) 1ٍ ‫; ِآ‬P  ِ ْ%َ!

Sesiapa yang mendapat peringatan? maka adakah
1ْ‫ِذآ‬ : (1) Ingat; (2) faham dan mengambil pengajaran
،
(‫رى‬5) َP
َ ‫َو‬ ‫ن‬
َ Wْ1Fُ ‫ َ ا ْﻝ‬P&َ ‫َﺕ‬ ْ P َ :2
ْ‫ ُآ‬1ُ Tْ 4
dan mengajarnya ( kepada engkau belajar al (adalah) siapa Yang terbaik dikalangan
yang lain ) Quran kamu

(‫رى‬5)
‫ت‬
ِ PTِّ ‫ِﻝ‬ ‫ل‬
ُ َ
ْ Xَ‫ﻥَ ا ْﻝ‬P ‫ِإ‬ :3
dengan niat Sesungguhnya amalan

NAHU: Belajar perkataan ini dengan mengggunkan pendekatan TPI (Total Physical Interaction) seperti
yang di jelaskan di bawah

Ganti nama tersembunyi Ganti

No.
Nama
1. Bila sebut َ ‫( ُه‬dia [lelaki]), dengan menggunakan jari telunjuk
tangan kanan, tunjuk ke arah kanan seolah-olah seseorang
sedang duduk di sebelah kanan anda.
Dia lelaki َ ‫ُه‬ sr.

ْ‫ُه‬
ketiga
mereka pl.
2. Bila anda menyebut ْ‫( ُه‬mereka [lelaki]), dengan menggunakan
keempat-empat jari kanan kanan, tunjuk ke arah kanan anda.
Jika aktiviti ini dilakukan di dalam bilik darjah, guru dan
Awak/engkau 
َ ْ ‫َأ‬ sr.

ْ!ُ ْ ‫َأ‬ .
murid hendaklah melakukannya bersama. kedua
kamu semua pl

3. Bila sebut  َ ْ ‫( َأ‬Engkau), dengan menggunakan jari telunjuk

saya َ‫َأ‬ sr.

tangan kanan, tunjuk ke hadapan anda. Bila disebut ْ!ُ ْ ‫( َأ‬kamu

semua), tunjuk dengan menggunakan keempat-emoat jari
kanan anda kearah para pelajar. Jika latihtubi ini dijalankan
dalam bilik darjah, guru bolehlah menunjuk ke arah pelajar dan
begitulah sebaliknya.
#
ُ$
ْ َ dl., pertama
kami
4. Bila sebut َ‫( َأ‬saya) dengan menggunakan jari telunjuk tangan pl.
kanan tunjuk kepada diri sendiri. Bila sebut #
ُ$ْ َ (kami) dengan
menggunakan ke empat-empat jari tangan kanan, tunjuk
kepada diri anda.

www.understandquran.com 4
Pelajaran – 3 Pengenalan

(114 : h)
ًْ 
ِ ِ‫ِزدْﻥ‬ ‫ب‬
ِّ ‫َر‬ :1
ilmu pengetahuan tambahkan bagi ku Ya tuhan ku

(4 :3&‫)اﻝ‬
ِ َFَ ‫ِ ْﻝ‬ َ P
َ ‫ِي‬8‫ﻝ‬P‫ ا‬:2
dengan pen mengajar Orang-orang yang

(2 :L‫)اﻝ‬
i
ً َ 
َ 
ُَD
ْ ‫َأ‬ ْ6ُ  ‫ َأ‬:3
amalan? lebih baik Diantara kamu

NAHU:

Ganti
Gantinama (dengan contoh) No.
nama
Untuk tiga kali pertama, latih diri dengan 6 patah perkataan ini
bersama terjemahannya., i.e., sebut َ ‫ُه‬ dia (lelaki) ْ‫ ُه‬Dia (lelaki) orang Islam. ِ
%
ْ ‫ُه َ ُﻡ‬ satu
mereka, َ ْ ‫ َأ‬engkau ْ!ُ ْ ‫ َأ‬kamu semua, َ‫ َأ‬saya, #ْ َ kami.
ُ$
‫ن‬
َ ُ
ِ %
ْ ‫ُهْ ُﻡ‬
ketiga
Mereka orang Islam. Jama’.
Selepas kali yang ke 3, anda tidak perlu menunjukkan dengan
tangan anda apa yang anda maksudkan, anda tidak perlu lagi Engkau orang Islam. ِ
%
ْ ‫ ُﻡ‬ َ ْ ‫َأ‬ satu
menterjemahkan setiap patah perkataan tersebut. Cuma sebut
‫ن‬
َ ُ
ِ %
ْ ‫َأ ْ ُ!ْ ُﻡ‬
Kamu semua orang kedua
#ْ َ ،َ‫ َأ‬،ْ!ُ ْ ‫ َأ‬،َْ ‫ َأ‬،ْ‫ ُه‬،َ‫ ُه‬. Itulah antara lain manafaat utama
ُ$ Islam.
Jama’
dalam menggunakan keadah TPI.
Saya Orang Islam. ِ
%
ْ ‫َأَ ُﻡ‬ satu
Teruskan latih tubi di atas tanpa terjemahannya.

Hanya dalam masa lima minit anda membuat latihtubi dengan

menggunakan kaedah TPI akan membuatkan pembelajaran
‫ن‬
َ ُ
ِ %
ْ ‫ ُﻡ‬#
ُ$
ْ َ
Kami Orang-orang pertama
enam patah perkataan ini menjadi sangat mudah. Sila ambil jama’.
Islam.
perhatian semasa latihtubi ini, anda tidak perlu bimbang dengan
sebarang kesilapan. Anda perlu fokus kepada enam perkataan
dan maknanya sahaja.

Sila ambil perhatian untuk kata jama’ (tambah ‫ ون‬atau  dipenghujung perkataan). Ini adalah salah satu kaedahnya.

Tِ ِ Kُ ،‫ ِ ُن‬Kُ ← ِ ْK ُ Tِِ ْ ُ ← ِ

ْ ُ ،‫ُِن‬ ْ ُ
ِ1!ِ ‫ َآ‬، ‫ُون‬1!ِ َ‫← آ‬1ِ!َ‫آ‬ Tِk‫ ﺹَِﻝ‬، ‫ُن‬k‫ ← ﺹَِﻝ‬.ِ‫ﺹَﻝ‬
TِF!ِ َ ُ ،‫ُن‬F!ِ َ ُ ← 3ِ!َ ُ Tِ‫آ‬1ِ I ْ ُ ←‫ِك‬1I
ْ ُ ،‫آُن‬1ِ I ْ ُ

www.understandquran.com 5
Pelajaran – 4 SURAH 1: AL-FATIHAH (Ayat-1-4)

Aku memohon perlindungan

dengan Allah daripada
% ِ ,ِ1- ‫اﻝ‬ ‫ن‬
ِ َ+,ْ .
- ‫ اﻝ‬#
َ ‫ِﻡ‬ *
ِ ِ ‫َأُ ُذ‬
syaitan yang direjam yang direjam daripada syaitan, dengan Allah Aku mohon perlindunagn
-------------------------
1. Dengan nama Allah yang
********************* ِ TِD1P ‫ٰ ِ اﻝ‬Dْ 1P ‫ اﻝ‬n ْ ِ :‫َۃ‬k‫********************* ﺱُ َر ُة ا ْﻝ)َ ِﺕ‬
ِ ‫ ِ ا‬
Maha Permurah, Maha
Penyayang
(1) ِ ,ِ‫ﺡ‬- ‫اﻝ‬ #
ِ ٰ‫ﺡ‬
ْ - ‫اﻝ‬ *
ِ ‫ا‬ ِ %
ْ ِ
yang Maha Penyayang. yang Maha Pemurah Allah Dengan nama
2. Segala puji-pujian bagi
Allah tuhan seluruh alam (2) #
َ ,ِ‫َ َﻝ‬5‫ا ْﻝ‬ ‫ب‬
ِّ ‫َر‬ *
ِ ِ ُ ْ $
َ ‫َأ ْﻝ‬
3. Yang Maha Penyayang seluruh alam Tuhan Allah, Segala puji-pujian
yang Maha Pemurah
(4) #
ِ ‫اﻝ ِّی‬ ‫َیْ ِم‬ 6
ِ ‫ﻡَ ِﻝ‬ (3) ِ ,ِ‫ﺡ‬- ‫اﻝ‬ #
ِ ٰ‫ﺡ‬
ْ - ‫اﻝ‬
4. Penguasa hari
pembalasan. pembalasan hari Yang Memiliki yang Maha Penyayang. yang Maha Pemurah

NAHU:

Pengajaran nahu dibawah tidak secara terus menjurus kepada pelajaran kali ini, kerana ianya akan menjadi sukar untuk
melihat aspek nahu ini dalam kelas permulaan. Ia memerlukan pelajaran nahu yang khusus sebelum kita memulakan
pengajian surah2 al Quran. Oleh itu ilmu mengenai nahu ini akan diajar secara berperingkat-peringkat selari dengan
perbendaharaan kata semasa mempelajari surah-surah dalam al Quran.

... + ‫ب‬
ّ ‫َر‬ Ganti
Ganti nama diri No.
nama
، ،
=‫َر‬ dia
‫>ا‬-- >-- satu

ْ?ُ  ‫َر‬ ْ‫ ِه‬-- ْ‫ ُه‬--

ketiga
mereka Jama’

6
َ  ‫َر‬ engkau َ ---
‫ك‬ Satu

ْAُ  ‫َر‬ ْ‫ ُآ‬---

Kamu kedua
Jama’
semua

ِّ ‫َر‬ saya ‫ي‬--- Satu

َC ‫َر‬ َ--- dl. pertama

kami
pl.

www.understandquran.com 6
Pelajaran – 5 SURAH 1: AL-FATIHAH (Ayat-5-7)

5. Akan (hanya) Engkau

َِ ‫ا ْه‬ (5) #
ُ ,ِ5!َ %
ْ َ ‫ك‬
َ -‫َوِإی‬ ُ Eُ 5ْ َ ‫ك‬
َ -‫ِإی‬
kami sembah dan akan Tunjukkanlah (oleh kami mohon dan akan (hanya) kami sembah Akan (hanya)
(hanya) Engkau kami Engkau ) akan kami pertolongan. Engkau Engkau
mohon pertolongan
6. Tunjukkanlah oleh ْ?ِ ,ْ
َ 
َ 
َ ْ 5َ ْ ‫َأ‬ #
َ ‫ﻝِی‬-‫ا‬ ‫ط‬
َ ‫ﺹَا‬
ِ (6) َ ,ِI!َ %
ْ ُ ‫ط ا ْﻝ‬
َ ‫َا‬G
ِّ ‫اﻝ‬
Engkau akan kami jalan
ke atas telah Engkau berikan nikmat orang-orang Jalan yang lurus. jalan
yang lurus. mereka; yang
7. Jalan orang-orang yang
telah Engkau berikan
nikmat ke atas mereka
(7) َ# , ِّ‫ ﻝ‬O-L ‫اﻝ‬ Nَ ‫َو‬ ْ?ِ ,ْ
َ 
َ ‫ب‬
ِ ُLMْ َ ‫ا ْﻝ‬ ِ ,ْ K
َ
bukan jalan orang-orang orang-orang yang dan tidak atas mereka yang dimurkai bukan
yang dimurkai atas sesat
mereka dan bukan (jalan)
orang-orang yang sesat

NAHU:

buku … + ‫ِآ!َب‬ cara hidup ... + #‫دِی‬ Gantinama diri No.

Ganti
nama diri
، ،
buku nya =َُ!‫ ِآ‬hidupnya cara
=ُC‫ دِی‬nya ( lelaki ) ‫>ا‬-- ،>-- satu.
buku mereka ْ?ُ ُ َ!‫ ِآ‬cara ْ?ُ Cُ ‫دِی‬ ْ‫ ِه‬-- ْ‫ ُه‬-- Jama’
hidup ketiga
mereka
mereka
buku engkau 6 َ ُ َ!‫ ِآ‬cara 6
َ Cُ ‫دِی‬ َ ---
‫ك‬
hidup
engkau Satu
engkau

ْAُ ُ َ!‫ ِآ‬kamu semua ْAُ Cُ ‫ دِی‬kamu semua ْ‫ ُآ‬--- Jama’
buku kamu cara hidup kedua
semua
buku saya َِ!‫ ِآ‬carasayahidup ِC‫دِی‬ saya ‫ي‬--- Satu
َCُ َ!‫ ِآ‬carakamihidup َCCُ ‫ِدی‬ َ--- dl., pertama
buku kami kami
pl.

bukunya (P) :َ? ُ َ!‫ ِآ‬، bukunya (P) :=ُC‫ دِی‬، Tuhannya (P) :َ? ‫ َر‬،dia (P) :
َ ‫ِه‬
Sila ambil perhatian untuk perempuan (cuma tambah ‫ ة‬di penghujung perkataan). Ini adalah salah satu kaedahnya.
Kaedah untuk perempuan ramai ( jama’) tambah ‫ ات‬dipenghujung perkataan (selepas membuang ‫) ة‬.
‫ْ ِ َت‬K ُ oَ ِ ْK ُ ← ِ ْK ُ ‫َِت‬ْ ُ oَِ ْ ُ ← ِْ
ْ ُ
‫ات‬1َ !ِ َ‫ة آ‬1َ !ِ َ‫ ← آ‬1ِ!َ‫آ‬ ‫ت‬k َ ‫ ﺹَِﻝ‬ok َ ‫ ← ﺹَِﻝ‬.ِ‫ﺹَﻝ‬
‫ت‬Fَ !ِ َ ُ oFَ !ِ َ ُ ← 3ِ!َ ُ ‫ َآت‬1ِ I
ْ ُ o‫ َآ‬1ِ Iْ ُ ← ‫ِك‬1I ْ ُ

www.understandquran.com 7
Pelajaran – 6 SURAH 103: AL-ASR

********************* ِ TِD1P ‫ٰ ِ اﻝ‬Dْ 1P ‫ اﻝ‬n ْ ِ :1ْ2&َ ‫********************* ﺱُ َر ُة اﻝ‬

ِ ‫ ِ ا‬
1.Demi masa,
N- ‫ِإ‬ (2) ٍ %
ْ S
ُ ِQ‫َﻝ‬ ‫ن‬
َ َ%ِP‫ا ْﻝ‬ ‫ن‬
- ‫ِإ‬ (1) ِ G
ْ 5َ ‫وَا ْﻝ‬
2. Sesungguhnya manusia
dalam kerugian, Kecuali kerugian, Sungguh dalam manusia Sesungguhnya, Demi masa,

3. kecuali orang-orang yang ‫ﺹْا‬

َ ‫َو ََا‬ ‫ت‬
ِ َ$‫ ِﻝ‬-G‫اﻝ‬ ‫ ِ
ُا‬
َ ‫َو‬ ‫ُا‬C‫ا ٰ َﻡ‬ #
َ ‫ﻝِی‬-‫ا‬
beriman dan mengerjakan
dan mereka berpesan-pesan amal kebaikan Dan mereka telah beriman orang-orang
amal kebajikan serta saling yang mereka yang
(mengingati)
menasihati dengan mengerjakan
kebenaran dan saling
memperingatkan dengan
kesabaran (3) ِ Eْ G
- ‫ِﻝ‬ ‫ﺹْا‬
َ ‫َو ََا‬ U
ِّ $
َ ‫ِ ْﻝ‬
dengan kesabaran dan mereka berpesan-pesan dengan kebenaran
(mengingati )

NAHU:

Contoh ayat yang menunjukkan dengan daripada, daripada untuk

dengan
penggunaan kata sendi
، ،
َ& َ ُ ْ 
َ ُ ْ ِ َ‫ﻝ‬
،ِ‫ د‬ َ ‫ْ َوِﻝ‬6ُ ُ ِ‫ْ د‬6ُ ‫ َﻝ‬:‫ل‬
َ ُْ &َ َ ُْ ْ َ ُْ ْ ِ ُْ ‫َﻝ‬
،‫َن‬pTْ IP ‫ اﻝ‬
َ ِ nِ ِ ‫ َأُ ُذ‬:ِ
ُ َ n
ُ ‫ا‬ َ= ِ ‫ َر‬،Tِ&P ‫ اﻝ‬ ِ َ :َ L
َ &َ َ L
َ ْ  َ L
َ ْ ِ L
َ ‫َﻝ‬
ِ1ِ P2‫ َ َ َ اﻝ‬n‫ن ا‬ P ‫ إ‬:َ َ ْ6ُ &َ َ ْ6ُ ْ َ ْ6ُ ْ ِ ْ6ُ ‫َﻝ‬
Sila ambil perhatian, bila kata sendi sesudah kata kerja
atau bentuk kata kerja yang bertindak
ِ&ِ َ ِّ  َ ِّ ِ ِ‫ﻝ‬
maknanya berubah mengikut kata kerja dan bahasa
yang digunakan. Sila gunakan kaedah TPI di sini.
َ&َ َ Pَ P ِ َ‫َﻝ‬
َ&َ َ َْ  َ َْ ِ َ‫َﻝ‬
Setiap bahasa mempunyai cara penggunaan kata sendi tersendiri untuk menjelaskan akan sesuatu. Contoh:

n ( W Saya beriman dengan Allah; - ‫ ان‬1r n‫ﮟ ا‬T (dalam bahasa urdu)

Tiga ayat di atas dalam 3 bahasa yang berbeza menjelaskan fakta yang sama iaitu “Saya beriman”, dengan
cara yang berbeza.

www.understandquran.com 8
Pelajaran – 7 SURAH 110: AN-NASR

************************** ِ TِD1
P ‫ اﻝ‬
ِ ٰD
ْ 1P ‫ اﻝ‬n ْ ِ : ْGC- ‫***** ﺱُ َر ُة اﻝ‬
ِ ‫ ِ ا‬ *********************
1. Apabila telah datang
pertolongan Allah dan
(1) Z
ُ !ْ Qَ ‫وَا ْﻝ‬ *
ِ ‫ ُ ا‬G
ْ َ ‫ َء‬Oَ1 ‫ِإذَا‬
kemenangan dan kemenangan, pertolongan Allah, telah datang Apabila
ia
2. dan engkau melihat
manusia berbondong- (2) ً1‫َأ ْ\َا‬ *
ِ ‫ا‬#
ِ ‫دِی‬ ِ\ ‫ن‬
َ ُ
S
ُ ْ‫َی‬ ‫س‬
َ -C‫اﻝ‬ 
َ ‫َو َرَأ ْی‬
bondong masuk
agama Allah berkumpulan, Agama Allah mereka memasuki akan manusia Dan engkau
dalam telah lihat
3. Maka bertasbihlah
dengan memuji 6
َ ِّ ‫َر‬ ِ ْ $
َ ِ ْZEِّ %
َ \َ
Tuhanmu dan
mohonlah akan Tuhan engkau dengan puji-pujian maka bertasbihlah
ampunanlah ،
kepadaNya, (3) ً‫ا‬-َ ‫ن‬
َ َ‫آ‬ =-‫ِإ‬ >ُ ْQِ Mْ !َ ‫ﺱ‬
ْ ‫وَا‬
Sesungguhnya Dia
Maha Penerima Adalah ia, penerima taubat Sesungguhnya, dan mohon keampunanlah kepada Nya.
Taubat Dia

NAHU:

kepada, dengan, di
atas dalam
Contoh ayat yang menunjukkan ke arah dalam
kata sendi.
ِ Tْ ‫ِإَﻝ‬ ِ Tْ َ
َ ِ Tِ! ‫ِا‬
n‫ ِ ا‬ْ ِ :‫ب‬ ِ
n‫ ا‬% ِ Tِ<‫ﺱ‬
َ ِ! :ِ!
ِْ Tْ ‫ِإَﻝ‬ ِْ Tْ ََ ِْ Tِ! ِْ ِ
ْ6ُ Tْ َ
َ ‫ ُم‬iP‫ اﻝ‬:"َ َ L
َ Tْ ‫ِإَﻝ‬ L
َ Tْ َ َ L
َ Tِ! L
َ ِ
‫&ُن‬/
ِ ‫ ِ رَا‬Tْ ‫ ِإَﻝ‬P‫ َوِإﻥ‬nِ ِ P‫ إﻥ‬:"َ‫ِإﻝ‬ ْ6ُ Tْ ‫ِإَﻝ‬ ْ6ُ Tْ ََ ْ6ُ Tِ! ْ6ُ ِ
Sila ambil perhatian, bila kata sendi sesudah kata kerja
atau bentuk kata kerja yang bertindak, maknanya
berubah mengikut kata kerja dan bahasa yang

P ‫ِإَِﻝ‬ 
P َ َ 
P !ِ ِِ
digunakan. Sila gunakan kaedah TPI di sini. َTْ ‫ِإَﻝ‬ َTْ ََ َTِ! َِ
َTْ ‫ِإَﻝ‬ َTْ َ َ َTِ! َِ
Untuk sesuatu bahasa, kata sendi mungkin diperlukan atau tidak diperlukan bergantung kepada kata kerja
yang digunakan.

Contoh: Saya berkata kepada dia (lelaki); Saya telah memberitahu dia.

www.understandquran.com 9
Pelajaran – 8 SURAH 112: AL-IKHLAAS

1. Katakan Dia Allah yang ************************* ِ TِD1

P ‫ اﻝ‬
ِ ٰD
ْ 1P ‫ اﻝ‬n
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ : ‫^ص‬S_‫********************** ﺱرة ا‬
satu/esa.
ُ *َ‫ا‬ (1) ٌ‫ﺡ‬
َ ‫َأ‬ ُ *‫ا‬ َ ‫ُه‬ ْ`aُ
2. Allah, yang mencukupi (
tempat meminta sesuatu Allah, (Yang) satu/esa (adalah) Allah, “Dia Katakanlah,
).
(3) ْ‫یُ َﻝ‬ ْ‫َو َﻝ‬ ْ
ِ ‫َﻝْ َی‬ (2) ُ َ G
- ‫اﻝ‬
3. Tidak Dia beranak,
Ia diperanakan dan tidak Tidak Dia beranak yang mencukupi
dan tidak dia
،
diperanakkan, (4) ٌ‫ﺡ‬
َ ‫َأ‬ ‫ًا‬Qُ ‫ُآ‬ =-‫ﻝ‬ #ُA‫َو َﻝْ َی‬
4. Dan tidak adalah Sesiapa (pun) tandingan bagiNya Dan tidak adalah
bagiNya tandingan
sesiapapun.

NAHU (4 petunjuk untuk kata sendi):

1. Perkara yang sama dinyatakan dalam bahasa yang berlainan dengan menggunakan kata sendi yang
berbeza. Contoh

n
ِ ِ (
ُ ْ َ W Saya beriman kepada Allah; - ‫ ان‬1r n‫ﮟ ا‬T (in urdu)
Tiga ayat diatas dalam 3 bahasa yang berlainan menyatakan perkara yang sama iaitu : Saya beriman,
dengan menggunakan kata sendi yang berbeza.

Untuk bahasa yang sama, kata sendi mungkin diperlukan atau tidak diperlukan bergantung kepada kata
kerja yang digunakan.
Contoh : Saya berkata kepadanya, Saya telah memberitahunya.

2. Kadang-kadang kata sendi diperlukan dalam bahasa Arab, tetapi tidak diperlukan dalam bahasa Inggeris
(atau bahasa-bahasa lain) contohnya,

memasuki/menganut agama Allah n

ِ ‫ا‬
ِ ِ‫ن !ِ د‬َ ُ4
ُ ْ;َ
maafkan saya ِ‫ْﻝ‬1)ِ A
ْ‫ا‬
3. Kadang-kadang kata sendiri tidak ada dalam ayat bahasa Arab tetapi diperlukan dalam bahasa Malaysia.
Saya memohon keampunan daripada Allah n‫ ا‬1ُ )ِ Bْ َ ‫ﺱ‬
ْ ‫َأ‬
dan rahmatilah saya ِْ D
َ ْ‫وَار‬
4. Perubahan dalam kata sendi akan membawa perubahan pada maksud ayat.

Contoh:
In English: get; get in; get out; get off; get on
Dalam bahasa Arab: ;Pk
َ ُ "َ
َ %
ِّ ‫ﺹ‬
َ L
َ ِّ1َ ‫ ِﻝ‬%
ِّ ‫ﺹ‬
َ

www.understandquran.com 10
Pelajaran – 9 SURAH 113: AL-FALAQ

1.Katakan Aku memohon ************************* ِ TِD1

P ‫ اﻝ‬
ِ ٰD
ْ 1P ‫ اﻝ‬n
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ : U
Q‫************************** ﺱرة اﻝ‬
perlindungan dengan
Tuhan waktu subuh. ِّ ‫ﺵ‬
َ #ِ‫ﻡ‬ (1) U
ِ
َ Qَ ‫ا ْﻝ‬ ‫ب‬
ِّ َ ِ ‫َأُ ُذ‬ ْ`aُ
2. Daripada kejahatan apa kejahatan daripada (kepada) waktu dengan Tuhan “Aku memohon Katakan,
subuh perlindungan
yang telah dia ciptakan;

3. Dan daripada kejahatan

kegelelapan bila ia
‫ِإذَا‬ U
ٍ ‫ﺱ‬
ِ َK ِّ ‫ﺵ‬
َ #ِ‫َوﻡ‬ (2) U
َ
َ S
َ َ‫ﻡ‬
bertambah gelap ( apabila kegelapan kejahatan Dan daripada telah Dia apa yang
menjadi gelap gelita) ciptakan

4. Dan daripada kejahatan

perempuan-perempuan
(4) ِ Iَ 5ُ ‫\ِ ا ْﻝ‬ ‫ت‬
ِ َe-QC- ‫اﻝ‬ ِّ ‫ﺵ‬
َ #ِ‫َوﻡ‬ (3) d
َ aَ ‫َو‬
yang meniup pada ikatan pada ikatan/simpulan Perempuan-perempuan dan daripada kejahatan menjadi gelap gelita
(sihir) yang meniup (sihirnya)

5. Dan daripada kejahatan

orang-orang yang dengki
(5) َ %
َ ‫ﺡ‬
َ ‫ِإذَا‬ ٍ ‫ﺱ‬
ِ َ‫ﺡ‬ ِّ ‫ﺵ‬
َ #ِ‫َوﻡ‬
apabila ia telah hasad ia telah hasad dengki apabila Orang yang dengki Dan daripada kejahatan
dengki

NAHU (Ulangkaji apa yang telah anda pelajari dalam pelajaran :6)

5. Bila anda sebut `َ 5َ \َ (dia telah berbuat),dengan menggunakan Perbuatan telah berlaku `5ْ \ِ Ganti
jari telunjuk tangan kanan, tunjuk ke arah kanan seolah-olah
seseorang sedang duduk di sebelah kanan anda.Bila anda
ِ‫ﻡَﺽ‬ nama diri

sebut ‫
ُا‬5َ \َ (mereka telah berbuat),. dengan menggunakan ke
empat-empat jari tangan kanan, tunjuk ke arah kanan
Dia telah berbuat
(beramal) `َ 5َ \َ
‫
ُا‬5َ \َ
Mereka telah berbuat ketiga
anda.Jika aktiviti ini dilakukan di dalam bilik darjah,
guru dan murid hendaklah melakukannya bersama. (beramal )

6. Bila anda sebut  َ

ْ 5َ \َ (engkau telah berbuat), dengan
Engkau telah berbuat
(beramal) 
َ
ْ 5َ \َ
menggunakan jari telunjuk tangan kanan, tunjuk ke arah
ْ!ُ
ْ 5َ \َ
Kamu semua telah kedua
hadapan. Bila anda sebut ْ!ُ
ْ 5َ \َ (kamu semua telah berbuat) berbuat (beramal)
tunjuk keempat-empat jari tangan kanan anda ke arah para
pelajar. Jika latihtubi ini dijalankan dalam bilik darjah, guru
Saya telah berbuat 
ُ
ْ 5َ \َ
bolehlah menunjuk ke arah pelajar dan begitulah sebaliknya.
7. Bila anda sebut  ُ
ْ 5َ \َ (saya telah buat) dengan menggunakan
jari telunjuk tangan kanan tunjuk kepada diri sendiri. Bila
َC
ْ 5َ \َ
pertama
sebut #ُ$ْ َ (kami) dengan menggunakan keempat-empat jari Kami telah buat
tangan kanan, tunjuk kepada diri anda

َ‫ت ﻥ‬
ُ ْ‫ت ُﺕ‬
َ ‫ُ وْا‬- -َ
Bergantung kepada ganti nama diri (ketiga, kedua, atau pertama), jantina (lelaki atau perempuan), dan jumlah ayat
(satu atau jama’), perubahan akan berlaku di penghujung perkataan. Dengan perubahan ini kita akan mengetahui
samada kata nama ini ( yang telah berlaku ) adakah ianya seorang atau jama’, gantinama ketiga, kedua atau pertama,
lelaki atau perempuan. Untuk mengingati kaedah ini, lihat contoh : Sekiranya anda sedang berdiri di atas jalan raya,
anda akan dapat melihat belakang sesebuah kenderaan yang telah berlalu. Dengan melihat belakang kenderaan
tersebut, sudah cukup untuk mengetahui samada ianya sebuah kereta, lori atau van. Oleh itu anda perlu mengingati di
penghujung perkataan ( َ‫ ﻥ‬،‫ت‬
ُ ،ْ‫ ُﺕ‬،‫ت‬
َ ،‫ُوا‬- ،-َ ).

www.understandquran.com 11
Pelajaran – 10 SURAH 114: AN-NAAS

************************* ِ TِD1
P ‫ اﻝ‬
ِ ٰD
ْ 1P ‫ اﻝ‬n
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ : ‫ّس‬C‫************************** ﺱرة اﻝ‬
1. Katakan aku memohon
perlindungan dengan (2) ‫س‬
ِ -C‫اﻝ‬ 6
ِ
ِ ‫َﻡ‬ (1) ‫س‬
ِ -C‫اﻝ‬ ‫ب‬
ِّ َ ِ ‫َأُ ُذ‬ ْ`aُ
Tuhan Manusia
manusia Raja manusia dengan Tuhan Saya memohon Katakan,
2. Raja manusia, /Penguasa perlindungan

3. Tuhan (sembahan) ‫س‬

ِ ‫ﺱَا‬
ْ َ ‫ا ْﻝ‬ ِّ ‫ﺵ‬
َ #ِ‫ﻡ‬ (3) ‫س‬
ِ -C‫إِﻝـٰـ ِ= اﻝ‬
manusia,
bisikan was-was dari kejahatan Tuhan , manusia
4. Dari kejahatan (bisikan)
syaitan yang bersembunyi ‫س‬
ُ ِ ‫ﺱ‬
ْ َ ‫ُی‬ ‫ﻝِي‬-‫ا‬ (4) ‫س‬
ِ -Ch
َ ‫ا ْﻝ‬
ia membisik-bisik yang yang bersembunyi
5. Yang membisik-bisikkan
dalam dada-dada manusia
6. Daripada jin dan
(6) ‫س‬
ِ -C‫وَاﻝ‬ iِ C- j
ِ ‫ ا ْﻝ‬#
َ ‫ِﻡ‬ (5) ‫س‬
ِ -C‫اﻝ‬ ‫ﺹُو ِر‬
ُ ِ\
manusia dan manusia daripada Jin manusia dalam dada-dada

NAHU:

Kaedah yang sama dengan menggunakan tunjuk jari

boleh digunakan dalam memahami kata kerja
Kata kerja ‫َرِع‬L‫ْ` ُﻡ‬5\ِ Ganti Nama
akan/sedang berlaku
sedang/akan berlaku atau perbuatan yang telah berlaku.
Untuk membezakan perbuatan telah berlaku dan
katakerja sedang berlaku, anda perlu menyebut kesemua
Dia sedang/akan
buat `ُ 5َ Qْ ‫َی‬
‫
ُن‬5َ Qْ ‫َی‬
Mereka ketiga
perkataan kata kerja telah berlaku dan gerakkan tangan
sedang/akan buat.
kanan anda pada tahap rendah dan tunjukkan ke arah
kanan di depan anda atau pada diri anda.
Engkau
sedang/akan buat. `ُ 5َ Qْ َ
‫
ُن‬5َ Qْ َ
kedua
Untuk kata kerja semasa angkat tangan kanan anda pada Kamu semua
sedang/akan.
tahap tinggi dan sebut perkataan tersebut dengan nada
suara yang tinggi.
Saya sedang/akan
buat. `ُ 5َ \ْ ‫َأ‬
pertama
Kami sedang/akan
buat. `ُ 5َ Qْ َ

‫ن‬
َ ‫ت َأ‬
َ ‫ي‬
َ

www.understandquran.com 12
Pelajaran – 11 SURAH 109: AL-KAFIRUUN

1. Katakan “ Wahai ********************* ِ TِD1P ‫ٰ ِ اﻝ‬Dْ 1P ‫ اﻝ‬n ْ ِ :‫َ ِ\ُون‬A‫********************* ﺱُ َر ُة ا ْﻝ‬
ِ ‫ ِ ا‬
sekelian orang-orang
kafir” (2) ‫ن‬
َ ‫ُو‬Eُ 5ْ َ َ‫ﻡ‬ ُ Eُ 
ْ ‫ َأ‬Nَ (1) ‫ن‬
َ ‫َ ِ\ُو‬A‫َأ ی?َ ا ْﻝ‬Oَ‫ی‬ ْ`aُ
kamu sembah. apa yang Tidak aku orang-orang kafir Wahai katakan,
2. Aku tidak menyembah menyembah sekelian
apa yang kamu sembah

3. Dan tidak kamu semua (3) ُ Eُ 

ْ ‫َأ‬ Oَ‫ﻡ‬ ‫ن‬
َ ‫َ ُِو‬ ْ!ُ َ‫ أ‬Nَ ‫َو‬
menyembah apa yang
aku sembah. aku sembah. apa yang menyembah Dan tidak kamu semua

4. Dan tidak aku (4) ْ ْEَ 

َ -‫ﻡ‬ ٌِ َ َ‫ َأ‬Nَ ‫َو‬
penyembah apa yang
kamu sembah Telah disembah oleh apa yang penyembah Dan tidak aku
kamu
5. Dan tidak kamu semua
menyembah apa yang (5) ُ Eُ 
ْ ‫َأ‬ Oَ‫ﻡ‬ ‫ن‬
َ ‫َ ُِو‬ ْ!ُ َ‫ أ‬Nَ ‫َو‬
aku sembah
aku sembah apa yang menyembah Dan tidak kamu semua
6. Bagi kamu semua
agama kamu, dan bagi ku
(6) #
ِ ‫دِی‬
َ ‫َو ِﻝ‬ ْAُ Cُ ‫دِی‬ ْAُ ‫َﻝ‬
agama ku. agama ku dan bagi ku agama kamu Bagi kamu semua

• NAHU: Bila anda kata ْ%&َ !ْ ‫ ِا‬, tunjuk kehadapan dengan kata larang ْ‫َﻥ‬ kata suruh 1ْ ‫َأ‬
menggunakan jari telunjuk tangan kanan dan gerakkan
tangan anda seolah-olah anda sedang memberi arahan
kepada seseorang yang sedang berada di hadapan anda.
Bila anda berkata ‫ ِا ْ! َ&ُا‬, ulangi aktiviti di atas, dengan
menggunakan ke empat-empat jari ditangan kanan anda. Jangan buat ْ%&َ )ْ ‫ َﺕ‬-
َ Buat!! ْ%&َ !ْ ‫ِا‬
• Bila anda kata ْ%&َ )ْ ‫ َﺕ‬-َ , tunjuk kehadapan dengan
menggunakan jari telunjuk tangan kanan anda dan
Jangan buat
( jama’) ‫ َﺕ ْ) َ&ُا‬-
َ Buat ( jama’) !! ‫ِا ْ! َ&ُا‬
gerakkan daripada kiri ke kanan seolah-olah anda sedang
melarang seseorang daripada melakukan sesuatu. Bila
anda kata ‫ َﺕ ْ) َ&ُا‬-
َ , ulangi aktiviti di atas, dengan
menggunakan ke empat-empat jari di tangan kanan anda.

Bila gantinama disatukan dengan perbuatan, ianya akan menjadi objek. Di bawah ini adalah contoh-contohnya. Sila beri
perhatian pada perubahan pada ‘saya’

Dia (Allah) telah ... + U

َ
َS
َ Ganti Nama Diri No.
Ganti
nama diri
menciptakan
، ،
telah menciptakannya (
lelaki ) =َI
َSَ Dia/nya
‫>ا‬-- >-- Satu

ْ?ُ Iَ
َSَ ْ‫ ِه‬-- ْ‫ ُه‬--
telah menciptakannya ketiga
mereka Jama’
mereka( lelaki )
telah menciptakannya
engkau ( lelaki ) 6
َ Iَ
َSَ engkau َ ---
‫ك‬ Satu

ْAُ Iَ
َ Sَ ْ‫ ُآ‬---
telah menciptakannya kedua
kamu semua Jamaa’
kamu semua

telah menciptakan saya/aku Cِ Iَ

َSَ saya/aku ِ --- *** Satu

َCIَ
َSَ َ--- dl., pertama
telah menciptakannya kami kami
pl.

www.understandquran.com 13
Pelajaran – 12 WUDU’ (Sebahagian daripada Solat)

***** Doa sebelum mengambil wudu’ *****

* Dengan nama Allah
*
ِ ‫ا‬ ِ %
ْ ِ
* Saya bersaksi bahawa Allah. Dengan nama
tiada tuhan kecuali (
melainkan ) Allah sebenar- ***** Doa selepas mengambil wudu’ *****
benarnya dan tiada sekutu
bagi engkau. *‫ا‬ N- ‫ِإ‬ =َ ‫إِﻝـٰـ‬ N- ْ‫َأن‬ ُ ?َ ‫ﺵ‬
ْ ‫َأ‬
Allah kecuali tuhan tiada bahawa Saya bersaksi
Dan aku bersaksi bahawa
، ،
sesungguhnya Nabi
Muhammad (pbuh) adalah
‫ن‬
- ‫َأ‬ ُ ?َ ‫ﺵ‬
ْ ‫َوَأ‬ =َ‫ﻝ‬ 6
َ ‫ﺵِی‬
َ Nَ >َ‫ﺡ‬
ْ ‫َو‬
hambaNya dan
bahawa sesungguhnya dan saya bersaksi bagi Nya tiada syirik ( sekutu ) sebenar-benarnya
pesuruhnya.. bagi engkau
Wahai Allah jadikanlah aku ، ،
daripada orang-orang ِC
ْ 5َ 1
ْ‫ا‬ - ?ُ
ّ‫اَﻝ‬ =ُ‫َو َرﺱُﻝ‬ >ُEْ 
َ ‫ًا‬- $
َ ‫ُﻡ‬
yang bertaubat dan
jadikan aku daripada Jadikanlah Wahai dan pesuruhNya hamba Nya Muhammad (s.a.w.)
orang-orang yang aku Allah!
mensucikan diri
#
َ ‫ ِّ?ِی‬+
َ !َ ُ ‫ا ْﻝ‬ #
َ ‫ِﻡ‬ ِC
ْ 5َ 1
ْ ‫وَا‬ #
َ ,ِ ‫ا‬-!- ‫اﻝ‬ #
َ ‫ِﻡ‬
orang-orang yang mensucikan daripada dan jadikanlah orang-orang yang daripada
diri. aku bertaubat
NAHU:

Kata benda pelaku; Kata benda

pelaku ketiga dan Kata Pelaku
Suatu ketika dahulu orang-orang Islam adalah merupakan sumber ilmu, seni dan
teknologi kepada dunia. Sekarang keadaan telah berubah, ini adalah kerana kita
meninggalkan al Quran. Ingat “ kita seharusnya merupakan “pemberi” bukan
Pembuat `ِَ\
penerima. Kena buat. ‫ُل‬5Qْ ‫َﻡ‬
Bila anda berkata `ِَ\ (pembuat), tunjukkan dengan tangan kanan bahawa anda
sedang menerima sesuatu.i.e: sedang berbuat sesuatu.
Perbuatan `ْ5\ِ
Blia anda berkata ‫ُل‬5Qْ ‫( َﻡ‬kena buat), tunjukkan dengan tangan kanan anda seolah-
olah anda sedang menerima sesuatu i.e., affected by the help.
#,ِ

ِ َ\ ،‫
ُن‬ ِ َ\ jama'.
Semasa menyebut `5\ (perbuatan), angkat tangan kanan anda mengangkatnydengan ،‫ُﻝُن‬5Qْ ‫ َﻡ‬.Jamal
tinggi yang mungkin seolah-olah menunjukkan aksi kekuasaan
.
#,ِ‫ُﻝ‬5Qْ ‫َﻡ‬
Dengan menggunakan TPI, latih diri anda dengan jadual `َ 5َ \َ 105 sekurang-kurangnya 3 kali. Kata kerja ini berulang
sebanyak 105 kali dalam al Quran. Luangkan masa selama 10 minit dan pastikan anda mengingatinya dengan
menggunakan kaedah TPI. Lebih kurang 20,000 patah perkataan dalam al Quran adalah dalam bentuk sebegini.

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

%َ&)ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(َ&َ !َ 
َ ‫ِه‬ %
ُ &َ )ْ َ %َ &َ !َ
‫ن‬
َ ُ&َ )ْ َ ‫َ! َ&ُا‬
ْ%&َ )ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ%&َ !ْ ‫ِا‬ %
ُ &َ )ْ ‫َﺕ‬ (
َ ْ &َ !َ
‫ َﺕ ْ) َ&ُا‬-
َ ‫ِا ْ! َ&ُا‬ ‫ن‬
َ ُ&َ )ْ ‫َﺕ‬ ُْ ْ &َ !َ
%
ُ &َ !ْ ‫َأ‬ (
ُ ْ &َ !َ
%
ُ &َ )ْ ‫َﻥ‬ َْ &َ !َ

www.understandquran.com 14
Pelajaran – 13 IQAMAH (SEBAHAGIAN DARI SOLAT)

*** Iqamah ***

* Allah Maha Besar, Allah
Maha Besar.
Saya bersaksi bahawa tiada
∼ ُ *‫ ا‬N- ‫ إِﻝـٰـ َ= ِإ‬N- ْ‫ﺵ َ? ُ َأن‬
ْ ‫َأ‬ ∼ ُ Eَ ‫ ُ اَ* ُ َأ ْآ‬Eَ ‫اَ* ُ َأ ْآ‬
tuhan melainkan Allah Saya bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.
Saya bersaksi bahawa Nabi
Muhammad Rasulullah
* Mari mengerjakan ∼ ‫َ
ٰ ِة‬G
- ‫ اﻝ‬nَ

َ
-‫ﺡ‬
َ ∼ *
ِ ‫رﺱُ ُل ا‬- ‫ًا‬- $
َ ‫ن ُﻡ‬
- ‫ﺵ َ? ُ َأ‬
ْ ‫َأ‬
sembahyang Marilah
solat Saya bersaksi bahawa Nabi Muhammad Rasulullah
menuju
* Marilah menunaikan solat
* Marilah menuju kejayaan
∼ ‫ َ
ٰ ُة‬G
- ‫ اﻝ‬
ِ ‫َ َﻡ‬a ْaَ ∼ ‫ َ
ٰ ُة‬G
- ‫ اﻝ‬
ِ ‫َ َﻡ‬a ْaَ ∼ ‫ح‬
ِ^َ Qَ ‫ ا ْﻝ‬nَ

َ
-‫ﺡ‬
َ
* Sesungguhnya telah
sampai waktu solat, sesungguhnya telah sampai waktu Telah sampai waktu sesungguh kejayaan. Marilah
sesungguhnya telah solat solat. nya menuju
sampai waktu solat

* Allah Maha Besar, Allah ُ *‫ ا‬N- ‫ إِﻝـٰـ َ= ِإ‬Nَ ∼ ُ Eَ ‫ ُ اَ* ُ َأ ْآ‬Eَ ‫اَ* ُ َأ ْآ‬
Maha Besar Tiada tuhan melainkan Allah. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Tiada tuhan melainkan Allah

NAHU:
29
.
َ َ !َ (1a) disebut didalam al Quran sebanyak 29 kali dalam bentuk2 yang berlainan. Abjad 1a dalam kandungan
346
menunjukkan bentuk kata kerja untuk ( .
َ َ !َ ‫)ب‬. Latihlah dengan bentuk yang berbeza %
َ &َ /
َ (1a) dan juga. ( .
َ َ !َ
: telah buka ia; %
َ &َ /
َ : telah berbuat ia)
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
.َ)ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(k
َ َ !َ 
َ ‫ِه‬ .
ُ َ )ْ َ .َ َ !َ
‫ن‬
َ ُkَ )ْ َ ‫ُا‬kَ !َ
ْ.َ )ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ.َ !ْ ‫ِا‬ .
ُ َ )ْ ‫َﺕ‬ (
َ k ْ َ !َ
‫ُا‬kَ )ْ ‫ َﺕ‬-َ ‫ُا‬kَ !ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُkَ )ْ ‫َﺕ‬ ُْ k
ْ َ !َ
.
ُ َ !ْ ‫َأ‬ (
ُ k ْ َ !َ
.
ُ َ )ْ ‫َﻥ‬ َkْ َ !َ

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&/

ِ ِ=َ %ْ&/
ِ
%َ&0
ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(َ&َ /
َ 
َ ‫ِه‬ %
ُ &َ 0
ْ َ %َ &َ / َ
‫ن‬
َ ُ&َ 0
ْ َ ‫ َ&ُا‬/ َ
ْ%&َ 0
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ%&َ /
ْ ‫ِا‬ %
ُ &َ 0
ْ ‫َﺕ‬ (
َ ْ &َ / َ
‫ َ&ُا‬0
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ‫ َ&ُا‬/
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُ&َ 0
ْ ‫َﺕ‬ ُْ ْ &َ /
َ
%
ُ &َ /
ْ ‫َأ‬ (
ُ ْ &َ / َ
%
ُ &َ 0
ْ ‫َﻥ‬ َْ &َ /َ

www.understandquran.com 15
 PELAJARAN – 14 Sana, Ruku’, Sujud (SEBAHAGIAN
DARIPADA SOLAH)

* Maha suci Engkau, ***** Sana *****

wahai Allah dan segala
pujian untuk Engkau 6
َ ُ ‫ﺱ‬
ْ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫َ َر‬Eَ ‫َو‬ ‫ك‬
َ ِ ْ $
َ ِ ‫َو‬ - ?ُ
ّ‫اﻝ‬ 6
َ َ َ$Eْ ‫ﺱ‬
ُ
dan barakah Engkau
atas nama Engkau Nama Engkau; Dan barakah Engkau dan pujian untuk Engkau wahai Allah, Maha suci Engkau

O Dan tinggi Keagongan ‫ك‬

َ ُ ,ْ K
َ =َ ‫ إِﻝـٰـ‬Nَ ‫َو‬ ‫ك‬
َ  1
َ ٰn‫َ َﻝ‬5َ ‫َو‬
ur Engkau dan tiada
Tuhan melainkan melainkan Engkau dan tiada tuhan Dan Tinggi Keagongan Engkau;
s
Engkau.

===============
***** Bacaan semasa rukuk / bangun dari sujud *****
,ِp5َ ‫ا ْﻝ‬
َ ِّ ‫َر‬ ‫ن‬
َ َ$Eْ ‫ﺱ‬
ُ
s no
Maha suci Tuhan ku, %
Yang Maha Besar
==
===============
d, Yang Maha Besar Tuhan ku, Mahasuci
Telah mendengar ia oleh
،
Allah bagi setiap pujian
bagiNya, Tuhan kami
ُ ْ $
َ ‫ا ْﻝ‬ 6
َ ‫َو َﻝ‬ َC- ‫َر‬ % >َِ ‫ﺡ‬
َ ْ#َ ‫ِﻝ‬ ُ *‫ ا‬qَ ِ ‫ﺱ‬
َ
one
dan bagi Engkau segala
segala pujian dan bagi Tuhan pujian bagi setiap Telah mendengar ia
pujian Engkau kami bagiNya. oleh Allah
aise
===============
***** Bacaan semasa sujud *****
==
* Maha suci Tuhanku
Yang Maha Tinggi.
% ٰn
َ 
ْ rَ ‫ا ْﻝ‬
َ ِّ ‫َر‬ ‫ن‬
َ َ$Eْ ‫ﺱ‬
ُ
d, Yang Maha Tinggi Tuhanku Maha suci

92 248
NAHU: Latih diri anda dengan 21 bentuk kata kerja 1َ2
َ ‫َﻥ‬ (1b), (telah bantu ia) dan dengan kata kerja 3
َ َ4
َ
ur
r (1b) (telah menjadikan ia )
give ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
==
1ُ 2
ُ ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ت‬1َ 2
ُ ‫ َﻥ‬
َ ‫ِه‬ 1ُ 2ُ ْ َ 1َ 2
َ ‫َﻥ‬
‫ن‬
َ ‫ُو‬12 ُ ْ َ ‫ُوا‬12 َ ‫َﻥ‬
e
me ْ12
ُ ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ12
ُ ‫ُا ْﻥ‬ 1ُ 2ُ ْ ‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ12 َ ‫َﻥ‬
‫ُوا‬12
ُ ْ ‫ َﺕ‬-َ ‫ُوا‬12
ُ ‫ُا ْﻥ‬ ‫ن‬
َ ‫ُو‬12 ُ ْ ‫َﺕ‬ ْ‫ْ ُﺕ‬12
َ ‫َﻥ‬
t me
e me
1ُ 2
ُ ‫َأ ْﻥ‬ ‫ت‬
ُ ْ12 َ ‫َﻥ‬
1ُ 2ُ ْ ‫َﻥ‬ َ‫ْﻥ‬12َ ‫َﻥ‬
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
== 3
ُ ُ5
ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(Fَ ُ4
َ 
َ ‫ِه‬ 3
ُ ُ5
ْ َ 3
َ َ4 َ
s are
the ‫ن‬
َ ُFُ5
ْ َ ‫ُا‬Fَ4 َ
ure
ْ3ُ5
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ3ُ4
ْ ‫ُا‬ 3
ُ ُ5
ْ ‫َﺕ‬ (
َ Fْ َ4 َ
‫ُا‬Fُ5
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ‫ُا‬Fُ4
ْ ‫ُا‬ ‫ن‬
َ ُFُ5
ْ ‫َﺕ‬ ُْ Fْ َ4
َ
rcy 3
ُ ُ4
ْ ‫َأ‬ (
ُ Fْ َ4 َ
3
ُ ُ5
ْ ‫َﻥ‬ َFْ َ4َ
n all
of Sila ambil perhatian bahawa kata kerja ini adalah dari bentuk 1b (seperti dalam jadual diatas bentuk-1b atau hanya 1b),
i.e., َ

َ َ ‫ َب‬. Usah bimbang dengan pembahagian ini. Ia hanya perubahan kecil sahaja dalam pembelajaran ini.
re is
; Perbezaan kecil ini adalah ...‫ن‬
َ ‫
ُو‬
َ ْ َ ، ُ

َ ْ  dalam kata perbuatan sedang/akan berlaku, bertukar ،ُ

ُ ْ 
at
is ...،‫ن‬
َ ‫
ُو‬
ُ ْ َ (bunyi ‘u’ pada ‫ ص‬bukannya bunyi ‘a’ ).Sila ambil perhatian pada perubahan yang berlaku untuk kata
kerja akan/sedang berlaku. Kebanyakkan kata kerja bahasa Arab adalah dalam bentuk َ

َ َ ‫ َب‬.
www.understandquran.com 16
Pelajaran – 15 Tahiyyad (SEBAHAGIAN DARIPADA SOLAT)

***** Tashahhud *****

===============
Segala penghormatan
hanya untu Allah dan
‫ت‬
ُ َE,ِّ +
- ‫وَاﻝ‬ ‫ت‬
ُ ‫ َ
َا‬G
- ‫وَاﻝ‬ *
ِ ِ ‫ت‬
ُ -,$
ِ !- ‫اَﻝ‬
segala selawat dan dan segala kebaikan dan segala salawat untuk Allah Segala penghormatan
segala kebaikan
،
Salam atas engkau
=َُ‫َو َ َآ‬ *
ِ ‫ا‬
ُ َ ‫ﺡ‬
ْ ‫َو َر‬
 Eِ C- ‫َأ ی?َاﻝ‬ 6
َ ,ْ
َ 
َ ‫^ ُم‬
َ%- ‫اَﻝ‬
wahai Nabi dan rahmat dan barakahNya dan rahmah Allah wahai Nabi atas engkau Salam
Allah dan barakahNya
#
َ ,ِ$‫ ِﻝ‬-G‫اﻝ‬ *
ِ ‫َ ِد ا‬E
ِ ٰn
َ 
َ ‫َو‬ َC,ْ
َ 
َ ‫^ ُم‬
َ%- ‫اَﻝ‬
Salam atas kami dan
atas hamba Allah yang orang-orang soleh hamba Allah, dan atas atas kami Salam
soleh
ُ *‫ ا‬N- ‫ِإ‬ =َ ‫ إِﻝـٰـ‬N- ْ‫ﺵ َ? ُ َأن‬
ْ ‫َأ‬
Dan aku bersaksi tiada
Tuhan kecuali Allah kecuali Allah tiada tuhan Aku bersaksi bahawa
، ،
dan aku bersaksi
bahawa Muhammad =ُ‫َو َرﺱُﻝ‬ >ُEْ 
َ ‫ًا‬- $
َ ‫ُﻡ‬ ‫ن‬
- ‫ﺵ َ? ُ َأ‬
ْ ‫َوَأ‬
saw adalah hambaNya
dan RasulNya dan RasulNya hambaNya Muhammad (saw) Dan aku bersaksi bahawa

NAHU: Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar َ ‫ َذ َآ‬163 (1b) dan َ َ ‫ َآ‬461
(1b).

( َ ‫ َذ َآ‬: telah ingat ia) dan َ َ ‫ َآ‬143 : telah kafir ia )

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
1ُ )ُ 6ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ت‬1َ )ُ ‫ َآ‬
َ ‫ِه‬ 1ُ )ُ 6ْ َ 1َ )َ ‫َآ‬
‫ن‬
َ ‫ُو‬1)ُ 6ْ َ ‫ُوا‬1)َ ‫َآ‬
ْ1)ُ 6ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ1)ُ ‫ُا ْآ‬ 1ُ )ُ 6ْ ‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ1)َ ‫َآ‬
‫ُوا‬1)ُ 6ْ ‫ َﺕ‬-َ ‫ُوا‬1)ُ ‫ُا ْآ‬ ‫ن‬
َ ‫ُو‬1)ُ 6ْ ‫َﺕ‬ ْ‫ْ ُﺕ‬1)َ ‫َآ‬
1ُ )ُ ‫َأ ْآ‬ ‫ت‬
ُ ْ1)َ ‫َآ‬
1ُ )ُ 6ْ ‫َﻥ‬ َ‫ْﻥ‬1)َ ‫َآ‬

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

1ُ ‫ْ ُآ‬8‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ت‬1َ ‫ َذ ُآ‬
َ ‫ِه‬ 1ُ ‫ْ ُآ‬8َ 1َ ‫َذ َآ‬
‫ن‬
َ ‫ُو‬1‫ْ ُآ‬8َ ‫ُوا‬1‫َذ َآ‬
ْ1‫ْ ُآ‬8‫ َﺕ‬-
َ ْ1‫ُاذْ ُآ‬ 1ُ ‫ْ ُآ‬8‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ1‫َذ َآ‬
‫ُوا‬1‫ْ ُآ‬8‫ َﺕ‬-َ ‫ُوا‬1‫ُاذْ ُآ‬ ‫ن‬
َ ‫ُو‬1‫ْ ُآ‬8‫َﺕ‬ ْ‫ْ ُﺕ‬1‫َذ َآ‬
1ُ ‫َأذْ ُآ‬ ‫ت‬
ُ ْ1‫َذ َآ‬
1ُ ‫ْ ُآ‬8‫َﻥ‬ َ‫ْﻥ‬1‫َذ َآ‬

www.understandquran.com 17
Pelajaran – 16 Selawat (DARIPADA SEBAHAGIAN SOLAT)

Wahai Allah selawat atas ***** Selawat (Sending prayers on the Prophet, pbuh) *****
Nabi Muhammad dan atas
keluarga Muhammad ٍ - $
َ ‫ا ٰ ِل ُﻡ‬ ٰn
َ 
َ ‫َو‬ ٍ - $
َ ‫ٰ ُﻡ‬n
َ 
َ `ِّ ‫ﺹ‬
َ - ?ُ
ّ‫اَﻝ‬
Sebagaimana Engkau telah keluarga Muhammad; dan atas atas Muhammad selawat Wahai Allah!
berselawat atas Nabi
Ibarahim dan atas َ ,ِ‫ِإ َْاه‬ ‫ا ٰ ِل‬ ٰn
َ 
َ ‫َو‬ َ ,ِ‫ٰ ِإ َْاه‬n
َ 
َ 
َ ,ْ
-‫ﺹ‬
َ َ‫َآ‬
keluarga Ibrahim
Ibrahim keluarga dan atas atas Ibrahim Sebagaimana Engkau
telah berselawat
Sesungguhnya Engkau
penuh dengan pujian,
penuh dengan ٌ,ِj‫ﻡ‬- ٌ,ِ‫ﺡ‬
َ 6
َ - ‫ِإ‬
kebanggaan.
penuh dengan kebanggaan penuh dengan pujian Sesungguhnya Engkau
NAHU:

Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar َ ‫ َر َز‬122 (1b), %
‫ق‬ َ ‫ َد‬78 (1b),
َ4
dan َ 143 (1b). ( ‫ق‬
;َ <َ  َ ‫ َر َز‬: telah memberi rezeki ia, %
َ4َ ‫ َد‬: telah masuk ia, ;َ <َ 
َ : telah menyembah ia)
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
‫ق‬
ُ ‫ْ ُز‬1‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(Eَ ‫ َر ُز‬
َ ‫ِه‬ ‫ق‬
ُ ‫ْ ُز‬1َ ‫ق‬
َ ‫َر َز‬
‫ن‬
َ Eُ ‫ْ ُز‬1َ ‫ُا‬E‫َر َز‬
ْ‫ْ ُزق‬1‫ َﺕ‬-
َ ْ‫ُارْ ُزق‬ ‫ق‬
ُ ‫ْ ُز‬1‫َﺕ‬ (
َ Eْ ‫َر َز‬
‫ُا‬E‫ْ ُز‬1‫ َﺕ‬-
َ ‫ُا‬E‫ُارْ ُز‬ ‫ن‬
َ ُE‫ْ ُز‬1‫َﺕ‬ ُْ Eْ ‫َر َز‬
‫ْزُوق‬1 َ ،‫رَازِق‬
‫ق‬
ُ ‫َأرْ ُز‬ (
ُ Eْ ‫َر َز‬
‫ِرزْق‬ ‫ق‬
ُ ‫ْ ُز‬1‫َﻥ‬ َEْ ‫َر َز‬
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
%
ُ4ُ ْ;‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(َ4
ُ ‫ َد‬
َ ‫ِه‬ %
ُ4ُ ْ;َ %َ 4 َ ‫َد‬
‫ن‬
َ ُ4
ُ ْ;َ ‫ُا‬4 َ ‫َد‬
ْ%4
ُ ْ;‫ َﺕ‬-
َ ْ%4
ُ ْ‫ُاد‬ %
ُ4ُ ْ;‫َﺕ‬ (
َ ْ 4 َ ‫َد‬
‫ُا‬4
ُ ْ;‫ َﺕ‬-
َ ‫ُا‬4
ُ ْ‫ُاد‬ ‫ن‬
َ ُ4
ُ ْ;‫َﺕ‬ ُْ ْ 4
َ ‫َد‬
‫ُل‬4ْ; َ ،%ِ4‫دَا‬ %
ُ4ُ ْ‫َأد‬ (
ُ ْ 4 َ ‫َد‬
‫ُل‬4‫ُد‬ %
ُ4ُ ْ;‫َﻥ‬ َْ 4
َ ‫َد‬
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
;ُ <ُ &ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ ُ< َ;ت‬
َ 
َ ‫ِه‬ ;ُ <ُ &ْ َ ;َ <َ َ
‫ن‬
َ ‫َ ْ& ُ<;ُو‬ ‫َ َ<;ُوا‬
ْ;<ُ &ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ;<ُ 
ْ ‫ُا‬ ;ُ <ُ &ْ ‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ;<َ َ
‫ َﺕ ْ& ُ<;ُوا‬-َ ‫ ُ<;ُوا‬
ْ ‫ُا‬ ‫ن‬
َ ‫َﺕ ْ& ُ<;ُو‬ ْ‫َ َ<;ْ ُﺕ‬
‫ َ ْ&<ُد‬،;َِ ;ُ <ُ 
ْ ‫َأ‬ ‫ت‬
ُ ْ;<َ َ
‫<َدَة‬
ِ ;ُ <ُ &ْ ‫َﻥ‬ َ‫َ َ<;ْﻥ‬

www.understandquran.com 18
Pelajaran – 17 Selawat (DARIPADA SEBAHAGIAN SOLAT)

Wahai Allah, berkatilah atas ***** Selawat (Selawat atas nabi Muhammad s.a.w) *****
Nabi Muhammad dan atas
keluarga baginda (Nabi ٍ - $
َ ‫ُﻡ‬ ‫ا ٰ ِل‬ ٰn
َ 
َ ‫َو‬ ٍ - $
َ ‫ٰ ُﻡ‬n
َ 
َ ْ‫َ ِرك‬ - ?ُ
ّ‫اَﻝ‬
Muhammad)
Muhammad; keluarga dan atas atas Muhammad berkatilah Wahai Allah!
Sebagaimana Engkau telah
berkati atas Nabi Ibrahim
َ ,ِ‫ِإ َْاه‬ ‫ٰ ا ٰ ِل‬n
َ 
َ ‫َو‬ َ ,ِ‫ٰ ِإ َْاه‬n
َ 
َ 
َ ‫َ َر ْآ‬ َ‫َآ‬
dan atas keluarga Ibrahim.
Ibrahim. dan atas keluarga atas Ibrahim Engkau telah berkati sebagaimana
Sesungguhnya Engkau
penuh dengan pujian,
ٌ,ِj‫ﻡ‬- ٌ,ِ‫ﺡ‬
َ 6
َ - ‫ِإ‬
penuh dengan penuh dengan kebanggaan penuh dengan pujian, Sesungguhnya, Engkau
kebanggaan.

NAHU:

Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar ‫ب‬
َ 1َ =
َ 58 (1c), َ َ?
َ 266
(1c).

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

‫ب‬
ُ 1ِ >
ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(َ 1َ =
َ 
َ ‫ِه‬ ‫ب‬
ُ 1ِ >ْ َ ‫ب‬
َ 1َ = َ
‫ن‬
َ ُ1ِ >
ْ َ ‫ُا‬1َ = َ
ْ‫ب‬1ِ > ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ‫ب‬1ِ = ْ ‫ِا‬ ‫ب‬
ُ 1ِ >ْ ‫َﺕ‬ (
َ ْ 1َ = َ
‫ُا‬1ِ >
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ‫ُا‬1ِ =
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُ1ِ >
ْ ‫َﺕ‬ ُْ ْ 1َ =
َ
‫ُوب‬1>
ْ َ ،‫=َرِب‬ ‫ب‬
ُ 1ِ =ْ ‫َأ‬ (
ُ ْ 1َ = َ
‫ْب‬1=َ ‫ب‬
ُ 1ِ >ْ ‫َﻥ‬ َْ 1َ =َ

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

ُ ِ@
ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ(َ َ?
َ 
َ ‫ِه‬ ُ ِ@ْ َ َ َ?
َ
‫ن‬
َ ُِ@ ْ َ ‫?َُا‬ َ
ِْ@
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ِْ?
ْ ‫ِا‬ ُ ِ@ْ ‫َﺕ‬ (
َ ْ َ? َ
‫@ُِا‬
ْ ‫ َﺕ‬-َ ‫?ُِا‬
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُِ@ ْ ‫َﺕ‬ ُْ ْ َ?
َ
‫ُوب‬1>
ْ َ ،‫=َرِب‬ ُ ِ?
ْ ‫َأ‬ (
ُ ْ َ? َ
‫ْب‬1=َ ُ ِ@ْ ‫َﻥ‬ َْ َ?َ

www.understandquran.com 19
Pelajaran – 18 Sebelum mengakhiri solat (Sebahagian dari
solat )

***** Prayer after Durood / before the Ending Salam *****

Wahai Allah, sesunggunya

‫ًا‬,ِt‫ ْ
ً َآ‬s
ُ ِ%Qْ َ 
ُ ْ
َ s
َ ِّ ‫ِإ‬ - ?ُ
ّ‫اَﻝ‬
aku, telah menzalimi diri
dengan kezaliman yang diri ku telah menzalimi diri Sesungguhnya Wahai Allah!
ku dengan kezaliman banyak ( berlebihan ); ku aku
yang banyak.

Dan tiada ia memberi ِ‫ْ ﻝ‬Qِ K

ْ َ\ 
َ ْ ‫ َأ‬N- ‫ِإ‬ ‫ب‬
َ ُ ‫اﻝ‬ ُ Qِ Mْ ‫َی‬ Nَ ‫و‬-
ampun dari dosa-dosa
maka ampunkanlah aku kecuali Engkau dosa-dosa Ia (boleh) dan tiada
kecuali Engkau, maka memberi ampun
ampunkanlah aku.
Kurniakanlah keampunan
dari sisi Engkau dan
rahmatilah aku.
ِCْ ‫ﺡ‬
َ ْ‫وَار‬ ‫ك‬
َ ِ Cْ 
ِ ْ#‫ َ ًة ِّﻡ‬Qِ Mْ ‫َﻡ‬
Sesungguhnya Engkau dan rahmatilah aku keampunan dari sisi Engkau
sahaja Yang Maha
Pengampun, Yang Maha ُ ,ِ‫ﺡ‬- ‫اﻝ‬ ‫ُ ُر‬QMَ ‫ا ْﻝ‬ 
َ ْ ‫ َأ‬6
َ - ‫ِإ‬
Penyayang
Yang Maha Penyayang Yang Maha Pengampun Sesungguhnya Engkau sahaja

NAHU Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar 1َ <َ ‫ﺹ‬
َ 53 (1c) and 1َ )َ A
َ 95

(1c).

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

1ُ <ِ 2
ْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ت‬1َ <َ ‫ﺹ‬
َ 
َ ‫ِه‬ 1ُ <ِ 2
ْ َ 1َ <َ ‫ﺹ‬
َ
‫ن‬
َ ‫ُو‬1<ِ 2 ْ َ ‫ُوا‬1<َ ‫ﺹ‬ َ
ْ1<ِ 2
ْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ1<ِ ‫ﺹ‬
ْ ‫ِا‬ 1ُ <ِ 2
ْ ‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ1<َ ‫ﺹ‬ َ
‫ُوا‬1<ِ 2
ْ ‫ َﺕ‬-َ ‫ُوا‬1<ِ ‫ﺹ‬
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ‫ُو‬1<ِ 2 ْ ‫َﺕ‬ ْ‫ْ ُﺕ‬1<َ ‫ﺹ‬َ
- ،1َِ‫ﺹ‬ 1ُ <ِ ‫ﺹ‬
ْ ‫َأ‬ ‫ت‬
ُ ْ1<َ ‫ﺹ‬ َ
1ْ<‫ﺹ‬
َ 1ُ <ِ 2
ْ ‫َﻥ‬ َ‫ْﻥ‬1<َ ‫ﺹ‬ َ

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

1ُ )ِ Bْ ‫ َﺕ‬
َ ‫ِه‬ ْ‫ت‬1َ )َ A
َ 
َ ‫ِه‬ 1ُ )ِ Bْ َ 1َ )َ Aَ
‫ن‬
َ ‫ُو‬1)ِ Bْ َ ‫ُوا‬1)َ Aَ
ْ1)ِ Bْ ‫ َﺕ‬-
َ ْ1)ِ A
ْ ‫ِا‬ 1ُ )ِ Bْ ‫َﺕ‬ ‫ت‬
َ ْ1)َ Aَ
‫ُوا‬1)ِ Bْ ‫ َﺕ‬-َ ‫ُوا‬1)ِ A
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ‫ُو‬1)ِ Bْ ‫َﺕ‬ ْ‫ْ ُﺕ‬1)َ Aَ
‫)ُر‬Bْ َ ،1ِ!َA 1ُ )ِ A
ْ ‫َأ‬ ‫ت‬
ُ ْ1)َ Aَ
‫َة‬1)ِ Bْ َ 1ُ )ِ Bْ ‫َﻥ‬ َ‫ْﻥ‬1)َ Aَ

www.understandquran.com 20
Pelajaran – 19 DOA

***** Sebelum Tidur *****

Wahai Allah, Dengan

َ,‫ﺡ‬
ْ ‫َوَأ‬ ‫ت‬
ُ ُ‫َأﻡ‬ 6
َ ِ ‫ﺱ‬
ْ ِ - ?ُ
ّ‫َاﻝ‬
Nama Engkau saya mati,
saya hidup saya mati Dengan Nama Engkau Wahai Allah!
saya hidup.
***** Selepas Bangun Dari Tidur *****
===============
ََ,‫ﺡ‬
ْ ‫َأ‬ ‫ﻝِي‬-‫ا‬ *
ِ ِ ُ ْ $
َ ‫َا ْﻝ‬
Segala puji bagi Allah yang
telah member kita telah memberi kita yang bagi Allah Segala puji
kehidupan selepas Dia kehidupan
mematikan kita dan
kepadaNya kita ‫ُ ُر‬.C ‫اﻝ‬ =ِ ,ْ ‫َوِإ َﻝ‬ َCَ َ‫َأﻡ‬ َ‫ َ ﻡ‬5ْ َ
dibangkitkan
kita dibangkitkan dan kepadaNya Dia mematikan kita selepas

NAHU: Latih diri anda dengan 21 bentuk yang berbeza menggunakan perkataan qَ ِ ‫ﺱ‬
َ 100 (1d); َ
ِ
َ 518 (1d); dan
`َ ِ 
َ 318 (1d).
( qَ ِ ‫ﺱ‬
َ 100 : telah mendengar dia (L); َ
ِ
َ : telah mengetahui dia (L); `َ ِ 
َ : telah memperbuat dia (L),
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
qُ َ %
ْ َ ْ5َ ِ ‫ﺱ‬
َ qُ َ %ْ ‫َی‬ qَ ِ ‫ﺱ‬ َ
‫ن‬
َ ُ5َ % ْ ‫َی‬ ‫ُا‬5ِ ‫ﺱ‬ َ
ْqَ %
ْ َ Nَ ْqَ ‫ﺱ‬
ْ ‫ِا‬ qُ َ %ْ َ 
َ 5ْ ِ ‫ﺱ‬ َ
‫ُا‬5َ %
ْ َ Nَ ‫ُا‬5َ ‫ﺱ‬
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُ5َ % ْ َ ْ!ُ 5ْ ِ ‫ﺱ‬َ
‫ُع‬%
ْ ‫ َﻡ‬،qِ‫ﺱَﻡ‬ qُ َ ‫ﺱ‬
ْ ‫َأ‬ 
ُ 5ْ ِ ‫ﺱ‬ َ
qْ‫ﺱ‬َ qُ َ %ْ َ َC5ْ ِ ‫ﺱ‬َ
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
ُ
َ 5ْ َ َْ
ِ
َ ُ
َ 5ْ ‫َی‬ َ
ِ
َ
‫ن‬
َ ُ
َ 5ْ ‫َی‬ ‫ِ
ُا‬ َ
ْ
َ 5ْ َ Nَ ْ
َ 
ْ ‫ِا‬ ُ
َ 5ْ َ 
َ ْ
ِ َ
‫ َ
ُا‬5ْ َ Nَ ‫ َ
ُا‬ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُ
َ 5ْ َ ْ!ُ ْ
ِ
َ
‫
ُم‬5ْ ‫ َﻡ‬،ِ‫َﻝ‬ ُ
َ 
ْ ‫َأ‬ 
ُ ْ
ِ َ
ْ
ِ ُ
َ 5ْ َ َCْ
ِَ
Sila ambil perhatian bahawa kata kerja ini adalah dari bentuk (jenis) 1d .َ ِ
َ ‫َب‬

Ada sedikit perbezaan jika dibandingkan dengan ...‫ُا‬

ََ ،َ َ 
َ dalam perbuatan telah berlaku, ...‫ ُِا‬
َ ،َِ َ
(i.e,, dalam bentuk perbuatan telah berlaku, perubahan berlaku pada bunyi ‘i’ pada abjad ke2 menggantikan bunyi ‘a’)
).
Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar ِ ! َ 518 and "َ ِ !
َ 318 seperti di atas.

www.understandquran.com 21
Pelajaran – 20 Tambahan

Dengan nama Allah

***** Sebelum Makan*****
‫ِ>ا‬S
ِ uَ‫و‬ ‫وﻝِ= ا‬
- ‫َأ‬ ِ\ *
ِ ‫ ِ ا‬%
ْ ِ *
ِ ‫ ِ ا‬%
ْ ِ
Jika lupa baca
* Dengan nama Allah dari sebelum makan
mulanya dan akhirnya. dan akhirnya dari mulanya Dengan nama Allah
***** Selepas makan *****
* Segala puji-pujian bagi
Allah yang telah beri ََI‫ﺱ‬
َ ‫َو‬ َCَ 5َ v
ْ ‫َأ‬ ‫ﻝِي‬-‫ا‬ *
ِ ِ ُ ْ $
َ ‫َا ْﻝ‬
kami makan dan telah
beri kami minum dan dan telah beri minum telah beri yang bagi Allah Segala puji-pujian
menjadikan kami kami, makan kami
daripada orang-orang
Islam #
َ ,ِ
ِ %
ْ ُ ‫ا ْﻝ‬ #
َ ‫ِﻡ‬ َC
َ 5َ 1
َ ‫َو‬
orang-orang Islam. daripada dan menjadikan kami

NAHU: Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang berbeza dari kata dasar َ D
ِ ‫ َر‬148 (1d); and
`َ ِ 
َ 318 (1d).
( qَ ِ ‫ﺱ‬
َ 100 : telah dengar ia; َ
ِ 
َ : telah ketahui ia `َ ِ 
َ : telah beramal/bekerja ia)
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
`ُ َ 5ْ ‫َی‬ `ِ َ
`ُ َ 5ْ َ ْ
َ ِ 
َ
‫ن‬
َ ُ
َ 5ْ ‫َی‬ ‫ ِ
ُا‬ َ
ْ`َ 5ْ َ Nَ ْ`َ 
ْ ‫ِا‬ `ُ َ 5ْ َ 
َ
ْ ِ  َ
‫ َ
ُا‬5ْ َ Nَ ‫ َ
ُا‬
ْ ‫ِا‬ ‫ن‬
َ ُ
َ 5ْ َ ْ!ُ
ْ ِ 
َ
`ُ َ ْ ‫َأ‬ 
ُ
ْ ِ  َ
‫ُل‬5ْ ‫َﻡِ` َﻡ‬ `ُ َ 5ْ َ َC
ْ ِ َ
`َ َ
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ
ُ ‫ﺡ‬َ ْ‫َی‬ َ ‫َر ِﺡ‬
ُ ‫ﺡ‬
َ َْ َْ ‫َر ِﺡ‬
‫ن‬
َ ُ‫ﺡ‬ َ ْ‫َی‬ ‫َر ِﺡُا‬
ْ‫ﺡ‬
َ َْ Nَ ْ‫ﺡ‬
َ ْ‫ِار‬ ُ ‫ﺡ‬َ َْ 
َ ْ ‫َر ِﺡ‬
‫ﺡُا‬َ َْ Nَ ‫ﺡُا‬
َ ْ‫ِار‬ ‫ن‬
َ ُ‫ﺡ‬ َ َْ ُ!ْ ‫َر ِﺡ‬
ُ ‫ﺡ‬
َ ْ‫َأر‬ 
ُ ْ ‫َر ِﺡ‬
ِ‫َﻡْﺡُم رَاﺡ‬ ُ ‫ﺡ‬ َ َْ َCْ ‫َر ِﺡ‬
iَ‫ﺡ‬
ْ ‫َر‬

Sila ambil perhatian bahawa kata kerja ini adalah dari bentuk (jenis) 1d .َ ِ
َ ‫ َب‬Ada sedikit perbezaan jika
dibandingkan dengan ...‫ُا‬َ
َ ،َ َ 
َ dalam perbuatan telah berlaku, ...‫ ُِا‬
َ ،َِ 
َ (i.e,, dalam bentuk
perbuatan telah berlaku, perubahan berlaku pada bunyi ‘i’ pada abjad ke2 menggantikan bunyi ‘a’). Sila ambil perhatian
akan perubahan yang sama terhadap Kata Kerja Perintah. Latih diri dengan menyebut 21 bentuk kata kerja yang
َ 518 and "َ ِ !
berbeza dari kata dasar ِ ! َ 318 seperti di atas.

www.understandquran.com 22
Pelajaran – 21 Doa ( daripada Al Quran )

***** Doa Dari Qur’an *****

* Wahai Tuhan,
(20:114) ً
ْ 
ِ ِْ‫ِزد‬ ‫ب‬
ِّ ‫َر‬
tambahkan aku ilmu
ilmu pengetahuan tambahkan aku Wahai Tuhan
pengetahuan.

---------------------
‫ َ ِة‬S
ِ x‫و\ِ ا‬- iً Cَ %
َ ‫ﺡ‬
َ َ,ْ  ‫\ِ اﻝ‬ َCِ u OَC- ‫َر‬
* Tuhan kami, berikan dan di akhirat kebaikan dalam dunia berikanlah Tuhan kami
kami dalam dunia ini kami
kebaikan dan di akhirat
kebaikan dan hindarkan
kami dari azab api neraka
(2:201)‫ ِر‬-C‫اﻝ‬ ‫ب‬
َ ‫َا‬
َ َCaِ ‫و‬- iً Cَ %
َ ‫ﺡ‬
َ
api neraka ( dari ) azab dan hindarkan kami kebaikan

NAHU:
Kita sedang belajar kata dasar yang mempunyai 3 huruf. Dalam pelajaran kali ini, huruf kedua dari tiga huruf adalah
lemah (huruf lemah adalah: ‫ ا‬،‫ ي‬،‫) و‬. Huruf lemah ini tidak boleh digunakan dalam apa bentuk kata nama (perbuatan
telah berlaku, akan berlaku dsbnya ) Ia samada dihilangkan atau digantikan dengan huruf-huruf lain yang lemah juga.
Ketiga-tiga huruf lemah ini selalu membantu satu sama lain untuk mengatasi ‘kelemahan’ ini

Mari lihat ‫َ َل‬% 1719 (telah berkata ia) sebagai contoh. Dalam perbuatan telah berlaku ‫َ َل‬% (Kata dasar: ‫ ) ق و ل‬ada
alif ditengah-tengah dan digantikan dengan waaw dalam ‫ َ'ُ ُل‬dan digantikan dengan yaa dalam "َ (ِ% (telah dikatakan
ia; dalam bentuk pasif; tidak dinyatakan di sini. Dalam bentuk lain, ia hilang seperti ْ"%ُ (katakan). Perbezaan bentuk
‫َ َل‬% mengikut bentuk َ

َ َ ‫ب‬َ َ . Latih diri anda dengan kata kerja ‫ن‬ َ َ‫آ‬ 1361
. ‫ن‬
َ َ‫ آ‬: dia telah jadikan; ‫ن‬
ُ ُ)َ : dia
akan jadi atau sedang jadi ; ْ*‫آ‬
ُ : jadi!

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

‫ ُل‬Iُ ‫َی‬ ‫َ َل‬a
‫ُ ُل‬Iَ
َ ‫ِه‬ ْ‫َ َﻝ‬a
َ ‫ِه‬
‫ن‬
َ ُ‫ُﻝ‬I‫َی‬ ‫َﻝُا‬a
ْ`Iُ َ Nَ ْ`aُ ‫ُ ُل‬Iَ 
َ
ْ aُ
‫ُﻝُا‬Iَ Nَ ‫ُﻝُا‬a ‫ن‬
َ ُ‫ُﻝ‬Iَ ْ!ُ
ْ aُ
‫ُل‬I‫ِ` َﻡ‬yَa ‫ُ ُل‬a‫َأ‬ 
ُ
ْ aُ
‫ْل‬aَ ‫ُ ُل‬Iَ َC
ْ aُ

www.understandquran.com 23
Pelajaran – 22 Pelbagai-1

َ Tِ‫ِّﻝ ْ&ََﻝ‬ oً َ D
ْ ‫َر‬ -
P ‫ِإ‬ ‫ك‬
َ َْ ‫ﺱ‬
َ ْ‫َو َ َأر‬
bagi dunia sebagai rahmat kecuali Dan kami tidak mengutus engkau

ُ6Tْ Tِ k
ْ ُ P wُ ْ6ُ ُ Tْ ِ ُ P wُ ْ6ُ Eَ ‫ َر َز‬P wُ ْ6ُ Fَ َ4
َ ‫ِي‬8‫ﻝ‬P‫ ُ ا‬n‫ا‬
kemudian Dia menghidupkan kemudian telah memberi Telah
Kemudian Dia mematikan kamu menciptakan Allah , Dia yang
kamu rezeki kepada kamu kamu

.ِ1ِ P2‫اﻝ‬ َ َ n
َ ‫ا‬ ‫ن‬
P ‫ِإ‬
orang-orang yang sabar bersama Allah Sesungguhnya

.‫ن‬
َ ُ&/
ِ ‫رَا‬ ِ Tْ ‫ِإَﻝ‬ P‫َوِإﻥ‬ n
ِ ِ P‫ِإﻥ‬
dikembalikan kepada Nya dan sesungguhnya bagi Allah Sesungguhnya

ٌTِ6D
َ ٌTِ
َ ُ n‫وَا‬
Maha Bijaksana Yang Maha Mengetahui Dan Allah

NAHU
Kita sedang belajar kata dasar yang mempunyai 3 huruf. Dalam pelajaran kali ini, huruf kedua dari tiga huruf adalah
lemah ( huruf lemah adalah: ‫ ا‬،‫ ي‬،‫) و‬. Huruf lemah ini tidak boleh digunakan dalam apa bentuk kata nama ( perbuatan
telah berlaku, akan berlaku dsbnya ) Ia samada dihilangkan atau digantikan dengan huruf-huruf lain yang lemah juga.
Ketiga-tiga huruf lemah ini selalu membantu satu sama lain untuk mengatasi ‘kelemahan’ ini.

Mari lihat ‫َ َل‬% 1719 (telah berkata ia) sebagai contoh. Dalam perbuatan telah berlaku ‫َ َل‬% (Kata dasar: ‫ ) ق و ل‬ada
alif ditengah-tengah dan digantikan dengan waaw dalam ‫ َ'ُ ُل‬dan digantikan dengan yaa dalam "َ (ِ% (telah dikatakan
ia; dalam bentuk pasif; tidak dinyatakan di sini. Dalam bentuk lain, ia hilang seperti ْ"%ُ (katakan). Perbezaan bentu ‫ل‬ َ َ%
mengikut bentuk َ
َ َ ‫ب‬ َ َ . Latih diri anda dengan kata kerja ‫ن‬ َ َ‫آ‬ . ‫ن‬َ َ‫ آ‬: dia telah jadikan; ‫ن‬
ُ ُ)َ : dia
1361

akan jadi atau sedang jadi ; ْ*‫آ‬ُ : jadilah!

ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

‫ن‬
ُ ُAَ َْ َ‫آ‬ ‫ن‬
ُ ُA‫َی‬ ‫ن‬
َ َ‫آ‬
‫ن‬
َ ُُA‫َی‬ ‫آَُا‬
ْ#Aُ  Nَ ْ#‫ُآ‬ ‫ن‬
ُ ُAَ 
َ Cْ ‫ُآ‬
‫ُُا‬Aَ Nَ ‫آُُا‬ ‫ن‬
َ ُُAَ ْ!ُ Cْ ‫ُآ‬
- ،#ِyَ‫آ‬ ‫ن‬
ُ ُ‫َأآ‬ 
ُ Cْ ‫ُآ‬
‫َآْن‬ ‫ن‬
ُ ُAَ -C‫ُآ‬

www.understandquran.com 24
Pelajaran – 23 Pelbagai-2

‫ض‬
ِ ْ‫ر‬Xَ‫!ِ ا ْﻝ‬ َ ‫َو‬ ‫ت‬
ِ ‫َوَا‬
P ‫!ِ اﻝ‬ َ n
ِ ِ .
ُ <ِّ
َ ُ
di dalam bumi dan apa yang dalam langit-langit Apa yang Maha suci bagi Allah

Rُ1Tْ A
َ ٍ ‫ْ ِّ  إِﻝ‬6ُ ‫َﻝ‬ َ َ n‫ ُ<;ُوا ا‬
ْ‫ا‬ ‫ْ ِم‬Fَ 
kecuali Dia bagi kamu daripada Tuhan tiada Sembahlah kamu Hai kaumku,
akan Allah

ِ ّ‫ اﻝ‬%
ِ Tِ<‫ﺱ‬
َ ِ! ْ6ُ 
ِ )ُ ‫َوأَﻥ‬ ْ6ُ ‫ ْ َاِﻝ‬Xَِ ‫َ ِه;ُوا‬/‫َو‬
dengan harta-harta
di jalan Allah. dan diri-diri kamu kamu Dan berjihadlah

NAHU :
Setakat ini kita telah pelajari bentuk di mana huruf ke dua dari tiga huruf asas adalah lemah (salah satu daripada 3
huruf:‫ ا‬،‫ ي‬،‫) و‬. Sekarang mari kita lihat di mana huruf terakhir ( ketiga ) dari tiga huruf asas adalah lemah. Contohnya:
َ!‫ َد‬197 yang mengikuti bentuk َ

َ َ ‫ب‬
َ َ.
(َ!‫د‬
َ : telah memanggil ia)
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

ُْ‫َی‬ َ‫َد‬
ُَْ ْ
َ ‫َد‬
‫ن‬
َ ُْ‫َی‬ ‫ْا‬ َ ‫َد‬
‫ع‬
ُ َْ Nَ ‫ع‬
ُ ْ‫ُاد‬ ُَْ ‫ت‬
َ ْ َ ‫َد‬
‫ َْُا‬Nَ ‫ُادْُا‬ ‫ن‬
َ ُَْ ُْ ْ
َ ‫َد‬
| 
ُ ْ‫ َﻡ‬،‫ع‬ٍ ‫دَا‬ ُْ‫َأد‬ ‫ت‬
ُ ْ َ ‫َد‬
‫ُدَء‬ ُَْ َْَ ‫َد‬
(َ‫َء‬- : telah berkehendak ia / )
ْ‫َﻥ‬ 1ْ ‫أ‬ ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ %ْ&!ِ

‫َ ُء‬.‫َی‬ ‫ﺵَ َء‬

‫َ ُء‬.َ ْ‫ﺵَ َءت‬
Bentuk- ‫ن‬
َ ‫َءُو‬.‫َی‬ ‫ﺵَءُوا‬
bentuk ‫َ ُء‬.َ 
َ {ْ ‫ﺵ‬ ِ
lain jarang
‫ن‬
َ ‫َءُو‬.َ ْ!ُ {ْ ‫ﺵ‬
ِ
digunakan
di dalam ‫َأﺵَ ُء‬ 
ُ {ْ ‫ﺵ‬ ِ
al Quran ‫َ ُء‬.َ َC{ْ ‫ﺵ‬
ِ
(‫ء‬
َ َ. : telah datang ia): َ ) ،------ ،َC{ْ 1
(- ،ْ‫ َءت‬1 ِ ،ُ{ْ 1ِ ،ْ!ُ {ْ 1ِ ،َ{ْ 1ِ ،‫َءُوا‬1 ،َ‫َء‬1

www.understandquran.com 25
Pelajaran – 24 Pelbagai-3

i
ً َ 
َ 
ُ
َDْ ‫َأ‬ ْ6ُ ‫َأ‬
( dalam ) amal yang terbaik Siapakah diantara
kamu

ِّ ‫َر‬ %
ِ>
ْ !َ ْ ِ ‫َا‬8ٰ‫ه‬
Tuhanku kelebihan daripada Ini

‫َن‬pTْ I
P ‫ اﻝ‬%
ُ َ 
َ .
ُ َ )ْ ‫َﺕ‬ ْ‫َﻝ‬ .‫ت‬PTِّ‫ِاﻝ‬ ‫ل‬
ُ َ
ْ Xَ‫ﻥَ ا ْﻝ‬P‫ِإ‬
amalan syaitan dia Jika (bergantung) dengan niat Sesungguhnya amalan-
membuka amalan

ُ ْ 
َ ُ n‫ ا‬
َ=
ِ ‫َر‬ ْ6ُ Tْ َ
َ ‫ ُم‬i
َ
P ‫اﻝ‬ ‫ْم‬P‫اﻝ‬ 
َ ِّ ٌ1Tْ 4
َ ‫ ُة‬i
َ 2
P ‫اﻝ‬
Semoga Allah redha keatasnya Salam atas kamu tidur lebih baik daripada Sembahyang

ُ n‫َ َء ا‬H ْ‫ِإن‬ ‫َل؟‬k‫ ا ْﻝ‬z

َ Tْ ‫َآ‬ ‫َ؟‬Lُِ‫ َ د‬ L
َ ‫ر‬P َ
Telah berkehendak ia ( jika Apa khabar? Apa agama engkau? Siapa Tuhan engkau?
oleh ) Allah

‫ ا ْﻝ َْت‬L
ُ َ َ ‫َا؟‬8ٰ‫َآْ ه‬ ‫ِ َ;كَ؟‬ ‫ُ!ُس‬ ْ‫َآ‬
Malaikat maut Berapa harga ini Di sisi engkau duit Berapa

Demonstrative and Relative Pronouns

NAHU: Perkataan *
َ ِ1/7‫ اﻝ‬،‫ِي‬1/7‫ اﻝ‬،َ6/ِ8‫ أُوﻝ‬،َ6/ِ‫ ذﻝ‬،ِ‫ء‬2ُ3/‫ ه‬،‫َا‬1/‫ه‬ disebut 2286 kali
dalam al Quran ini ‫هٰا‬
Buat latihan dengan menggunakan kaedah TPI.
mereka ini ‫ء‬x}ٰ‫ه‬
Tunjuk jari anda ke arah sesuatu yang hampir seperti buku, lantai, meja dan
sebut ‫ ه ا‬. Gunakan empat jari anda dan tunjuk ke arah yang sama dan
itu َ ‫ذٰ ِﻝ‬
6
sebut:‫ه َء‬.
mereka itu 6
َ {ِ ‫اُوﻝـٰـ‬
Tunjuk satu jari anda ke arah seseorang yang jauh dan sebut : 
َ ‫ذ‬. Gunakan
empat jari anda dan tunjuk ke arah yang sama dan sebut : ‫ أُو‬. orang yang ‫ﻝِي‬-‫َا‬
Tunjuk satu jari ke atas dan bengkokkan badan anda sedikit seolah-olah anda
sedang mengingati seseorang dan sebut‫ا ِي‬. Gunakan empat jari anda dan
tunjuk ke arah yang sama dan sebut: 
َ ِ ‫ ا‬.
(orang-orang) mereka itu
yang #
َ ‫ﻝِی‬-‫َا‬

www.understandquran.com 26
Pelajaran – 25 dan 26 Perkataan Yang Berulang
Senarai 100 patah perkataan yang dinyatakan berulang kali sebanyak lebih kurang 40,000 kali ( daripada 78000
perkataan ) dalam al Quran. Tulis makna semua perkataan yang penting ini.

!!! Nَ ،َN
*‫ ا‬N- ‫ إِﻝـٰـ َ= ِإ‬Nَ Nَ 1732

telah ) ْ‫َﻝ‬
َ ‫ًا َأ‬Qُ ‫ ُآ‬،=-‫ ﻝ‬#ُA‫َوَﻝْ َی‬
. ٌ‫ﺡ‬ . ْ‫َﻝْ َی ِ
ْ َوَﻝْ یُ َﻝ‬ 347
(berlaku
ْ#‫َﻝ‬
#
َ ,ِ‫ََﻝ‬5
ْ ‫ ِّﻝ‬iً َ ‫ﺡ‬
ْ ‫ َر‬N- ‫ك ِإ‬
َ َC
ْ ‫ﺱ‬
َ ْ‫َوﻡَ َأر‬ ،>ُ,ْ K
َ =ٍ ‫ْ إِﻝ‬#‫ْ ِّﻡ‬Aُ ‫ﻡَ َﻝ‬ َ‫ﻡ‬ 2155

‫ك‬
َ ُ ,ْ K
َ =َ ‫ إِﻝـٰـ‬Nَ ‫َو‬ ، ْ?ِ ,َ

َ ‫ب‬
ِ ُLMَ‫ ِ اﻝ‬,َK ْ,K
َ 147

*‫ ا‬N- ‫ إِﻝـٰـ َ= ِإ‬Nَ N- ‫ِإ‬ 666

N- ‫ِإنْ … ِإ‬
. #
َ ,ِ‫َ َﻝ‬5
ْ ‫ ِّﻝ‬iً َ ‫ﺡ‬
ْ ‫ َر‬N- ‫ك ِإ‬
َ َC
ْ ‫ﺱ‬
َ ْ‫َوﻡَ َأر‬ N- ‫ﻡَ… ِإ‬
... ،‫َء‬N}‫ ه‬،‫هَا‬
ِّ ‫ ِ` َر‬L
ْ \َ ْ#‫هَا ِﻡ‬ mg ‫هَٰا‬ 225

mg/fg ِ ‫َء‬N}ُ ٰ‫ه‬ 46

mg 6
َ ‫ذ ِﻝ‬ 427

mg/fg ِ6
َ {ِ ‫اُوﻝ‬ 204

.‫س‬
ِ -C‫ﺹُو ِر اﻝ‬
ُ ِ\ ‫س‬
ُ ِ ‫ﺱ‬
ْ َ ‫ﻝِي ُی‬-‫ا‬ mg ‫ﻝِي‬- ‫ا‬ 304

ْ?ِ ,َ

َ 
َ َ5َ‫ أ‬#
َ ‫ﻝِی‬-‫ط ا‬
َ ‫ﺹَا‬
ِ mg #
َ ‫ﻝِی‬-‫ا‬ 1080

... ، ْ‫ ُه‬،َ‫ُه‬

. ٌ;D
َ ‫ ُ َأ‬n‫ْ ُه َ ا‬%Eُ mg َ ‫ُه‬ 481

mg ْ‫ُه‬ 444

mg (
َ ‫َأ ْﻥ‬ 81

. ;ُ <ُ 
ْ ‫ن َ َأ‬
َ ‫ أَﻥ ُْ َ ِ;ُو‬-
َ ‫َو‬ mg ُ‫َأ ْﻥ‬ 135

. ْ‫<َ; ﺕ‬
َ P ٌ;ِ َ َ‫ َأﻥ‬-
َ ‫َو‬ mg/fg َ‫َأﻥ‬ 68

mg/fg 
ُkْ ‫َﻥ‬ 86

fg 
َ ‫ِه‬ 86

... ‫؟‬,‫ آ‬،‫ْ؟‬#‫ َﻡ‬،‫ﻡَ؟‬

:: ‫َ؟‬6Cُ ‫ﻡَ ِد ْی‬ ‫ﻡَ ؟‬ **

:: ‫؟‬6‫ر‬- ْ#‫َﻡ‬ ‫ْ ؟‬#‫َﻡ‬ 823

:: ‫َل؟‬$‫ ا ْﻝ‬ َ ,ْ ‫َآ‬ ‫؟‬َ ,ْ ‫َآ‬ 83

:: ‫ َكَ؟‬Cِ ‫ َآْ ُ\
ُس‬:: ‫َآْ هَا؟‬ ‫َآْ؟‬

www.understandquran.com 27
 ‫آ‪d‬؟ ?‪Bila‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫ِإذْ‬ ‫‪239‬‬

‫‪. Z‬‬
‫‪ ُ G‬اﻝ‪ =ِ
-‬وَا ْﻝ َ‪ُ !ْ Q‬‬
‫ِإذَا ‪َ َ1‬ء َ ْ‬ ‫‪akan‬‬ ‫ِإذَا‬ ‫‪454‬‬

‫‪ْ.‬رُ‪:: ،‬‬
‫ﺡ‪ َ 5ْ َ ََ,‬ﻡَ َأﻡَ َ‪َ َC‬وِإ َﻝ ْ‪ =ِ ,‬اﻝ ‪ُ C‬‬
‫* ا‪-‬ﻝ ِيْ َأ ْ‬
‫‪ِ ِ ُ ْ $‬‬
‫َا ْﻝ َ‬ ‫َ‪ْ5‬‬ ‫‪196‬‬

‫‪ْAُ ,ْ ,ِ $‬‬
‫‪َ - eُ ْAُ Iَ
َ S‬ر َز َ‪ُ - eُ ْAُ a‬ی ِ ْ‪ُ - eُ ْAُ !ُ ,‬ی ْ‬
‫ا* ُ ا ‪-‬ﻝِي َ‬ ‫ُ‪- e‬‬ ‫‪338‬‬

‫ك؟ ‪::‬‬
‫َآْ ُ\
ُس ِ‪َ َ C‬‬ ‫ ْ‪َ C‬‬
‫ِ‬ ‫‪197‬‬

‫‪ Kata sendi‬ﺡوف ‪...،1‬‬

‫)‪ُ -،>-‬هْ‪-،‬كَ‪ُ -،‬آْ‪-،‬ي‪َ -،َ- ،‬ه ‪(diikuti dengan 7 ganti nama:‬‬
‫‪. #‬‬
‫ دِی ِ‬
‫َﻝ ُ‪ ْA‬دِی ُ‪َ ْAُ C‬و ِﻝ َ‬ ‫َل ‪ِ ،‬ل‬ ‫‪1367‬‬

‫‪:: ِ ,ْ 1‬‬
‫ن اﻝ ‪ِ -‬‬
‫‪ِ َ+,ْ .‬‬
‫‪ #‬اﻝ ‪-‬‬
‫* ِﻡ َ‬
‫ْ ُذ ِ ِ‬
‫َا ُ‬ ‫ِﻡ‪ْ#‬‬ ‫‪3026‬‬

‫ ْ‪:: =ُ C‬‬
‫ ا* ُ َ‬
‫ﺽَ‬
‫َر ِ‬ ‫‪ْ#‬‬
‫َ‬ ‫‪404‬‬

‫‪#‬‬
‫ن اﻝّ
َ= َﻡ َ‪ q‬اﻝ‪ِِ -G‬ی َ‬
‫ِإ ‪-‬‬ ‫َﻡ َ‪q‬‬ ‫‪163‬‬

‫‪ ِ %‬اﻝّ
ِ=‬
‫ِ ْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪510‬‬

‫\ِ ﺱ‪ `,E‬ا*‬ ‫\ِ ‬ ‫‪1658‬‬

‫ َ
ْ‪:: ْAُ ,‬‬
‫^ ُم َ‬
‫‪َ%‬‬
‫اﻝ ‪-‬‬ ‫َ
‪ٰn‬‬
‫َ‬ ‫‪1423‬‬

‫‪ْ5ُ 1‬ن ‪.‬‬

‫* َوِا‪ِ -‬ا َﻝ ْ‪ =ِ ,‬رَا ِ‬
‫ِا‪ِ ِ -‬‬ ‫ِإَﻝ‪ٰn‬‬ ‫‪736‬‬

‫ن‬
‫‪َ E$‬‬
‫ﺡ ‪ُIQِ Cُ ٰn!-‬ا ِﻡ ‪ِ ُ -‬‬
‫ﻝَ‪َCَ #‬ﻝُا ا ْﻝ ِ‪َ - E‬‬ ‫ﺡ ‪ٰn!-‬‬
‫َ‬ ‫‪142‬‬

‫أنّ‪ ،‬إنْ‪ ،‬أن‪... ،‬‬ ‫إنّ‪،‬‬

‫ِإنْ ﺵَ َء ا* ‪::‬‬ ‫ِإنْ‬ ‫‪628‬‬

‫‪. ٍ %‬‬
‫‪ْ S‬‬
‫ن َﻝ‪ُ ِQ‬‬
‫ن ا ْﻝ‪َ َ%ِP‬‬
‫ِإ ‪-‬‬ ‫ن‬
‫ِإ ‪-‬‬ ‫‪1297‬‬

‫ﺵ َ? ُ أن ّ‪ N‬إِﻝـٰـ َ= إ ّ‪ N‬ا* ‪::‬‬

‫َأ ْ‬ ‫َأنْ‬ ‫‪576‬‬

‫* ‪::‬‬
‫‪ً- $‬ا ‪-‬رﺱُ ُل ا ِ‬
‫ن ُﻡ َ‬
‫ﺵ َ? ُ َأ ‪-‬‬
‫َأ ْ‬ ‫ن‬
‫َأ ‪-‬‬ ‫‪263‬‬

‫َ ُل ِﻝ ِّ‪-,C‬ت ‪::‬‬

‫ِإ ‪ َ-‬ا ْﻝَ‪ْ r‬‬ ‫ِإ ‪َ-‬‬ ‫‪146‬‬

‫‪َ+,ْ .‬ن ‪::‬‬

‫ َ ُ` اﻝ ‪-‬‬
‫‪َ Z‬‬
‫َﻝْ َ ْ‪ُ !َ Q‬‬ ‫َﻝْ‬ ‫‪200‬‬

‫ن‪، .‬‬
‫ُ‪ ْ`a‬یَ َأ ی?َ ا ْﻝ‪ُ\ِ َA‬و َ‬ ‫یَ‪ ،‬یََأ ی?َ‬ ‫‪150‬‬

‫ن ﻝِ
ِّآْ‬
‫‪ َْ%‬ا ْﻝ‪َ uُI‬‬
‫َو َﻝ َ‪َ ْI‬ی ‪-‬‬ ‫‪،ٍ %‬‬
‫‪ْ S‬‬
‫ن َﻝ‪ُ ِQ‬‬
‫ن ا ْﻝ‪َ َ%ِP‬‬
‫ِإ ‪-‬‬ ‫َل‬ ‫‪-‬‬

‫ِﻝ َ‪ُ- - ,‬وا ‪u‬یَِ= َو ِﻝ َ‪- َ !َ ,‬آ َ أُوﻝُا ْﻝ َ‪ْ r‬ﻝ‪َE‬ب‬ ‫ِل‬ ‫‪-‬‬

‫ن ﻝِ
ِّآْ‬
‫‪ َْ%‬ا ْﻝ‪َ uُI‬‬
‫َو َﻝ َ‪َ ْI‬ی ‪-‬‬ ‫‪َ
G‬ة ‪،::‬‬
‫ اﻝ ‪-‬‬
‫َ‪َ َa ْa‬ﻡ ِ‬ ‫َ‪ْa‬‬ ‫‪409‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫ﺹ‪Q‬ت ‪Sifat‬‬
‫‪:: >ِS‬‬
‫‪ ِ %‬اﻝّ
ِ= \ِ َأ ‪-‬وﻝِ= وَ‪ِ u‬‬
‫ِ ْ‬ ‫أُوَﻝ"ٰ‬ ‫َأو‪-‬ل‬ ‫‪82‬‬

‫‪:: >ِS‬‬
‫‪ ِ %‬اﻝّ
ِ= \ِ َأ ‪-‬وﻝِ= وَ‪ِ u‬‬
‫ِ ْ‬ ‫‪ِ u ِSu‬‬
‫‪َ14‬ة‬ ‫‪40‬‬

‫‪ #‬اﻝ ‪-‬ﺡِ‪. ِ ,‬‬

‫ﺡٰ ِ‬
‫‪ ِ %‬اﻝّ
ِ= اﻝ ‪ْ -‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺡٰ‪#‬‬
‫َر ْ‬ ‫‪57‬‬

‫‪. #‬‬
‫ب ا ْﻝ‪َ َ5‬ﻝِ‪َ ,‬‬
‫‪ ُ ْ $‬ﻝّ
ِ= َر ِّ‬
‫ا ْﻝ َ‬ ‫ب‬
‫َر ّ‬ ‫‪970‬‬

‫ﺡ ْ‪:: ُ ,‬‬
‫ ا ْﻝ َ‪ُ ْQُ M‬ر ا ْﻝ ‪ِ -‬‬
‫‪َ 6‬أ ْ َ‬
‫ِإ ‪َ -‬‬ ‫‪ُQK‬ر‬
‫َ‬ ‫‪91‬‬

‫ﺡ‪ٌ,ِA‬‬
‫
ِ‪َ ٌ,‬‬
‫وَا* ُ َ‬ ‫
ِ‪,‬‬
‫َ‬ ‫‪162‬‬

‫ﺡ‪ٌ,ِA‬‬
‫
ِ‪َ ٌ,‬‬
‫وَا* ُ َ‬ ‫ﺡ‪,ِA‬‬
‫َ‬ ‫‪97‬‬

‫‪َ ً
ْ s‬آ ِ‪ً,ْ t‬ا ‪::‬‬
‫‪ُ ْ %‬‬
‫ َ ْ‪ِ Q‬‬
‫‪ُ ْ
َs‬‬
‫اَﻝّ
ُ? ‪ِ -‬ا ِّ ْ َ‬ ‫َآ‪َ ,ِt‬آ}ِ‪َ1T‬ة‬ ‫‪74‬‬

‫‪ #‬اﻝ ‪-‬ﺡِ‪. ِ ,‬‬

‫ﺡٰ ِ‬
‫‪ ِ %‬اﻝّ
ِ= اﻝ ‪ْ -‬‬
‫ِ ْ‬ ‫َرﺡِ‪,‬‬ ‫‪182‬‬

‫‪,.‬ں ‪Tanda-tanda ...‬‬

‫ُ‪uْa‬ن‬ ‫‪70‬‬

‫ض‬
‫ت َوﻡَ \ِ ا ْﻝَ‪r‬رْ ِ‬
‫‪َ%‬وَا ِ‬
‫‪ِ Z‬ﻝ‪ =ِ
-‬ﻡَ \ِ اﻝ ‪-‬‬
‫‪ُ Eِّ %‬‬
‫ُی َ‬ ‫َأرْض‬ ‫‪461‬‬

‫ض‬
‫ت َوﻡَ \ِ ا ْﻝَ‪r‬رْ ِ‬
‫‪َ%‬وَا ِ‬
‫‪ِ Z‬ﻝ‪ =ِ
-‬ﻡَ \ِ اﻝ ‪-‬‬
‫‪ُ Eِّ %‬‬
‫ُی َ‬ ‫ﺱَء ) َ‬
‫ﺱَوات ‪(pl‬‬ ‫َ‬ ‫‪310‬‬

‫أ‪,E‬ء ‪ ،‬رﺱ`‪... ،‬‬

‫* ‪::‬‬
‫‪ً- $‬ا ‪-‬رﺱُ ُل ا ِ‬ ‫ن ُﻡ َ‬‫ﺵ َ? ُ َأ ‪-‬‬‫َأ ْ‬ ‫َرﺱُل ) ُرﺱُ‪(pl %‬‬ ‫‪332‬‬

‫* َو َ َآَُ=‬‫ﺡ َ ُ‪ i‬ا ِ‬
‫ َو َر ْ‬
‫‪َ 6‬أ ی?َ اﻝ ‪ Eِ C-‬‬
‫ َ
ْ‪َ ,‬‬
‫^ ُم َ‬
‫‪َ%‬‬
‫اﻝ ‪-‬‬
‫ ) َﻥ ِ<‪T‬ن‪َ ،‬ﻥ ِ<ِّ‪َ ،TT‬أ ْﻥ ِ<‪َT‬ء ‪(pl‬‬
‫َ ِ‪ّ E‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪::‬‬
‫ﺱَا‪(`,ِy‬‬
‫ﺱَِ‪َ `,‬ی ْ‪ُI5‬ب )ِإ ْ‬
‫‪u‬دَم ُح ِإ َْاهِ‪ ,‬ﻝُط ِإ ْ‬ ‫‪279‬‬

‫‪َ #‬ﻡْیَ‬
‫ﺱ‪ nَ%,ِ ٰn‬ا ِ‬
‫ﺵ َ‪ dْ,5‬ﻡُ َ‬
‫هُد ُ‬ ‫‪225‬‬

‫ﺵ‪+,‬ن و‪>,K‬‬
‫ن اﻝ ‪,ِ1-‬‬
‫‪ِ َ+,ْ .‬‬
‫‪ #‬اﻝ ‪-‬‬
‫* ِﻡ َ‬
‫َأُ ُذ ِ ِ‬ ‫ﺵ ْ‪َ+,‬ن ) َ‬
‫‪( pl TِhَTH‬‬ ‫َ‬ ‫‪88‬‬

‫ْن‬
‫ِ\ْ َ‬ ‫‪74‬‬

‫‪Su‬ة‬
‫‪iً Cَ %‬‬
‫ﺡَ‬
‫‪ِ َ S‬ة َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و\ِ ا‪ِ x‬‬
‫ﺡ َ‬
‫َر ‪ ِ\ َCِ u OَC-‬اﻝ  ْ‪َ َ,‬‬ ‫‪َS‬ة‬
‫اﻝْ‪ِ O‬‬ ‫‪115‬‬

‫‪i-Cj‬‬
‫ا ْﻝ َ‬ ‫‪P/‬ت ‪(pl‬‬
‫‪َ ) i-C1‬‬
‫َ‬ ‫‪147‬‬

‫‪-C?َ 1‬‬
‫َ‬ ‫‪77‬‬

‫ب اﻝ‪ِ -C‬ر‬
‫َا َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و ِ‪َ َCa‬‬
‫ﺡَ‬
‫‪ِ َ S‬ة َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و\ِ ا‪ِ x‬‬
‫ﺡ َ‬
‫َر ‪ ِ\ َCِ u OَC-‬اﻝ  ْ‪َ َ,‬‬ ‫َاب‬
‫َ‬ ‫‪322‬‬

‫ب اﻝ‪ِ -C‬ر‬
‫َا َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و ِ‪َ َCa‬‬
‫ﺡَ‬
‫‪ِ َ S‬ة َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و\ِ ا‪ِ x‬‬
‫ﺡ َ‬
‫َر ‪ ِ\ َCِ u OَC-‬اﻝ  ْ‪َ َ,‬‬ ‫َر‬ ‫‪145‬‬

‫‪.#‬‬
‫‪َ 6‬یْ ِم اﻝ ِّی ِ‬
‫ﻡِٰ
ِ‬ ‫َیْم )َأ‪P‬م ‪(pl‬‬ ‫‪393‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫‪,I‬ة‪... ،‬‬
‫ﺡٌ‬
‫ُ‪ُ ْ`a‬ه َ ا* ُ َأ َ‬ ‫ا* )اَﻝّ
ُ? ‪(-‬‬ ‫‪2702‬‬

‫َو َﻝْ َی‪ #ُA‬ﻝ‪ُ ،=-‬آ ُ‪ًQ‬ا َأ َ‬

‫ﺡٌ ‪.‬‬ ‫ﺡٌ‪،‬‬
‫ُ‪ُ ْ`a‬ه َ ا* ُ َأ َ‬ ‫‪;َ D‬ىٰ ‪(fg‬‬
‫َأﺡَ )ِإ ْ‬ ‫‪85‬‬

‫َ‪ N‬إِﻝـٰـ َ= ِإ ‪ N-‬ا*‬ ‫إِﻝـٰـ َ= )‪ِW‬ﻝَ‪(pl o‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪. =ِ ,ِ\ d‬‬

‫ب َ‪َ N‬ر ْی َ‬
‫‪ 6‬ا ْﻝ ِ‪ُ َ!A‬‬
‫َذِﻝ َ‬ ‫ِآ!َب ) ُآُ~ ‪(pl‬‬ ‫‪261‬‬

‫‪ L‬ا ْﻝ َْت ‪::‬‬

‫َ َ ُ‬ ‫‪ِ i‬ﺉ‪(pl oَ6‬‬
‫َﻡ
َ‪َ َ )6‬‬ ‫‪88‬‬

‫‪ِ Eْ G‬‬
‫ﺹْا ِﻝ ‪-‬‬
‫‪َ U‬و ََا َ‬
‫‪ِّ $‬‬
‫ﺹْا ِ ْﻝ َ‬
‫‪َ ...‬و َ َا َ‬ ‫‪U‬‬
‫ﺡّ‬
‫َ‬ ‫‪247‬‬

‫‪. #‬‬
‫ب ا ْﻝ‪َ َ5‬ﻝِ‪َ ,‬‬
‫‪ ُ ْ $‬ﻝّ
ِ= َر ِّ‬
‫ا ْﻝ َ‬ ‫ﺡْ‬
‫َ‬ ‫‪43‬‬

‫‪. #‬‬
‫ دِی ِ‬
‫َﻝ ُ‪ ْA‬دِی ُ‪َ ْAُ C‬و ِﻝ َ‬ ‫‪،.#‬‬
‫‪َ 6‬یْ ِم اﻝ ِّی ِ‬
‫ﻡِٰ
ِ‬ ‫دِی‪#‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪ #‬اﻝ ‪ْC-‬م ‪::‬‬

‫‪ِّ ٌ,ْ S‬ﻡ َ‬
‫^ ُة َ‬
‫‪َG‬‬‫اﻝ ‪-‬‬ ‫ﺹ^َة‬
‫َ‬ ‫‪83‬‬

‫‪َ `ِ L‬ر ِّ ‬

‫هَا ِﻡ‪ْ \َ ْ#‬‬ ‫َ\‪`ْL‬‬ ‫‪84‬‬

‫‪iَC%‬‬
‫ﺡ َ‬‫َ‬
‫ب اﻝ‪ِ -C‬ر ‪.‬‬
‫َا َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و ِ‪َ َCa‬‬
‫ﺡَ‬
‫‪ِ َ S‬ة َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و\ِ ا‪ِ x‬‬
‫ﺡ َ‬
‫َر ‪ ِ\ َCِ u OَC-‬اﻝ  ْ‪َ َ,‬‬ ‫‪31‬‬
‫َت‪(pl‬‬ ‫‪َD‬‬‫)َ‬
‫‪ #‬اﻝ ‪ْC-‬م ‪::‬‬
‫‪ِّ ٌ,ْ S‬ﻡ َ‬
‫‪ُ َ
G‬ة َ‬
‫اَﻝ ‪-‬‬ ‫‪ْ,S‬‬
‫َ‬ ‫‪186‬‬

‫ا‪%‬ن ‪ ،‬ﻝگ‪ ،‬د‪Manusia, dunia, … ,‬‬

‫‪َ ً
ْ s‬آ ِ‪ً,ْ t‬ا ‪::‬‬
‫‪ُ ْ %‬‬
‫ َ ْ‪ِ Q‬‬
‫‪ُ ْ
َs‬‬
‫اَﻝّ
ُ? ‪ِ -‬ا ِّ ْ َ‬ ‫َ‪َ) †ْQ‬أ ْﻥ)ُ€ ‪(pl‬‬ ‫‪293‬‬

‫ﺱْﻝُ=‪:: ،‬‬
‫ ْ‪َ >ُE‬و َر ُ‬
‫‪ً- $‬ا َ‬
‫ن ُﻡ َ‬
‫ﺵ َ? ُ َأ ‪-‬‬
‫َا ْ‬ ‫<َد ‪(pl‬‬
‫‪ِ ) ْE‬‬
‫َ‬ ‫‪126‬‬

‫‪... #‬‬
‫‪ِ .ٍ %‬إ ‪ N-‬ا‪-‬ﻝِی َ‬
‫‪ْ S‬‬
‫ن َﻝ‪ُ ِQ‬‬
‫ن ا ْﻝ‪َ َ%ِP‬‬
‫ِإ ‪-‬‬ ‫ِا ْ‪َ%‬ن‬ ‫‪65‬‬

‫س‪.‬‬
‫س‪ِ .‬إﻝـٰـ َ= اﻝ‪ِ -C‬‬
‫‪ 6‬اﻝ‪ِ -C‬‬
‫س‪َ .‬ﻡِ
ِ‬
‫ب اﻝ‪ِ -C‬‬
‫ُ‪َ ْ`a‬أُ ُذ ِ َ ِّ‬ ‫َس‬ ‫‪248‬‬

‫‪>ُ,ْ K‬‬
‫ ُ‪ُE‬وا ا* َ ﻡَ َﻝ ُ‪ِّ ْA‬ﻡ‪ #‬إِﻝ ٍ= َ‬
‫ی َ‪ِ ْI‬م ا ْ‬ ‫َ‪ْa‬م‬ ‫‪383‬‬

‫ب اﻝ‪ِ -C‬ر‬
‫َا َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و ِ‪َ َCa‬‬
‫ﺡَ‬
‫‪ِ َ S‬ة َ‬
‫‪- iً Cَ %‬و\ِ ا‪ِ x‬‬
‫ﺡ َ‬
‫َر ‪ ِ\ َCِ u OَC-‬اﻝ  ْ‪َ َ,‬‬ ‫ُد ْ‪َ,‬‬ ‫‪115‬‬

‫ﺱ ِ‪ `ِ ,E‬اﻝّ
ِ=‬
‫‪َ ِ\ ْAُ %‬‬
‫َو‪ِ َ1‬هُوا ِ َ‪ْ r‬ﻡَاِﻝ ُ‪َ ْA‬وأَ ُ‪ِ Q‬‬ ‫ﺱ<ُ‪( pl %‬‬
‫ﺱ‪ُ ) `,ِE‬‬
‫َ‬ ‫‪176‬‬

‫
َ‪ْ?ِ ,‬‬
‫ َ‬
‫‪ #‬أَ‪َ َ5‬‬
‫ط ا‪-‬ﻝِی َ‬
‫ﺹَا َ‬
‫ِ‬ ‫ﺹَاط‬
‫ِ‬ ‫‪46‬‬

‫‪#‬‬
‫ب ا ْﻝ‪َ َ5‬ﻝِ‪َ ,‬‬
‫‪ ُ ْ $‬ﻝّ
ِ= َر ِّ‬
‫ا ْﻝ َ‬ ‫َﻝَ )ََﻝِ‪(pl T‬‬ ‫‪73‬‬

‫ﺱ‪ `ِ ,ِE‬اﻝّ
ِ=‬
‫‪َ ِ\ ْAُ %‬‬
‫َو‪ِ َ1‬هُوا ِ َ‪ْ r‬ﻡَاِﻝ ُ‪َ ْA‬وأَ ُ‪ِ Q‬‬ ‫ﻡَل )َأ ْ َال ‪(pl‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫‪ e^e‬ﻡ‪j‬د ‪3 rangkai kata kerja:‬‬
‫ِ\‪`ْ5‬‬ ‫َ ْ)&ُل‬ ‫!َِ‪%‬‬ ‫ِا ْ! َ&‪ْ%‬‬ ‫‪%‬‬
‫َ ْ) َ& ُ‬ ‫‪*%‬‬
‫َ! َ& َ‬ ‫‪105‬‬

‫‪.Z‬‬
‫‪ ُ G‬اﻝ‪ =ِ
-‬وَا ْﻝ َ‪ُ !ْ Q‬‬
‫ِإذَا ‪َ1‬ء َ ْ‬ ‫َ\!ْ‪Z‬‬ ‫َﻡ ْ‪ُ!Q‬ح‬ ‫\َِ‪Z‬‬ ‫ِا ْ\ َ!‪ْZ‬‬ ‫‪Z‬‬
‫َی ْ‪ُ !َ Q‬‬ ‫‪*Z‬‬
‫َ\ َ! َ‬ ‫‪29‬‬

‫‪:: #‬‬
‫‪ #‬اﻝ ‪-!-‬ا ِ ْ‪َ ,‬‬
‫‪ِ ْ Cِ
ْ 5َ 1‬ﻡ َ‬
‫اَﻝّ
ُ? ‪ -‬ا ْ‬ ‫‪`ْ51‬‬
‫َ‬ ‫‪ُ5j‬ل‬
‫َﻡ ْ‬ ‫‪`ِَ1‬‬ ‫‪ْ`5َ 1‬‬
‫ِا ْ‬ ‫‪`ُ 5َ j‬‬
‫َی ْ‬ ‫‪* `َ 5َ 1‬‬
‫َ‬ ‫‪346‬‬

‫‪.Z‬‬
‫‪ ُ G‬اﻝ‪ =ِ
-‬وَا ْﻝ َ‪ُ !ْ Q‬‬
‫ِإذَا ‪َ1‬ء َ ْ‬ ‫َ‪ْG‬‬ ‫َﻡ ْ‪ُGC‬ر‬ ‫َﺹِ‬ ‫‪ْG‬‬
‫ُا ْ ُ‬ ‫‪ُ G‬‬
‫َی ْ‪ُ C‬‬ ‫‪* َ G‬‬
‫َ َ‬ ‫‪92‬‬

‫‪.U‬‬‫‪َ
َ S‬‬‫ﺵ ِّ ﻡَ َ‬ ‫ﻡِ‪َ #‬‬ ‫‪Uْ
S‬‬
‫َ‬ ‫‪ُ
h‬ق‬
‫َﻡ ْ‬ ‫‪َS‬ﻝِ‪U‬‬ ‫‪ْU
ُ S‬‬
‫ُا ْ‬ ‫‪U‬‬
‫‪ُ
ُh‬‬
‫َی ْ‬ ‫‪U‬‬
‫‪َ
َ S‬‬
‫َ‬ ‫‪248‬‬

‫ُ‪ ْ`a‬یَ َأ ی?َ ا ْﻝ‪ُ\ِ َA‬ونَ‪،‬‬

‫ُآ‪ْQ‬‬ ‫َﻡ ْ‪ُQA‬ر‬ ‫آَ\ِ‬ ‫ُا ْآ ُ‪ْQ‬‬ ‫َی ْ‪ُ Qُ A‬‬ ‫َآ َ‪* َ Q‬‬ ‫‪461‬‬
‫ك ‪::‬‬
‫ك َو َ‪َ ُ Qُ Aْ َ N‬‬
‫‪َ ُ Aُ .‬‬
‫َو َ ْ‬
‫‪- dalam kelas nahu -‬‬ ‫ِذآْ‬ ‫َﻡْآُر‬ ‫ذَاآِ‬ ‫ُاذْ ُآْ‬ ‫َیْ ُآ ُ‬ ‫َذ َآ َ *‬ ‫‪163‬‬

‫وَارْ ُز ْ‪:: ْ Cِ a‬‬ ‫ِرزْق‬ ‫َﻡْزُوق‬ ‫رَازِق‬ ‫ُارْ ُزقْ‬ ‫ق‬

‫َیْ ُز ُ‬ ‫ق‬
‫َر َز َ‬ ‫‪122‬‬

‫* َأ ْ\َا‪. ً1‬‬
‫‪#‬ا ِ‬
‫ن \ِ دِی ِ‬
‫‪َ ُ
S‬‬
‫َیْ ُ‬ ‫ُد‪ُS‬ل‬ ‫َﻡْ‪ُS‬ل‬ ‫دَا‪`ِS‬‬ ‫ُادْ‪`ُS‬‬ ‫‪`ُ S‬‬
‫َیْ ُ‬ ‫‪`َ S‬‬
‫َد َ‬ ‫‪78‬‬

‫‪.#‬‬
‫‪ُ ,ِ5!َ %‬‬
‫ك َ ْ‬
‫ك َ ْ‪ ُ Eُ 5‬وِإی‪َ -‬‬
‫ِإی‪َ -‬‬ ‫‪َE‬دَة‬
‫ِ‬ ‫َﻡ ْ‪ُE5‬د‬ ‫َِ‬ ‫ ُ‪ْE‬‬
‫ُا ْ‬ ‫َی ْ‪ُ Eُ 5‬‬ ‫ َ‪* َ E‬‬
‫َ‬ ‫‪143‬‬

‫^‬
‫* َﻡ َ‪ً t‬‬
‫با ُ‬
‫ﺽ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﺽ َبَ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺽْب‬
‫َ‬ ‫‪ُL‬وب‬
‫َﻡ ْ‬ ‫ﺽ ِبْ ﺽَرِب‬
‫ب ِا ْ‬
‫‪ُ ِ L‬‬
‫ب* َی ْ‬
‫ﺽ َ َ‬
‫َ‬ ‫‪58‬‬

‫ك ‪::‬‬
‫ ْ‪َ ِ C‬‬
‫‪ِ ْQِ K‬ﻝ ْ َﻡ ْ‪ً َ Qِ M‬ة ِّﻡ‪ِ ْ#‬‬
‫\َ ْ‬ ‫َﻡ ْ‪َQِ M‬ة‬ ‫َﻡ ْ‪ُQM‬ر‬ ‫‪ِ\َK‬‬ ‫‪ْQِ K‬‬
‫ِا ْ‬ ‫َی ْ‪ُ Qِ M‬‬ ‫‪َ Qَ K‬‬
‫َ‬ ‫‪95‬‬

‫‪. ِ Eْ G‬‬
‫ﺹْا ِﻝ ‪-‬‬
‫َو ََا َ‬ ‫ﺹ‪ْE‬‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺹَِ‬ ‫ﺹ ِ‪ْE‬‬
‫ِا ْ‬ ‫‪ُ Eِ G‬‬
‫َی ْ‬ ‫ﺹ َ‪َ E‬‬
‫َ‬ ‫‪53‬‬

‫‪:: ْ %‬‬
‫ َ ْ‪ِ Q‬‬
‫‪ُ ْ
َ s‬‬
‫اَﻝّ
ُ? ‪ِ -‬ا ِّ ْ َ‬ ‫‪ْ
s‬‬
‫ُ‬ ‫‪ُ
p‬م‬
‫َﻡ ْ‬ ‫‪َs‬ﻝِ‬ ‫‪ْ
ِ s‬‬
‫ِا ْ‬ ‫‪ُ
ِp‬‬
‫َی ْ‬ ‫‪* َ
َs‬‬
‫َ‬ ‫‪266‬‬

‫ﺡ َِ>‪:: ،‬‬
‫ﺱ ِ َ‪ q‬اَ* ُ ِﻝ َ‪َ ْ#‬‬
‫َ‬ ‫ﺱََ‪i‬‬
‫‪ُ%‬ع َ‬
‫َﻡ ْ‬ ‫ﺱَﻡِ‪q‬‬ ‫ﺱ َ‪ْq‬‬
‫ِا ْ‬ ‫‪qُ َ %‬‬
‫َی ْ‬ ‫ﺱ ِ َ‪* q‬‬
‫َ‬ ‫‪100‬‬

‫ﺡ ْ ِ‪:: ْ C‬‬
‫‪ِ ْQِ K‬ﻝ ْ وَارْ َ‬
‫اَﻝّ
ُ? ‪ -‬ا ْ‬ ‫ﺡَ‪i‬‬
‫َر ْ‬ ‫ﺡم‬
‫َﻡْ ُ‬ ‫رَاﺡِ‬ ‫ﺡْ‬
‫ِارْ َ‬ ‫ﺡ ُ‬
‫َیْ َ‬ ‫ﺡ َ‬
‫َر ِ‬ ‫‪148‬‬

‫‪-‬‬ ‫
ْ‬
‫ِ‬ ‫َﻡ ْ‪ُ
5‬م‬ ‫َﻝِ‬ ‫ َ
ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫َی ْ‪ُ
َ5‬‬ ‫ ِ
َ *‬
‫َ‬ ‫‪518‬‬

‫^‪،‬‬
‫ َ ً‬
‫‪َ #‬‬ ‫‪ُ%‬‬ ‫ﺡَ‬ ‫َأ ی ُ‪َ ْA‬أ ْ‬
‫َ`‬
‫َ‬ ‫َﻡ ْ‪ُ5‬ل‬ ‫َﻡِ`‬ ‫ َ`ْ‬
‫ِا ْ‬ ‫َی ْ‪`ُ َ 5‬‬ ‫ ِ َ` *‬
‫َ‬ ‫‪318‬‬
‫َ ُل ِﻝ ِّ‪-,C‬ت ‪::‬‬‫ِإ ‪ َ-‬ا ْﻝَ‪ْ r‬‬
‫ﺡٌ ‪.‬‬
‫ُ‪ُ ْ`a‬ه َ ا* ُ َأ َ‬ ‫َ‪ْa‬ل‬ ‫َﻡ‪ُI‬ل‬ ‫‪`ِyَa‬‬ ‫ُ‪ْ`a‬‬ ‫َی‪ُ ُI‬ل‬ ‫‪َ َa‬ل *‬ ‫‪1719‬‬

‫‪َ
G‬ة ‪::‬‬
‫ اﻝ ‪-‬‬
‫‪َ َa َa‬ﻡ ِ‬ ‫ِ‪َ,a‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ِyَa‬‬ ‫ُ‪ْa‬‬ ‫َی‪ُ ُI‬م‬ ‫‪َ َa‬م‬ ‫‪55‬‬

‫َآْن‬ ‫َﻡ‪ُA‬ن‬ ‫آَ‪#ِy‬‬ ‫ُآ‪ْ#‬‬ ‫ن‬

‫َی‪ُ ُA‬‬ ‫ن*‬
‫آَ َ‬ ‫‪1361‬‬

‫‪-‬‬ ‫ُدَء‬ ‫ ّ‬

‫َﻡْ ُ‬ ‫ع‬
‫دَا ٍ‬ ‫ع‬
‫ُادْ ُ‬ ‫َیْُ‬ ‫َدَ *‬ ‫‪197‬‬

‫إن ﺵَ َء ا* ‪::‬‬ ‫َﻡ‪iَ{,ِ.‬‬ ‫ ‬

‫‪ّ.‬‬
‫َﻡ ِ‬ ‫ﺵَ ٍء‬ ‫ﺵ ْ‪r‬‬
‫َ‬ ‫َی‪ُ َ.‬ء‬ ‫ﺵَ َء *‬ ‫‪277‬‬

‫‪.Z‬‬
‫* وَا ْﻝ َ‪ُ !ْ Q‬‬
‫‪ ُ G‬ا ِ‬
‫ِإذَا ‪َ1‬ء َ ْ‬ ‫َﻡ‪ ِj‬ء‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٍ َ1‬ء‬ ‫‪ْˆ1‬‬
‫ِ‬ ‫َی‪ُ ِj‬ء‬ ‫‪َ َ1‬ء‬ ‫‪236‬‬

‫•‬ ‫”‪Penjelasan lanjut boleh didapati dalam “Memahami Qur’an – Cara Mudah: Buku Kerja‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪31‬‬
Pelajaran – 27 Selepas kursus ini ... Contoh
Hanya perbendaharaan kata yang baru digaris merah. Alhamdulillah, sekarang lebih 50% daripada
perkataan dalam setiap muka surat al Quran telah anda pelajari.

255. Allah , tiada sama

ِ TِD1P ‫ اﻝ‬
ِ ٰD
ْ 1P ‫ اﻝ‬n ْ ِ : ‫ﺱ‬A‫ اﻝ‬i‫ی‬u - (255) ‫ة‬IE‫ﺱرة اﻝ‬
ِ ‫ ِ ا‬
sekali tuhan kecuali Dia
yang maha hidup, yang
$َ ‫ا ْﻝ‬ َ ‫ ُه‬N- ‫ِإ‬ =َ ‫ إِﻝـٰٰـ‬Nَ ُ *َ‫ا‬
maha berdiri, tiada Dia
mengambil (akan ) dia yang maha hidup kecuali Dia, Tiada sama sekali tuhan Allah!
،
mengantuk dan tidak
tidur. BagiNya apa yang
ٌ‫ َْم‬Nَ ‫َو‬ ٌiCَ ‫ﺱ‬
ِ >ُS
ُ rْ َ Nَ ‫ ُم‬,Iَ ‫ا ْﻝ‬
di dalam langit dan apa
dan tidak Dia tiada dia mengambil (akan yang maha berdiri
yang ada di dalam tidur. mengantuk )
bumi, Siapa empunya
،
yang ia member i
syafaat di sisiNya ‫ض‬
ِ ْ‫ر‬rَ ‫\ِ ا ْﻝ‬ َ‫َوﻡ‬ ‫ت‬
ِ ‫َوَا‬%
- ‫اﻝ‬ ِ\ َ‫ﻡ‬ =‫ﻝ‬-
kecuali dengan
(ada) di bumi dan apa yang langit-langit apa yang di dalam BagiNya
keizinanNya. Dia
،
‫ذِْ= ا‬Pِ ِ N- ‫ِإ‬ >َCِ qُ Qَ .
ْ ‫َی‬ ‫ﻝِي‬-‫ذَا ا‬ #َ‫ﻡ‬
mengetetahui apa yang
ada di hadapan mereka
dan apa yang di
dengan kebenaranNya kecuali disisi Nya ia memberi empunya yang Siapa
belakang mereka. Dia syafaat
tidak meliputi dengan
sesuatu daripada ْ?ُ Qَ
ْ S
َ َ‫َوﻡ‬ ْ?ِ ‫ َأ ْیِی‬#
َ ,ْ َ َ‫ﻡ‬ ُ
َ 5ْ ‫َی‬
ilmuNya kecuali dengan
apa yang Ia kehendaki. belakang mereka dan apa yang Diantara tangan-tangan apa yang Dia
Telah luas kursinya di mereka mengetahui
langit dan bumi. Dan
tidak Ia meletihkan
memelihara kedua- ‫ َء‬Oَ‫َِ ﺵ‬ N- ‫ِإ‬ ‫ ْ
ِ= ا‬
ِ ْ#‫ﻡ‬ ‫ ْ ٍء‬.
َ ِ ‫ن‬
َ ُ+,ِ$‫ ُی‬Nَ ‫َو‬
duanya. Walhal dia
Yang Maha Tinggi, dengan apa yang telah kecuali daripada ilmuNya dengan Dan tiada ia meliputi
yang Maha Besar. berkehendak Ia sesuatu

،
>ُ‫ َی{ُد‬Nَ ‫َو‬ ‫ض‬
َ ْ‫ر‬rَ ‫وَا ْﻝ‬ ‫ت‬
ِ ‫َوَا‬%
- ‫اﻝ‬ =ُ , ‫ﺱ‬
ِ ْ‫ ُآ‬qَ ‫ﺱ‬
ِ ‫َو‬
Dan tidak Ia meletihkan dan bumi langit-langit Telah luas kursinya

(255) ُ ,ِp5َ ‫ا ْﻝ‬


ِ 5َ ‫ا ْﻝ‬ َ ‫َو ُه‬ َ?ُ p
ُ Qْ ‫ﺡ‬
ِ
Yang Maha Besar Yang Maha Tinggi Walhal Dia memelihara kedua-duanya.

Jumlah : 50, Perkataan Baru : 17 (34% atau 1/3 ) !!!

www.understandquran.com 32
Jadi, jangan berhenti di sini sehingga anda
menghabiskan 200 jam……..
MashaAllah anda telah menamatkan kursus pendek ini. Anda telah pun melalui safu fasa penting, menarik
dan mengkayakan dalam kehidupan anda. Jangan berhenti di sini . Jika anda telah sampai pada tahap ini,
InysAllah anda mampu menghabiskannya hingga akhir. Kursus pendek ini telah memberikan liputan ringkas
kepada keseluruhan kursus ini : Memahami Al Quran – Cara Mudah!!. Di bawah ini dinyatakan ciri-ciri kursus
yang akan membawa anda jauh ke hadapan di dalam kursus ini.

1. Kursus yang memerlukan masa selama 25 jam – untuk membantu anda mempelajari 300 patah perkataan yang
berulang sebanyak 55,000 kali ( daripada jumlah keseluruhan sebanyak 78000 ayat Quran, merupakan 75% dari
perbendaharaan kata ) dalam al Quran.
2. Peruntukkan selama 25 minit sehari dan insha Allah impian anda akan menjadi suatu kenyataan.
3. Mulakan memahami alQuran menggunakan apa yang and baca setiap hari!!!. Anda tidak perlu menggunakan buku
tek yang lain.
4. Anda perlu merasakan menafaat kursus ini dalam solat dan doa anda, oleh itu ianya akan memperbaikan hubungan
anda dengan Allah. Latih apa yang anda pelajari mula dari hari pertama. Amalkan apa yang pelajari dengan
memahami perkataan Arab yang anda sebut.
5. Setiap sesi pelajaran adalah interaktif jika di laksanakan dalam satu kumpulan. Setiap peserta mempunyai peluang
yang berterusan untuk terlibat dalam semua aktiviti (perbualan bahasa Arab, nahu dan terjemahan perkataan
dengan perkataan) dalam keseluruhan sesi pembelajaran.
6. Setiap sessi mempunyai 3 aktiviti yang berlainan yang akan membuat setiap peserta sentiasa aktif. Pastikan anda
mempelajari satu ayat bahasa Arab dalam setiap sessi. Pelajari asas Nahu Arab dan kesemua bentuk-bentuk kata
nama dengan memberikan masa 8-10 minit dalam setiap sessi.
7. Mempelajari Nahu Bahasa Arab mungkin tidak pernah mudah dan senang. Satu pendekatan baru untuk memahami
nahu iaitu melalui TPI ( Total Physical Interaction ). Fikir, lihat, sebut dan tunjuk. Satu teknik yang paling berkesan
dan paling mudah untuk mengatasi pembelajaran paling susah ‘jadual ‘f’ala’ ( kata penghubung bagi kata kerja ).
Biasanya pelajar bahasa Arab akan putus asa bila mempelajari bab nahu ini. Dengan menggunakan kaedah TPI,
ianya akan menjadi menarik dan memberangsangkan.
8. Setiap kali anda mempraktikan sesi nahu ( 5-7 minit ), anda akan didedahkan bagaimana anda akan lebih dekat
dengan memahami al Quran. Ia akan menjadi sesi yang menarik dan disukai bukannya satu sesi latihtubi yang
membosankan.
9. Anda akan mempelajari contoh-contoh yang menarik untuk mengingati sebahagian kaedah yang tidak biasa
digunakan dalam memahami nahu.
10. Ulangkaji apa yang anda pelajari dalam 10 sesi ISTIMEWA (di akhir sesi ) di mana perkataan yang kerap
digunakan di dalam al Quran akan disenaraikan secara berasingan.
11. Untuk mengingati perkataan yang penting, setiap perkataan/kata kerja yang anda pelajari akan disenaraikan
lengkap dengan contoh untuk anda berlatih, ingat dan mengekalkan dalam ingatan anda. Setiap kali anda lupa akan
perkataan tersebut anda akan diingatkan melalui hubungkait ayat.
12. Pelajari kesemua bentuk kata kerja bersama dengan contoh-contoh melalui bahan yang disediakan dalam 50 sesi
pertama.
13. 16 kuiz dan 2 peperiksaan (dalam BUKUKERJA ) akan membantu menilai kemajuan anda dan merangsang anda
untuk membuat ulangkaji dan meneruskan kursus ini.
14. Dengan bantuan CD ( yang diterbitkan oleh Akademi al Quran ), anda perlu melibatkan diri dalam keseseluruhan
sesi. Anda tidak perlu menunggu sesi selanjutnya untuk membuat latih tubi. CD yang mempunyai file MP3 kursus
penuh (60 sesi) juga disediakan. Rakaman kursus ini selama 4 jam juga telah dihasilkan.

Sesungguhnya ini adalah merupakan kursus asas bagi setiap orang Islam. Ia mengandungi aspek penting yang perlu
dilatih setiap hari oleh setiap orang Islam. Oleh itu kursus ini seharusnya mempunyai kesan yang terus dalam kehidupan
diri anda. Ia akan membuatkan solat kita lebih bermakna dan berkesan. Sekaligus anda akan dapat keyakinan bahawa
anda boleh mempelajari al Quran dengan cara yang mudah. Dalam hubungan ini, kursus ini akan menjadi kursus asas
yang penting untuk setiap keluarga Muslim, sekolah dan pertubuhan.

www.understandquran.com 33
 ‫;َر‬2
ْ َ (Verbal n‫ ا‬

Akan/sedang buat ) noun)

`5ْ \ِ
‫فعل‬ He did. `َ 5َ \َ (108)
Penghubung
Gantinama
Kata kerja yang sedang/akan Kata kerja yang telah berlaku %ْ&!ِ Gantinama
tersembunyi
‫ہ‬2 1‫=ﺉ‬ berlaku ‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ ِ=َ ‫ہ‬2) 1‫=ﺉ‬

،
‫ا‬
R- Dia akan/ sedang
buat . `ُ 5َ Qْ ‫َی‬ Dia telah buat
`َ 5َ \َ َ ‫ُه‬
َ‫ ِه‬- Dia berdua
akan/sedang buat ‫ن‬
ِ َ
5َ Qْ ‫َی‬ Mereka berdua
telah buat. َ
5َ \َ َ‫ُه‬
Mereka

ْ‫ ُه‬-
akan/sedang buat.
‫ن‬
َ ُ
5َ Qْ ‫َی‬ Mereka telah
buat. ‫
ُا‬5َ \َ ْ‫ُه‬

‫ك‬
َ -
Engkau
akan/sedang buat. `ُ 5َ Qْ َ Engkau telah
buat 
َ
ْ 5َ \َ (
َ ‫َأ ْﻥ‬
َ‫ ُآ‬- Kamu berdua
akan/sedang buat ‫ن‬
ِ َ
5َ Qْ َ Kamu berdua
telah buat َ!ُ
ْ 5َ \َ َ!ُ ْ ‫َأ‬

ْ‫ ُآ‬-
Kamu semua
akan/sedang buat ‫ن‬
َ ُ
5َ Qْ َ Kamu semua
telah buat. ْ!ُ
ْ 5َ \َ ُْ ‫َأ ْﻥ‬
(dengan kata ‫ي‬-
nama)
( dengan ِ-
Saya akan/sedang
buat. `ُ 5َ \ْ ‫َأ‬ Saya telah buat.

ُ
ْ 5َ \َ َ‫َأﻥ‬
kata perbuatan)

َ‫ﻥ‬-
Kami akan/sedang
buat `ُ 5َ Qْ َ Kami telah buat
َC
ْ 5َ \َ 
ُkْ ‫َﻥ‬
_َ1 _`َ 5َ \َ
_‫اﺱ‬ ‫ن‬
َ ‫ت َأ‬
َ ‫ي‬
َ . َ ‫ت‬
ُ ُْ ‫ت‬
َ ‫ وْا‬-

Larang ? Suruh ‫أﻡ‬

Jangan buat ْ`5َ Qْ َ Nَ Buat ْ`5َ \ْ ‫ِا‬ Satu

Jangan (kamu Buat (kamu Dua

berdua) buat َ
5َ Qْ َ Nَ berdua)! َ
5َ \ْ ‫ِا‬
Jangan (kamu
semua)buat ‫
ُا‬5َ Qْ َ Nَ Buat (kamu
semua)!! ‫
ُا‬5َ \ْ ‫ِا‬ Jama’

Nama kena buat ‫ل‬5Q‫اﺱ ﻡ‬ Nama pembuat `\ ‫اﺱ‬

Seorang. yang kena buat ‫ُل‬5Qْ ‫َﻡ‬ Pembuat `ِَ\ Satu

Dua orang yang kena buat #ْ,‫ُ َﻝ‬5Qْ ‫ َﻡ‬،‫ُﻝَن‬5Qْ ‫َﻡ‬ Pembuat (dua). #ْ,
َ 
ِ َ\ ،‫
َن‬
ِ َ\ Dua

Mereka ( ramai) kena buat.

،‫ُﻝُن‬5Qْ ‫َﻡ‬ Pembuat (ramai )
،‫
ُن‬ِ َ\
#,ِ‫ُﻝ‬5Qْ ‫َﻡ‬ #,ِ

ِ َ\
Jama’

‫ل‬QُSU
ْ W
َ Ia sedang diperbuat `ُ 5َ Qْ ‫ُی‬ Ia diperbuat `َ 5ِ \ُ َ ‫ُه‬ ‫ل‬QُSU
ْ W
َ
Passive Voice Terjemahan tidak dibuat di sini untuk tidak mengelirukan anda Passive Voice

www.understandquran.com 34
 Perempuan ‚P‫ﻥ‬K
َ ُ ‫فعل‬ D.
ْ
َ5َ \َ (105)

Kata kerja akan/sedang berlaku Kata kerja telah berlaku ِ=َ %ْ&!ِ Gantinama
Gantinama
Tercantum
‫ ُ >َرِع‬%ْ&!ِ Tersembunyi

َ‫ه‬- `ُ 5َ Qْ َ ْ
َ5َ \َ 
َ ‫ِه‬
َ‫ ُِه‬- ‫ن‬
ِ^
َ 5َ Qْ َ َ!
َ5َ \َ َ‫ُه‬


P ‫ ُِه‬- #
َ
ْ 5َ Qْ ‫َی‬ #
َ
ْ 5َ \َ 
P ‫ُه‬

‫ك‬
ِ- #
َ ,ْ
ِ5َ Qْ َ 
ِ
ْ 5َ \َ (
ِ ‫َأ ْﻥ‬
َ‫ ُآ‬- ‫ن‬
ِ^
َ 5َ Qْ َ َ!ُ
ْ 5َ \َ َ!ُ ْ ‫َأ‬


P ‫ ُآ‬- #
َ
ْ 5َ Qْ َ #
- !ُ
ْ 5َ \َ 
P ُ‫َأ ْﻥ‬
dengan kata ‫ِي‬-
nama)

dengan kata ِ - %
ُ &َ !ْ ‫َأ‬ (
ُ ْ &َ !َ َ‫َأﻥ‬
kerja)

َ‫ﻥ‬- %
ُ &َ )ْ ‫َﻥ‬ َْ &َ !َ 
ُk
ْ ‫َﻥ‬
_َ1 _`َ 5َ \َ
_‫اﺱ‬ ‫ن‬
َ ‫ت َأ‬
َ ‫ي‬
َ . َ ‫ت‬
ُ #
- ُ ‫ت‬
ِ ‫ن‬
َ ْ‫ت‬

larang ‫ﻥ‬ Suruh 1 ‫أ‬

ِ
5َ Qْ َ Nَ ِ
5َ \ْ ‫ِا‬ Satu

^
َ 5َ Qْ َ Nَ ^
َ 5َ \ْ ‫ِا‬ Dua

#
َ
ْ 5َ Qْ َ Nَ #
َ
ْ 5َ \ْ ‫ِا‬ Jama’

Nama Kena buat ‫اﺱ )&ل‬ Nama Pembuat %! ‫اﺱ‬

‫ُ َﻝۃ‬5Qْ ‫َﻡ‬ ‫ َ

ۃ‬
ِ َ\ Satu

#ْ,!َ ‫ُ َﻝ‬5Qْ ‫ َﻡ‬، ‫َُﻝ!َن‬5Qْ ‫َﻡ‬ #,ْ !َ

َ
ِ َ\ ، ‫َ
!َن‬
ِ َ\ Dua

‫َت‬Nُ5Qْ ‫َﻡ‬ ‫^َت‬

ِ َ\ Jama’

‫ُل‬0
ْ َ ‫ُل‬0
ْ َ
Sura Pasif `ُ 5َ Qْ ُ ْ
َ5ِ \ُ 
َ ‫ِه‬ Sura Pasif

Terjemahan tidak dinyatkan di sini supaya anda tidak keliru dengan jadual sebelum ini

www.understandquran.com 35