Upahan dan
Kapital
NOT FOR SALE
This PDF file was created for educational,
scholarly, and Internet archival use ONLY.
With utmost respect & courtesy to the
author, NO money or profit will ever be
made from this text or it’s distribution.
i
ii
Friedrich Engels
London, 30 April, 1891
KETERANGAN
1)
Neue Rheinische Zeitung (Suratkabar Rhein Baru): Terbit
dikota Koeln dari tgl. 1 Djuni 1848 sampai 19 Mei 1849, Karl Marx
adalah redaktur-kepalanja.
2)
Dalam buku Kapital Marx berkata:
3)
"Walaupun ia per-tama² mengambil bentuk dalam pikiran²
beberapa orang zeni pada achir abad tudjuhbelas, namun ekonomi
politik dalam arti sempit, dalam perumusannja setjara positif oleh
kaum fisiokrat dan Adam Smith, pada hakekatnja adalah anak abad
delapanbelas….." (F. Engels, Anti-Duhring, penerbitan Moskow
1954 dlm bahasa Inggris, hlm. 209).
4)
Karl Marx, Kapital, Djilid I, penerbitan Moskow 1954 dlm bahasa
Inggris, Bab VI, hlm. 167-176.
5)
Serikatburuh² Inggris biasa merajakan Hariraja Satu Mei pada hari
Minggu pertama sesudah tgl. 1 Mei, jang pada th. 1891 djatuh pada
tgl. 3 Mei.
Karl Marx
KERJA-UPAHAN DAN KAPITAL
Diterdjemahkan dari Bahasa Inggris,
Penerbitan Foreign Languages Publishing
House, Moskow 1954. Teks bahasa Inggris
diselenggarakan berdasarkan edisi bahasa
Djerman th. 1891, jang diberi kata pengantar
dan disusun oleh Friedrich Engels. Tjeramah²
jang oleh Marx pada 14-30 Desember 1847.
Aslinja diterbitkan dalam Neue Rheinische
Zeitung 5-8 dan 11 April 1849. Diterbitkan
sebagai brosur tersendiri, dengan kata
pengantar dan disusun oleh Engels di Berlin
pada tahun 1891. Terdjemahan ke bahasa
Indonesia oleh S. Maun. Penerbit Jajasan
"Pembaruan" Djakarta.
2
oleh kapitalis ini atau itu tetapi oleh klas kapitalis dan lagipula
mendjadi urusannja untuk membikin dirinja laku, jaitu untuk
mendapatkan pembeli didalam klas kapitalis itu.
II
III
IV
Achirnja:
KETERANGAN
1)
Jang dimaksud jalah Revolusi 23-24 Februari 1848 di Paris, 13
Maret di Wina, dan 18 Maret di Berlin.
2)
Istilah "tenagakerdja" tidak ditambahkan disini oleh Engels, tetapi
sudah ada didalam teks jang diterbitkan oleh Marx dalam Neue
Rheinische Zeitung.
3)
Lihat hlm. 21-22 dari brosur ini.
ooo0ooo