Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

2. TAHLIL DAN TERJEMAHANNYA

Bismillaahirrah maanir rahiim.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

1. Ilaa hadharatinnabiyyil mushthafaa shallallaahu 'alaihi wa sallama wa aalihii wa

azwaajihii
wa
aulaadihii
wa
dzurriyyaatihii,
Alfatihah....Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillahi rabbil aalamin.
Arramaanirrahiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka nabudu wa iyyaaka nastaiin.
Ihdinash shirrathal mustaqiim. Shiraathalladziina anamta alaihim ghairil
maghdluubi alaihim wa ladlaalliim. Aamiin.
Artinya: Kepada hadirat Nabi yang terpilih (Muhammad Saw). Teriring
keluarga, para istri, anak-anak serta kepada anak cucu beliau, Al-fatihah
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang.
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya engkaulah yang kami
Tahlil dan Terjemahannya

18

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

sembah, dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukilah

kami jalan yang lurus, (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugrahi
nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang orang yang dimurkai dan bukan
pula (jalan) mereka yang sesat. Semoga Allah mengabulkan permohonan
kami.

2. Tsuma ilaa hadharaati ikhwaanihii minal anbiyaa-i wal mursalin, wal auliyaai wasysyuhada-i washshaalihiina, washshahaabati wattaabiiina walulamaail aalamina walmushannifinal mukhlashiina, wajamiiil malaaikatil
muqarrabina, khushuushan sayyidanasy syaikha Abdal Qaadiril Jailaani AlFaatihahBismilaahir rahmaanir rahiim. Alhamdulillahi rabbil aalamin.
Arrahmaanir rahim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaka nabudu wa iyyaakanastaiin.
Tahlil dan Terjemahannya

19

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Ihdinashiraathal mustaqiim. Shiratal ladziina anamta alaihim ghairil

maghdhuubi alaihim waladhdholliin. Aamiin.
Artinya :Kemudian para hadirat kawan-kawannya dari para Nabi dan Rasul,
para Auliya, para Syuhada, para Shalihin, para sahabat, tabiin, para ulama
yang maengamalkan ilmunya, para pengarang yang ikhlas dan kepada para
malaikat yang selalu mendekatkan diri kepada Allah, khususnya kepada
junjungan kami Syaik Abdhul Qaddir Jailani, Al-fatihah Dengan menyebut
nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi
Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Yang menguasai hari pembalasan. Hanya engkaulah yang kami sembah,
dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami
jalan yang lurus, (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugrahi
nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang orang yang dimurkai dan
bukan pula (jalan) mereka yang sesat. Semoga Allah mengabulkan
permohonan kami.

Tahlil dan Terjemahannya

20

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

3. Tsumma ilaa jamiiI ahlil qubuuri minal muslimiina wal muslimaat, wal
muminiina wal muminaati minmasyaariqil ardhi Ilaa maghaaribihaabarrihaa
wa bahrihaa khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaa-danaa
wajaddaatinaa wa masyaayikhina wa masyaayikha masyaayikhina wa
asaatidzatinaa wa asaatidza asaatidzatinaa wa liman ijtamanaa haahunaa
bisababihi Al-Fatihah Bismilaahi rahmaanir rahim. Alhamdulillahi rabbil
aalamin. Arrohmaanir rahim. Maaliki yaumid diin.Ihdinashiraathal
mustaqiim. Shiraatal ladziina anamta alaihim ghairil maghdhuubi alaihim
waladhdhaalliin.Aamiin.
Artinya : Kemudian para segenap ahli kubur dari orang-orang muslim lakilaki dan perempuan,. Mumin laki-laki dan perempuan, dari belahan bumi
sebelah timur dan barat, baik yang di darat maupun yang di lautan,
khususnya kepada bapak-bapak kami dan kepada ibu-ibu kami, kakekkakek kami dan nenek-nenek kami, para syaikh kami dan syaiknya syaikh
kami, para guru kami dan para gurunya guru kami, dan kepada orang-orang
yang mmenyebabkan kami dapat berkumpul di sini Al-faatihah..... Dengan
menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala
puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya engkaulah yang
kami sembah, dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan.
Tunjukilah kami jalan yang lurus, (Yaitu) jalan orang-orang yang telah
Engkau anugrahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang orang yang
dimurkai dan bukan pula (jalan) mereka yang sesat. Semoga Allah
mengabulkan permohonan kami.
Tahlil dan Terjemahannya

21

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

4. Bismillahirrahamaanir rahim. Qulhuwallaahu ahad,. Allaahush shamad. Lam

yalid walam yuulad. Walam yakullahuu kufuan ahad. 3x. Laa ilaaha
illallaahu wallaahu akhbaru wa lillaahilhamd.
Artinya : Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (Muhammad), Dia-lah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat
meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula di peranakan.
Dan tidak ada yang setara dengan Dia. (3x). Tiada Tuhan selain Allah,
Allah Maha Besar, dan segala puji hanyalah untuk Allah.

5. Bismillahirrahmaanirrahiim. Qulauudzubirabbil falaq. Min syarri maa khalaq.

Wa min syarri ghaasiqin idzaa waqab. Wa min syarrin naffasaati fil uqad.
Tahlil dan Terjemahannya

22

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Wa min syarri haasidin idza hasad. 3x. Laa ilaaha illallahu Allahu akbar wa
lillaahil hamdu.
Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang. Katakanlah : Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam apabila telah
gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang
menghembus dari buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki
apabila ia dengki. 3x. Tiada Tuhan selain Allah; Allah Maha Besar, dan
bagi Allah segala puji.

6. Bismillahirrahmannir
rahiim.
Qulaudzubirrabbinnaas.
Malikinnaas
ilaahinnaas. Min syarril waswaasil khannaas. Alladzii yuwaswisu fii
shuduurinnaas. Minal jinnati wannaas.3x. La ilaaha illallaahu Allahu Akbar
wa lillaahil hamdu.
Artinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang. Katakanlah ; Aku berlindung kepada Tuhan manusia. Raja
manusia. Sesembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) yang biasa
bersembunyi, yang membisikan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari jin
dan manusia.3x. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, dan hanya
bagi Allah segala puji.

Tahlil dan Terjemahannya

23

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

7. Bismillahirrahmannir rahiim. Alhamdulillaahirabbilalamin. Arrahmaanirrahiim.

Maalikiyaumidin. Iyaakanabuwaittaakanasiin. Ihdinashiraathalmustaqiim.
Shirathal ladziinaamttaalaihim. Ghairil maghdlubialaihim waladldlaaalliiin.
Aamiin.
Artinya: Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha
penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih
lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya engkaulah
yang kami sembah, dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan.
Tunjukilah kami jalan yang lurus, (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau
anugrahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang orang yang dimurkai dan
bukan pula (jalan) mereka yang sesat. Semoga Allah mengabulkan
permohonan kami.

Tahlil dan Terjemahannya

24

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

8. Bismillahirahmaanirrahiim. Alif-laamim. Dzalikal kitaabu laa raiba fiihi hudallil

muttaqiin. Alladzina yuminuuna bilghaibi wa yuqiimuunash shalaata wa
mimmaa razaqnaahum yunfiquuna. Walladziina yuminuuna bimaa unzila ilaka
wa maa unzila min qablika wabil aakhirati hum yuuqinuun. Ulaa-ikaalaahudam
mirrabbihim wa ulaa-ika humul muflihuun. (QS. Al-Baqarah:1-5).
Artiinya : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang. Alif laamiim. Kitab(Alquran) ini tidak ada keraguan padanya;
petunjuk bagi mereka yang bertaqwa, (yaitu) mereka yang beriman kepada
yang ghaib, yang mendirikan sholat, dan menafkahkan sebagian rezki yang
Kami anugerahkan kepada mereka, dan mereka yang beriman kepada Kitab
(Al-quran) yang telah di turunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah di
turunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.
Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan merekalah
orang-orang yang beruntung.(QS. Al-Baqarah:1-5).

9. Wa ilaahukum ilaahuw waahid laa ilaaha ilaaha huwarrahmaanurrahiim.(QS. AlBaqarah:163).

Tahlil dan Terjemahannya

25

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Artinya : Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan
melainkan Dia, yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.(QS. AlBaqarah:163).

10. Allahu laa ilaaha illaa huwal hayul qayyuumu laa takhudzuhuu sinatuw wa laa
naumun, lahuu maa fissamaawaati wa maa fil ardli, man dzalladzii
yasyfauindahu illaa bi-idznihii yalamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum
wa laa yuhiithuuna bisyai-in min ilmihii illaa bimaa syaa-a wa si- kursyyuhus
samaawaati wal ardla wa laa ya-uuduhu hifzhuhumaa wa huwal aliyyu
azhiim.(QS. Al-Baqarah:255).
Artinya : Allah tidak ada Tuhan melainkan Dia yang hidup kekal lagi terusmenerus mengurus (makhluk-Nya) tidak mengantuk dan tidak tidur.
Kepunyaan-Nya apa yang di langit yang ada di bumi. Siapakah yang dapat
memberi syafaat di sisi Allah tanpa Izin-Nya? Allah mengetahui segala sesuatu
yang ada di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak
mengetahui sedikitpun dari ilmu Allah melainkan yang di kehendaki-Nya. Kursi
Allah meliputi langit dan bumi. Allah tidak merasa berat memelihara keduanya,
dan Allah Maha tinggi lagi Maha Besar. (QS. Al-Baqarah:255).
Tahlil dan Terjemahannya

26

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Tahlil dan Terjemahannya

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

27

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

11. Lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardli, wa in tubduu maa fii
anfusikumautukhfuuhuyuhaasibkum bihillaahu, fayaghfirun limanyasyaa-u
wayuadzibu manyasyaa-u wallahualaakulli syai-in qadiirun. Aamanarrasuulu
bimaa unzila ilaihi min rabbihii wamuminuuna, kullun aamana billahi wamaalaaikatihii wakutubihii wa rusulihii laa nufarriqu baina ahadim mirrusulihii wa qaaluu
saminaa waathanaa ghufraana rabbanaa wa ilaikal mashiiru laa yukallifullaahu
nafsan illaa wusahaa lahaa maa kasabat waalaihaa maktasabat rabbanaa laa
tuaakhidznaa innasiinaa au akththanaa rabbanaa wa laa tahmilalainaa ishran
kamaa hamaltahuu alalladziina min qablinaa rabbanaa walaa tuhamilnaa maa
laa thaaqata lanaa bihii(Wa/fuannaa waghfirlanaa warhamnaa)7x;anata
maulaanaa fanshurnaaalalqaumilkaafiriina. (QS. Al-Baqarah:284-286).
Artinya : Kepunyaan Allah-lah segala apa yang di langit dan di bumi. Dan jika
kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu
menyembunyikannya, niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu
tentang perbuatanmu itu. Maka Allah mengampuni siapa yang di kehendakiNya; dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Rasul telah berfirman
berdasarkan Al-Quran yang di turunkan kepadanya dari Tuhannya. Demikian
pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, para
Malaikat, kitab-kitab-Nya dan Rasul-Nya. (Mereka mengatakan): Kami tidak
membeda-bedakan antara seseorangpun (dengan yang lain) dari Rasul-RasulNya, dan mereka mengatakan: Kami dengar & kami taat, (Mereka berdoa):
Ampunilah Kami ya Tuhan Kami dan kepada Engkaulah tempat kami kembali.
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.
Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yg di usahakannya. (Mereka berdoa):Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami bersalah atau lupa. Ya
Tuhan kami. Janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yg berat
sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yg sebelum kami. Ya
Tuhan kami, jangan-lah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup
kami memikulnya.(Beri maaflah kami; ampunilah kami, dan rakhmatilah kami)
7x. Engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap orang yg kafir.
(QS. Al-Quran:284-286).

Tahlil dan Terjemahannya

28

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

12. Irhamnaa yaa arhamarraahimiin.7x. Rahmatulahi wa barakatuhuu alaikum

ahlalbaiti innahuu hamiidum majiid. (QS. Huud : 73)
Artinya : Kasihanilah kami wahai Tuhan yang maha mengasihani. 7x. Rahmat
Allah dan keberkatan-Nya, dicurahkan atas kamu, hai ahlulbait ! Sesungguhnya
Allah Maha terpuji lagi Maha Pemurah. (QS. Huud : 73)

13. Innama yuriidullahu liyudzhiba ankumurrijsa ahlal baiti wa yuthahhirakum thathiiran. (QS. Al-Ahzhaab : 33)
Artinya : Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa Dari
kamu, hai ahlul bait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya. (QS. AlAhzaab :33)

14. Innallaaha wa malaa-ikatahu yushalluuna alannabiyyi yaa ayyuhalladziina

aamanuu shalluu alaihi wa sallimuu tasliimaa. (Al-Ahzaab : 56).
Artinya : Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi.
Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkan
salam penghormatan kepadanya. (Al-Ahzaab : 56).

Tahlil dan Terjemahannya

29

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

15. Allaahumma shalli afdlalash shalaati alaa asadi makhluuqaatika nuuril hudaa
sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin wa alaa aali sayyidinaa muhammadun
adada maluumaatika wa midaada kalimaatika kullamaa dzakarakadz
dzaakiruuna waghafalaan dzikrikal ghaa filuuna.
Artinya : Ya Allah, berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling
bahagia, yang menjadi sinarnya petunjuk, penghulu dan pemimpin kami, yaitu
Nabi Muhammad dan kepada keluarganya sebanyak bilangan barang yang
Engkau ketahui,dan bilangan tinta untuk mencatat kalimat-Mu, selama masih
ada orang yang ingat dan orang yang lupa kepada-Mu.

Tahlil dan Terjemahannya

30

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

16. Allaahuumma shalli afdlalash shalaatialaa asadi makhluuqaatika syamsidl

dluhaa sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin waalaa aali sayyidinaa
muhammadin waalaa aali sayyidinaa muhammadin adada maluumaatika wa
midaada kalimaatika kullama dzakarakadz dzaakiruuna wa gharalaan dzikrikal
ghafiluuna.
Artinya : Ya Allah, berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling
bahagia, yang menjadi penerang laksana matahari di waktu dluha, penghulu
dan pemimpin kami, yaitu Nabi Muhammad dan kepada keluarganya sebanyak
bilangan barang yang Engkau ketahui, dan bilangan tinta untuk mencatat
kalimat-Mu, selama masih ada orang yang ingat dan orang yang lupa kepadaMu.

Tahlil dan Terjemahannya

31

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

17. Allaahuumma shalli afdlalash shalaatialaa asadi makhluuqaatika badrid dujaa

sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin waalaa aali sayyidinaa muhammadin
adada maluumaatika wa midaada kalimaatika kullamaa dzarakadz
dzaakiruuna wa ghafala andzikrikal ghaa filuuna wa sallim wa radliyallaahu
taaalaa an saadaatinaa ash-haabi rasuulillahi ajma-iin.
Artinya : Ya Allah. Berilah sebaik-baik rahmat kepada makhluk-Mu yang paling
bahagia, yang menjadi penerang laksana bulan purnama di waktu gelap,
penghulu dan pemimpin kami, yaitu Nabi Muhammad dan kepada keluarganya
sebanyak bilangan barang yang Engkau ketahui, dan bilangan tinta untuk
mencatat-Mu, selama masih ada orang yang ingat dan orang yang lupa
kepada-Mu. Dan semoga Allah Taala memberi kesejahteraan dan keridlaan
kepada para penghulu kami, yaitu sahabat Rasullullah sekalian.

Tahlil dan Terjemahannya

32

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

18. Hasbunallahu wa nimal wakiilu.(QS. Ali-imran:173)

Nimal maulaa wa niman nashiiru.(QS. Al-Anfaal:40)
Artinya : Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik
pelindung.(QS. Ali-Imran:173). Dia adalah sebaik-baik Pelindung dan sebaikbaik Penolong. (QS.Al-Anfaal:40).

19. Wa laa haula wa laa quwwata illaa billaahil aliyyil azhiimi.

Artinya : Tidak ada daya upaya dan kekuatan melainkan dengan bantuan Allah
yang Maha Tinggi Lagi Maha Mulia.

20. Astaghfirullaahal azhiim. 3x.

Artinya : Saya mohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung 3x.

Tahlil dan Terjemahannya

33

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

21. Afdlaludz dzikri falam annahu :

Laa ilaaha illallah hayyum maujuud.
Laa ilaaha illallah hayyum mabuud.
Laa ilaaha illallah hayyum baaq.
Laa ilaaha illallah 100x.
Laa ilaaha illallahu muhammadur rasuulullaah
Artinya : Ketahuilah bahwasannya sebaik-baikmya dzikir itu adalah :
Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah. Maha Hidup lagi Ada. Maha
Hidup lagi disembah. Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Maha
Hidup lagi kekal. Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. 100x. Tiada
Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Muhammad adalah rasul (utusan)
Allah.

22. Allahumma shalli alaa muhammadin, Allahumma shalli alaihi wa sallim 3x.
Artinya : Ya Allah berilah rahmat kepada Muhammad. Ya Allah berilah rahmat
dan keselamatan atasnya 3x.

23. Subhaanallahi wa biamdihi, subhaanallaahii azhiimi. 33x.

Artinya : Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Maha Suci Allah yang
Maha Agung. 33x.

Tahlil dan Terjemahannya

34

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

24. Allaahumma shalli 'alaa habiibika sayyidinaa muhammadin wa 'alaalihii wa

shahbihii wa sallim Ajma'iin. (3x)
Artinya: Wahai tuhanku, limpahkanlah rahmat dan salam kepada kekasih-Mu;
junjungan kami, Nabi Muhammad teriring keluarga, & sahabat beliau semuanya
(dibaca 3 kali).

25. Al Faatihah :
Tahlil dan Terjemahannya

35

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillahi rabbil aalamin. Arramaanirrahiim.

Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka nabudu wa iyyaaka nastaiin. Ihdinash shirrathal
mustaqiim. Shiraathalladziina anamta alaihim ghairil maghdluubi alaihim wa
ladlaalliim. Aamiin.
Artinya : Al Faatihah; Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Maha Pemurah
lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya Engkaulah
yang kami sembah dan hanya kepada-Mu lah, kami mohon pertolongan.
Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau
anugerahi nimat; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan)
mereka yang sesat. Semoga Allah mengabulkan.

Tahlil dan Terjemahannya

36

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Tahlil dan Terjemahannya

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

37

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Tahlil dan Terjemahannya

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

38

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

26. A'uudzu billaahi minasy syaithaanir rajiim. Bismillaahir rahmaanir rahiim.

Alhamdu lillaahi rabbil 'aalamin. Hamdasy syaakiriin, hamdan aa'imiin. Hamday
yuwaa-fi ni'aamahuu wayukaafi-u maziidah. Yaarabbanaalakal hamdu kamma
yambaghii lijaali wajhika wa 'azhiimi sulthaanik. Allahumma shalli wa sallim 'alaa
sayyidinaa muhammadin wa'alaa aalisyyidinaa muhammad. Allaahumma
taqabbal wa aushil tsawaaba maa qaranaahu minal qur'aanil 'azhiim,
wamaahallalnaa wamaa sabbahanaa wamastaghfarnaa wamaa shallalnaa 'alaa
sayyidinaa muhammadin shallallahu 'alaihi wasallama hadiyyatan waashilatan
wa rahmatan ilaa hadhrati habiibinaa wa syafii'ona maulaanaa muhamaadin
shallallaahu 'alaihi wa sallam. Wa ilaa jamii'i mursaliin, wal auliyaa-iwad=sy
syuhadaa wattaabi'iina wa'ulamaa-il 'aalamiin, wal mushannifiinal mukhlishiin,
wa jamii'il 'aalamin, wa mmalaa-ikatil muqarrabiina 'abdal qaadir al-jailaanii
tsumma ilaa jamii-i ahlil qubuuri minal muslimiina wal muslimaati wal mu-miniina
wal mu-minaati min masyaariqil ardhi wa maghaa-ribihaa barrihaa wa bahrihaa
Tahlil dan Terjemahannya

39

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaadanaa wa jaddaatinaa

wa nakhushshu khushuushan manij tama'naa haahuna bisababihii wali-ajlih.
Allaahummaghfir
lahum
warhamhum
wa
aafiihim
wa'fu
'anhum.Allaahummaanzilir rahmata wal maghfirata 'alaa ahlil qubuuri min ahli
laa ilaaha illallaahu muhammadur rasuulullaah. Rabbanaa aatinaa fiddun-yaa
hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa 'adzaabannaar, subhaana rabbika
rabbil 'izzati 'amma yashifuun, wasalaamun 'alal mursalin, wal hamdulillaahi
rabbil 'aalaminin,Al-Fatihah Bismillaahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillahi rabbil
aalamin. Arramaanirrahiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka nabudu wa iyyaaka
nastaiin. Ihdinash shirrathal mustaqiim. Shiraathalladziina anamta alaihim
ghairil maghdluubi alaihim wa ladlaalliim. Aamiin.
Artinya:Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam, puji-pujian orang-orang yang
bersyukur, puji-pujian orang-orang yang mendapat nikmat, puji-pujian yang
setimpal dengan nikmat-Nya, dan yang melengkapi nikmat yang bertambahtambah. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, puji yang pantas bagi
keagungan-Mu. Yang Maha Mulia, kegagahan dan kebesaran-Mu. Wahai
Tuhanku! Berilah rahmat dan keselamatan atas junjugan kami Nabi Muhammad
SAW, beserta keluarganya. Wahai Tuhanku, terimalah dan sampaikanlah
pahala bacaan Al-Quran yg agung yang telah kami baca, bacaan tahlil kami,
bacaan tasbih kami, bacaan istighfar kami, dan bacaan sholawat kami atas
junjungan kami Nabi Muhammad SAW sebagai hadiah yang sampai, rakhmat
yg turun dan berhak yang mengenai kepada kehadirat kekasih kami, penolong
kami dan buah mata kami, junjungan kami dan penghulu kami Nabi
Muhammad SAW dan kepada semua teman-teman beliau dari golongan para
Nabi dan Rosul, para wali, para orang yang mati syahid, para orang yg sholeh,
para sahabat, para thabiin, para ulama yg mengamalkan ilmunya, para
pengarang, para orang yg ikhlas, dan semua mujahid di jalan Alloh Tuhan
semesta alam serta kepada para malaikat yang dekat kepada Allah SWT,
khususnya kepada junjungan kami Syaik Abdul Qodir Jailani. Kemudian kepada
para ahli kubur dan golongan orang-orang islam laki-laki dan perempuan, dari
golongan orang-orang beriman laki-laki dan perempuan, dan dari belahan
sebelah timur dan barat, baik yang ada di darat maupun yang di lautan,
khususnya kepada bapak-bapak kami, ibu-ibu kami, nenek-nenek kami, kakekkakek kami, dan kepada orang yang menyebabkan kami semua dapat
berkumpul di sini dan untuk keperluannya. Wahai Tuhanku, berilah ampunan
kepada mereka, dan berilah maaf dari kesalahan mereka. Wahai Tuhanku,!
Tururnkan Rakhmat dan ampunan kepada para ahli kubur dari golongan orangorang yang ahli membaca kalimat : Laa ilaaha illallaahu Muhammadur
Rasuulullaah (tidak ada Tuhan selain Allah dan Nabi Muhammad SAW adalah
utusan Allah). Wahai Tuhan kami, berilah kapada kami kebaikan di dunia dan
di akhirat, dan jauhkanlah kami dari siksa api neraka. Maha suci Tuhanmu yang
mempunyai kemuliaan dari apa yang di sifatkan (di tuduhkan oleh orang kafir),
Tahlil dan Terjemahannya

40

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

salam sejahtera semoga tercurahkan kepada para Rosul dan sgala puji bagi
Allah Tuhan semesta alam, (membaca surat Al-Fatihah). Dengan nama Allah yg
Maha pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta
alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari
pembalasan, hanya kepada Engakulah kami menyembah, dan hanya kepada
Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yg lurus. (yaitu)
jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka, bukan (jalan)
orang-orang yang Engkau murkai dan bukan pula (jalan) mereka yg sesat.
Semoga Allah mengabulkan permohonan kami.

DOA KHUSUS MAYIT

Tahlil dan Terjemahannya

41

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Allaahumagfirlahu warhamhu wa 'aafihiiwa'fu 'anhu wa akrim nuzulahu wa

wassi'madkhalahu wa aghsilhu bilmaa-i watsstsalji wal bardi wa naqqihii
minalkhathaayaa kamaa yunaqqats tsaubul abyadhu minad danas, wa
abdilhu daaran khairan min daarihil wa ahlankhairan min ahlihii wa zaujan
khairan min zaujihii wa adhilhul jannata wa a'idzhu min 'adzaabin mayyitinaa
wa syhaahidinaa wa ghaa-ibinaa dzakarinaa wa untsaanaa. Allahumma man
ahyaitahu minnaa fa ahyihi 'alal islaami wa man tawaffaitahu minna
fatawaffahu 'alal ilmaan. Allahumma laa tahrimnaa ajrahu wa laa tudhillanaa
ba'dahu birahmatika yaa arhamar raahimiin. wal hamdu
lillaahi rabiil 'aalamiin.
Artinya: Wahai Tuhanku, ampunilah dia, kasihanilah dia, sejahterakanlah dia,
hormatilah kedatangan dia, dan bersihkanlah dia dengan air, dengan salju
dan dengan embun, serta bersihkanlah dia dari dosa sebagaimana telah di
bersihkannya kain yang putih dari kotoran, berilah dia ganti sebuah rumah
yang lebih baik dari rumahnya, dan berilah keluarga yang lebih baik dari
keluarganya, istri/suami yang lebih baik dari istri/suaminya, dan masukkanlah
dia kedlam surga, dan lindungilah dia dari siksa kubur beserta fiitnahnya, dan
lindungilah dia dair siksa api neraka. Wahai Tuhanku, ampunilah untuk
kehidupan dan kematian kami, kecil kami dan besar kami, laki-laki dan
perempuan. Wahai Tuhanku, Siapa orang yang telah Engkau hidupkan di
antara kami maka hidupkanlah dia dalam keadaan beragama islam dan
siapakah orang yang telah Engkau matikan di antara kami maka matikanlah
dia dalam keadaan beriman. Wahai Tuhanku janganlah Engkau rugikan kami
dari mendapat pahala-Mu dan jangan lah Engkau sesatkan kami sesudah
kematian dia. Dengan rahmat-Mu wahai Tuhan yang Maha Penyayang. Dan
segala puji bagi Allah Tuhan Semesta alam.

DOA SELAMAT

Tahlil dan Terjemahannya

42

Panduan Yaa Siin, Tahlil, Pelaksanaan Janaiz, & Marhaban

Ust. Ir. Al-Bahra, M.Kom

Allahumma innaa nas-aluka salaamatan fiddiin, wa 'aafiyatan fil jasad, wa

ziyaadatan fil ilmi wa barakatan fir rizqi wa taubatan qablal mauti wa rahmatan
'indal mauti wa maghfiratan ba'dal maut. Allahumma hawwin 'alainaa fil
sakaraatil mauti wan najaata minan naari wal 'afwa 'indal hisaab, Rabbanaa
laa tuzigh quluubanaa ba'da idz hadaitanaa wa hablanaa mil ladunka
rahmatan innaka antal wahhaab. Rabbanaa aatina fid dunyaa hasanah, wa fil
aakhirati hasanah, wa qina 'adzaa ban naar.
Artinya: Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu
keselamatan beragama, kesehatan badan, tambahnya ilmu dan berkahnya
rizki. Dan dapat bertaubat sebelum mati, mendapat rahmat ketika mati,
mendapat ampunan sesudah mati. Wahai Tuhanku! Mudahkanlah kami pada
saat sakaratul maut dan lepaskanlah kami dari siksa api neraka serta
mendapat ampunan ketika di hisab. Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau
sesatkan kami setelah Engkau beri petunjuk, dan karuniakanlah kami rahmat
dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha pemberi karunia. Wahai Tuhan
kami, anugerahilah kami kebaikan hidup di dunia dan di akhirat serta
jauhkanlah kami dari siksa api neraka.

Tahlil dan Terjemahannya

43