CAPTION
Pendahuluan/Introduction
Bahasa Melayu
Pendahuluan :
Kita harus berasa bersyukur dan bertuah
kerana menjadi warganegara Malaysia. Kita
hidup dalam sebuah negara yang aman
dan stabil di mana oleh semua kaum
bersatu. Melayu, Cina, India dan kaum
minoriti lain datang bersama-sama.
Kemerdekaan/Independence
Pada tengah malam pada 30 Ogos 1957,
Tanah Melayu menyambut Hari
Kemerdekaan beliau di Stadium Merdeka ,
Kuala Lumpur di pucuk pimpinan Almarhum
Tunku Abdul Rahman , yang merupakan
Perdana Menteri pertama. Sejak itu ,
Malaysia telah bergerak ke hadapan
dengan perubahan yang amat besar.
Tunku Abdul Rahman Memorial Putra telah
dibuka kepada orang ramai pada 10
November 1994 untuk memperingati jasa
dan sumbangan pada Almarhum Tunku
sebagai ' ' Bapa Kemerdekaan '' dan juga
Perdana Menteri Malaysia yang pertama
( 1957-1970 )
Penubuhan ASEAN/
Establishment of the ASEAN
Bahasa Inggeris
Introduction :
We should feel grateful and lucky to be
a citizen of Malaysia. We live in a
peaceful and stable country where by
all races are united. Malays, Chinese,
Indians and other minority races come
together.
At the stroke of midnight on 30th
August 1957, Malaya celebrated her
Independence Day at Stadium
Merdeka, Kuala Lumpur at the helm of
the late Tunku Abdul Rahman, who was
the first Prime Minister. Since then,
Malaysia has been moving forward with
tremendous change.
The Tunku Abdul Rahman Putra
Memorial was opened to the public on
10th November 1994 in order to
commemorate the service and
contributions on the late Tunku as the
''Father of Independence'' and also the
first prime minister of Malaysia (1957-
1970)
Hasrat Tunku Abdul Rahman untuk
mewujudkan hubungan baik antara negara-
negara Asia Tenggara akhirnya menjadi
kenyataan apabila tertubuhnya ASEAN
pada tahun 1967.
Penubuhan ASEAN dicadangkan oleh Tunku
Adul Rahman, dan dipersetujui oleh negara
Singapura,Thailand, Indonesia, dan Filipina.
Bagi Malaysia, ASEAN merupakan satu
keutaman dalam menentukan arah tuju
dasar luar negara. ASEAN ditubuhkan pada
8 Ogos 1967 di Bangkok.
Perpaduan / Unity
Malaysia telah berjaya menyatupadukan
rakyat berbilang kaum di Malaysia melalui
perpaduan nasional.
Saling bantu membantu tanpa mengira
kaum . Perpaduan dizahirkan melalui
semangat kerjasama,saling membantu
semasa ditimpa musibah (contoh : Gempa
Bumi di Sabah)
Perpaduan boleh dizahirkan melalui aktiviti
gotong-royong,sukan dan berkomunikasi
dengan pelbagai bahasa.
Melalui perayaan di Malaysia/Rakyat
pelbagai kaum saling kunjung mengunjungi
semasa perayaan Hari Raya, Tahun Baru
Cina, HaRI Gawai dan Keamatan.
Dari sajian masakan hingga kraftangan,
adunan pelbagai budaya kaum-kaum di
Malaysia hingga ke hari ini telah
membentuk budaya Malaysia yang unik.
Tunku Abdul Rahman 's intention to
continue the relationship is well with the
regional government .
Establishment of the ASEAN proposed by
Tunku Adul Rahman , and agreed to by the
countries of Singapore , Thailand ,
Indonesia , and the Philippines . For
Malaysia , ASEAN is a priority in
determining the direction of foreign policy .
ASEAN was established on 8 August 1967
in Bangkok .
Malaysia has managed to unite in solidarity
Help each other , regardless of race .
Solidarity expressed through a spirit of
cooperation , mutual assistance during
times of misfortune ( example : Earthquake
in Sabah )
Unity can be realized through collaborative
activities and communicate with a variety
of languages.
Through the celebration in Malaysia /
People of various races mutually visit
during the Hari Raya , Chinese New Year ,
Hari Gawai and intensity .
From cuisine to crafts, blending
multicultural communities in Brazil to this
day has established a unique Malaysian
culture .
Keunikan budaya menjalin perpaduan
size 16]
Perpaduan melalui pakatan-pakatan setiap
kaum di Malaysia.
Perpaduan juga dapat diwujudkan melalui
pemakaian pakaian pengantin dan
tradisional kaum-kaum lain.
Ru mah terbuka
Hidangan istimewa , ketika menyambur
perayaan pelbagai bangsa duduk semeja
menyambut tahun baru cina, Hari Raya
Deepavali dan Krismas Buku setem 2002
Perpaduan antara kaum dapat
membangunkan serta memajukan
Malaysia.
Semangat kemasyarakatan
Semangat Kasih Sayang (2013)
Watak-watak kartun dicipta melambangkan
perpaduan, persefahaman dan rasa
tanggungjawab dalam membangunkan
Malaysia. Simbol ' Heart' merah
decoratively dipaparkan sebagai latar
belakang.
Hati dan jiwa dalam menyambut Hari
Kebangsaan
Kartun yang membangunkan tiang bendera
bermaksud rakyat Malaysia bersatu hati
dalam membangunkan negara.
Malaysia juga telah diberi kepercayaan
menganjurkan / Tuan Rumah kepada
beberapa acara peringkat bertaraf dunia
seperti .........
Flora Achievement
The unique culture of forging unity - size 16
]
Unity through alliances every race in
Malaysia .
The combination can also be realized
through the use of traditional wedding
clothes and other races .
Open house
Specials , when menyambur celebration of
various nations got together to celebrate
the Chinese New Year , Hari Raya and
Deepavali Christmas - Books stamps 2002
Racial unity can develop and promote
Malaysia .
Community Spirit
Spirit of Love (2013 )
The cartoon characters
created symbolise unity, understanding
and sense of comoraderite in
developing Malaysia. The red Heart
symbol decoratively displayed as the
backdrop.
Heart and soul in celebrating the
National Day.
Cartoon developing Malaysian flagpole
stands united in developing countries.
Malaysia has also been entrusted to
organize / host to several world-class level
event like .........
Pendahuluan :
Malaysia dipenuhi oleh Flora yang jarang
ditemui di negara-negara lain. Tumbuhan
yang jarang ditemui meningkat / Malaysia
diiktiraf sebagai negara yang berjaya
mengekalkan dan memelihara alam
semulajadi.
Salah satu antara sebahagian besar flora
yang menarik dan indah adalah orkid liar
dan heleconia .
Heliconia adalah salah satu flora yang
boleh didapati di Malaysia .Terdapat kira-
kira 40 spesies yang berbeza Heliconia .
Daun tumbuhan ini adalah dayung
berbentuk , dan mereka yang berkaitan
dengan keluarga pisang. Helicona kadang-
kadang valled '' kuku Lobster ' ' atau ' '
bunga parrot '' kerana ' ' bracts ' paruh
seperti mereka yang boleh menjadi oren,
ungu, merah , kuning , merah jambu , hijau
atau gabungan ini.
Bunga Hybrid tea rose, hibrid sebagai
dunia Jenis yang paling popular bunga ros
dengan pilihan kerana warna dan bentuk
bunga.
1. FDC- Bunga -bunga wangi siri II Bunga
Tanjung.
2. Bunga Nadir Schimar Breufolia .
3. Bunga Cina.
Tumbuhan Berkhasiat
-Bunga-bungaan dan ulam-ulaman dan
paku-pakis.
-Terdapat Lebih 1150 spesis tumbuhan di
Malaysia dilaporkan mempunyai ciri-ciri
perubatan . Mengenai 1075 di mana pokok
bunga , manakala selebihnya adalah paku-
pakis, pakis - sekutu dan gymosperns .
Introduction:
Malaysia full of rare flora by other countries
. Rare plants increased / Malaysia is
recognized as a country that managed to
maintain and preserve the natural
environment .
Oneof the most interesting and
beautiful flora is wild orchid and
heleconia.
Heliconia is one of the flora that can be
found in Malaysia .There are about 40
different species of Heliconia. The
Leaves of this plant are paddle-shaped,
and they are related to the banana
family. Helicona are sometimes valled
Lobster claws or parrot flowers
because of their beak-like bracts
which can be orange , purple, red,
yellow, pink, green or a combination of
these.
Bunga Hybrid to a rose, Hybrid to as
the world most popular type of roses
by choice due to their colour and flower
form.
1. FDC- Bunga-bunga wangi siri II
Bunga Tanjung.
2. Bunga Nadir Schimar Breufolia.
3. Bunga Cina.
Healthy plants
-Flowers And salads and ferns.
-There are over 1,150 species of plants
in Malaysia reported to have medicinal
properties. About 1,075 at which are
flowering plants, while the rest are
ferns, fern allies and gymosperns.
 Belalai gajah telah lama digunakan secara
tradisional di Rantau Asia Tenggara sebagai
agen antiradang untuk merawat gigitan
serangga dan ular
Mas Cotec digunakan secara tradisional
untuk menyembuhkan penyakit paru-paru
dan untuk wanita selepas bersalin.
Buah-buahan yang jarang berlaku
- Buah-buahan dan sayur-sayuran
nadir
Hutan hujan kami adalah sifat tressure
yang membentuk ciri utama yang
meminjamkan rakyat Malaysia
Geogrophical menampilkan keunikannya.
Trees of Malaysia
- Malaysia tropika hujan- hutan adalah
ekosistem
paling kompleks dan kekayaan di dunia.
hutan hujan tropika kita yang dilindungi
rumah kepada kira-kira 12000 spesies
tumbuh-tumbuhan dan rambut panjang
berbunga.
Pokok Palma Pokok Palma mempunyai
400 spesis di Malaysia
Dari kecil dan sederhana sawit bersaiz
bersendirian hanya terdapat di hutan
Endau - Rompin , Malaysia. Batang tegak
dan langsing kira-kira 20 cm garis pusat
membawa croun keyakinan daripada
palmole dengan segmen agak tebing daun
hijau.
Pokok endemik Endau - Rompin kini
ditanam di banyak taman-taman awam
dan taman-taman Asa koleksi jarang
kelapa
Elephant's trunk has been used
traditionally in Southeast Asia as anti-
inflammatory agents to treat insect bites
and snake
Mas Cotec - use tradisionally to cure
lung desease and for women after
childbirth
Rare fruit
- Fruits and vegetables are rare
-
Our rainforests are natures tressure
that form the main feature that lends
Malaysians Geogrophical features its
uniqueness.
Trees of Malaysia
- Malaysia tropical rain-forests are
the most complex and riches
ecosystem in the world. Our
tropical rainforest are the
protected homes to about 12000
species flowering plants and
trees .
Palm tree - Palma has 400 species
of trees in Malaysia
This small to medium sized solitary
palm is only found in the forest of
Endau Rompin, Malaysia. The trunk is
erect and slender about 20 cm in
diameter carries a dence croun of
palmole with rather cliff segments of
green leaves.
The endemic palm of Endau Rompin
is now planted in many public parks
and gardens asa a rare collection of
palm
 Fauna Achievement

Pendahuluan : Introduction :

Fauna adalah semua kehidupan haiwan itu Fauna is all of the animal life of any
daripada mana-mana kawasan atau masa particular region or time.
tertentu.

fauna bunyi seperti " anak rusa ," dan anak fauna sounds like "fawn," and fawns
rusa adalah sebahagian daripada alam are part of the animal kingdom.
haiwan.

Pokok palma merupakan salah satu
daripada pokok yang paling dikenali
dan yang paling ditanam secara
meluas.
Pokok ini memainkan peranan yang
penting untuk manusia dalam
kebanyakan sejarah, bermula dengan
Mesopotamia kuno.
Banyak keluaran dan makanan biasa
berasal daripada pokok palma, dan
pokok palma juga digunakan secara
meluas dalam seni taman disebabkan
bentuknya yang eksotik dan oleh itu,
telah menyebabkannya menjadi salah
satu daripada tumbuhan yang penting
dari segi ekonomi.
Palm- tree is one of the best known and
most widely cultivated .
These trees play an important role for
humans in most history, beginning with
ancient Mesopotamia .
Many common products and foods derived
from palm trees , and palms are also widely
used in landscaping because of its exotic
and therefore , have caused it to become
one of the important plant economically .
In many historical cultures , palms were
symbols for such ideas as victory , peace
and fertility .
On this day , the palm trees are still the
universal symbol for the tropics popular
locales.

Dalam banyak budaya sejarah, pokok

palma merupakan lambang untuk
gagasan seperti kemenangan,
keamanan, dan kesuburan.

Pada hari ini, pokok palma masih

merupakan lambang sejagat yang
popular untuk kawasan tropika dan
percutian.
The International Union of Forestry
Research Organization ( IUFRO )
merupakan badan antarabangsa yang
pertama dalam penyelidikan hutan. IUFRO
adalah secara sukarela, bukan keuntungan,
bukan kerajaan , badan saintifik
antarabangsa terbuka kepada semua
organisasi terlibat dalam penyelidikan
perhutanan dan sains perhutanan. IUFRO
telah menggalakkan penyelarasan dan
kerjasama dalam penyelidikan dan
pembangunan kebanyakan aspek sains
hutan sejak penubuhannya pada 1882 .
Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia
(FRIM ), Jabatan Perhutanan Semenanjung
Malaysia dan Universiti Putra Malaysia
adalah antara ahli IUFRO dari Malaysia.
Pencapaian
Pengangkutan/Transportati
on Achievement
( Traditional versus Modern)
Pendahuluan :
Malaysia merupakan sebuah negara
yang mempunyai pelbagai
pengangkutan awam. Terdapat
pelbagai jenis pengangkutan awam
sama ada pengangkutan moden
ataupun pengangkutan tradisional.
The International Union of Forestry
Research Organization (IUFRO) is the
foremost international body in forest
research. IUFRO is a voluntary, non-
profit, non-governmental, international
scientific body open to all organizations
involve in forestry research and
forestry science. IUFRO has promoted
international coordination and
cooperation in research and
development on most aspects of forest
science since its inception in 1882.
The Forest Research Institute Malaysia
(FRIM), the Forestry Department
Peninsular Malaysia and University
Putra Malaysia are amongst member of
IUFRO from Malaysia.
Introduction :
Malaysia is a country with a variety of
public transportation . There are various
types of public transport either modern or
traditional transportation.
Pengangkutan Komuter, LRT, ERL, dan
monorel merupakan sistem
pengangkutan moden dan paling
popular khususnya di Kuala
Lumpur.Pengangkutan ini dapat
mengatasi masalah kesesakan lalu
lintas yang sering menghantui warga
kota sejak berdekad lamanya.
Commuter transport , LRT , ERL , and the
monorail is a modern transport system
and the most popular , especially in Kuala
Lumpur. This transportation can solve the
problem of traffic congestion that often
haunt the citizens of the city for decades .

Pengangkutan awam di negara kita Public transport in our country increasingly

semakin bertambah maju dan advanced and moden._______ traditional
moden.Namun pengangkutan transport must also be maintained to
tradisional juga harus dipertahankan prevent the passage of time .
agar tidak ditelan zaman.

Pencapaian Sukan/Sport
Achievement

Pencapaian
Individu/Individual
Achievement