Iilaaf dan I Love

Pagi ini saya menemukan kalimah/kata yang cukup menarik di surat Al Quraisy 1-2.
Suku Quraisy adalah suku nabi Muhammad, keturunan Kedar, Ismail, Ibrahim. Kata
itu adalah iilaf (alif-hamzah-ya-lam-fa). Terjemahan dalam bahasan indonesianya:
kebiasaan. Jadi di ayat 1 dan 2 terjemahannya : Karena kebiasaan orang-orang
Quraisy , 2. (Yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim
panas. Kata iilaaf ini mengingatkan saya pada kalimat I Love di bahasa Inggris
yang artinya saya suka, saya cinta. Saya pikir kok ada kemiripan suara.

Saat saya baca ulasan Nouman Ali Khan tentang iilaaf lha kok ternyata apa yang
saya rasa dapat jawabannya. Tulis Nouman: iilaaf berhubungan dengan ulfa-
memiliki hati yang lembut dan perasaan untuk kemudian berbuat sesuatu. Al-lafa
(disebut di surat aali Imran : 103) berarti menyebabkan rasa cinta kasih terjadi
antara dua orang, atau menjinakkan. (Dan berpegang teguhlah kamu sekalian
dengan tali Allah dan janganlah kamu sekalian berpecah belah, dan ingatlah
nikmat Allah atas kamu semua ketika kamu bermusuh-musuhan maka Dia (Allah)
menjinakkan (al lafa) antara hati-hati kamu maka kamu menjadi bersaudara
sedangkan kamu diatas tepi jurang api neraka, maka Allah mendamaikan antara
hati kamu. Demikianlah Allah menjelaskan ayat ayatnya agar kamu mendapat
petunjuk)

Kata iilaaf serumpun dengan kata allif seperti dalam doa mohon kesatuan hati
untuk kedamaian.

yang diajarkan Rasulullah sbb:

[ Hr Hakim ] Lihat juga Hr Ahmad dan Abu Dawud

Allahumma allif baina qulubina wa ashlih dzata bainina

wahdina subulas salami wa jannibna minadzulumati ilannuri

wa jannibnal fawahisya ma dzahara minha wa ma bathana

Wabariklana fi asmaina wa absharina wa qulubina

wa azwajina wadzurriyatina watub alaina innaka antat tawwabur rahimi

Wajalna syakirina binimatika mutsnina biha qabiliha wa attimaha alaina.

Artinya :

Ya Allah satukanlah hati kami, berilah kebaikan kepada keluarga kami tunjukkanlah
jalan-jalan keselamatan. Selamatkanlah ( bebaskanlah ) kami dari kegelapan
menuju cahaya-Mu. Jauhkanlah kami dari perbuatan keji baik yang tampak maupun
yang tersamar.

Berkatilah kebaikan dr segala (segala perbuatan yang berasal dari) pendengaran,

peglihatan, hati kami. Berkatilah istri dan keturunan kami. Terimalah taubat kami.
Sesungghunya Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.

Jadikanlah kami termasuk orang-orang yang bersyukur atas nikmat-Mu serta gemar
memuji-Mu dengan semua anugerah itu. Jadikanlah kami orang-orang yang
menerima lalu sempurnakanlah kami semua itu untuk kami.

[ Hr Hakim ] Lihat juga Hr Ahmad dan Abu Dawud.

Semoga Indonesia damai . I Love U.