Bab I
PENDAHULUAN
Bab II
PEMBAHASAN
Pada bab ini akan dibahas pengelompokan ungkapan-ungkapan
larangan di Kanagarian Padang Alai Kecamatan V Koto Kampung
Dalam, Kabupaten Padang Pariaman.
1. 1.Kalauwakhamil,ndakbuliahpinggangwak
dilongkahanurang,bekoanaksela.
2. 2.Kalauwakhamildakbuliahduduakdipintu,beko
lambekanakkalua.
3. 3.Kalauwakhamil,indakbuliahkumuah-kumuah,beko
anakindakbarasiahlo.
4. 4.Kalauwakhamil,indakbuliahmangubaktabu
sungsang,bekoanaksungsang.
5. 5.Kalauwakhamil,indakbuliahduduakdisimin,lakek
kakakebeko.
6. 6.Kalauwakhamil,indakbuliahmakankarupuakjangek,
bekolakekkakak.
7. 7.Kalauawakmanganduang,indakbuliahmalilikankain
dilihia,bekoanaklahiataliliktalipusek.
8. 8.Kalauwakmandisadangmnganduang,kaintukaan
bajuwakharussatutampaik,indakbuliahbaserak,biaanak
kaluaesatutampaiklo.
9. 9.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangubiakpadi,bekogadangmatoanak.
10. 10.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangarunduik,bekokalauanaknyolahialaki-laki,gadang
buah-buahanaktu.
11. 11.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahbaujan-
ujan,tataguabeko.
12. 12.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahkalua
sanjo,tataguabeko.
13. 13.Indakbuliahduduakdiatehbatukokwaksadang
manganduang,karehanakbeko.
14. 14.Uranghamilindakbuliahbajalanmalam,bekodituruik
andekharimau.
15. 15.Lakiurangmanganduangindakbuliahmambunuah
binatang,bekokalakuananaknyosamojokalakuanbinatang
tu.
16. 16.Urangmanganduangindakbuliahmanahansalero,beko
metehaiesaleroanaknyo.
1. 1.Indakbuliahmananamsipuluiksabalahateh,beko
beranghantu.
2. 2.Indakbuliahmananampisangdarisuokkakida,beko
dikajahantu.
3. 3.Indakbuliahmananambaniahpadipunyoanakdek
induak,bekoberanghantu.
4. 4.Indakbuliahmaasakkantanamandarimukoka
balakang,bekoberanghantu.
5. 5.Indakbuliahanakmanjadiansawahsabalahateh,
induaksabalahbawah,bekoberanghantu.
6. 6.Indakbuliahmananampadisipuluiksabalahateh,padi
picaraidibawah,bekoberanghantu.
1. 1.Indakbuliahrumahindakbapintubalakang,beko
beranghantu.
2. 2.Kokrumahbapaelokan,indakbuliahnanmuko
dipindahkabalakang,nanbalakangdipindahkamuko,beko
beranghantu,tibouranghitam.
3. 3.Kalaubuekrumah,indakbuliahkamaranakdimuko,
haruskamarurangtuodimuko,kokindakmatisalahsurang.
4. 4.Indakbuliahmandisanjo,bekodipicikedekhantu.
5. 5.Indakbuliahmandibabaju,bekomatibungkuih.
6. 6.Indakbuliahmangarekkukutangahmalam,bekodikaja
harimau.
7. 7.Indakbuliahmambunyianpupiktangahmalamdi
temah,bekonaiakula.
8. 8.Indakbuliahtiduamanungkuik,bekomatiinduak.
9. 9.Indakbuliahmangincah-incahkapaloaia,bekotatagua
atautasapowak.
10. 10.Indakbuliahduduakdipintu,berangharimau.
11. 11.Indakbuliahmangkacimpuang,bekomatiinduak.
12. 12.Indakbuliahmanyoronganpuntuangapijokaki,
kamatiananakbeko.
13. 13.Indakbuliahkasuainduakdipakaianak,bekoberang
hantu.
14. 14.Indakbuliahduduakdijanjang,bekoberangharimau.
15. 15.Indakbuliahlaloktasingkokkaki,bekotataruangsadang
bajalan.
16. 16.Indakbuliahmanjaikdisanjoari,bekorabunwakdeke.
17. 17.Indakbuliahmalalatangahari,bekotatampuahubilih,
damamwak.
18. 18.Indakbuliahbaujan-ujan,bekoditembakpatuih.
19. 19.Indakbuliahkaluaujan-ujanindakbatarompa,beko
disentrumnyowakkalaupatuih.
20. 20.Indakbuliahmangacaukasiak,bekobakadatangan.
21. 21.Indakbuliahmandikaaiadareh,tibolidahaia,anyuik
wakbeko.
22. 22.Indakbuliahmanyumpahananak,bekotajadisumpah
waktu.
23. 23.Indakbuliahmalacuikataumalapiaanaksalaindikaki,
bekorusakbadananak.
24. 24.Anakgadihindakbuliahbasahambuiksanjorayo,beko
dapeklakigaek.
25. 25.Anakgadihindakbuliahduduakdimukopintu,beko
taambekrazaki
26. 26.Anakgadihindakbuliahmamanjekdijandela,beko
lambekbalaki.
27. 27.Indakbuliahkaluasanjorayo,bekotapijakanaksetan.
28. 28.Indakbuliahminumdarimuluikteko,bekolalu
muncuangurangkaawak.
29. 29.Untuakurangmanggaleh,indakbuliahurangmautang
dipagiari,bekoindaklakujaganyodo.
30. 30.Indakbuliahmanjaikkanciangbajusadangbajutalakek,
bekoindaksalamaikdijalan.
31. 31.Indakbuliahmamotongkukumalamhari,beko
tahambekrazaki.
1. Lingkungan penceritaan
1. C. Inventarisasi Data
1. 1.Indakbuliahmananamsipuluiksabalahateh,beko
beranghantu.
2. 2.Indakbuliahmananampisangdarisuokkakida,beko
dikajahantu.
3. 3.Kalauwakhamil,ndakbuliahpinggangwak
dilongkahanurang,bekoanaksela.
4. 4.Kalauwakhamildakbuliahduduakdipintu,beko
lambekanakkalua.
5. 5.Kalauwakhamil,indakbuliahkumuah-kumuah,beko
anakindakbarasiahlo.
6. 6.Kalauwakhamil,indakbuliahmangubaktabu
sungsang,bekoanaksungsang.
7. 7.Kalauwakhamil,indakbuliahduduakdisimin,lakek
kakakebeko.
8. 8.Indakbuliahmananambaniahpadipunyoanakdek
induak,bekoberanghantu.
9. 9.Indakbuliahrumahindakbapintubalakang,beko
beranghantu.
10. 10.Kokrumahbapaelokan,indakbuliahnanmukodipindah
kabalakang,nanbalakang
dipindahkamuko,bekoberanghantu,tibouranghitam.
1. 11.Kalauwakhamil,indakbuliahmakankarupuakjangek,
bekolakekkakak.
2. 12.Kalaubuekrumah,indakbuliahkamaranakdimuko,
haruskamarurangtuodimuko,kok
indakmatisalahsurang.
1. 13.Indakbuliahmandisanjo,bekodipicikedekhantu.
2. 14.Indakbuliahmandibabaju,bekomatibungkuih.
3. 15.Kalauwakmanganduang,indakbuliahtagakdipintu,
bekotataguaanakkalua.
4. 16.Kalauawakmanganduang,indakbuliahmalilikankain
dilihia,bekoanaklahiatalilik
talipusek.
1. 17.Indakbuliahmangarekkukutangahmalam,bekodikaja
harimau.
2. 18.Indakbuliahmambunyianpupiktangahmalamditemah,
bekonaiakula.
3. 19.Indakbuliahtiduamanungkuik,bekomatiinduak.
4. 20.Kalauwakmandisadangmnganduang,kaintukaanbaju
wakharussatutampaik,indak
buliahbaserak,biaanakkaluaesatutampaiklo.
1. 21.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangubiakpadi,bekogadangmatoanak.
2. 22.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangarunduik,bekokalauanaknyolahia
laki-laki,gadangbuah-buahanaktu.
1. 23.Indakbuliahmangincah-incahkapaloaia,bekotatagua
atautasapowak.
2. 24.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahbaujan-
ujan,tataguabeko.
3. 25.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahkalua
sanjo,tataguabeko.
4. 26.Indakbuliahduduakdipintu,berangharimau.
5. 27.Indakbuliahmangkacimpuang,bekomatiinduak.
6. 28.Indakbuliahmanyoronganpuntuangapijokaki,
kamatiananakbeko.
7. 29.Indakbliahmandisanjo,bekodipicikhantu.
8. 30.Indakbuliahmaasakkantanamandarimukoka
balakang,bekoberanghantu.
9. 31.Indakbuliahduduakdiatehbatukokwaksadang
manganduang,karehanakbeko.
10. 32.Indakbuliahkasuainduakdipakaianak,bekoberang
hantu.
11. 33.Indakbuliahanakmanjadiansawahsabalahateh,
induaksabalahbawah,bekoberang
hantu.
1. 34.Indakbuliahmananampadisipuluiksabalahateh,padi
picaraidibawah,bekoberang
hantu.
1. 35.Indakbuliahkarekkukumalam,bekodigauikbajang.
2. 36.Uranghamilindakbuliahbajalanmalam,bekodituruik
andekharimau.
3. 37.Indakbuliahtiduamanungkuik,bekomatiinduak.
4. 38.Uranghamilindakbuliahduduakdipintu,bekopintu
anakkaluaindaktabukaklo.
5. 39.Indakbuliahduduakdijanjang,bekoberangharimau.
6. 40.Indakbuliahlaloktasingkokkaki,bekotataruangsadang
bajalan.
7. 41.Indakbuliahmanjaikdisanjoari,bekorabunwakdeke.
8. 42.Indakbuliahmandisanjo,bekodipicikhantu.
9. 43.Indakbuliahmalalatangahari,bekotatampuahubilih,
damamwak.
10. 44.Indakbuliahbaujan-ujan,bekoditembakpatuih.
11. 45.Indakbuliahkaluaujan-ujanindakbatarompa,beko
disentrumnyowakkalaupatuih.
12. 46.Indakbuliahmangacaukasiak,bekobakadatangan.
13. 47.Indakbuliahmandikaaiadareh,tibolidahaia,anyuik
wakbeko.
14. 48.Indakbuliahmanyumpahananak,bekotajadisumpah
waktu.
15. 49.Indakbuliahmalacuikataumalapiaanaksalaindikaki,
bekorusakbadananak.
16. 50.Anakgadihindakbuliahbasahambuiksanjorayo,beko
dapeklakigaek.
17. 51.Anakgadihindakbuliahduduakdimukopintu,beko
taambekrazaki
18. 52.Anakgadihindakbuliahmamanjekdijandela,beko
lambekbalaki.
19. 53.Indakbuliahkaluasanjorayo,bekotapijakanaksetan.
20. 54.Urangmanganduangindakbuliahmalilikanapo-apodi
badannyo,bekotaliliklodektali
pusek.
1. 55.Lakiurangmanganduangindakbuliahmambunuah
binatang,bekokalakuananaknyo
samojokalakuanbinatangtu.
1. 56.Indakbuliahminumdarimuluikteko,bekolalu
muncuangurangkaawak.
2. 57.Untuakurangmanggaleh,indakbuliahurangmautang
dipagiari,bekoindaklaku
jaganyodo.
1. 58.Indakbuliahmanjaikkanciangbajusadangbajutalakek,
bekoindaksalamaikdijalan.
2. 59.Urangmanganduangindakbuliahmanahansalero,beko
metehaiesaleroanaknyo.
3. 60.Indakbuliahmanjaiktangahmalam,bekobutomato.
4. 61.Indakbuliahmamotongkukumalamhari,bekotahambek
razaki.
LEMBARAN PENCATATAN
Ciri salinan :
II. Pencerita
Nama : Nurbaiti
Tempat, tanggal lahir : Halaban, 21 April 1940
Jenis kelamin : Perempuan
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
Suku bangsa/suku : Minangkabau/Caniago
Bahasa yang dikuasai : Minang
Tempat perekaman : di Halaban
Tanggal perekaman : 10 April 2010
IV. Pendapat/Opini
tidak percaya
tidak percaya
V. Pengumpul data
UNGKAPAN LARANGAN
1. 62.Indakbuliahmananamsipuluiksabalahateh,beko
beranghantu.
Tidak boleh menanam padi pulut sebelah atas, nanti marah hantu.
Tidak boleh menanam padi pulut di sebelah atas, nanti hantu marah.
1. 63.Indakbuliahmananampisangdarisuokkakida,beko
dikajahantu.
Tidak boleh menanam pisang dari kanan ke kiri, nanti dikejar hantu.
Tidak boleh menanam pisang dari arah kanan ke kiri, nanti dikejar
hantu.
1. 64.Kalauwakhamil,ndakbuliahpinggangwakdilongkahan
urang,bekoanaksela.
Kalau kita hamil, tidak boleh pinggang kita dilangkahi orang, nanti
anak juling.
Kalau kita sedang hamil, pinggang kita tidak boleh dilangkahi orang,
nanti mata anak jadi juling.
1. 65.Kalauwakhamildakbuliahduduakdipintu,beko
lambekanakkalua.
Kalau kita hamil tidak boleh duduk di depan pintu, nanti telat anak
keluar.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh duduk di depan pintu, nanti anak
susah dilahirkan.
1. 66.Kalauwakhamil,indakbuliahkumuah-kumuah,beko
anakindakbarasiahlo.
Kalau kita hamil, tidak boleh berkotor-kotor, nanti anak tidak bersih
pula.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh berkotor-kotor, nanti anak pun
jadi tidak bersih.
1. 67.Kalauwakhamil,indakbuliahmangubaktabusungsang,
bekoanaksungsang.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh mengupas tebu terbalik, nanti
anak lahir sungsang.
1. 68.Kalauwakhamil,indakbuliahduduakdisimin,lakek
kakakebeko.
Kalau kita hamil, tidak boleh duduk di semen, nempel kakaknya nanti.
1. 69.Indakbuliahmananambaniahpadipunyoanakdek
induak,bekoberanghantu.
Tidak boleh menanam benih padi punya anak oleh ibu, nanti nanti
marah hantu.
Ibu tidak boleh menanam benih padi kepunyaan anak, nanti hantu
marah.
1. 70.Indakbuliahrumahindakbapintubalakang,bekoberang
hantu.
Tidak boleh rumah tidak berpintu belakang, nanti marah hantu.
1. 71.Kokrumahbapaelokan,indakbuliahnanmukodipindah
kabalakang,nanbalakangdipindahkamuko,bekoberang
hantu,tibouranghitam.
1. Kalauwakhamil,indakbuliahmakankarupuakjangek,beko
lakekkakak.
Kalau kita hamil tidak boleh makan kerupuk jangek, nanti nempel
kakak.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh memakan kerupuk jangek, nanti
plasentanya menempel.
1. 73.Kalaubuekrumah,indakbuliahkamaranakdimuko,
haruskamarurangtuodimuko,kokindakmatisalahsurang.
Kalau buat rumah, tidak boleh kamar anak di depan, harus kamar
orang tua di depan, jika tidak meninggal salah seorang.
LEMBARAN PENCATATAN
Ciri salinan :
II. Pencerita
Nama : Gusmawati
Tempat, tanggal lahir : Padang Alai, 12 Agustus 1971
Jenis kelamin : Perempuan
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
Suku bangsa/suku : Minangkabau/Piliang
Bahasa yang dikuasai : Minang, Indonesia
Tempat perekaman : Pasar Padang Alai
Tanggal perekaman : 10 April 2010
saat santai
IV. Pendapat/Opini
percaya
tidak percaya
V. Pengumpul data
UNGKAPAN LARANGAN
1. 1.Indakbuliahmandisanjo,bekodipicikedekhantu.
Tidak boleh mandi pada petang hari, nanti dicubit oleh hantu.
1. 2.Indakbuliahmandibabaju,bekomatibungkuih.
1. 3.Kalauwakmanganduang,indakbuliahtagakdipintu,
bekotataguaanakkalua.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh berdiri di depan pintu, nanti
anaknya susah dilahirkan.
1. 4.Kalauawakmanganduang,indakbuliahmalilikankain
dilihia,bekoanaklahiataliliktalipusek.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh melilitkan kain di leher, nanti
ketika anaknya lahir, terlilit tali pusar.
1. 5.Indakbuliahmangarekkukutangahmalam,bekodikaja
harimau.
Tidak boleh memotong kuku pada malam hari, nanti dikejar harimau.
1. 6.Indakbuliahmambunyianpupiktangahmalamdi
temah,bekonaiakula.
1. 7.Indakbuliahtiduamanungkuik,bekomatiinduak.
1. 8.Kalauwakmandisadangmnganduang,kaintukaan
bajuwakharussatutampaik,indakbuliahbaserak,biaanak
kaluaesatutampaiklo.
Kalau kita mandi sedang hamil, kain tukar baju saya harus satu
tempat, tidak boleh berserakan, biar anak keluarnya satu tempat
pula.
Kalau kita sedang hamil, baju kita letaknya harus di satu tempat saja,
tidak boleh berserakan, agar anak lahirnya di satu tempat juga.
1. 9.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangubiakpadi,bekogadangmatoanak.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh mengupas padi, nanti besar mata
anak.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh mengupas kulit padi, nanti anak
matanya besar.
1. 10.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliah
mangarunduik,bekokalauanaknyolahialaki-laki,gadang
buah-buahanaktu.
LEMBARAN PENCATATAN
Ciri salinan :
I. Judul sastra lisan
II. Pencerita
Nama : Taruni
Tempat, tanggal lahir : Padang Alai, 17 Agustus 1958
Jenis kelamin : Perempuan
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
Suku bangsa/suku : Minangkabau/ Koto
Bahasa yang dikuasai : Minang
Tempat perekaman : Pasar Padang Alai
Tanggal perekaman : 10 April 2010
IV. Pendapat/Opini
percaya
tidak percaya
V. Pengumpul data
UNGKAPAN LARANGAN
1. 1.Indakbuliahmangincah-incahkapaloaia,bekotatagua
atautasapowak.
1. 2.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahbaujan-
ujan,tataguabeko.
1. 3.Kalauwaksadangmanganduang,indakbuliahkalua
sanjo,tataguabeko.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh keluar senja, tertegur nanti.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh keluar pada petang hari, nanti
anaknya juga bisa demam.
1. 4.Indakbuliahduduakdipintu,berangharimau.
1. 5.Indakbuliahmangkacimpuang,bekomatiinduak.
1. 6.Indakbuliahmanyoronganpuntuangapijokaki,
kamatiananakbeko.
Tidak boleh mendorong puntung kayu api dengan kaki, nanti anak
kita meninggal.
1. 7.Indakbliahmandisanjo,bekodipicikhantu.
1. 8.Indakbuliahmaasakkantanamandarimukoka
balakang,bekoberanghantu.
Tidak boleh memindahkan tanaman dari depan ke belakang, nanti
marah hantu.
1. 9.Indakbuliahduduakdiatehbatukokwaksadang
manganduang,karehanakbeko.
Tidak boleh duduk di atas batu jika kita sedang hamil, keras anak
nanti.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh duduk di atas batu, nanti (ketika
melahirkan) anak, susah keluarnya.
1. 10.Indakbuliahkasuainduakdipakaianak,bekoberang
hantu.
Kasur ibu tidak boleh dipakai oleh anak, nanti hantu marah.
1. 11.Indakbuliahanakmanjadiansawahsabalahateh,induak
sabalahbawah,bekoberanghantu.
Tidak boleh anak membuat sawah sebelah atas, ibu sebelah bawah,
nanti marah hantu.
Anak tidak boleh membuat sawah di sebelah atas sawah ibu, nanti
hantu marah.
1. 12.Indakbuliahmananampadisipuluiksabalahateh,padi
picaraidibawah,bekoberanghantu.
Tidak boleh menanam padi pulut sebelah atas, padi picarai di bawah,
nanti hantu marah.
Ciri salinan :
II. Pencerita
Nama : Kamarani
Tempat, tanggal lahir : Padang Sago, 1945
Jenis kelamin : Perempuan
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
Suku bangsa/suku : Minangkabau/Caniago
Bahasa yang dikuasai : Minang
Tempat perekaman : Padang Alai
Tanggal perekaman : 10 April 2010
santai
IV. Pendapat/Opini
percaya
tidak percaya
V. Pengumpul data
UNGKAPAN LARANGAN
1. 1.Indakbuliahkarekkukumalam,bekodigauikbajang.
Tidak boleh memotong kuku pada malam hari, nanti dicakar harimau.
1. Uranghamilindakbuliahbajalanmalam,bekodituruikan
dekharimau.
Orang hamil tidak boleh berjalan malam, nanti diikuti oleh harimau.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh keluar rumah pada malam hari,
nanti dibuntuti oelh harimau.
1. 3.Indakbuliahtiduamanungkuik,bekomatiinduak.
1. 4.Uranghamilindakbuliahduduakdipintu,bekopintu
anakkaluaindaktabukaklo.
Orang hamil tidak boleh duduk di pintu, nanti pintu anak keluar tidak
terbuka pula.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh duduk di depan pintu, nanti
susah melahirkan anak.
1. 5.Indakbuliahduduakdijanjang,bekoberangharimau.
1. 6.Indakbuliahlaloktasingkokkaki,bekotataruang
sadangbajalan.
1. 7.Indakbuliahmanjaikdisanjoari,bekorabunwakdek
e.
Tidak boleh menjahit di senja hari, nanti rabun kita dibuatnya.
Tidak boleh menjahit pada petang hari, nanti mata kita bisa rabun.
1. 8.Indakbuliahmandisanjo,bekodipicikhantu.
1. 9.Indakbuliahmalalatangahari,bekotatampuahubilih,
damamwak.
Tidak boleh keluar rumah pada tengah hari, nanti kita demam karena
bersinggungan dengan iblis.
1. 10.Indakbuliahbaujan-ujan,bekoditembakpatuih.
1. 11.Indakbuliahkaluaujan-ujanindakbatarompa,beko
disentrumnyowakkalaupatuih.
Tidak boleh ketika sedang turun hujan, keluar rumah tidak memakai
sandal, nanti disambar petir.
1. 12.Indakbuliahmangacaukasiak,bekobakadatangan.
Tidak boleh mandi ke air deras, datang lidah air, hanyut kita nanti.
Tidak boleh mandi di air yang deras, nanti kita bisa hanyut.
1. 14.Indakbuliahmanyumpahananak,bekotajadisumpah
waktu.
1. 15.Indakbuliahmalacuikataumalapiaanaksalaindikaki,
bekorusakbadananak.
Tidak boleh melecut atau memukul anak selain di kaki, nanti rusak
badan anak.
Tidak boleh melecut anak kecuali di kaki, nanti badan anak bisa
rusak.
LEMBARAN PENCATATAN
Ciri salinan :
II. Pencerita
Nama : Nurfama
Tempat, tanggal lahir : Nareh, 78 tahun
Jenis kelamin : Perempuan
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
Suku bangsa/suku : Minangkabau/Chaniago
Bahasa yang dikuasai : Minang
Tempat perekaman : Padang Alai
Tanggal perekaman : 10 April 2010
santai
IV. Pendapat/Opini
tidak percaya
Bagaimana pendapat/opini pengumpul data?
tidak percaya
V. Pengumpul data
UNGKAPAN LARANGAN
1. 1.Anakgadihindakbuliahbasahambuiksanjorayo,beko
dapeklakigaek.
Anak gadis tidak boleh mencuci rambut senja hari, nanti dapat suami
tua.
Anak gadis tidak boleh keramas pada petang hari, nanti dapat suami
yang tua.
1. 2.Anakgadihindakbuliahduduakdimukopintu,beko
taambekrazaki
Anak gadis tidak boleh duduk di depan pintu, nanti terhambat rezeki.
1. 3.Anakgadihindakbuliahmamanjekdijandela,beko
lambekbalaki.
1. 4.Indakbuliahkaluasanjorayo,bekotapijakanaksetan.
Tidak boleh keluar pada petang hari, nanti bisa terinjak anak setan.
1. 5.Urangmanganduangindakbuliahmalilikanapo-apodi
badannyo,bekotaliliklodektalipusek.
1. 6.Lakiurangmanganduangindakbuliahmambunuah
binatang,bekokalakuananaknyosamojokalakuanbinatang
tu.
1. 7.Indakbuliahminumdarimuluikteko,bekolalu
muncuangurangkaawak.
Tidak boleh minum dari mulut teko, nanti lalu mulut orang ke kita.
Tidak boleh meminum air dari mulut teko, nanti orang berbicara
tidak sopan kepada kita.
1. 8.Untuakurangmanggaleh,indakbuliahurangmautang
dipagiari,bekoindaklakujaganyodo.
Untuk orang berjualan, tidak boleh orang berhutang di pagi hari,
nanti tidak laris jualannya.
Bagi orang yang berdagang, orang tidak boleh berhutang pada pagi
hari, nanti dagangannya tidak laris.
1. 9.Indakbuliahmanjaikkanciangbajusadangbaju
talakek,bekoindaksalamaikdijalan.
Tidak boleh menjahit kancing baju sedang baju dipakai, nanti tidak
selamat di jalan.
Tidak boleh menjahit kancing baju pada saat baju sedang dipakai,
nanti tidak selamat dalam perjalanan.
1. 10.Urangmanganduangindakbuliahmanahansalero,beko
metehaiesaleroanaknyo.
Orang hamil tidak boleh menahan selera, nanti menetes air selera
anaknya.
Kalau kita sedang hamil, tidak boleh menahan selera, nanti air liur
anaknya.
1. 11.Indakbuliahmanjaiktangahmalam,bekobutomato.
Tidak boleh menjahit baju pada tengah malam, nanti mata bisa buta.
1. 12.Indakbuliahmamotongkukumalamhari,bekotahambek
razaki.
PENUTUP
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN