Muhammad Farkhan

PROPOSAL
PENELITIAN
BAHASA &sAsTRA

Ed isi Revisi
 Muhammad Farkhan

PROPOSAL
PENELITIAN
BAHASA &SASTRA

Edisi Revisi

J"
Per-pustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT)

r'ccosal Penelitian Bahasa dan Sastra (Edisi Revisi), Muhammad Farkhan (Penulis)
rerei'bitAdabia Press, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
1 Proposal Penelitian Bahasa dan Satra 1. Judul
2 Farkhan, Muhammad

vi, 174 halaman

15,5 x 23 cm

Proposal Penelitian Bahasa dan Sastra

Cetakan Kedua, Oktober 2011

PenuIis

Muhamamd Farkhan
Layout
Avisiena M.
Desain Kulit
Afif Bahraen
Dicetak oleh
Anak Negeri Printing

lS B N ; 978-602-997 48- 4 -3

All righl resoNod

UNDANG.UNDANG NOMOR 19 TAHUN 2(}(}2
TENTANG HAK CIPTA

Pasal 2

(1) Hak Cipta merupakan hak eksklusif bagi Pencipta atau Pemegang Hak Cipta untuk mengumumkan atau
memperbanyak ciptaannya, yang timbul secara otomatis setelah suatu ciptaan dilahirkan tanpa mengurangi
pembatasan menurut perundang-undangan yang berlaku

Pasal 72
(i) Barang siapa dengan sengaja dan tampa hak melakukan perbuatan sebagaimana dimaksud dalam pasal 2 ayat (1)
atau pisa 49 ayat (1) dan ayat (2) dipidana dengan pidana penjara masing-masing paling singkat 1 (satu) bulan
dan/atau denda paling sedikit Rp. 1.000.000.00 (satu juta rupiah), atau paling lama 7 (tujuh) tahun dan/atau denda
paling banyak Rp. 5.000.000.000,00 (lima miliar rupiah)
\2) Barang siapa dengan sengaja menyiarkan, memarnerkan, mengedarkan, atau menjual kepada umum suatu
Ciptaai atau barang hasil pelanggaran Hak Cipta atau Hak Terkait sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dipidana
dengan pidana penjara pating lama 5 (lima) tahun dan/atau denda paling banyak Rp. 500.000.000 00 (lima ratus
juta rupiah).
 KATA ?ENGANTAR

Buku ini merupakan edisi revisi yang isinya mengalami beberapa

perubahan dan tambahan yang diharapkan dapat membantu para
pembaca, untuk membekali diri dengan berbagai hal penting sebelum
melakukan penelitian, khususnya dalam penyusunan proposal. Buku ini
menjelaskan unsur-unsur penting penelitian, dan juga memuat beberapa
contoh proposal yang berkaitan dengan bahasa dan sastra.
Selain menambahkan penjelasan pada beberapa komponennya,
buku edisi revisi ini juga menyajikan contoh penulisan proposal
penelitian penerjemahan dan linguistik. Hal ini dimaksudkan untuk
memperkaya wawasan para pembaca terutama dalam penyelenggaraan
penelitian penerjemahan dan linguistik.
Dalam kesempatan ini pula penulis menyampaikan terima kasih
kepada semua pihak yang membantu penyelesaian buku ini. Ucapan
terima kasih terutama disampaikan kepada Dr. H, Abd. Wahid Hasyim,
M.Ag. dekan Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah
Jakarta yang banyak memberikan dorongan untuk menyelesaikan buku
ini. Di samping itu, ucapan terima kasih juga ditujukan lnayatul Chusna,
M.Hum, Moh. Supardi, M.Hum, dan Muh. Shohibussirri yang telah
memberikan ide-idenya dalam penulisan proposal penelitian sastra,
pener.[emahan, dan linguistik. Akhirnya, penulis juga berharap kritik dan
saran konstruktif dari berbagai pihak untuk perbaikan buku ini pada
masa akan datang,

Jakarta. Oktober 2011

Penulis
 DAff4R IST

Kata Pengantar, iii

Daftar lsi, v

1. PENELITIAN,l
A. Pengertian, 1
B. Jenis-jenis Penelitian, 2

2. MASALAH,9
A, Pengeftian,9
B. Penemuan Masalah, 10
C. Perumusan Masalah, 12
D. Ciri-ciriPerumusah Masalah yang Baik, 14

3, KAJIAN KEPUSTAKAAN DAN HIPOTESIS, 1g

A. Kajian Kepustakaan, 19
B, Hipotesis,2l

4, POPULAS DAN SAMPEL,23

A. Pengertian,23
B. Sampling,24

5. INSIRUMEN PENELITIAN, 29
A. Pengertian,29
B. Pengembangan lnstrumen Ies, 30
 6, ANAL/S/S DATA,41
A. Jenis-ienis Data, 41
B. Analisis Kuantitatif, 43
C. Analisis Kualitatif , 43

7, PROPOSAL,49
A. Pengefiian,49
B. Unsur-unsur ProPosal, 49

B. PROPOS AL PENELITIAN KORELAS/ONAL, 5Z

9, PROPOS AL PENELITIAN EKSPLORATIF, 69

10, PROPOSAL PENELITIAN DESKRIPTIF ANAL/S/S, 83

1 1. PROPOSAL PENEL ITIAN SASTRA, 1 01

1 2, PROPOSAL PENEL ITIAN PENERJEMAHAN, 11 7

13. PROPOS AL PENELITIAN L/NGU/SI/K, 145

DAFTAR KEPUSTAKAAN, 1 66
 PROPOSAL
PENELITIAN
BAHASA & SASTRA

Dalam penelitian bahasa dan sastra, proposal memiliki

peran yang sangat penting terhadap keberhasilan penelitian
yang akan dilakukan. Proposalsebagai rencana penelitian harus
disusun secara komprehensif sehingga jelas ap.a dan
bagaimana suatu penelitian akan dilaksanakan. Kesalahan
dalam penyusunan proposal berakibat pada kekeliruan dalam
penyelenggaraan penelitian. OIeh karena itu, proposal harus
memuat unsur-unsur esensjal penelitian. Umumnya, proposal
penelitian menjelaskan latar belakang penelitian, batasan
masalah atau fokus penelitian, perumusan masalah, manfaat
penelitian, kajian teoretis, dan metodologi penelitian.

Buku ini diharapkan dapat membantu peneliti pemula untuk

membekali diri dengan berbagai hal prinsipal sebelum penelitian
dilakukan, khususnya dalam penyusunan proposal. Selain
unsur-unsur penting penelitian, buku inijuga memuat beberapa
contoh proposal yang berkaitan dengan bahasa dan sastra.
Meskipun demikian, buku ini dapat juga dimanfaatkan oleh
semua pihak sebagai pedoman penyusunan proposal penelitian
dalam bidang-bidang kajian yang lain.

ISB N : 978-602-997 48- 4-3

Diterbitkan oteh Adabia Press