LEGENDA GUNUNG TAMPOMAS

Di jaman kapungkur wewengkon Sumedang Jawa Kulon,aya hiji karajaan anu namina
Sumedanglarang. Karajaan eta di pingpin ku hiji jalma raja anu masihlah anom,nanging kitu
wijaksana kalintang dina bikeun katangtuan,raja dipikawanoh oge kitu adil dina saha wae.
Rahayat kitu mecintai raja maranehanana. Karajaan Sumedanglarang kitu subur sarta
makmur,rahayat na henteu kantos kalaparan. sadayana hirup tentram,tengtrem,sarta merenah.
Aya hiji gunung anu berditi di desa eta,ngaranna gunung Gede. gunung eta ngagaduhan cai anu
berlimpah,taneuh anu kitu subur,sarta rimba anu rindang.

Disuatu dinten,dumadakan aya nada gemuruh anu kitu dahsyat. Rahayat mimiti gelisah,ti
aman kawit nada gemuruh eta?. maranehanana lumpat berhamburan kajabi tempat tinggal ka
tempat kabuka. Nada gemuruh eta tela na dongkap ti gunung Gede. Nampaknya gunung eta
keluarkan sinyal tawis bade lumangsung erupsi. Sajongjonan di karajaan Sumedanglarang,Raja
kitu hanjelu tingal rahayat na anu sieun,raja hariwang bitu na gunung Gede bade beresiko awon
sarta membhayakeun rahayat na. “Ampun Paduka,katempona gunung Gede anyar masihan
tawis-tanda” ucap Patih. abdi bade tapa kanggo sababaraha wanci,gampil-mudahan ieu tiasa
teratasi” walon Raja.

Raja lebet ka hiji rohangan teu aya tempat bersemedi raja. Dinten kanggo dinten raja
bersemedi,kanggo rahayat na manehna tak nengetan kasehatan na. Dina dinten selanjutnya aya
hiji bisikan parentah. “Bila hoyong karajaan anjeun wilujeng,lemparkanlah duhung emas nini
karuhun anjeun ka kawah gunung Gede” Saterusna raja kapidara sarta henteu sadarkan diri dina
sakitu dinten. Sesudah raja sadar,dibertahukeun parentah eta dina patih. “Aku meunang
parentah,abdi kedah neteg gunung Gede sarta maledogkeun duhung emas pusaka nini karuhun
kuring kedalam kawah” ucap raja. “Itu kitu beresiko paduka” walon patih. “Demi rahayat
kuring,nyawa oge cios abdi pertaruhkan” sanggem raja. Kalawan mengunggangi kuda,raja
pigawe lalampahan ka penclut gunung Gede. Pambengan kanggo pambengan raja lewati,Mung
hiji anu aya dibenak raja wanci eta nyaeta kasalametan rahayat na. Sanggeus anjog di penclut
gunung Gede,raja ngadeukeutan sisi kawah sarta maledogkeun duhung emas eta. Kaanehan
lumangsung,kawah gunung Gede atos mimiti normal balik,nada gemuruh oge tak kadenge deui.
Raja bersukur parentah eta tela na leres.

Dina ahirna raja balik dina karajaan,rahayat menyongsong kehadiran raja maranehanana.
Raja bingah dina ahirna gunung Gede tak janten bitu sarta sadaya rahayat na wilujeng. Saprak
kajadian eta,gunung Gede gentos wasta janten gunung Tampomas.
TERJEMAHAN INDONESIA

LEGENDA GUNUNG TAMPOMAS

Di jaman dahulu daerah Sumedang Jawa Barat, ada satu kerajaan yang bernama Sumedanglarang.
Kerajaan itu di pimpin oleh seseorang raja yang masihlah muda, tetapi begitu bijaksana sekali dalam
berikan ketentuan, raja dikenal juga begitu adil pada siapa saja. Rakyat begitu mecintai raja mereka.
Kerajaan Sumedanglarang begitu subur dan makmur, rakyatnya tidak pernah kelaparan. semuanya hidup
tentram, damai, dan nyaman. Ada satu gunung yang berditi di desa itu, namanya gunung Gede. gunung
itu mempunyai air yang berlimpah, tanah yang begitu subur, dan rimba yang rindang.

Disuatu hari, mendadak ada nada gemuruh yang begitu dahsyat. Rakyat mulai gelisah, dari aman asal
nada gemuruh itu?. mereka lari berhamburan keluar tempat tinggal ke tempat terbuka. Nada gemuruh itu
nyatanya datang dari gunung Gede. Nampaknya gunung itu keluarkan sinyal tanda akan terjadi erupsi.
Sesaat di kerajaan Sumedanglarang, Raja begitu sedih lihat rakyatnya yang ketakutan, raja cemas
meletusnya gunung Gede akan beresiko jelek dan membhayakan rakyatnya.

“Ampun Paduka, kelihatannya gunung Gede baru memberi tanda-tanda” ucap Patih. “Aku akan semedi
untuk beberapa saat, mudah-mudahan ini dapat teratasi” jawab Raja. Raja masuk ke satu ruangan kosong
tempat bersemedi raja. Hari untuk hari raja bersemedi, untuk rakyatnya ia tak memerhatikan
kesehatannya. Pada hari selanjutnya ada satu bisikan perintah. “Bila ingin kerajaanmu selamat,
lemparkanlah keris emas nenek moyangmu ke kawah gunung Gede”

Kemudian raja pingsan dan tidak sadarkan diri dalam sekian hari. Sesudah raja sadar, dibertahukan
perintah itu pada patih. “Aku memperoleh perintah, saya mesti mendaki gunung Gede dan melemparkan
keris emas warisan nenek moyangku kedalam kawah” ucap raja.

“Itu begitu beresiko paduka” jawab patih.

“Demi rakyatku, nyawa juga ikhlas saya pertaruhkan” kata raja.

Dengan mengunggangi kuda, raja lakukan perjalanan ke puncak gunung Gede. Halangan untuk halangan
raja lewati, Cuma satu yang ada dibenak raja waktu itu yakni keselamatan rakyatnya. Setelah tiba di
puncak gunung Gede, raja mendekati tepi kawah dan melemparkan keris emas itu. Keajaiban terjadi,
kawah gunung Gede telah mulai normal kembali, nada gemuruh juga tak terdengar lagi. Raja bersukur
perintah itu nyatanya benar. Pada akhirnya raja kembali pada kerajaan, rakyat menyongsong kehadiran
raja mereka. Raja bahagia pada akhirnya gunung Gede tak jadi meletus dan semua rakyatnya selamat.
Sejak peristiwa itu, gunung Gede beralih nama jadi gunung Tampomas.