Berikut lirik lagu Law Kana Bainanal

Habib - Sabyan Gambus

Law kana bainanal habib
Ladanal-qasi wal-qarib
Min thoibatin qablal-maghrib
Tholiban qurbal habib
Law kana bainanal habib
Ladanal-qasi wal-qarib
Min thoibatin qablal-maghrib
Tholiban qurbal habib
Biqurbini-nafsu tathib
Wa tad'ullah fa yujib
Anwaru thoha la taghib
Ballighna liqahu ya mujib
Fadatkha-ruuhi ya habib
Muhammadun mukrimal-gharib
Biqurbikar-ruhu tathib
Ya rahmatal-lila'lamin
Ya habibi ya Muhammad
Ya thobibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man solla a'laik
Ya habibi ya Muhammad
Ya thobibi ya mumajjad
Anta zul-fadhil muayyad
Jalla man solla a'laik
Law kana bainanal habib
Ladanal-qasi wal-qarib
Min thoibatin qablal-maghrib
Tholiban qurbal habib
Artinya:
Andainya Kekasih-Mu (Muhammad)
masih berada bersama-sama kami
Akan terlunaslah segala hutang dan
semakin hampirlah
Dengan haruman Baginda sebelum
hilangnya
Rasa yang meronta-ronta untuk berada
hampir dengan Kekasih-Mu
Berada berhampirannya jiwa turut
menjadi harum
Dan apa jua yang kalian doakan kepada
Allah akan diperkenankan
Cahaya Nabi Muhammad tidak akan
pernah sirna
Sempatkanlah kami bertemu dengan
Baginda wahai Tuhan yang Maha
Memperkenankan doa hamba
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai
Kekasihku
Nabi Muhammad yang mulia lagi asing
Berada berhampiranmu jiwa menjadi
harum wahai yang diutuskan sebagai
tanda kasih sayang
Tuhan kepada seluruh alam
Wahai Kekasihku, wahai Nabi
Muhammad
Wahai pengubat hatiku, wahai yang
terpuji
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui
oleh Tuhan
Mulialah orang yang turut berselawat
kepadaMu
(dika / wida)
Lirik Deen Assalam Sabyan Gambus
Full
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
***
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
***
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin
yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din
assalam
Hmmmm… Hmmmm… Hmmmm…
***
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin
yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din
assalam
Din assalam …
***
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin
yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din
assalam
Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin
yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din
assalam
Din assalam …
<span data-mce-type="bookmark"
style="display: inline-block; width:
0px; overflow: hidden; line-height: 0;"
class="mce_SELRES_start"></span>
Lirik bahasa Arab
‫سا َح ْة‬ ِ ‫َك َّل َه ِذى االَ ْر‬
َ ‫ض َمات َ ْك ِف ْي َم‬
‫س َما َح ْة‬
َ ‫لَ ْو نَ ِع ْي ِش ِب ََل‬
‫شنَا ِب َح ْب‬ ْ َ‫ان تَعَا ي‬ ْ ‫َو‬
‫سك َْن َك َّل قَ ْل ْب‬ْ َ‫ض ن‬ ِ ‫لَ ْو ت َ ِض ْي‬
ِ ‫ق االَ ْر‬
َ ‫ا َ ْبت َ ِحيَ ْة َو ْب‬
‫س ََل ْم‬
ِ ‫ا َ ْنش ُُر ْوا ا َ ْحلَى ا ْلك َََل ْم َز ْينُ ْوا‬
‫الد ْنيَا ْحتِ َرا ْم‬
 َ ِ‫ا َ ْب َم َحبَّ ْة َوا ْبت‬
‫سا ْم‬
َّ ‫ام َهذَا ُه ْوا د ْي َن ال‬
‫س ََل ْم‬ ْ َ‫اا َ ْنش ُُر ْوا بَ ْي ِن االَن‬
Artinya
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan
cinta
Meski bumi sempit, kita akan bahagia
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang
hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara insan
(Inilah Islam) agama perdamaian
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Arti:

Arti:
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya
kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari
raya
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada
hari
Dimana matahari yang indah dan ke mana kepakan
sayap burung merpati?
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil
Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin bermain
Kenapa tidak kau biarkan aku
Pintuku menunggu
Teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya
kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari
raya
(dika/bin)