Dialog Bahasa Inggris antara PERAWAT dan PASIEN

Lengkap dengan Terjemahan dan Pembahasan Materi

serta Latihan Soal
Dialog 1

Helping a Patient

Situation: There is a patient who is talking with a nurse at the hospital room.Situasi: Ada
pasien yang berbicara dengan perawat di kamar rumah sakit.

Patient: Nurse, I think I might have a fever. It’s so cold in here!Pasien: Perawat, saya pikir
saya mungkin demam. Dingin sekali di sini!

Nurse: Here, let me check your forehead.Perawat: Sini, biarkan saya memeriksa dahi Anda.

Patient: What do you think?Pasien: Bagaimana menurut Anda?

Nurse: You feel a bit warm. Let me get a thermometer to check.Perawat: Anda merasa sedikit
hangat. Biarkan saya termometer untuk memeriksanya.

Patient: How do I raise my bed? I can’t find the controls.Pasien: Bagaimana cara menaikkan
tempat tidur saya? Saya tidak dapat menemukan kontrolnya.

Nurse: Here you are. Is that better?Perawat: Ini dia. Apakah itu lebih baik?

Patient: Could I have another pillow?Pasien: Bisakah saya memiliki bantal lain?

Nurse: Certainly, Here you are. Is there anything else I can do for you?Perawat: Tentu saja,
ini dia. Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Patient: No, thank you.Pasien: Tidak, terima kasih.

Nurse: OK, I’ll be right back with the thermometer.Perawat: OK, saya akan segera kembali
dengan termometer.

Patient: Oh, just a moment. Can you bring me another bottle of water, too?Pasien: Oh,
sebentar saja. Bisakah Anda membawakan saya sebotol air lagi juga?

Nurse: Certainly, I’ll be back in a moment.Perawat: Tentu saja, aku akan kembali sebentar
lagi.

…………. later (coming in the room)………… kemudian (masuk kamar)

Nurse: I’m back. Here’s your bottle of water. Please put the thermometer under your tongue.
Perawat: Saya kembali. Ini sebotol air Anda. Tolong letakkan termometer di bawah lidah
Anda.
Patient: Thank you.Pasien: Terima kasih.

(puts the thermometer under the tongue)(menempatkan termometer di bawah lidah)

Nurse: Yes, you have a slight fever. I think I’ll take your blood pressure as well.
Perawat: Ya, Anda mengalami sedikit demam. Saya pikir saya akan mengambil tekanan
darah Anda juga.

Patient: Is there anything to worry about?Pasien: Apakah ada yang perlu dikhawatirkan?

Nurse: No, no. Everything’s fine. It’s normal to have a bit of fever after an operation like
yours!
Perawat: Tidak, tidak. Semuanya baik. Normal untuk mengalami demam setelah operasi
seperti Anda!

Patient: Yes, I’m so glad everything went well.Pasien: Ya, saya senang semuanya berjalan
dengan baik.

Nurse: You’re in good hands here! Please hold out your arm…Perawat: Anda berada dalam
perawatan yang baik di sini! Tolong pegang lenganmu …

Pembahasan Materi

Berdasarkan contoh Dialog Bahasa Inggris antara PERAWAT dan PASIEN di atas.
Perhatikan kalimat bercetak tebal bergaris di bawah ini yang dapat kalian gunakan sebagai
contoh kalimat Bahasa Inggris antara PERAWAT dan PASIEN:

 Patient: Nurse, I think I might have a fever. It’s so cold in here!

 Nurse: Here, let me check your forehead.
 Nurse: You feel a bit warm. Let me get a thermometer to check.
 Patient: How do I raise my bed? I can’t find the controls.
 Nurse: Certainly, Here you are. Is there anything else I can do for you?
 Nurse: OK, I’ll be right back with the thermometer.
 Patient: Oh, just a moment. Can you bring me another bottle of water, too?
 Nurse: I’m back. Here’s your bottle of water. Please put the thermometer under
your tongue.
 Nurse: Yes, you have a slight fever. I think I’ll take your blood pressure as well.
 Patient: Is there anything to worry about?
 Nurse: No, no. Everything’s fine. It’s normal to have a bit of fever after an
operation like yours!

Key Vocabulary

 to take someone’s blood pressure: to check someone’s blood pressure (verb phrase)
 operation: surgical procedure (noun)
 fever: the temperature that is much higher than normal (noun)
 to check someone’s forehead: to put your hand between the eyes and hair to check
for a temperature (verb)
 slight fever: a body temperature that is slightly higher than normal (adjective + noun)
 thermometer: instrument used to measure a temperature (noun)
  to raise/lower the bed: putting the bed up or down in a hospital (verb)
 controls: the instrument that allows a patient to move the bed up or down (noun)
 pillow: a soft object that you put under your head when sleeping (noun)

Latihan Soal 1

Choose the best answer from the choices below.

1. We don’t need to take Parto to the hospital. He only has a ________ fever.
A. slight
B. teeny
C. High

2. What problem does the patient think she has?

A. A Fever
B. Vomiting
C. A broken bone

3. You can use these __________ to raise and __________ the bed.
A. levers / higher
B. controls / lower
C. button / lower

4. What does the nurse think?

A. That the patient has a slight fever

B. That the patient needs to see the doctor immediately
C. That the patient should eat something

5. Could you check my ___________ to see if it feels warmer than usual?

A. elbow
B. wrist
C. forehead

6. Don’t forget to put a soft ____________ under your head before you go to bed.
A. rabbit
B. pillow
C. stone

7. What other problem is the patient having?

A. She’s very hungry.
B. She can’t find the bed controls.
C. She can’t sleep.

8. What request does the patient make?

A. She asks for a magazine.
B. She asks for an extra blanket.
C. She asks for an extra pillow.
9. What other problem might the patient have?
A. She’s hungry because she asks for food.
B. She’s thirsty because she asks for a bottle of water.
C. She’s very old because she mentions her 80th birthday.

10. My knee __________ was successful! I can finally walk without pain again!
A. surgery
B. operation
C. both are correct

11. Let me get a __________ so I can check your __________.

A. thermometer/temperature
B. thermometer/blood pressure
c. stethoscope/hernia

12. I’d like to take your __________. Please hold out your arm.
A. blood
B. fortune
C. blood pressure

Dialog 2

Making a Doctor’s Appointment

Situation: There is a patient who is making a Doctor’s Appointment. Let’s check the
conversation below!
Situasi: Ada pasien yang membuat Janji Dokter. Mari kita periksa percakapan di bawah ini!

…………. on the phone

…………. di telepon

Nurse: Good morning, Doctor Joe’s office. How may I help you?
Perawat: Selamat pagi, kantor Dokter Joe. Bagaimana saya bisa membantu Anda?

Patient: Hello, I’d like to make an appointment to see Doctor Joe, please.
Pasien: Halo, saya ingin membuat janji untuk menemui Dokter Joe, tolong.

Nurse: Have you been in to see Doctor Joe before?

Perawat: Apakah Anda pernah menemui Dokter Joe sebelumnya?

Patient: Yes, I have. I had a physical last year.

Pasien: Ya. Saya memiliki pemeriksaan fisik tahun lalu.

Nurse: Fine, what is your name?

Perawat: Baik, siapa nama Anda?

Patient: Samantha Ortiz.

Pasien: Samantha Ortiz.
Nurse: Thank you, Ms. Ortiz, let me pull up your file… Okay, I’ve located your information.
What’s the reason for your making an appointment?
Perawat: Terima kasih, Nona Ortiz, biarkan saya mengambil file Anda … Oke, saya sudah
menemukan informasi Anda. Apa alasan Anda membuat janji?

Patient: I haven’t been feeling very well lately.

Pasien: Saya belum merasa sehat akhir-akhir ini.

Nurse: Do you need urgent care?

Perawat: Apakah Anda perlu perawatan mendesak?

Patient: No, not necessarily, but I’d like to see the doctor soon.
Pasien: Tidak, belum tentu, tapi saya ingin segera menemui dokter.

Nurse: Of course, how about next Monday? There’s a slot available at 10 in the morning.
Perawat: Tentu saja, bagaimana dengan hari Senin depan? Ada slot yang tersedia jam 10
pagi.

Patient: I’m afraid I’m working at 10. Is there anything available after three?
Pasien: Saya takut saya bekerja jam 10. Apakah ada yang tersedia setelah jam 3?

Nurse: Let me see. Not on Monday, but we have a three o’clock opening next Wednesday.
Would you like to come in then?
Perawat: Biarkan saya melihat. Tidak pada hari Senin, tetapi kami memiliki pembukaan jam
tiga hari Rabu depan. Apakah Anda ingin masuk?

Patient: Yes, next Wednesday at three would be great.

Pasien: Ya, Rabu depan jam tiga akan sangat bagus.

Nurse: All right, I’ll pencil you in for three o’clock next Wednesday.
Perawat: Baiklah, saya akan memberi Anda jadwal untuk jam tiga pada hari Rabu depan.

Patient: Thank you for your help.

Pasien: Terima kasih atas bantuan Anda.

Nurse: You’re welcome. We’ll see you next week. Goodbye.

Perawat: Sama-sama. Sampai jumpa minggu depan. Selamat tinggal.

Patient: Goodbye.
Pasien: Selamat tinggal.

Key Making an Appointment Phrases

 Make an appointment: schedule a time to see the doctor

 Have you been in before?: used to ask if the patient has seen the doctor before
 Physical examination: yearly check-up to see if everything is okay.
 Pull up a file: find a patient’s information.
 Not feeling very well: feel ill or sick.
 Urgent care: similar to an emergency room, but for everyday problems.
 A slot: an available time to make an appointment.
  Is there anything open?: used to check if there is an available time for an
appointment.
 Pencil someone in: to schedule an appointment.

Latihan Soal 2

Decide whether the following statements are true or false!

1. Ms. Ortiz has never seen Doctor Jensen.

2. Ms. Ortiz had a physical examination with Doctor Jensen last year.
3. The doctor’s assistant already has the file open.
4. Ms. Ortiz is feeling fine these days.
5. Ms. Ortiz needs urgent care.
6. She can’t come in for a morning appointment.
7. Ms. Ortiz schedules an appointment for next week.

Answers:

1. False
2. True
3. False
4. False
5. False
6. True
7. True

Pembahasan Materi

Preparing for your Appointment

Setelah Anda membuat janji, Anda harus memastikan bahwa Anda siap untuk kunjungan
dokter Anda. Berikut ini ikhtisar singkat tentang apa yang Anda perlukan di Amerika Serikat.

Insurance/ Medicaid/ Medicare Card

Di AS, dokter memiliki spesialis penagihan medis yang tugasnya adalah menagih penyedia
asuransi yang benar. Ada banyak penyedia asuransi di AS, jadi penting untuk membawa
kartu asuransi Anda. Jika Anda berusia di atas 65 tahun, Anda mungkin akan membutuhkan
kartu Medicare Anda.

Cash, Check or Credit/ Debit Card to Pay for Co-payment

Banyak perusahaan asuransi memerlukan pembayaran bersama yang mewakili sebagian kecil
dari total tagihan. Pembayaran cicilan bisa sesedikit $ 5 untuk beberapa obat, dan sebanyak
20 persen atau lebih dari tagihan yang lebih besar. Pastikan untuk memeriksa dengan
penyedia asuransi Anda untuk banyak informasi tentang pembayaran bersama dalam rencana

asuransi pribadi Anda karena ini sangat bervariasi. Bawalah beberapa bentuk pembayaran ke
janji Anda untuk mengurus pembayaran bersama Anda.
Medication List

Penting bagi dokter Anda untuk mengetahui obat mana yang Anda minum. Bawa daftar
semua obat yang saat ini Anda ambil.

Key Vocabulary

Medical billing specialist: a person who processes charges to insurance (ansuransi )

companies (noun)
Insurance provider: a company that insurances people for their health care needs(noun)
Medicare: a form of insurance in the US for people over 65 (noun)
Co-payment/ co-pay: partial payment of your medical bill (noun) kuitansi
Medication: medicine (noun)