Liturgi 1

Dunia dan segala isinya adalah keajaiban yang luar biasa, manusia tentu tidak dapat
menjadikannya, lalu siapakah yang menciptakan dan bagaimana dunia ini diciptakan??????
The world and everything in it is a great miracle, humans would not be able to make it, then who
created and how the world was created ??????
Bnd.Kejadian 1:1
1. Didalam alkitab yaitu kitab kejadian , tertulis bahwa Allah adalah pencipta langit dan
bumi

2. In the Bible, namely Genesis, it is written that God is creator heaven and earth

Bnd.Kejadian 1:2
3. Saat bumi diciptakan, bumi belum berbentuk dan masih kosong

4. When the earth was created, the earth was formless and empty

5. gelap gulita menutupi samudra raya dan roh Allah melayang-layang diatas permukaan
air.

6. darkness was over the ocean highway and the spirit of God was hovering over the surface of the
water.

Bnd, Kejadian 1 3-4

7. Lalu Allah Berfirman ; Jadilah terang, dan terang itu pun jadi,

8. Then God say; Let there be light, and the light was so,

9. karena terang itu sungguh baik dilihat, lalu Allah memisahkannya dari gelap.

10. because the light was really good view, and God separated him from the dark.

Bnd. Kejadian 1:5

11. Allah menamai Terang itu Siang dan Gelap Itu malam,

12. God called the Light of Day and Dark was the night

5Bnd. Kejadian 1:6-8

13. Pada hari yang kedua Allah menciptakan Cakrawala

14. On the second day God created the horizon

Bnd. Kejadian 1:11-13

15. Pada hari yang ketiga Allah berfirman :

16. On the third day God said

17. hendaklah tanah menumbuhkan tunas-tunas muda supaya ada tumbuh-tumbuhan diatas
bumi, dan jadilah demikian

18. let the land grow young shoots that are no plants on earth, and it was so

Bnd. Kejadian 1:14-19

19. Pada hari yang keempat Allah menciptakan benda-benda penerang pada cakrawala

20. on the fourth day God created the lights in the sky

Bnd Kejadian1:20-21
21. Pada hari yang kelima Allah berfirman :
On the fifth day God said:

22. let in water swarmed with living creatures and birds flying bird on earth then so be it
 23. hendaklah didalam air berkeriapan mahluk yang hidup dan burung burung beterbangan di
atas bumi lalu jadilah demikian

LITURGI II
1Bnd. Kejadian 1:26-27
24. On the sixth day God again said,
Pada hari yang keenam Allah kembali berfirman : roni

25. Let us make man in our image and likeness

baiklah kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa kita, agrin

2Bnd. Kejadia 2:7

26. God formed man of the dust of the ground
Allah membentuk manusia dari debu tanah tipando

27. and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul
dan menghembuskan nafas hidup kedalam hidungnya; cici

3Bnd Kejadian 2:8, 18

28. Then God planted a garden in Eden, and there he placed man
Lalu Allah membuat taman di Eden, disitulah manusia ditempatkan, rian

29. and God said; not good man live alone, I will make a helper for him. panda
dan Allah berfirman; tidak baik manusia itu seorang diri, Aku akan menjadikan penolong
baginya.

4Bnd. Kejadian 2:21-22

30. God caused Adam to fall asleep, and took one of the ribs Adam,
Allah membuat adam tertidur, dan mengambil salah satu rusuk adam, zetro

31. and God created woman from the rib and brought her to Adam. evril
lalu Allah menciptakan perempuan dari tulang rusuk tersebut dan membawanya kepada
adam.

7 Bnd Kejadian 2:1-2

32. So God created the heavens and the earth and everything in it in six days, april
Demikianlah Allah menciptakan langit dan bumi dan segala isinya didalam enam hari,

33. and God rested from all his work on the seventh day. ruth
lalu Allah berhenti dari segala pekerjaannya pada hari yang ketujuh.

8Bnd Kejadian 2:3

34. God blessed the seventh day and made it holy, tipando
Allah memberkati hari yang ketujuh dan menguduskannya,

35. because on it he rested from all his work which he had made. yosia
karena pada hari itulah ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuatnya.

LITURGI 3
Manusia sejatinya adalah mahluk ciptaan yang kekal karena ia diciptakan menurua
gambar dan rupa Allah, namun mengapa manusia saat ini tidak kekal??
True Man is a created being eternal because it was created menurua image and likeness of God, but why
inconstant man today ??

1Bnd. Kejadian 17-16

36. Saat Allah menempatkan manusia itu ditaman eden , Allah memberi perintah, semua
pohon yang ada di taman ini boleh kamu makan buahnya dengan bebas.
When God placed man in the Garden of Eden, God gave the command, any tree in the garden you may
freely eat the fruit. noel
2Bnd. Kejadian 2:17;3:3
37. Tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat jahat yang ada di tengah
taman ini jangan kamu makan buahnya, karna jika kamu memakan buahnya, maka kamu
akan mati.
But the tree of the knowledge of good and evil that is in the middle of the park you do not eat the fruit,
because if you eat the fruit, you will die. aurel

3Bnd. Kejadian 3:1-2

38. Lalu Iblis dalam rupa ular datang mencobai Hawa dan berkata : tentulah Allah
berfirman; semua pohon dalam taman ini jangan kamu makan buahnya bukan??
Then the devil came in the likeness of the serpent tempted Eve and said: surely God said; every tree of
the garden you do not eat the fruit instead ?? maro

4Bnd. Kejadian 3: 3-5

39. Lalu hawa menjawab, kami boleh memakannya, kecuali pohon yang di tengah taman ini,
sebab jika kami memakannya kami akan mati. Lalu ular itu berkata : jika kamu
memakannya kamu tidak akan mati, tetapi kamu akan sama dengan Allah.
Then Eve answered, we can eat it, except the tree in the middle of this park, because if we eat it we will
die. Then the snake said: if you eat it you will not die, but you shall be equal to God. jessicha

5Bnd. Kejadian 3:6-7

40. Hawa telah tertipu oleh iblis, sehingga ia mengambil buah pohon yang ditengah taman itu
dan memakannya ,serta memberikannya kepada Adam, maka terbukalah mata mereka
dan tahu bahwa mereka telanjang.
Eve was deceived by the devil, so he took a garden amid the fruit trees, and eat, and gave it to Adam,
then opened their eyes and knew that they were naked. hizkia

6Bnd Kejadian 3:8-10

41. Lalu Allah datang ke taman eden memanggil adam dan hawa yang bersembunyi karena
takut melihat Allah, Firmannya: Dimanakah engkau?? Lalu jawab Adam; Aku
bersembunyi, karena aku takut dan telanjang.
Then God came to the garden of eden call Adam and Eve were hiding for fear of seeing God, his Word:
Where are you ?? Then Adam replied; I hid, because I was scared and naked. ines

7Bnd.Kejadian 3:11-12
1. Firman Tuhan; siapa yang memberi tahu kalau kamu telanjang? Apakah kamu memakan
buah pohon yang di tengah taman ini? Lalu Jawab Adam; perempuan itulah yang
memberikan kepadaku maka ku makan
Word of God; who tell if you were naked? Do you eat the fruit of the tree which is in the middle of this
park? Then Adam replied; That woman who gave me so I eat ari

8Bnd. Kejadian 3:13-14

Word of God to the woman, whether you do this? fio
Firman Tuhan kepada perempuan itu : apakah yang kamu perbuat ini?

Then the woman replied that the serpent deceived me and I ate. benardo
Lalu perempuan itu menjawab : ular itulah yang memperdayakan aku maka kumakan.

9Bnd. Kejadian 3:14

Berfirmanlah Allah kepada ular itu : karena engkau berbuat demikian , terkutuklah engkau
diantara segala ternak dan diantara segala binatang; dengan perutmulah engkau akan menjalar
dan debu tanahlah akan kau makan se umur hidupmu.
Then God said to the serpent: Because you have done this, cursed are you among all animals; with your
belly shall you go, and dust shall you eat through out the life of your life. hizkia

10Bnd Kejadian 3:15

Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan
keturunannya, keturunannya akan meremukan kepalamu dan keturunanmu dan engkau akan
meremukan tumitnya
I will put enmity between thee and the woman, between thy seed and her offspring, the offspring will
crush your head, and thou and thy seed will crush his heel wanjol
11Bnd Kejadian 3: 16
Firmannya kepada perempuan itu : susah payahmu waktu mengandung akan kubuat sangat
banyak; dengan kesakitan engkau akan melahirkan anakmu.
Word to the woman, hard and tired you'll make time to contain very much; with pain you will give birth
to your son. daniel

12Bnd. Kejadian 3:17

The Word of God To Adam;
Firman Tuhan Kepada Adam; riel

Because you listened to the woman, 'cursed is the ground because of you, you painstakingly capturing
the livelihood of days of your life
Karena engkau mendengarkan perkataan perempuan itu, maka terkutuklah tanah karena engkau,
dengan susah payah engkau mancari rejekimu dari tanah seumur hidupmu. nael

14 Bnd.Kejadian 3:19,23
Karena engkau telah memakan buah itu maka engkau akan mati. Kelak engkau akan kembali
menjadi tanah, sebab dari situlah engkau diambil. Engkau adalah tanah dan akan kembali
menjadi tanah.lalu allah mengusirnya dari taman Eden.
Because you eat the fruit and you will die. Later you will return to the ground, cause from it you were
taken. You are land and will back be land. Then god throw him out of the garden. semerhid

LITURGI 4
Manusia mendapat murka dari Allah karena manusia melanggar perintah Allah, namun Allah
adalah kasih, sehingga murka allah kepada manusia tidak selamalamanya.
Humans get the wrath of God for man to disobey God, but God is love, so that the wrath of the gods to
humans is not forever.

1Bnd. Jesaya 43:25

Demikian Firman Tuhan: Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pempberontakanmu, dan aku
tidak mengingat ingat dosamu.
Thus said the Lord: I am he who blots out your mistakes, and I do not remember your sins edo

2Bnd. sMazmur 103:8 ; Jesaya 54:10

Tuhan adalah penyayang dan pengasih, sabar dan berlimpah kasih setia, sebab biarpun gunung
gunung beranjak dan bukit bukit bergoyang, tetapi kasih setia Tuhan pada manusia tidak akan
bergoyang.
The Lord is merciful and gracious, patient and abounding in mercy, because even the mountains moved
and rocked hills, but God's faithfulness in humans will not sway. gabriel

3Bnd. Yesaya 7:14

Tuhan akan memberikan juruselamat kepada manusia sebab itu Tuhan berfirman : sesungguhnya
seorang perempuan muda akan mengandung dan melahirkan anak lakilaki yang dinamai Imanuel
God will give to man savior Therefore the Lord said: actually a young woman shall conceive and bear a
male child named Emmanuel kasben

6 Bnd. Yesaya 62:11 ; Zakaria 9:9

Sebab inilah yang diperdengarkan Tuhan sampai ke ujung bumi! Sesungguhnya keselamatanmu
akan datang, karena itu bersoraksorailah hai putrid Sion
Because this is what played God to the ends of the earth! Surely your salvation will come, O daughter of
Zion be cheerful tasya

9Bnd. Yesaya 60:1-2

Karena itu bangkitlah dan menjadi teranglah, sebab terangmu akan datang, dan kemuliaan Tuhan
akan terbit atasmu, sebab sesungguhnya kegelapan menutupi bumi dan kelelaman menutupi
bangsabangsa, namun terang dan kemuliaan Tuhan akan nyata atasmu.
Therefore arise and be of light, for your light has come, and the glory of the Lord will rise upon you, for
behold, darkness covers the earth and the nations, but the light and glory of the Lord will be the real
you. indri

10Bnd. Jesaya 9:5

Sebab seorang anak akan lahir untuk kita, seorang putra akan diberikan Tuhan untuk kita,
namanya akan disebut penasehat ajaib, Allah yang perkasa, Bapa yang kekal dan raja damai.
For a child will be born to us, a son will be given by God to us, his name will be called magical adviser,
the mighty God, the everlasting Father, and Prince of peace. yuni

13Bnd. Mazmur 24:8-10

Siapakah raja kemuliaan itu? Raja kemuliaan itu adalah Tuhan. Tuhah semesta alam, pengasih
dan penyayang.
Who is the king of glory? King of glory that is God. God Worlds, merciful and compassionate. Prengky

14 Ia adalah Tuhan juruselamat kita, ialah yang akan menghapuskan dosa-dosa manusia, ia akan
kembali memperdamaikan kita dengan Allah, oleh sebab itu kita akan beroleh suka cita.
He is God our Savior, who is going to wash away the sins of man, he would return reconcile us to God,
and therefore we will obtain joy. anggun

15 Damai sejahtra bagi bumi dan keselamatan diantara bangsa-bangsa akan diberikan oleh
Juruslamat yang lahir di kota Daut. Karena itu percayalah pada Dia. Syalom bagi kita.
peace for the earth and salvation among the nations will be given by the Savior who was born in the city
Daut. So listen to him. Shalom for us posta

Liturgi 5
Allah telah menjajikan keselamatan bagi semua orang, dan janji itu telah dipenuhi Allah melalui
kelahiran seorang juru selamat dikota Daut.
God promises salvation for all people, and it has fulfilled the promise of God through the birth of
a savior in the city Daut.

1Bnd. Lukas1:26-27
Didalam bulan yang ke enam, Allah menyuruh malaikat Gabriel pergi ke sebuah kota yang
bernama nazaret, untuk menemui seorang perawan yang bernama maria, dia adalah tunangan
yusuf yang berasal dari keturunan Daut.
In the sixth month, God sent the angel Gabriel to go to a city called Nazareth, to a young virgin
named Mary, she was the fiancée yusuf derived from offspring Daut Masriyanti

2Bnd. Lukas 1:28-29

Lalu malaikat Gabriel masuk ke rumah Maria dan berkata : Salam, hai engkau yang dikaruniai,
Tuhan menyertai engkau.Mendengar perkataan itu Maria terkejut dan bertanya, apakah arti
salam itu?
Then the angel Gabriel went into the house of Mary and said, Hail, thou blessed, God was with
these words you. Hear it, Mary was surprised and asked, whether the words meant? elena

3Bnd. Lukas 1:31-32

Lalu Malaikat Gabriel berkata: Sesungguhnya engkau akan mengandung, dan akan melahirkan
seorang anak laki-laki, dan hendaklah engkau menamai dia Yesus, ia akan besar dan akan
disebut Anak Allah yang maha tinggi.
Then the angel Gabriel said behold, thou shalt conceive, and shall bring forth a son, and you
shall name him Jesus, he will be great and will be called Son of the Most High God. miranda

4Bnd Lukas 1:34-35

Jawab Maria: bagaimana mungkin hal itu terjadi? Sebab aku belum bersuami?Lalu Gabriel
berkata : Roh kudus akan Turun atasmu dan kuasa Allah akan menaungi engkau, sebab itu anak
yang lahir itu adalah kudus dan disebut Anak Allah.
Answer Maria: how could it happen? Because I am a virgin? Then Gabriel said: Holy Ghost shall
come upon thee and the power of God will overshadow you; therefore the child is born it is holy
and is called the Son of God. putri

5Bnd Lukas 2:1-3

Disaat Kirenius menjadi wakli siria, datanglah perintah kaisar Agustus; Agar semua penduduk
mendaftarkan diri di tempat kelahirannya, maka pergilah semua orang mendaftarkan diri ke
tempat kelahirannya masing-masing
When Quirinius was leader of siria, came the emperor Augustus; In order for all residents
enrolled in his birthplace, then go everyone enrolled in each of his birthplace permata
6Bnd. Lukas 2:4-5
Demikianlah juga Yusuf bersama tunangannya pergi dari kota Nazaret ke Yudea, kekota Daut
yang bernama Betlehem, karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daut, supaya didaftarkan
bersama Tunangannya maria yang sedang mengandung.
So Joseph also went with his fiancee from Nazareth to Judea, to town of Daut called Bethlehem,
because he was of the family and descendants Daut, in order to be registered together with Mary
His fiancee is pregnant. Rosa

7Bnd. Lukas 2:6-7

Ketika Yusuf dan Maria tiba di Betlehem, tibalah bagi maria untuk bersalin, ia melahirkan
seorang anak laki-laki, lalu dibungkusnya dengan kain lampin dan di baringkan didalam
palungan
When Joseph and Mary arrived in Bethlehem, the time for Mary to have her baby, she born son,
and wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger dermanti

8Bnd. Lukas 2:8-9

Sementara di daerah itu ada para gembala yang menjaga kawanan ternak mereka, dan malaikat
Tuhan berdiri di dekat nereka sehingga mereka sangat ketakutan
While in that area there were shepherds keeping watch over their flock, and the angel of the Lord
stood near hell so they are very scared pani

9Bnd. Lukas 2:10-11

Lalu Malaikat itu berkata; Jangan takut! Sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu
kesukaan besar. Malam ini telah lahir bagimu Juruslamat yaitu Kristus di kota Daut.
Then the angel said; Do not be afraid! For, behold, I bring you great joy. This evening has been
born for you a Savior who is Christ in the city Daut Irvan

10Bnd. Lukas 2:15-16

Setelah para malaikat meninggalkan mereka, berkatalah seorang gembala itu kepada yang lain,
marilah kita ke betlehem untuk melihat yang diberitahukan Tuhan kepada kita. Lalu mereka
dengan cepat berangkat menemui Yusuf dan Maria beserta bayi itu. Setelah mereka melihat bayi
tersebut, kembalilah para gembala tersebut sambil memuji dan memuliakan Tuhan.
After the angels had left them, the shepherds said one to another, Let us go to Bethlehem to see
the Lord tell us. Then they quickly set out to meet Joseph and Mary and their baby. After they
saw the baby, the shepherds returned, glorifying and praising God Hanna

Liturgi 6
Juruslamat yang dijanjikan Tuhan Telah lahir kedunia ini untuk menyelamatkan manusia dari
hukuman atas dosa yaitu maut, Lalu bagaimana sang juruslamat menyelamatkan Manusia?
God promised Savior has been born to this world to save mankind from the penalty of sin is death, then
save as where our savior Human?

1Sejak jaman para nabi, Tuhan allah telah menjanjikan akan memberikan seorang juruslamat
bagi manusia, bahkan bukan hanya itu, Allah juga telah berfirman melalui para nabi tentang cara
manusia diselamatkan oleh Juruslamat Tuhan Yesus Kristus.
Since the time of the prophet, God has promised to provide a Savior for mankind, even not only that,
God also spoke through the prophets about the way people are saved by the Lord Jesus Christ our
savior. helvi

2Bnd. Jesaya 53:5

Yesus Kristus tertikam oleh karena pemberontakan kita, Dia diremukan oleh karena kejahatan
kita, ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-
bilurnya kita menjadi sembuh.
Jesus Christ was wounded for our transgressions, He killed for our iniquities, the reward that brings
salvation for us against him, and by his stripes we are healed. Rohot
3Jesaya 53:7
Dia dianiaya, dan dia membiarkan diri ditindas dan tidak membuka mulutnya seperti anak domba
yang dibawa ke pembantaian; Seperti induk domba yang kelu didepan orang-orang yang
menggunting bulunya, ia tidak membuka mulutnya.
He was persecuted, and he let the oppressed and not open his mouth like a lamb that is led to the
slaughter; As a sheep is silent before the people his shearer, he opened not his mouth. Pricia

4Bnd. Jesaya 53:9

Orang menempatkan kuburnya diantara orang-orang fasik, dan dalam matinya ia ada diantara
penjahat-penjahat, sekalipun ia tidak berbuat kekerasan dan tipu tidak ada dalam mulutnya.
The man made his grave among the wicked, and in death, he is among criminals, although he had done
no violence, and there was no deceit in his mouth. Yohana

5Bnd. Jesaya 53:10

Tetapi Tuhan Allah berkehendak meremukan Dia dengan kesakitan apabila Ia menyerahkan
diriNya sebagai korban penebusan salah dan kehendak Tuhan akan terlaksana olehNya
But God will crush him with pain when he gave himself as a sacrifice for one and God's will will be done
by Him yanti

6Bnd Jesaya 53:11

Sesudah kesusahan jiwanya Ia akan melihat terang dan puas; dan Ia sebagai orang benar akan
membenarkan banyak orang oleh hikmatnya dan kesalahan mereka Ia pikul.
After the travail of his soul he will see the light and be satisfied; and He is a righteous man will justify
many by the wisdom and He shall bear their iniquity. winda

72 Kor 5:21; Galatia 1:4

Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuaatnya menjadi Dosa karena kita, supaya didalam dia
kita dibenarkan oleh Allah.Dan Ia telah menyerahkan dirinya untuk menyelamatkan kita sesuai
dengan kehendak Allah.
He who had no sin to be sin for us he made, so that in him we might be justified by God. And He has
submitted himself to save us according to the will of God. Arpan

8Bnd. 1 Petrus 2:24; 1 1Yohanes 1:7;2:2

Yesus Kristus telah memikul dosa-dosa kita di dalam tubuhNya di kayu salib, supaya kita yang
telah mati karena dosa beroleh hidup yang kekal, dan oleh bilur-bilurnya kita diselamatkan, dan
oleh darahnya kita disucikan dan bukan hanya dosa kita saja, tetapi dosa seluruh dunia.
Jesus Christ bore our sins in His body on the tree, that we who are dead because of sin had everlasting
life, and by His stripes we are saved, and by his blood we are purified and not only our sins, but the sins
of the whole the world. merni

9Bnd. Yohanes 3 :16

1. Karena itulah dalam Yohanes 3:16 Allah berfirman :Karena begitu besar Kasih allah
Akan Dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anaknya yang Tunggal, supaya setiap
orang yang percaya kepadanya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
That is why God says in John three the sixteenth verse : For God so loved the world, that he gave his
only begotten son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. maslin

10Bnd Matius 11:28

Dan Yesus Berkata: Marilah kepadaku semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan
memberi kelegaan kepadamu, Sebab Aku adalah jalan, kebenaran dan hidup. Tidak ada
seorangpun yang datang kepada Bapa Kalau tidak melalui Aku.
And Jesus said: Come to me all who are weary and burdened, and I will give you rest, for I am the way,
the truth and the life. No one comes to the Father except through me. Martha

Liturgi 7
Yesus adalah jalan kebenaran dan hidup
Jesus is the way the truth and the life

1Yesus berkata bahwa Ia adalah jalan, mengapa yesus berkata bahwa ia adalah jalan? Jalan apa
yang dimaksudkan Yesus? Jalan raya kah atau jalan setapak? Sungguh saya tidak mengerti
mengapa Yesus menyebut dirinya sebagai Jalan.
1 Jesus said that He is the way, why did Jesus say that he is the way? Street what Jesus meant? Whether
highway or footpath? Really I do not understand why Jesus refers to himself as the Way. Sindi
2Saudaraku! Tentu maksud Tuhan Yesus bukan sebagi jalan raya atau jalan setapak. Hidup
manusia didunia ini adalah sementara, manusia menginginkan hidup yang kekal dan itu tidak ada
di dunia ini, akan tetapi ada ditempat Bapa yang disebut surga, karna itu setiap manusia yang
ingin memperoleh hidup yang kekal harus masuk kedalam kerajaan sorga.
Brother! Of course the purpose of the Lord Jesus not as a road or footpath. Human life in this world is
temporary, human desire eternal life and it does not exist in this world, but no place Father called
heaven, because that every man who wants to inherit eternal life must enter the kingdom of heaven.
Friska

3Manusia yang ingin menjadi warga kerajaan Allah tentu bukan sembarang manusia, tetapi
manusia yang suci itulah yang layak menjadi penghuni keraajaan Allah disorga, karena itu setiap
manusia akan dihakimi menurut perbuatannya di dunia ini.
People who want to become citizens of the kingdom of God is certainly not just any man, but the holy
man that is worthy of being the occupant kings God in heaven, because it's every man will be judged
according to his deeds in this world. Juli

4Layak atau tidak seorang manusia masuk kedalam kerajaan sorga akan ditentukan oleh sang
hakim yang maha adil dan dia adalah Yesus Kristus.
Worthy or not a man enter the kingdom of heaven will be determined by the judge who is most fair and
he is Jesus Christ. Liska

5Kitab Yohanes pasal 5 ayat 22 dikatakan : Allah Bapa tidak akan menghakimi siapapun,
melainkan telah menyerahkan penghakiman itu kepada Anak. Karna itulah Yesus menyebut
dirinya sebagai jalan.
The Book of John, chapter 5 verse 22 says: God the Father will not judge anyone, but has committed all
judgment to the Son. Because that's the way Jesus calls himself. Rotua

6Ya, sekarang saya mengerti mengapa Yesus menyebut dirinya sebagai jalan, lalu apa maksud
Yesus menyebut dirinya kebenaran?
Yes, I now understand why Jesus calls himself the road, then what is the purpose of Jesus calls himself
the truth? Marihot

7Yesua menyebut dirinya kebenaran karena Ia tidak berbuat dosa dan Dia sendirilah yang
menjadi korban pembenaran bagi kita. Dalam kitab 2 Korintus pasal 5 ayat 21 dikatakan : Dia
yang tidak mengenal dosa telah dibuatNya menjadi dosa karena kita, supaya didalam Dia kita
dibenarkan oleh Allah.
Jeshua called him the truth because he did not sin and He alone who are victims of justification for us.
In the book of 2 Corinthians chapter 5 verse 21 says: He who knew no sin to be sin for us, so that in Him
we are justified by God Mikha

8Manusia harus dibenarkan atau di bersihkan dari dosa sebab seluruh manusia telah dilumuri
oleh dosa. Dalam Kitab Roma pasal 5 ayat 12 dikatakan : Sebab itu, sama seperti dosa telah
masuk kedalam dunia oleh satu orang, dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah
menjalar kepada semua orang karena semua orang telah berbuat dosa.
Man must be justified or cleansed of sin for all mankind has been smeared by sin. In the book of Romans
chapter 5 verse 12 says: Therefore, just as sin entered into the world through one man, and death
through sin, and so death spread to all men because all sinned. May

9Yesus telah menyerahkan dirinya sebagai korban untuk menebus dosa manusia dan kita telah
dibenarkan oleh darahnya, karena itulah Yesus menyebut dirinya sebagai kebenaran, sebagai
pendamai antara manusia dengan Allah.
Jesus had given himself as a sacrifice for our sins and we have been justified by his blood, that's why
Jesus calls himself the truth, as a peacemaker between man and God. Christina

10Saudara-saudaraku yang dikasihi Tuhan, Yesus telah berkorban dikayu salib karena dosa-dosa
kita, karena itu ucapkanlah syukur pada Allah, dan tinggallah didalam Yesus supaya engkau
beroleh hidup yang kekal, sebab Dialah jalan , kebenaran dan hidup.
brothers and sisters loved by the Lord, Jesus was sacrificed on the cross for our sins, because it is thanks
giving to God, and abide in Jesus so that you have eternal life, because He is the way, the truth and
the life. Nia
Liturgi IV Situasional (Refleksi dari Amos 5:12-17).

1). Pelayan Gereja:

Apakah yang seharusnya dilakukan Gereja dalam pelayanannya kepada dunia yang penuh
dengan ke- jahatan dan ketidakadilan? Disana sini terlihat penindasan, kekerasan kepada pekerja
dan buruh, kekerasan dalam rumah tangga, kekerasan kepada anak. Ada lagi penganiayaan
Gereja dimana umatMu tidak diperbolehkan membangun Bait SuciMu. yohana

2). Muda/mudi Gereja:

Apakah yang harus kita lakukan sebagai orang muda di Gereja ketika kita melihat betapa
banyaknya Pengangguran, betapa banyaknya orang-orang muda jatuh ke dalam pencobaan,
betapa banyaknya orang-orang muda hidup dalam pergaulan bebas, betapa banyaknya orang-
orang muda hidup dalam dunia NARKOBA, betapa banyaknya orang muda hidup dalam
keputusasaan. Marilah kita bangkit berdiri karena Kristus menguatkan kita dengan Roh
KudusNya. prisia

3). Kaum Ibu:

Tuhan, di dalam kekerasan hati dan kedegilan kami dalam mendidik anak-anak kami, kami
menjadi gagal tetapi Engkau tidak mencampakkan kami sebab kami berharga di hadapanMu.
Banyak kaum perempuan di negeri kami yang tega membuang anaknya, ada yang tega
menganiaya dan mendidik dengan penuh kekerasan.

Banyak pula perempuan yang bekerja keras untuk menghidupi keluarganya sementara suami-
suami mereka tidak memikirkan kesehatan dan kesejahteraan para istri mereka dan anak-anak
mereka, apakah yang akan kami lakukan dengan situasi demikian? Yanti

4). Kaum Bapak:

Tuhan, Engkau adalah tanduk keselamatan bagi setiap orang yang hina dan teraniaya;
kiranya Engkau menuntun para pemimpin gereja untuk mengingatkan kami kaum bapak agar
ikut serta membangun kerohanian jemaatMu terutama di tempat kami tinggal masihbanyak kaum
bapak yang malas ke Gereja, tetapi malah rajin ke kedai tuak dan warung kopi. Tuntun juga
dengan tangan kananMu para pemimpin bangsa agar dapat memikirkan hal-hal yang baik bagi
kami. Apakah yang harus kami lakukan dalam keadaan seperti ini? Arpan

5). Pemerhati Lingkungan:

Tuhan Maha pencipta alam semesta, apakah yang harus kami perbuat lagi
atasciptaanMuyang telah dirusak oleh sebagian orang untuk mengeyangkan perutnya sehingga
merusak diri kami sendiri bahkan mengambil nyawa saudar-saudara kami karena korban banjir,
longsor dan polusi udara?

Kami tidak mampu menatap alam yang indah lagi karena ulah manusia yang merusak alam
kami, menebang pohon, menimbun sampah di selokan dan membuat pabrik raksasa tanpa
memperhitungkan kesegaran udara di sekitar kami. Rohot

6). Pendidik:

Perhatikanlah ya Tuhan seruan umatMu, betapa kami sangat susah mendidik anak-anak
kami karena Perkembangan zaman komputerisasi. Anak-anak kami lebih suka mencari
pengetahuan yang tidak layak karena hanya memuaskan nafsu mereka saja yang semua itu
sangat mudah diperolehnya dari internet di dalam computer dan hanphone.

Bagaimanakah kami melakukan HukumMu untuk mendidik dan mengajar anak-anak kami
tersebut? FirmanMu berkata dalam Amsal 22:15 “Kebodohan melekat pada orangmuda, tetapi
tongkat didikan akan mengusir itu dari padanya”.

Mampukanlah kami melakukan tongkat didikan yang dari padaMu saja. Helvi
7). Pemerhati Sosial:

Kacau balau. Kerusuhan dan anarki serta terorisme menimpa negeri kami ya Tuhan sehingga
kami merasa hidup kami terancam. Apakah yang harus kami lakukan untuk keadaan yang kacau
balau ini?

Engkau berkata supaya kami jangan takut karena Engkau menyertai kami sampai kesudahan
zaman. tetapi kami sering tidak melihat pertolonganMu karena ketakutan kami lebih besar dari
pada kekuatanMu. Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu di bumi seperti di sorga. winda
Liturgi 1
Dunia dan segala isinya adalah keajaiban yang luar biasa, manusia tentu tidak dapat
menjadikannya, lalu siapakah yang menciptakan dan bagaimana dunia ini diciptakan??????
The world and everything in it is a great miracle, humans would not be able to make it, then who
created and how the world was created ??????

LITURGI II

LITURGI 3
Manusia sejatinya adalah mahluk ciptaan yang kekal karena ia diciptakan menurut
gambar dan rupa Allah, namun mengapa manusia saat ini tidak kekal??
True Man is a created being eternal because it was created according image and likeness of God, but
why inconstant man today ??

LITURGI 4
Manusia mendapat murka dari Allah karena manusia melanggar perintah Allah, namun Allah
adalah kasih, sehingga murka Allah kepada manusia tidak selamalamanya.
Humans get the wrath of God for man to disobey God, but God is love, so that the wrath of the gods to
humans is not forever.

Liturgi 5
Allah telah menjajikan keselamatan bagi semua orang, dan janji itu telah dipenuhi Allah melalui
kelahiran seorang juru selamat dikota Daut.
God promises salvation for all people, and it has fulfilled the promise of God through the birth of
a savior in the city Daut.

Liturgi 6
Juruslamat yang dijanjikan Tuhan Telah lahir kedunia ini untuk menyelamatkan manusia dari
hukuman atas dosa yaitu maut, Lalu bagaimana sang juruslamat menyelamatkan Manusia?
God promised Savior has been born to this world to save mankind from the penalty of sin is death, then
save as where our savior Human?

Liturgi 7
Yesus adalah jalan kebenaran dan hidup
Jesus is the way the truth and the life

Liturgi VIII Situasional (Refleksi dari Amos 5:12-17).

Liturgi Dialog.

Prolog: Natal memiliki makna yang berbeda bagi setiap orang, tergantung pada pengalaman
mereka di saat-saat natal, ada yang berpikir natal itu menyenangkan, namun ada juga yang
menyatakan bahwa natal itu bagitu menyedihkan.

1). Anak Sekolah Minggu: Natal… itu menyenangkan banget…!!! Dibeli baju baru, sepatu
baru, banyak hadiah pokoknya seru deh..

2). Anak jalanan : Kalian sih enak, bagaimana dengan kami. Natal itu begitu suram,
Jangankan baju baru makanpun tidak, kami hanya bisa
menangis melihat kemewahan di sekitar kami. Kami semakin terlupakan. Tuhan tolonglah
kami…!

3). Anak Remaja : Wah itu sih gak zamannya lagi dek!! Dikalangan kami Natal sih begitu
luar biasa apalagi disaat-saat latihan natal, kesempatan dong ketemu cewek-cewek cantik,
cowok-cowok ganteng, dengan alasan sama orangtua latiha Natal. Martina gitu lho…!!!!!!!!!

4). Naposo Bulung : Ok banget tuh..! itu memang benar, selain martina kita mau
tunjukkan bahwa kita mampu membuat Natal yang sangat hebat dan meriah sehingga dapat
sumbangan dana dari donator-donatur yang terkenal. So pasti banyak untungnya kan. Jadi Natal
itu adalah ajang bersenang-senang dan mencari untung.

5). Orangtua : Dasar anak muda!. Kalian tidak pernah memikirkan orangtua
kalian..’
Pusing.. pusing… sekali!!!!!! Kalau sudah natal kepalaku pusing
sekali, sikit-sikit uang ,…. sikit-sikit uang,….beli bajulah, beli sepatulah, hadiahlah.
Semua serba uang, bisa-bisa akupun dijual demi uang..
bagaimana tidak anak saya ada Sembilan semua minta beli baju baru…. Wah uang-uang
pusing….!
6). Pedagang : Wah kan bagus itu buat kami.
Natal..natal wah sangat menyenangkan barang-barang habis
semua, harganyapun sangat tinggi sehingga aku banyak untung…
kalau saja natal sebulan sekali pastilah aku kaya raya.. terima
kasih natal, kau telah buat aku banyak uang walaupun aku harus capek. Tapi aku dapat banyak
untung….!

7). Karyawan perusahaan: Saya juga senang sekali dengan adanya natal saya bisa liburan, kan
capek kalau kerja terus…. Dengan natal saya bisa bersenang-senang, jalan-jalan, belanja-belanja,
semuanya deh..

8). Polisi : Natal… ah repot deh!

Lalu lintas padat, macet,,,, macet,,,, macet banget!!
Kecelakaan banyak semuanya pada liburan. Aku sungguh lelah..
walaupun semuanya orang liburan saya harus tetap kerja bukan hanya menjaga jalan, gereja
juga harus dikawal soalnya banyak kerusuhan yang terjadi, ia tidak…
9). Biblevrouw : Syalom saudara-saudariku bertobatlah sebab natal adalah sukacita,
sebab natal adalah sukacita sebab Yesus telah lahir, mati, bangkit
dan naik ke sorga hanya karena dosa-dosa kita. Hari ini marilah
kita
mengundang Yesus lahir kembali di dalam hati kita seperti Firman
Tuhan berkata dalam (Mazmur 126:3)
“Tuhan telah melakukan per-ra besar kepada kita, maka kita
bersukacita