Drama Snow white

Snow White (Putri Salju) : okta

Stepmother (Ibu Tiri) :natalia
Magic Mirror (Cermin Ajaib)-voice (suara laki) : irfan (ini cuma suara gk pake akting)
Hunter : (Pemburu, Utusan Ratu) : irfan
Prince (Pangeran dari kerajaan tetangga) : iqbal
Dwarf (kurcaci) 1 : siti
Dwarf (kurcaci) 2 : estri
Dwarf (kurcaci) 3 : wawan
Dwarf (kurcaci) 4 : rio
Guard (Penjaga) : rio

Narasi : In ancient times, in a kingdom lived a beautiful princess named Snow White. Her
skin was as white as snow, her lips were gorgeous, and her hair was shiny. He lives with the
king and queen who is his stepmother. Because his birth mother had died during childbirth.
The queen is very beautiful but proud and cruel. He has studied dark magic and has a magic
mirror that he always asks every day.
(Pada zaman dahulu kala, di sebuah kerajaan hiduplah seorang putri yang cantik jelita
bernama Snow White. Kulitnya seputih salju, bibirnya indah, dan rambutnya berkilau. Dia
hidup bersama raja dan ratu yang merupakan ibu tirinya. Karena ibu kandungnya telah
meninggal saat melahirkannya. Ratu tersebut sangatlah cantik tetapi bangga dan kejam. Dia
telah mempelajari ilmu hitam dan memiliki cermin ajaib yang selalu ditanyainya setiap hari).

Stepmother/natali : Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of them all?.
(ibu tiri : Cermin, cermin di dinding, siapa yang paling cantik dari mereka semua?).

Mirror/irfan : You, my queen, the most beautiful of them all.

(Cermin: Anda, ratu saya, yang paling cantik dari semuanya.)

Narasi : This delightful queen. She knew that her magical mirror could speak only the truth.
One morning the queen asked.
(ratu yang menyenangkan ini. Dia tahu bahwa cermin ajaibnya hanya bisa berbicara
kebenaran. Suatu pagi sang ratu bertanya).

Stepmother/natali : Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of them all?.
(Ibu tiri: Cermin, cermin di dinding, siapa yang paling cantik dari mereka semua?)

Mirror/irfan : You, my queen, the most beautiful, it's true. But Snow White is even more
beautiful than you.
(Cermin: Anda, ratu saya, yang paling indah, itu benar. Tapi Putri Salju bahkan lebih cantik
darimu.)

Narasi : Queen angry and ordered her huntsman to take Snow White into the woods to be
killed.
(Ratu marah dan memerintahkan pemburunya untuk membawa Putri Salju ke hutan untuk
dibunuh.)

StepMom/natali : Go to the forest, take the girl and kill her! And as proof, take my heart! Ha,
ha, ha, ha
(Ibu tiri : Pergi ke hutan, ambil gadis itu dan bunuh dia! Dan sebagai bukti, ambil hatiku!
Hahahaha)
Huntsman/irfan : Yes, the Queen, I will do as you say.
(Pemburu: Ya, Ratu, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.)

Narasi : The poor huntsman took Snow White into the woods, but coul not kill him.
(Pemburu miskin membawa Putri Salju ke hutan, tetapi tidak bisa membunuhnya).

Huntsman/irfan : Snow White, I can not do this, you have to run away, get away, run, run!
(Pemburu: Snow White, saya tidak bisa melakukan ini, Anda harus lari, lari, lari, lari!)

Snow White/okta : Thank you good people, I will always be grateful for what you have done.
(Snow White: Terima kasih kepada orang-orang baik, saya akan selalu berterima kasih atas
apa yang telah Anda lakukan).

Narasi : Then the hunter kills a deer and takes her to the Queen.
(Lalu pemburu membunuh rusa dan membawanya ke Ratu).

Huntsman/irfan : Here, the Queen, I did what you told me. Take heart.
(Pemburu: Di sini, Ratu, saya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. Mengambil
hati.)

StepMom/natali : Ha, ha, ha, ha, now, I am the most beautiful of them all!
(Ibu tiri : Ha, ha, ha, ha, sekarang, aku yang paling cantik dari semuanya!)

Narasi : Meanwhile, Snow White in the forest.

(Sementara itu, Putri Salju di hutan.)

Snow White/okta : Oh, I'm alone in the woods, I do not know what to do.
(Putri Salju: Oh, saya sendirian di hutan, saya tidak tahu harus berbuat apa).

Narasi : Then he started to run. And when the night is almost falling, she saw a little house
and went inside.
(Lalu dia mulai berlari. Dan ketika malam hampir tiba, dia melihat sebuah rumah kecil dan
masuk.)

Snow White/okta : Oh, it was so beautiful. Everything is so small and clean.

(Putri Salju: Oh, itu sangat indah. Semuanya sangat kecil dan bersih).

Narasi: The table is set, and there was food on the plate.
(Meja sudah diatur, dan ada makanan di piring.)

Snow White/okta : I'm so hungry. I'll eat fewer vegetables and a little bread from each little
plate and from each cup I'll drink a little milk.
(Putri Salju: Saya sangat lapar. Saya akan makan lebih sedikit sayuran dan sedikit roti dari
setiap piring kecil dan dari setiap cangkir saya akan minum sedikit susu).

Narasi : Because he's so tired, he lay down on one of the little beds and fell asleep. After
dark, the homeowner came home. They are the seven dwarves who mined gold in the
mountains. Once they arrived home, they saw that someone had been there.
(Karena dia sangat lelah, dia berbaring di salah satu tempat tidur kecil dan tertidur. Setelah
gelap, pemilik rumah pulang. Mereka adalah tujuh kurcaci yang menambang emas di
pegunungan. Begitu mereka tiba di rumah, mereka melihat ada seseorang di sana).

Dwarf 1/siti : Who's been sitting in my chair? Who has been eating from my plate?
(Siapa yang duduk di kursiku? Siapa yang makan dari piring saya?)
Dwarf 2/estri : Who's been eating my bread? Who's been eating my vegetables?
(Siapa yang makan roti saya? Siapa yang makan sayur saya?)

Dwarf 3/wawan : Who has been eating with my fork? Who has been drinking out of my mug?
(Siapa yang makan dengan garpu saya? Siapa yang minum dari cangkir saya?

Narasi : But the fourth, saw the bed, found Snow White lying there asleep.
(Tetapi yang keempat, melihat tempat tidur, menemukan Putri Salju terbaring di sana
tertidur.)

Dwarf 4/rio : Look over here, come quick!

(Lihat ke sini, cepat!)

Narasi : The four dwarfs all came running, and they cried out in surprise.
(empat kurcaci semua berlari, dan mereka berteriak kaget.)

Dwarf/semua kurcaci : Oh, good heavens! This boy is beautiful!

(Oh, astaga! Bocah ini cantik!).

Narasi :They did not wake her, but let her continue to sleep in the bed. The next morning
Snow White woke up, and when he saw the seven dwarves she was frightened.
(Mereka tidak membangunkannya, tetapi membiarkannya terus tidur di tempat tidur.
Keesokan paginya Putri Salju bangun, dan ketika dia melihat tujuh kurcaci dia ketakutan).

Snow White/okta : Oh, no!

(putri salju : Oh, tidak!)

SITI Dwarf 1: Do not be afraid of us. What is your name?

(Jangan takut pada kita. Siapa namamu?)

Snow White/okta : My name is Snow White.

(Snow White: nama saya puteri salju).

Dwarf 3/wawan : How did you find your way to our house?
(Bagaimana Anda menemukan jalan ke rumah kami?)

Snow White/okta : My stepmother tried to kill me, then let me free hunter and that's how I
had to run through the woods all day, I finally arrived at your house.
(Putri Salju: Ibu tiriku berusaha membunuhku, lalu biarkan aku pemburu gratis dan itulah
sebabnya aku harus berlari menembus hutan sepanjang hari, akhirnya aku tiba di
rumahmu).

narasi :The dwarves talk to each other for a while and then said.
(Para kurcaci berbicara satu sama lain untuk sementara waktu dan kemudian berkata).

Dwarves 2/estri : If you will make it home for us, and cook, make beds, wash, sew, and knit,
and keep everything clean and orderly, then you can stay with us, and you'll have everything
you want.
(Kurcaci: Jika kamu bisa pulang untuk kami, dan memasak, membuat tempat tidur, mencuci,
menjahit, dan merajut, dan menjaga semuanya bersih dan teratur, maka kamu bisa tinggal
bersama kami, dan kamu akan memiliki semua yang kamu inginkan.)

Snow White/okta : Yes, with all my heart.

(Putri Salju: Ya, dengan sepenuh hati)
Narasi : So Snow White lived happily with the dwarves. Every morning they went to the
mountains in search of gold, and in the evening when they return home Snow White had
their meals prepared and their homes clean. Meanwhile, at the palace.
(Jadi Snow White hidup bahagia dengan para kurcaci. Setiap pagi mereka pergi ke
pegunungan untuk mencari emas, dan di malam hari ketika mereka pulang, Putri Salju
menyiapkan makanan dan rumah mereka bersih. Sementara itu, di istana.)

StepMother/natali : Mirror, mirror, on the wall, Who in this country is the most beautiful of all?
(Ibu tiri : Cermin, cermin, di dinding, Siapa di negeri ini yang paling cantik?)

Mirror/irfan: You, my queen, beautiful, it's true. But Snow White, beyond the mountains to
the four dwarfs, still a thousand times more beautiful than you.
(Cermin: Anda, ratu saya, cantik, itu benar. Tapi Putri Salju, di balik pegunungan sampai
empat kurcaci, masih seribu kali lebih cantik darimu.)

StepMother/natali : Now I understand! Oh, hunter cheated me ... I had to think of something.
(Ibu tiri : Sekarang saya mengerti! Oh, pemburu menipu saya ... Saya harus memikirkan
sesuatu.)

Narasi : He went to the secret room, and she made a poisoned apple.
(Dia pergi ke ruang rahasia, dan dia membuat apel beracun).

StepMom/natali : With this you will die a poisoned apple, Snow White! Ha, ha, ha, ha
(Ibu tiri : Dengan ini Anda akan mati apel beracun, Putri Salju! Hahahaha)

Narasi : From the outside it is beautiful and shiny apple. But anyone who might eat a small
piece of it will die.
(Dari luar itu adalah apel yang indah dan berkilau. Tetapi siapa pun yang mungkin makan
sepotong kecil akan mati).

StepMom/natali : I have to disguise himself so he could not recognize me. Now I will go to
the house of the dwarves.
(Ibu tiri : Saya harus menyamar jadi dia tidak bisa mengenali saya. Sekarang saya akan
pergi ke rumah kurcaci.)

Narasi : He went to the house and knocked on the door dwarf. Snow White put her head out
the window, and said.
( Dia pergi ke rumah dan mengetuk pintu kurcaci. Putri Salju meletakkan kepalanya ke luar
jendela, dan berkata.)

Snow White/okta : I'm not allowed to let anyone in.

(Putri Salju: Saya tidak diizinkan untuk membiarkan siapa pun masuk).

StepMom/natali : Do you want to taste one of my sweet apple?

(Ibu tiri : Apakah Anda ingin mencicipi salah satu apel manis saya?)

Snow White/okta : No, I can not accept anything from strangers.

(Putri Salju: Tidak, saya tidak bisa menerima apa pun dari orang asing).

StepMom/natali : Are you afraid of poison? Look, I'll cut the apple in two. You eat half of it
and I will eat the other half.
( Ibu tiri : Apakah Anda takut akan racun? Dengar, aku akan memotong apel menjadi dua.
Anda makan setengahnya dan saya akan makan setengah lainnya.)
Narasi : But it is only one half of the apple was poisoned.
(Tetapi hanya setengah apel yang diracuni.)

Snow White/okta : Well, okay, I see that you also ate part of it, so give me the other half.
(Snow White: Baiklah, saya melihat Anda juga memakan sebagian, jadi beri saya
setengahnya lagi).

Narasi : He barely had a bite in her mouth when she fell to the ground dead.
(Dia hampir tidak menggigit mulutnya ketika dia jatuh ke tanah mati).

StepMom/natali : Ha, ha, ha, white as snow, as red as blood, black as ebony! The dwarves
will not wake you up. Goodbye Snow White! Ha, ha, ha, ha
(Ibu tiri : Ha, ha, ha, putih seperti salju, semerah darah, hitam seperti ebony! Para kurcaci
tidak akan membangunkanmu. Selamat tinggal Putri Salju! Hahahaha)

Narasi : Back at home she asked her mirror.

( Setibanya di rumah, dia meminta cerminnya.)

StepMother/natali : Mirror, mirror, on the wall, who in this country is the most beautiful of all?
(Ibu tiri : Cermin, cermin, di dinding, siapa di negeri ini yang paling cantik?)

Mirror/irfan : You, my queen, the most beautiful of all.

(Cermin: Anda, ratu saya, yang paling cantik dari semuanya)

Narasi : When the dwarves came home that night they found the snow lying on the ground.
(Ketika para kurcaci pulang ke rumah malam itu mereka menemukan salju tergeletak di
tanah.)

Dwarf 3/wawan : Snow White, wake up, what happened to you.

(Snow White, bangun, apa yang terjadi padamu.)

Dwarf 4/rio : He's not breathing at all. He's dead!

(Dia tidak bernafas sama sekali. Dia meninggal!)

Narasi : They picked it up and looked at him for a long time.

(Mereka mengambilnya dan memandangnya untuk waktu yang lama.)

Dwarf 1/siti : Snow White, wake up, talk to us, please.

(Putri Salju, bangun, bicara dengan kami.)

Narasi : But nothing helped. He's dead. They laid her on a bed of straw, and the seven
dwarves sat beside him and cried for three days. They will bury him, but he still looked fresh
as a living, and still had beautiful red cheeks.
(Tapi tidak ada yang membantu. Dia meninggal. Mereka membaringkannya di ranjang
jerami, dan tujuh kurcaci duduk di sampingnya dan menangis selama tiga hari. Mereka akan
menguburnya, tetapi dia masih tampak segar sebagai mata pencaharian, dan masih
memiliki pipi merah yang indah.)

Dwarf 4/rio : We can not bury him in the black earth.

(Kita tidak bisa menguburkannya di tanah hitam.)

Dwarf 3/wawan : Let's make a transparent glass coffin made, so we can see it from all
sides.
( Mari kita buat peti mati dari kaca transparan, jadi kita bisa melihatnya dari semua sisi.)
Narasi : And they did, then they put it in the crate.
(Dan mereka melakukannya, kemudian mereka memasukkannya ke dalam peti.)

Dwarf 2/estri : We must put the coffin outside on a mountain, and one of us will always stay
with it and keep an eye on him.
(Kita harus meletakkan peti mati di luar di atas gunung, dan salah satu dari kita akan selalu
tinggal bersamanya dan mengawasinya.)

Dwarves 1,3,4/siti,wawan,rio : Yes, we will do it.

(Ya, kami akan melakukannya.)

Narasi : One day a prince entering this forest. He saw the coffin on the mountain with
beautiful Snow White on the inside.
(Suatu hari seorang pangeran memasuki hutan ini. Dia melihat peti mati di gunung dengan
Putri Salju yang cantik di dalamnya.)

Prince/iqbal : Let me have the coffin. I will give you whatever you want to it.
(Biarkan aku mengambil peti mati. Saya akan memberikan apa pun yang Anda inginkan)

Dwarves/semua kurcaci : We will not sell it for all the gold in the world.
(Kami tidak akan menjualnya untuk semua emas di dunia.)

Prince/iqbal : Then give it to me. I can not afford to live without her.
(Lalu berikan padaku. Saya tidak mampu hidup tanpa dia.)

Narasi : The dwarves are either feel sorry for him and gave him the coffin.
(Para kurcaci merasa kasihan padanya dan memberinya peti mati.)

Dwarfs 1/siti : Take good care of, we will always love him.
(Jaga baik-baik, kita akan selalu mencintainya.)

Prince/iqbal : I will. He will be my most precious treasure.

( Saya akan. Dia akan menjadi harta saya yang paling berharga.)

Narasi : The prince's servants carry the coffins away on their shoulders. But then it
happened that one of them stumbled upon a bush.
(Hamba pangeran membawa peti mati di pundak mereka. Tetapi kemudian terjadi bahwa
salah satu dari mereka tersandung pada semak.)

Prince/iqbal : Be careful, watch your step. I will never forgive you if something happens to
him.
(Hati-hati, perhatikan langkahmu. Aku tidak akan pernah memaafkanmu jika sesuatu terjadi
padanya.)

Narasi : But is separated from the throat Snow White a poisoned apple pieces. She opened
her eyes, lifted the lid of the coffin, sat down, and come back to life.
(Tapi dipisahkan dari tenggorokan Snow White potongan apel beracun. Dia membuka
matanya, mengangkat tutup peti mati, duduk, dan hidup kembali.)

Snow White/okta : where am I?

(Putri Salju: di mana saya?)

Prince/iqbal : You are with me. Come with me to my father's castle. You will be my wife.
(Anda bersama saya. Ikut aku ke kastil ayahku. Kamu akan menjadi istriku.)
Narasi : At that time the snow falls in love with her. Their marriage was planned with great
pomp and grandeur. Snow White's wicked step-mother was invited to the wedding, but
before leaving the palace, he asked her mirror.
(Saat itu salju jatuh cinta padanya. Pernikahan mereka direncanakan dengan keangkuhan
dan keagungan. Ibu tiri Snow White yang jahat diundang ke pesta pernikahan itu, tetapi
sebelum meninggalkan istana, dia meminta cerminnya.)

StepMother/natali : Mirror, mirror, on the wall, who in this country is the most beautiful of all?
(Ibu tiri : Cermin, cermin, di dinding, siapa di negeri ini yang paling cantik?)

Mirror/irfan : You, my queen, beautiful, it's true. But the young queen is a thousand times
more beautiful than you.
(Cermin: Anda, ratu saya, cantik, itu benar. Tapi ratu muda itu seribu kali lebih cantik
darimu).

StepMom/natali : I have to see that for myself!

(Ibu tiri : Saya harus melihatnya sendiri!)

Narasi : When she arrives at the wedding, she saw Snow White.
(Ketika dia tiba di pesta pernikahan, dia melihat Snow White.)

StepMother/natali : No! You `re dead! You `re dead!

(Ibu tiri : Tidak! Kamu sudah mati! Kamu sudah mati!)

Prince/iqbal : Take this woman away from this land!

(Pangeran: Bawa wanita ini pergi dari negeri ini!)

Guard/rio : Yes, Prince.

(Penjaga: Ya, Pangeran.)

Narasi : And no one sees the evil queen again. And Snow White and the Prince live happily
ever after.
(Dan tidak ada yang melihat ratu jahat lagi. Dan Putri Salju dan Pangeran hidup bahagia
selamanya.)