LEX SEMPER DABIT REMEDIUM – The law always give a remedy (hukum
selalu memberi obat)
EQUUM ET BONUM EST LEX LEGUM – (apa yang adil dan baik adalah
hukumnya hukum).
DROIL NE DONE, PLUIS QUE SOIT DEMAUNDE –The law give no more
than is demanded (hukum memberi tidak lebih dari yang dibutuhkan).
INDE DATAE LEGES BE FORTIOR OMNIA POSSET – Law were made lest
the stronger should have unlimited power(hukum dibuat, jika tidak maka orang
yang kuat akan mempunyai kekuasaan tidak terbatas).
LEX DURA SED ITA SCRIPTA ATAU LEX DURA SED TAMENTE SCRIPTA
–(undang-undang adalah keras tetapi ia telah ditulis demikian – pasal 11
KUHP).
UNUS TESTIS NULLUS TESTIS – (satu orang saksi bukanlah saksi – pasal
185 ayat 2 KUHP).
SIMILIA SIMILIBUS – (dalam perkara yang sama harus diputus dengan hal
yang sama pula, tidak pilih kasih)
BIS DE EDEM RE NE SIT ACTIO ATAU NE BIS IN IDEM – (untuk perkara
sama dan sejenis tidak boleh disidangkan untuk yang kedua kalinya – pasal
76 KUHP).
UBI JUS IBI REMEDIUM- (dimana ada hak, disana ada kemungkinan
menuntut, memperolehnya atau memperbaikinya bilamana hak tersebut
dilanggar).
CULPUE POENA PAR ESTO – Let the punishment be equal the crime
(jatuhkanlah hukuman yang setimpal dengan perbuatan).
LEX PROSPICIT, NON RESPICIT – The law looks forward, not backward
(hukum melihat kedepan bukan ke belakang).
PACTA SUNT SERVANDA (setiap perjanjian itu mengikat para pihak dan
harus ditaati dengan itikad baik).
DA TUA SUNT, POST MORTEM TUNE TUA SUNT – Give the things which
are yours while they are yours; after death they are not yours (berikanlah
benda-benda kepunyaanmu saat kau masih memilikinya; setelah meninggal
benda-benda tersebut bukan kepunyaanmu lagi).
CUJUS EST DOMINIUM, EJUS EST PERICULUM – The risk lies upon the
owner (risiko atas suatu kepemilikkan ditanggung oleh pemilik).
IGNORANTIA JURIS NON EXCUSAT – Ignorance of the law does not excuse
(ketidaktahuan akan hukum tidak dimaafkan).
JURIS QUIDEM IGNORANTIUM CUIQUE NOCERE, FACTI VERUM
IGNORANTIAM NON NOCERE – Ignorance of law is prejudicial to everyone,
but ignorance of fact is not(pengabaian terhadap hukum akan merugikan
semua orang; tetapi pengabaian terhadap fakta tidak).
JUDEX SET LEX LAGUENS – The judge is the speaking law (sang hakim
ialah hukum yang berbicara)
INIQUUM EST ALIQUEM REI SUI ESSE JUDICEM – It is unjust for anyone to
be judge in his own (adalah tidak adil bagi seseorang untuk diadili pada
perkaranya sendiri)
NEMO JUDEX IN CAUSA SUA – No man can be a judge in his own cause
(hakim tidak boleh mengatur/mengadili dirinya sendiri).